The Christian divinitie, contained in the divine service of the Church of England summarily, and for the most part in order, according as point on point dependeth, composed; and with the holy Scriptures plainly and plentifully confirmed: written for the furtherance of the peoples understanding in the true religion established by publike authoritie, and for the increase of vnitie in that godly truth eternall. By Edmund Reeve Bachelour in Divinitie, and vicar of the parish of Hayes in Middlesex.

Reeve, Edmund, d. 1660
Publisher: Printed by Thomas Harper for Nicolas Fussell and Humphrey Mosley at the signe of the Ball in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1631
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A10557 ESTC ID: S115773 STC ID: 20829
Subject Headings: Certain sermons or homilies appointed to be read in churches; Church of England. -- Book of common prayer;
View All References



Full Text of Relevant Sections

View Segment and References (Segment No.) Text Standardized Text Parts of Speech Section Paragraph No. Page or Image No.
0 THE CHRISTIAN DIVINITY: OVT OF the Divine Service. THE CHRISTIAN DIVINITY: OUT OF the Divine Service. dt njp n1: av pp-f dt j-jn n1. (6) text (DIV1) 0 Page 1
5106 than others have in regard of the generall deliveries by the aforesaid Church of England in the bookes above named. than Others have in regard of the general deliveries by the aforesaid Church of England in the books above nam. cs n2-jn vhb p-acp n1 pp-f dt j n2 p-acp dt j n1 pp-f np1 p-acp dt n2 a-acp vvn. (106) chapter (DIV2) 468 Page 392
5090 These aforesaid books are the bookes of the established doctrine & discipline of the Church of England. Now besides those books the law, instruction, These aforesaid books Are the books of the established Doctrine & discipline of the Church of England. Now beside those books the law, instruction, np1 j n2 vbr dt n2 pp-f dt j-vvn n1 cc n1 pp-f dt n1 pp-f np1. av p-acp d n2 dt n1, n1, (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
5091 or teaching of the Church our mother; or teaching of the Church our mother; cc vvg pp-f dt n1 po12 n1; (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
5092 There is also the whole holy Bible by the appointmēt of the royal Majesty, & the ministery of learned Doctors in the Church, set forth into our mother tongue, There is also the Whole holy bible by the appointment of the royal Majesty, & the Ministry of learned Doctors in the Church, Set forth into our mother tongue, pc-acp vbz av dt j-jn j n1 p-acp dt n1 pp-f dt j n1, cc dt n1 pp-f j n2 p-acp dt n1, vvd av p-acp po12 n1 n1, (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
5093 and so published as that every man, woman, & child, may enjoy it for to conforme their minds & lives according to all the everlasting commandements of the same. and so published as that every man, woman, & child, may enjoy it for to conform their minds & lives according to all the everlasting Commandments of the same. cc av vvn p-acp d d n1, n1, cc n1, vmb vvi pn31 p-acp p-acp vvi po32 n2 cc n2 vvg p-acp d dt j n2 pp-f dt d. (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
5094 Seeing then that the Church of England doth thus hold forth the word of life eternall, Seeing then that the Church of England does thus hold forth the word of life Eternal, vvg av cst dt n1 pp-f np1 vdz av vvb av dt n1 pp-f n1 j, (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
