2 Corinthians 4.10 (Vulgate) |
2 corinthians 4.10: semper mortificationem jesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita jesu manifestetur in corporibus nostris. |
so such as unfainedly strive to be more and more dead unto sinne, to bee more and more buried with christ in his death, to crucifie the old man, and utterly to abolish the whole body of sinne, (as it is prescribed in the baptisme-service) to the end that the life of iesus may be manifest in their mortall flesh, |
False |
0.676 |
0.302 |
0.0 |
2 Corinthians 4.10 (ODRV) |
2 corinthians 4.10: alwaies bearing about in our body the mortification of iesvs, that the life also of iesvs may be manifested in our bodies. |
so such as unfainedly strive to be more and more dead unto sinne, to bee more and more buried with christ in his death, to crucifie the old man, and utterly to abolish the whole body of sinne, (as it is prescribed in the baptisme-service) to the end that the life of iesus may be manifest in their mortall flesh, |
False |
0.661 |
0.746 |
1.004 |
2 Corinthians 4.10 (AKJV) |
2 corinthians 4.10: alwayes bearing about in the body, the dying of the lord iesus, that the life also of iesus might bee made manifest in our body. |
so such as unfainedly strive to be more and more dead unto sinne, to bee more and more buried with christ in his death, to crucifie the old man, and utterly to abolish the whole body of sinne, (as it is prescribed in the baptisme-service) to the end that the life of iesus may be manifest in their mortall flesh, |
False |
0.643 |
0.614 |
4.729 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
so such as unfainedly strive to be more and more dead unto sinne, to bee more and more buried with christ in his death, to crucifie the old man, and utterly to abolish the whole body of sinne, (as it is prescribed in the baptisme-service) to the end that the life of iesus may be manifest in their mortall flesh, |
False |
0.641 |
0.516 |
6.015 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
so such as unfainedly strive to be more and more dead unto sinne, to bee more and more buried with christ in his death, to crucifie the old man, and utterly to abolish the whole body of sinne, (as it is prescribed in the baptisme-service) to the end that the life of iesus may be manifest in their mortall flesh, |
False |
0.635 |
0.393 |
4.456 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
so such as unfainedly strive to be more and more dead unto sinne, to bee more and more buried with christ in his death, to crucifie the old man, and utterly to abolish the whole body of sinne, (as it is prescribed in the baptisme-service) to the end that the life of iesus may be manifest in their mortall flesh, |
False |
0.632 |
0.357 |
0.892 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
so such as unfainedly strive to be more and more dead unto sinne, to bee more and more buried with christ in his death, to crucifie the old man, and utterly to abolish the whole body of sinne, (as it is prescribed in the baptisme-service) to the end that the life of iesus may be manifest in their mortall flesh, |
False |
0.624 |
0.338 |
5.173 |
2 Corinthians 4.10 (Geneva) |
2 corinthians 4.10: euery where we beare about in our bodie the dying of the lord iesus, that the life of iesus might also be made manifest in our bodies. |
so such as unfainedly strive to be more and more dead unto sinne, to bee more and more buried with christ in his death, to crucifie the old man, and utterly to abolish the whole body of sinne, (as it is prescribed in the baptisme-service) to the end that the life of iesus may be manifest in their mortall flesh, |
False |
0.613 |
0.6 |
3.048 |