John 13.5 (Geneva) |
john 13.5: after that, hee powred water into a basen, and began to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell, wherewith he was girded. |
he put water in to a basen, he washed his disciples feete, and wiped them with the towel wherewith he was girded |
False |
0.806 |
0.95 |
2.671 |
John 13.5 (Tyndale) |
john 13.5: after that poured he water into a basyn and beganne to wash his disciples fete and to wype them with the towell wherwith he was gyrde. |
he put water in to a basen, he washed his disciples feete, and wiped them with the towel wherewith he was girded |
False |
0.799 |
0.752 |
0.444 |
John 13.5 (ODRV) |
john 13.5: after that, he put water into a bason, and began to wash the feete of the disciples, and to wipe them with the towel where with he was girded. |
he put water in to a basen, he washed his disciples feete, and wiped them with the towel wherewith he was girded |
False |
0.795 |
0.919 |
2.39 |
John 13.5 (AKJV) |
john 13.5: after that, he powreth water into a bason, and beganne to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell wherewith he was girded. |
he put water in to a basen, he washed his disciples feete, and wiped them with the towel wherewith he was girded |
False |
0.787 |
0.922 |
1.405 |
John 13.5 (Wycliffe) |
john 13.5: and aftirward he putte watir in to a basyn, and biganne to waische the disciplis feet, and to wipe with the lynnen cloth, with which he was gird. |
he put water in to a basen, he washed his disciples feete, and wiped them with the towel wherewith he was girded |
False |
0.767 |
0.48 |
0.0 |
John 13.5 (Geneva) |
john 13.5: after that, hee powred water into a basen, and began to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell, wherewith he was girded. |
he put water in to a basen, he washed his disciples feete |
True |
0.726 |
0.906 |
1.955 |
John 13.5 (ODRV) |
john 13.5: after that, he put water into a bason, and began to wash the feete of the disciples, and to wipe them with the towel where with he was girded. |
he put water in to a basen, he washed his disciples feete |
True |
0.721 |
0.853 |
0.711 |
John 13.5 (AKJV) |
john 13.5: after that, he powreth water into a bason, and beganne to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell wherewith he was girded. |
he put water in to a basen, he washed his disciples feete |
True |
0.713 |
0.787 |
0.666 |
John 13.5 (Tyndale) |
john 13.5: after that poured he water into a basyn and beganne to wash his disciples fete and to wype them with the towell wherwith he was gyrde. |
he put water in to a basen, he washed his disciples feete |
True |
0.709 |
0.703 |
0.444 |
John 13.5 (Wycliffe) |
john 13.5: and aftirward he putte watir in to a basyn, and biganne to waische the disciplis feet, and to wipe with the lynnen cloth, with which he was gird. |
he put water in to a basen, he washed his disciples feete |
True |
0.693 |
0.439 |
0.0 |