5095 & cherisheth & nourisheth up her members therin, even from their very infancie, (for so it is her ordinance that every particular person should be educated) how greatly doe they sinne, which doe in any manner separate from her? But some will say, That shee her selfe is separated from other Christian Churches, with which shee was at unity in times past. & Cherishes & Nourishes up her members therein, even from their very infancy, (for so it is her Ordinance that every particular person should be educated) how greatly do they sin, which do in any manner separate from her? But Some will say, That she her self is separated from other Christian Churches, with which she was At unity in times past. cc vvz cc vvz a-acp po31 n2 av, av p-acp po32 j n1, (c-acp av pn31 vbz po31 n1 cst d j n1 vmd vbi vvn) c-crq av-j vdb pns32 vvb, r-crq vdb p-acp d n1 vvb p-acp pno31? p-acp d vmb vvi, cst pns31 pno31 n1 vbz vvn p-acp j-jn np1 n2, p-acp r-crq pns31 vbds p-acp n1 p-acp n2 j. (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
5096 Let us heare the words of the Church her selfe concerning this matter, written in her 30 Canon, where it is said: Let us hear the words of the Church her self Concerning this matter, written in her 30 Canon, where it is said: vvb pno12 vvi dt n2 pp-f dt n1 po31 n1 vvg d n1, vvn p-acp po31 crd n1, c-crq pn31 vbz vvn: (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
5097 So farre was it from the purpose of the Church of England to forsake and reject the Churches of Italy, France, Spaine, Germany, or any such like Churches in all things which they held and practised, that, So Far was it from the purpose of the Church of England to forsake and reject the Churches of Italy, France, Spain, Germany, or any such like Churches in all things which they held and practised, that, av av-j vbds pn31 p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1 pc-acp vvi cc vvi dt n2 pp-f np1, np1, np1, np1, cc d d j n2 p-acp d n2 r-crq pns32 vvd cc vvn, cst, (106) chapter (DIV2) 468 Page 392
5098 as the Apologie of the Church of England confesseth, it doth with reverence retaine those Ceremonies, which doe neither endamage the Church of God, as the Apology of the Church of England Confesses, it does with Reverence retain those Ceremonies, which do neither endamage the Church of God, c-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1 vvz, pn31 vdz p-acp n1 vvi d n2, r-crq vdb av-d vvi dt n1 pp-f np1, (106) chapter (DIV2) 468 Page 392
5099 nor offend the mindes of sober men: nor offend the minds of Sobrium men: ccx vvi dt n2 pp-f j n2: (106) chapter (DIV2) 468 Page 392
5100 and onely departed from them in those particular points, wherein they were fallen both from themselves in their ancient integrity, and only departed from them in those particular points, wherein they were fallen both from themselves in their ancient integrity, cc av-j vvd p-acp pno32 p-acp d j n2, c-crq pns32 vbdr vvn d p-acp px32 p-acp po32 j n1, (106) chapter (DIV2) 468 Page 392
5101 and from the Apostolicall Churches which were their first Founders. and from the Apostolical Churches which were their First Founders. cc p-acp dt j n2 r-crq vbdr po32 ord n2. (106) chapter (DIV2) 468 Page 392
5102 There are others of sundry kinds, which say, we separate not from the Church, but from her errors, There Are Others of sundry Kinds, which say, we separate not from the Church, but from her errors, pc-acp vbr n2-jn pp-f j n2, r-crq vvb, pns12 vvb xx p-acp dt n1, cc-acp p-acp po31 n2, (106) chapter (DIV2) 468 Page 392
5103 and from her superstitions, or from her imperfections. and from her superstitions, or from her imperfections. cc p-acp po31 n2, cc p-acp po31 n2. (106) chapter (DIV2) 468 Page 392
5104 If any one will unpartially by all Gods expresse word examine what those wise ones in their owne eyes doe finde fault withall in any of the aforementioned bookes of the Church, If any one will unpartially by all God's express word examine what those wise ones in their own eyes do find fault withal in any of the aforementioned books of the Church, cs d pi vmb av-j p-acp d n2 j n1 vvi r-crq d j pi2 p-acp po32 d n2 vdb vvi n1 av p-acp d pp-f dt j n2 pp-f dt n1, (106) chapter (DIV2) 468 Page 392
