Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
it's a parable thus applied by our saviour christ, luc. 15. i say vnto you, that likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
False |
0.799 |
0.878 |
3.338 |
Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
it's a parable thus applied by our saviour christ, luc. 15. i say vnto you, that likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
False |
0.793 |
0.69 |
1.49 |
Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
it's a parable thus applied by our saviour christ, luc. 15. i say vnto you, that likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
False |
0.79 |
0.926 |
3.428 |
Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
True |
0.777 |
0.923 |
2.048 |
Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
True |
0.774 |
0.939 |
2.105 |
Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
True |
0.752 |
0.843 |
0.768 |
Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
True |
0.75 |
0.935 |
1.127 |
Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
True |
0.745 |
0.826 |
0.89 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
True |
0.744 |
0.87 |
1.092 |
Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
True |
0.738 |
0.395 |
0.0 |
Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
it's a parable thus applied by our saviour christ, luc. 15. i say vnto you, that likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
False |
0.728 |
0.707 |
1.723 |
Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
True |
0.717 |
0.765 |
0.0 |
Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
it's a parable thus applied by our saviour christ, luc. 15. i say vnto you, that likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
False |
0.717 |
0.377 |
1.008 |
Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
it's a parable thus applied by our saviour christ, luc. 15. i say vnto you, that likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
False |
0.715 |
0.932 |
2.639 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
it's a parable thus applied by our saviour christ, luc. 15. i say vnto you, that likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
False |
0.706 |
0.837 |
2.558 |
Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
True |
0.697 |
0.819 |
0.0 |
Luke 15.7 (Vulgate) |
luke 15.7: dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore poenitentiam agente, quam super nonaginta novem justis, qui non indigent poenitentia. |
likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
True |
0.689 |
0.339 |
0.0 |
Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
it's a parable thus applied by our saviour christ, luc. 15. i say vnto you, that likewise ioy shall bee in heaven for one sinner that converteth |
False |
0.682 |
0.5 |
0.862 |