Matthew 18.21 (Tyndale) |
matthew 18.21: then came peter to him and sayde: master howe ofte shall i forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes? |
peter asked, how oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
True |
0.751 |
0.743 |
0.507 |
Matthew 18.21 (Geneva) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, master, howe oft shall my brother sinne against me, and i shall forgiue him? vnto seuen times? |
peter asked, how oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
True |
0.726 |
0.838 |
1.339 |
Matthew 18.21 (ODRV) |
matthew 18.21: then came peter vnto him and said: lord, how often shal my brother offend against me, & i forgiue him? vntil seauen times? |
peter asked, how oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
True |
0.721 |
0.876 |
0.68 |
Matthew 18.21 (AKJV) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sinne against mee, and i forgiue him? till seuen times? |
peter asked, how oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
True |
0.719 |
0.869 |
1.378 |
Matthew 18.21 (Wycliffe) |
matthew 18.21: thanne petre cam to hym, and seide, lord, how ofte schal my brother synne ayens me, and y schal foryyue hym? |
peter asked, how oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
True |
0.682 |
0.586 |
0.246 |
Matthew 18.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 18.21: master howe ofte shall i forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes? |
oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
True |
0.65 |
0.461 |
0.471 |
Matthew 18.21 (Tyndale) |
matthew 18.21: then came peter to him and sayde: master howe ofte shall i forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes? |
and, if his beast; then much more his brother. and therfore, when peter asked, how oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
False |
0.649 |
0.435 |
0.773 |
Matthew 18.21 (Geneva) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, master, howe oft shall my brother sinne against me, and i shall forgiue him? vnto seuen times? |
and, if his beast; then much more his brother. and therfore, when peter asked, how oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
False |
0.621 |
0.668 |
1.361 |
Matthew 18.21 (ODRV) - 1 |
matthew 18.21: lord, how often shal my brother offend against me, & i forgiue him? vntil seauen times? |
oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
True |
0.62 |
0.821 |
0.622 |
Matthew 18.35 (AKJV) |
matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. |
oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
True |
0.62 |
0.667 |
0.543 |
Matthew 18.21 (ODRV) |
matthew 18.21: then came peter vnto him and said: lord, how often shal my brother offend against me, & i forgiue him? vntil seauen times? |
and, if his beast; then much more his brother. and therfore, when peter asked, how oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
False |
0.618 |
0.707 |
0.82 |
Matthew 18.35 (Geneva) |
matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. |
oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
True |
0.618 |
0.574 |
0.543 |
Matthew 18.21 (AKJV) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sinne against mee, and i forgiue him? till seuen times? |
and, if his beast; then much more his brother. and therfore, when peter asked, how oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
False |
0.611 |
0.698 |
1.402 |
Matthew 18.34 (ODRV) |
matthew 18.34: so also shal my heauenly father doe to you, if you forgiue not euery one his brother from your harts. |
oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
True |
0.603 |
0.464 |
0.622 |
Matthew 18.35 (Douay-Rheims) |
matthew 18.35: so also shall my heavenly father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts. |
oft hee should forgiue his brother trespassing against him |
True |
0.602 |
0.334 |
0.563 |