5105 and what they doe setup to themselves for to follow, hee cannot but by the grace of our Lord Iesus Christ (which at length bringeth every one into the way of truth which unfeinedly seeketh it for to walke faithfully therein unto his lives end) plainly perceive that such have no more cause to separate in regard of any particular, and what they do setup to themselves for to follow, he cannot but by the grace of our Lord Iesus christ (which At length brings every one into the Way of truth which unfeignedly seeks it for to walk faithfully therein unto his lives end) plainly perceive that such have no more cause to separate in regard of any particular, cc r-crq pns32 vdb n1 p-acp px32 p-acp pc-acp vvi, pns31 vmbx p-acp p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1 (r-crq p-acp n1 vvz d pi p-acp dt n1 pp-f n1 r-crq av-j vvz pn31 p-acp pc-acp vvi av-j av p-acp po31 n2 vvb) av-j vvb cst d vhb dx dc n1 pc-acp vvi p-acp n1 pp-f d j, (106) chapter (DIV2) 468 Page 392
5107 To God onely wise, bee glory through Iesus Christ for ever. Amen. FINIS. To God only wise, be glory through Iesus christ for ever. Amen. FINIS. p-acp np1 av-j j, vbb n1 p-acp np1 np1 p-acp av. uh-n. fw-la. (106) chapter (DIV2) 468 Page 392
5072 CHAP. 100. Against separating from the Church of England, by law established under the Kings Majesty, in any manner. CHAP. 100. Against separating from the Church of England, by law established under the Kings Majesty, in any manner. np1 crd p-acp n-vvg p-acp dt n1 pp-f np1, p-acp n1 vvn p-acp dt ng1 n1, p-acp d n1. (106) chapter (DIV2) 467 Page 390
5073 IN the third part of the Homily concerning good works, it is signified, That the world from the beginning untill Christs time, was ever ready to fall from the Commandements of God, IN the third part of the Homily Concerning good works, it is signified, That the world from the beginning until Christ time, was ever ready to fallen from the commandments of God, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg j n2, pn31 vbz vvn, cst dt n1 p-acp dt n1 c-acp npg1 n1, vbds av j p-acp vvb p-acp dt n2 pp-f np1, (106) chapter (DIV2) 468 Page 390
5074 and to seeke other meanes to honour and serve him, after a devotion found out of their owne heads: and to seek other means to honour and serve him, After a devotion found out of their own Heads: cc pc-acp vvi j-jn n2 pc-acp vvi cc vvi pno31, p-acp dt n1 vvd av pp-f po32 d n2: (106) chapter (DIV2) 468 Page 390
5075 and how they did set up their owne traditions, as high or above Gods Commandements; and how they did Set up their own traditions, as high or above God's commandments; cc c-crq pns32 vdd vvi a-acp po32 d n2, c-acp j cc p-acp npg1 n2; (106) chapter (DIV2) 468 Page 390
5076 which hath happened also in our times (the more it is to be lamented) no lesse than it did among the Iewes, which hath happened also in our times (the more it is to be lamented) no less than it did among the Iewes, r-crq vhz vvn av p-acp po12 n2 (dt av-dc pn31 vbz pc-acp vbi vvn) dx av-dc cs pn31 vdd p-acp dt np2, (106) chapter (DIV2) 468 Page 390
5077 and that by the corruption, or at least by the negligence of them that chiefly ought to have preserved the pure and heavenly doctrine left by Christ. and that by the corruption, or At least by the negligence of them that chiefly ought to have preserved the pure and heavenly Doctrine left by christ. cc cst p-acp dt n1, cc p-acp ds p-acp dt n1 pp-f pno32 cst av-jn pi pc-acp vhi vvn dt j cc j n1 vvn p-acp np1. (106) chapter (DIV2) 468 Page 390
5078 What man having any judgement or learning, joyned with a true zeale unto God, doth not see, What man having any judgement or learning, joined with a true zeal unto God, does not see, q-crq n1 vhg d n1 cc n1, vvn p-acp dt j n1 p-acp np1, vdz xx vvi, (106) chapter (DIV2) 468 Page 390
