1 John 5.17 (Vulgate) |
1 john 5.17: omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem. |
omne peccatum est voluntarium, at { que } it a voluntarium |
True |
0.73 |
0.408 |
1.897 |
1 John 5.17 (ODRV) |
1 john 5.17: al iniquitie, is sinne. and there is a sinne to death. |
omne peccatum est voluntarium, at { que } it a voluntarium |
True |
0.694 |
0.543 |
0.0 |
1 John 5.17 (AKJV) |
1 john 5.17: all vnrighteousnes is sinne, and there is a sinne not vnto death. |
as st austin saith of sinne, that omne peccatum est voluntarium, at { que } it a voluntarium, vt si non sit voluntarium, no sit peccatum |
False |
0.683 |
0.17 |
0.124 |
1 John 5.17 (Geneva) |
1 john 5.17: all vnrighteousnesse is sinne, but there is a sinne not vnto death. |
as st austin saith of sinne, that omne peccatum est voluntarium, at { que } it a voluntarium, vt si non sit voluntarium, no sit peccatum |
False |
0.672 |
0.174 |
0.124 |
1 John 5.17 (AKJV) |
1 john 5.17: all vnrighteousnes is sinne, and there is a sinne not vnto death. |
omne peccatum est voluntarium, at { que } it a voluntarium |
True |
0.623 |
0.616 |
0.0 |
1 John 5.17 (Geneva) |
1 john 5.17: all vnrighteousnesse is sinne, but there is a sinne not vnto death. |
omne peccatum est voluntarium, at { que } it a voluntarium |
True |
0.6 |
0.584 |
0.0 |