John 6.51 (AKJV) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue |
True |
0.875 |
0.935 |
1.541 |
John 6.51 (Geneva) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue |
True |
0.875 |
0.935 |
1.541 |
John 6.51 (Geneva) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world |
True |
0.866 |
0.937 |
4.69 |
John 6.51 (AKJV) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world |
True |
0.866 |
0.937 |
4.69 |
John 6.51 (ODRV) - 2 |
john 6.51: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world |
True |
0.844 |
0.947 |
9.591 |
John 6.51 (ODRV) - 2 |
john 6.51: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue |
True |
0.821 |
0.946 |
6.717 |
John 6.51 (Tyndale) - 2 |
john 6.51: and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world |
True |
0.814 |
0.634 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue |
True |
0.81 |
0.674 |
1.118 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue |
True |
0.807 |
0.503 |
0.613 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue |
True |
0.779 |
0.557 |
1.01 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue |
True |
0.772 |
0.314 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue |
True |
0.756 |
0.555 |
0.92 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue |
True |
0.745 |
0.435 |
0.0 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world |
True |
0.719 |
0.292 |
1.109 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world |
True |
0.719 |
0.292 |
1.109 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world |
True |
0.719 |
0.281 |
1.109 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
in the dreadful sacrifice the bread which vvas there broken, vvas the communication of christs body, according to christs ovvne expresse vvord |
True |
0.715 |
0.892 |
0.706 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
in the dreadful sacrifice the bread which vvas there broken, vvas the communication of christs body, according to christs ovvne expresse vvord |
True |
0.715 |
0.892 |
0.706 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
in the dreadful sacrifice the bread which vvas there broken, vvas the communication of christs body, according to christs ovvne expresse vvord |
True |
0.71 |
0.862 |
0.706 |
John 6.52 (Vulgate) |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue |
True |
0.71 |
0.373 |
0.0 |
John 6.52 (Vulgate) |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world |
True |
0.699 |
0.339 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 10.16: et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
in the dreadful sacrifice the bread which vvas there broken, vvas the communication of christs body, according to christs ovvne expresse vvord |
True |
0.686 |
0.743 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 10.16: ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
in the dreadful sacrifice the bread which vvas there broken, vvas the communication of christs body, according to christs ovvne expresse vvord |
True |
0.685 |
0.688 |
0.257 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world |
True |
0.678 |
0.175 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 11.24: this is my body, which is broken for you: |
vvhen thus he performed that vvhich he promised in the sixt of s. iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world: vvhen after this promise & this performance thus mentioned by al the euangelists, the christians vvere taught to beleeue as a thing most plaine & cleere, that in the dreadful sacrifice the bread which vvas there broken, vvas the communication of christs body, according to christs ovvne expresse vvord |
False |
0.643 |
0.569 |
3.276 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
vvhen thus he performed that vvhich he promised in the sixt of s. iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world: vvhen after this promise & this performance thus mentioned by al the euangelists, the christians vvere taught to beleeue as a thing most plaine & cleere, that in the dreadful sacrifice the bread which vvas there broken, vvas the communication of christs body, according to christs ovvne expresse vvord |
False |
0.638 |
0.688 |
3.935 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) |
1 corinthians 11.25: in like manner also the chalice after he had supped, saying: this chalice is the new testament in my blovd. this doe ye, as often as you shal drinke, for the commemoration of me. |
vvhen thus he performed that vvhich he promised in the sixt of s. iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world: vvhen after this promise & this performance thus mentioned by al the euangelists, the christians vvere taught to beleeue as a thing most plaine & cleere, that in the dreadful sacrifice the bread which vvas there broken, vvas the communication of christs body, according to christs ovvne expresse vvord |
False |
0.62 |
0.5 |
0.0 |
1 Corinthians 11.23 (Geneva) |
1 corinthians 11.23: for i haue receiued of the lord that which i also haue deliuered vnto you, to wit, that the lord iesus in the night when he was betrayed, tooke bread: |
vvhen thus he performed that vvhich he promised in the sixt of s. iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world: vvhen after this promise & this performance thus mentioned by al the euangelists, the christians vvere taught to beleeue as a thing most plaine & cleere, that in the dreadful sacrifice the bread which vvas there broken, vvas the communication of christs body, according to christs ovvne expresse vvord |
False |
0.608 |
0.427 |
2.437 |
1 Corinthians 11.23 (AKJV) |
1 corinthians 11.23: for i haue receiued of the lord that which also i deliuered vnto you, that the lord iesus, the same night in which he was betrayed, tooke bread: |
vvhen thus he performed that vvhich he promised in the sixt of s. iohn, the bread which i wil geue, to eate, is my flesh, the same flesh which i wil geue, that is, vvhich i vvil offer in sacrifice for the life and salvation of the world: vvhen after this promise & this performance thus mentioned by al the euangelists, the christians vvere taught to beleeue as a thing most plaine & cleere, that in the dreadful sacrifice the bread which vvas there broken, vvas the communication of christs body, according to christs ovvne expresse vvord |
False |
0.602 |
0.74 |
2.586 |