5079 and lament, to have entred into Christs Religion, such false doctrine, superstition, idolatry, hypocrisie, and other enormities and abuses, so as by little and little, through the sowre leaven thereof, the sweet bread of Gods holy Word hath been much hindred and layed apart? For the reforming of the which & the like things amisse, the holy Fathers of the Church of England, by the assent and consent of the Royall Majesty, set forth the book of common Prayer, the book of Homilies, and lament, to have entered into Christ Religion, such false Doctrine, Superstition, idolatry, hypocrisy, and other enormities and Abuses, so as by little and little, through the sour leaven thereof, the sweet bred of God's holy Word hath been much hindered and laid apart? For the reforming of the which & the like things amiss, the holy Father's of the Church of England, by the assent and consent of the Royal Majesty, Set forth the book of Common Prayer, the book of Homilies, cc vvi, pc-acp vhi vvn p-acp npg1 n1, d j n1, n1, n1, n1, cc j-jn n2 cc n2, av c-acp p-acp j cc j, p-acp dt j n1 av, dt j n1 pp-f npg1 j n1 vhz vbn av-d vvn cc vvn av? p-acp dt n-vvg pp-f dt r-crq cc dt j n2 av, dt j n2 pp-f dt n1 pp-f np1, p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt j n1, vvd av dt n1 pp-f j n1, dt n1 pp-f n2, (106) chapter (DIV2) 468 Page 390
5080 and the booke of ordering of Bishops, Priests, and Deacons, for to declare the true worship of Almighty God, and the book of ordering of Bishops, Priests, and Deacons, for to declare the true worship of Almighty God, cc dt n1 pp-f vvg pp-f n2, n2, cc n2, p-acp pc-acp vvi dt j n1 pp-f j-jn np1, (106) chapter (DIV2) 468 Page 390
5081 and to be used in the publike performance of the same. and to be used in the public performance of the same. cc pc-acp vbi vvn p-acp dt j n1 pp-f dt d. (106) chapter (DIV2) 468 Page 390
5082 They also for the avoiding of diversities of opinions, and for the stablishing of consent touching true Religion, composed 39. Articles concerning fundamental matter in religion. They also for the avoiding of diversities of opinions, and for the establishing of consent touching true Religion, composed 39. Articles Concerning fundamental matter in Religion. pns32 av p-acp dt vvg pp-f n2 pp-f n2, cc p-acp dt n-vvg pp-f n1 vvg j n1, vvd crd n2 vvg j n1 p-acp n1. (106) chapter (DIV2) 468 Page 390
5083 And for to keepe decency, order, and uniformity of Christian life throughout the whole Church, there are made Constitutions & Canons Ecclesiasticall 141. Moreover for the instruction of scholers in schooles, And for to keep decency, order, and uniformity of Christian life throughout the Whole Church, there Are made Constitutions & Canonas Ecclesiastical 141. Moreover for the instruction of Scholars in Schools, cc c-acp pc-acp vvi n1, n1, cc n1 pp-f njp n1 p-acp dt j-jn n1, pc-acp vbr vvn n2 cc n2 j crd np1 p-acp dt n1 pp-f n2 p-acp n2, (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
5084 and likewise for the use of all other people, there is set forth by publike authority a Catechisme of a larger, and likewise for the use of all other people, there is Set forth by public Authority a Catechism of a larger, cc av p-acp dt n1 pp-f d j-jn n1, pc-acp vbz vvn av p-acp j n1 dt n1 pp-f dt jc, (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
5085 and of a shorter forme, which is commonly called Nowels Catechisme: and of a shorter Form, which is commonly called Nowels Catechism: cc pp-f dt jc n1, r-crq vbz av-j vvn npg1 n1: (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
5086 And it expoundeth the 10. Commandements, the 12. Articles of the Creed, the 6. Petitions of the Lords Prayer, And it expoundeth the 10. commandments, the 12. Articles of the Creed, the 6. Petitions of the lords Prayer, cc pn31 vvz dt crd n2, dt crd n2 pp-f dt n1, dt crd n2 pp-f dt n2 n1, (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
5087 and the Sacraments, Baptisme, & the Supper of the Lord: and the Sacraments, Baptism, & the Supper of the Lord: cc dt n2, n1, cc dt n1 pp-f dt n1: (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
5088 There is also the booke called, God and the King, which every subject ought to have, There is also the book called, God and the King, which every Subject ought to have, pc-acp vbz av dt n1 vvn, np1 cc dt n1, r-crq d n-jn vmd pc-acp vhi, (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
