Luke 22.61 (Tyndale) |
luke 22.61: and the lorde tourned backe and loked apon peter. and peter remembred the wordes of the lorde how he sayde vnto him before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe |
True |
0.704 |
0.598 |
2.328 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe, and found his conscience, he went out and wept bitterly |
False |
0.685 |
0.859 |
3.879 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe, and found his conscience, he went out and wept bitterly |
False |
0.684 |
0.86 |
3.654 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe, and found his conscience, he went out and wept bitterly |
False |
0.682 |
0.459 |
1.803 |
John 18.28 (Tyndale) - 0 |
john 18.28: peter denyed it agayne: |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe |
True |
0.671 |
0.307 |
3.984 |
John 18.27 (ODRV) - 0 |
john 18.27: againe therfore peter denied: |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe |
True |
0.668 |
0.487 |
0.775 |
John 18.27 (ODRV) - 0 |
john 18.27: againe therfore peter denied: |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe, and found his conscience, he went out and wept bitterly |
False |
0.654 |
0.564 |
0.633 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe, and found his conscience, he went out and wept bitterly |
False |
0.653 |
0.63 |
1.749 |
John 18.27 (Geneva) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crewe. |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe, and found his conscience, he went out and wept bitterly |
False |
0.648 |
0.467 |
0.579 |
John 18.27 (AKJV) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crew. |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe, and found his conscience, he went out and wept bitterly |
False |
0.648 |
0.441 |
0.579 |
John 18.27 (Geneva) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crewe. |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe |
True |
0.643 |
0.589 |
0.713 |
John 18.27 (AKJV) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crew. |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe |
True |
0.643 |
0.547 |
0.713 |
Luke 22.61 (ODRV) |
luke 22.61: and our lord turning looked on peter. and peter remembred the word of our lord, as he had said: that before the cocke crow thou shalt thrise denie me. |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe |
True |
0.641 |
0.554 |
2.269 |
Luke 22.61 (Geneva) |
luke 22.61: then the lord turned backe, and looked vpon peter: and peter remembred the worde of the lord, how he had said vnto him, before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise. |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe |
True |
0.636 |
0.69 |
3.695 |
Luke 22.61 (AKJV) |
luke 22.61: and the lord turned, and looked vpon peter; and peter remembred the word of the lord, how he had said vnto him, before the cocke crow, thou shalt deny me thrise. |
peter denyed and forswore his master: but when iesus looked backe |
True |
0.612 |
0.45 |
2.153 |
Luke 22.62 (Geneva) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
found his conscience, he went out and wept bitterly |
True |
0.61 |
0.881 |
0.369 |
Luke 22.62 (AKJV) |
luke 22.62: and peter went out, and wept bitterly. |
found his conscience, he went out and wept bitterly |
True |
0.61 |
0.881 |
0.369 |
Luke 22.62 (Tyndale) |
luke 22.62: and peter went out and wepte bitterly. |
found his conscience, he went out and wept bitterly |
True |
0.607 |
0.883 |
0.246 |