5089 for to be minded & most constātly resolved according to the information of the same booke. for to be minded & most constantly resolved according to the information of the same book. c-acp pc-acp vbi vvn cc av-ds av-j vvn vvg p-acp dt n1 pp-f dt d n1. (106) chapter (DIV2) 468 Page 391
224 That it is the goodnesse of God, which moueth him to say in Scripture: It is my delight to be with the children of men. That it is the Goodness of God, which moves him to say in Scripture: It is my delight to be with the children of men. cst pn31 vbz dt n1 pp-f np1, r-crq vvz pno31 pc-acp vvi p-acp n1: pn31 vbz po11 n1 pc-acp vbi p-acp dt n2 pp-f n2. (16) chapter (DIV2) 33 Page 18
225 It is his goodnesse that mooueth him to call vs vnto him, to offer vs his friendship and presence. It is his Goodness that moveth him to call us unto him, to offer us his friendship and presence. pn31 vbz po31 n1 cst vvz pno31 pc-acp vvi pno12 p-acp pno31, pc-acp vvi pno12 po31 n1 cc n1. (16) chapter (DIV2) 33 Page 18
226 It is his goodnesse, that patiently suffereth our straying from him, and suffereth vs long, to winne vs vnto repentance. It is his Goodness, that patiently suffers our straying from him, and suffers us long, to win us unto Repentance. pn31 vbz po31 n1, cst av-j vvz po12 n1 p-acp pno31, cc vvz pno12 av-j, pc-acp vvi pno12 p-acp n1. (16) chapter (DIV2) 33 Page 18
227 And what other thing doth his louing and gentle voyce spoken in his Word, where he calleth vs to his presence and friendship, And what other thing does his loving and gentle voice spoken in his Word, where he calls us to his presence and friendship, cc q-crq j-jn n1 vdz po31 j-vvg cc j n1 vvn p-acp po31 n1, c-crq pns31 vvz pno12 p-acp po31 n1 cc n1, (16) chapter (DIV2) 33 Page 18
228 but delare his goodnesse only without regard of our Worthinesse. It is sayd in the Comminations Exhortation: but declare his Goodness only without regard of our Worthiness. It is said in the Comminations Exhortation: cc-acp vvb po31 n1 av-j p-acp n1 pp-f po12 n1. pn31 vbz vvn p-acp dt n2 n1: (16) chapter (DIV2) 33 Page 18
229 The wrath of God shall appeare in the day of vengeance, which obstinate sinners through the stubbornnesse of their heart haue heaped vnto themselues, which despised the goodnesse, patience, The wrath of God shall appear in the day of vengeance, which obstinate Sinners through the stubbornness of their heart have heaped unto themselves, which despised the Goodness, patience, dt n1 pp-f np1 vmb vvi p-acp dt n1 pp-f n1, r-crq j n2 p-acp dt n1 pp-f po32 n1 vhb vvn p-acp px32, r-crq vvd dt n1, n1, (16) chapter (DIV2) 33 Page 18
230 and long sufferance of God, when hee called them continually to Repentance. From which places it is taught: and long sufferance of God, when he called them continually to Repentance. From which places it is taught: cc j n1 pp-f np1, c-crq pns31 vvd pno32 av-j p-acp n1. p-acp r-crq n2 pn31 vbz vvn: (16) chapter (DIV2) 33 Page 19
231 That Gods call of fallen man is vnto repentance, and his friendship and presence; That God's call of fallen man is unto Repentance, and his friendship and presence; cst n2 vvb pp-f j-vvn n1 vbz p-acp n1, cc po31 n1 cc n1; (16) chapter (DIV2) 33 Page 19
232 according as it is written in S. Peter: The Lord is long suffering to vs-ward, not willing that any should perish, according as it is written in S. Peter: The Lord is long suffering to usward, not willing that any should perish, vvg c-acp pn31 vbz vvn p-acp n1 np1: dt n1 vbz av-j vvg p-acp n1, xx vvg cst d vmd vvi, (16) chapter (DIV2) 33 Page 19
233 but that all should come to repentance. I came (saith Christ) for to cal sinners to repentance. but that all should come to Repentance. I Come (Says christ) for to call Sinners to Repentance. cc-acp cst d vmd vvi p-acp n1. pns11 vvd (vvz np1) p-acp pc-acp vvi n2 p-acp n1. (16) chapter (DIV2) 33 Page 19
234 And Saint Paul sayth to the Corinthians: God is faithfull, by whom yee were called vnto the fellowship of his sonne Iesus Christ our Lord. And Saint Paul say to the Corinthians: God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his son Iesus christ our Lord. cc n1 np1 vvz p-acp dt np1: np1 vbz j, p-acp ro-crq pn22 vbdr vvn p-acp dt n1 pp-f po31 n1 np1 np1 po12 n1. (16) chapter (DIV2) 33 Page 19
235 And to the Thessalonians he sayth: And to the Thessalonians he say: cc p-acp dt njp2 pns31 vvz: (16) chapter (DIV2) 33 Page 19
236 That yee would walke worthy of God, who hath called you vnto his Kingdome and glory. And Saint Peter sayth: That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his Kingdom and glory. And Saint Peter say: cst pn22 vmd vvi j pp-f np1, r-crq vhz vvn pn22 p-acp po31 n1 cc n1. cc n1 np1 vvz: (16) chapter (DIV2) 33 Page 19
237 That yee should shew foorth the prayses of him, who hath called you out of darknes into his maruailous light. That ye should show forth the praises of him, who hath called you out of darkness into his marvelous Light. cst pn22 vmd vvi av dt n2 pp-f pno31, r-crq vhz vvn pn22 av pp-f n1 p-acp po31 j n1. (16) chapter (DIV2) 33 Page 19
238 And againe, The God of all grace, who hath called vs into his eternall glory by Iesus Christ, And again, The God of all grace, who hath called us into his Eternal glory by Iesus christ, cc av, dt n1 pp-f d n1, r-crq vhz vvn pno12 p-acp po31 j n1 p-acp np1 np1, (16) chapter (DIV2) 33 Page 19
239 after that yee haue suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. To him be glory and dominion for euer and euer. Amen. After that ye have suffered a while, make you perfect, establish, strengthen, settle you. To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. c-acp cst pn22 vhb vvn dt n1, vvb pn22 j, vvb, vvb, vvb pn22. p-acp pno31 vbb n1 cc n1 c-acp av cc av. uh-n. (16) chapter (DIV2) 33 Page 19
223 CHAP. 10. Of Gods calling of Mankinde. IN the first part of the Homily for Rogation Weeke, it is sayd: CHAP. 10. Of God's calling of Mankind. IN the First part of the Homily for Rogation Week, it is said: np1 crd pp-f npg1 vvg pp-f n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn: (16) chapter (DIV2) 32 Page 18
241 Because all men be sinners and offenders against God, and breakers of his Law and Commandements, Because all men be Sinners and offenders against God, and breakers of his Law and commandments, c-acp d n2 vbb n2 cc n2 p-acp np1, cc n2 pp-f po31 n1 cc n2, (17) chapter (DIV2) 34 Page 19
281 By whom also wee haue accesse by faith into this grace wherein we stand, and reioyce in hope of the glory of God. By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God. p-acp ro-crq av pns12 vhb n1 p-acp n1 p-acp d n1 c-crq pns12 vvb, cc vvi p-acp n1 pp-f dt n1 pp-f np1. (17) chapter (DIV2) 40 Page 22
280 And (sayth the Apostle) beeing iustified by faith, we haue peace with God, through our Lord Iesus Christ. And (say the Apostle) being justified by faith, we have peace with God, through our Lord Iesus christ. cc (vvz dt n1) vbg vvn p-acp n1, pns12 vhb n1 p-acp np1, p-acp po12 n1 np1 np1. (17) chapter (DIV2) 40 Page 22
279 All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned vnto him, in his righteousnesse that hee hath done, he shall liue. All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him, in his righteousness that he hath done, he shall live. av-d po31 n2 cst pns31 vhz vvn, pns32 vmb xx vbi vvn p-acp pno31, p-acp po31 n1 cst pns31 vhz vdn, pns31 vmb vvi. (17) chapter (DIV2) 40 Page 22
278 and do that which is lawfull and right, hee shall surely liue, he shall not dye. and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. cc vdb d r-crq vbz j cc j-jn, pns31 vmb av-j vvi, pns31 vmb xx vvi. (17) chapter (DIV2) 40 Page 22
277 If the Wicked will turne from all his sinnes that he hath committed, and keepe all my Statutes, If the Wicked will turn from all his Sins that he hath committed, and keep all my Statutes, cs dt j vmb vvi p-acp d po31 n2 cst pns31 vhz vvn, cc vvi d po11 n2, (17) chapter (DIV2) 40 Page 22
276 These Words of the Lord spoken at large by his Prophet, are; These Words of the Lord spoken At large by his Prophet, Are; d n2 pp-f dt n1 vvn p-acp j p-acp po31 n1, vbr; (17) chapter (DIV2) 40 Page 22
275 At what time so euer a sinner doth repent him of his sinne from the bottome of his heart, I will put all his wickednesse out of my remembrance, sayth the Lord. At what time so ever a sinner does Repent him of his sin from the bottom of his heart, I will put all his wickedness out of my remembrance, say the Lord. p-acp r-crq n1 av av dt n1 vdz vvi pno31 pp-f po31 n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, pns11 vmb vvi d po31 n1 av pp-f po11 n1, vvz dt n1. (17) chapter (DIV2) 39 Page 22
274 and the inhabitants thereof haue spoken lyes, and their tongue is deceitfull in their mouth. In the beginning of the Common Prayer it is sayd concerning iustification: and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their Mouth. In the beginning of the Common Prayer it is said Concerning justification: cc dt n2 av vhb vvn n2, cc po32 n1 vbz j p-acp po32 n1. p-acp dt n-vvg pp-f dt j n1 pn31 vbz vvn vvg n1: (17) chapter (DIV2) 39 Page 22
273 Shall I count them pure with the wicked Ballances, and with the Bagge of deceitfull weights? For the rich men thereof are full of Violence, Shall I count them pure with the wicked Balances, and with the Bag of deceitful weights? For the rich men thereof Are full of Violence, vmb pns11 vvi pno32 j p-acp dt j n2, cc p-acp dt n1 pp-f j n2? p-acp dt j n2 av vbr j pp-f n1, (17) chapter (DIV2) 39 Page 21
272 and the Diuell, and not God. The Lord sayth by his Prophet Micah: and the devil, and not God. The Lord say by his Prophet micah: cc dt n1, cc xx np1. dt n1 vvz p-acp po31 n1 np1: (17) chapter (DIV2) 38 Page 21
271 and after the suggestions of the World and the flesh, whereby we know that we doe serue the World, and After the suggestions of the World and the Flesh, whereby we know that we do serve the World, cc p-acp dt n2 pp-f dt n1 cc dt n1, c-crq pns12 vvb cst pns12 vdb vvi dt n1, (17) chapter (DIV2) 38 Page 21
270 Much lesse is it our Office after that wee bee once made Christs members, to liue contrary to the same, making our selues members of the Diuell, walking after his inticements, Much less is it our Office After that we be once made Christ members, to live contrary to the same, making our selves members of the devil, walking After his enticements, av-d dc vbz pn31 po12 n1 p-acp cst pns12 vbb a-acp vvd npg1 n2, pc-acp vvi j-jn p-acp dt d, vvg po12 n2 n2 pp-f dt n1, vvg p-acp po31 n2, (17) chapter (DIV2) 38 Page 21
269 after that wee are Baptized or iustified, not caring how few good workes we do to the glory of God, and profite of our neighbours: After that we Are Baptised or justified, not caring how few good works we do to the glory of God, and profit of our neighbours: c-acp cst pns12 vbr j-vvn cc vvn, xx vvg c-crq d j n2 pns12 vdb p-acp dt n1 pp-f np1, cc n1 pp-f po12 n2: (17) chapter (DIV2) 38 Page 21
268 for his great mercy and goodnesse, is, not to passe the time of this present life vnfruitfully and idlely, for his great mercy and Goodness, is, not to pass the time of this present life unfruitfully and idly, c-acp po31 j n1 cc n1, vbz, xx pc-acp vvi dt n1 pp-f d j n1 av-j cc av-j, (17) chapter (DIV2) 38 Page 21
267 Now the office and duety of a Christian man vnto God, what wee ought on our part to render vnto God againe, Now the office and duty of a Christian man unto God, what we ought on our part to render unto God again, av dt n1 cc n1 pp-f dt njp n1 p-acp np1, r-crq pns12 vmd p-acp po12 n1 pc-acp vvi p-acp np1 av, (17) chapter (DIV2) 38 Page 21
266 that the righteousnesse of the Law migh be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the Spirit. that the righteousness of the Law migh be fulfilled in us, who walk not After the Flesh, but After the Spirit. cst dt n1 pp-f dt n1 av-j vbi vvn p-acp pno12, r-crq vvb xx p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1. (17) chapter (DIV2) 37 Page 21
265 and for sinne condemned sin in the flesh; and for sin condemned since in the Flesh; cc p-acp n1 vvd n1 p-acp dt n1; (17) chapter (DIV2) 37 Page 21
264 What the Law could not do, in that it was weake through the flesh, God sending his owne Sonne in the likenesse of sinnefull flesh, What the Law could not do, in that it was weak through the Flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful Flesh, r-crq dt n1 vmd xx vdi, p-acp cst pn31 vbds j p-acp dt n1, np1 vvg po31 d n1 p-acp dt n1 pp-f j n1, (17) chapter (DIV2) 37 Page 21
263 To declare, I say, at this time his righteousnesse that he may be iust, and the iustifier of him, which beleeueth in Iesus. The same Apostle likewise sayth: To declare, I say, At this time his righteousness that he may be just, and the justifier of him, which Believeth in Iesus. The same Apostle likewise say: p-acp vvi, pns11 vvb, p-acp d n1 po31 n1 cst pns31 vmb vbi j, cc dt n1 pp-f pno31, r-crq vvz p-acp np1. dt d n1 av vvz: (17) chapter (DIV2) 36 Page 21
262 for the remission of sinnes that are past, through the forbearance of God. for the remission of Sins that Are past, through the forbearance of God. p-acp dt n1 pp-f n2 cst vbr j, p-acp dt n1 pp-f np1. (17) chapter (DIV2) 36 Page 21
261 whom God hath set foorth to be a propitiation through Faith in his blood, to declare his righteousnesse, whom God hath Set forth to be a propitiation through Faith in his blood, to declare his righteousness, r-crq np1 vhz vvn av pc-acp vbi dt n1 p-acp n1 p-acp po31 n1, pc-acp vvi po31 n1, (17) chapter (DIV2) 36 Page 21
260 Saint Paul sayth: All haue sinned, and come short of the glory of God, being iustified freely by his grace through the redemption that is in Iesus Ghrist: Saint Paul say: All have sinned, and come short of the glory of God, being justified freely by his grace through the redemption that is in Iesus Christ: n1 np1 vvz: d vhb vvn, cc vvb j pp-f dt n1 pp-f np1, vbg vvn av-j p-acp po31 n1 p-acp dt n1 cst vbz p-acp np1 np1: (17) chapter (DIV2) 36 Page 21
259 and by the onely Merits of his most dearely beloued Sonne our onely Redeemer, Sauiour, and iustifier IESVS CHRIST. and by the only Merits of his most dearly Beloved Son our only Redeemer, Saviour, and justifier JESUS CHRIST. cc p-acp dt j n2 pp-f po31 av-ds av-jn j-vvn n1 po12 j n1, n1, cc n1 np1 np1. (17) chapter (DIV2) 35 Page 20
258 Not which wee giue vnto him, but which wee take of him, by his free Mercy, Not which we give unto him, but which we take of him, by his free Mercy, xx r-crq pns12 vvb p-acp pno31, cc-acp r-crq pns12 vvb pp-f pno31, p-acp po31 j n1, (17) chapter (DIV2) 35 Page 20
257 but which wee receiue of him: but which we receive of him: cc-acp r-crq pns12 vvb pp-f pno31: (17) chapter (DIV2) 35 Page 20
256 Iustification is the office of God onely, and is not a thing which wee render vnto him, Justification is the office of God only, and is not a thing which we render unto him, n1 vbz dt n1 pp-f np1 av-j, cc vbz xx dt n1 r-crq pns12 vvb p-acp pno31, (17) chapter (DIV2) 35 Page 20
255 or that thereby any kind of sinne may be committed, or any vngodly liuing the more vsed. or that thereby any kind of sin may be committed, or any ungodly living the more used. cc cst av d n1 pp-f n1 vmb vbi vvn, cc d j vvg dt av-dc vvn. (17) chapter (DIV2) 35 Page 20
254 No man may iustly thinke, that wee may by this Doctrine take any occasion of carnall liberty, to follow the desires of the flesh, No man may justly think, that we may by this Doctrine take any occasion of carnal liberty, to follow the Desires of the Flesh, dx n1 vmb av-j vvi, cst pns12 vmb p-acp d n1 vvb d n1 pp-f j n1, pc-acp vvi dt n2 pp-f dt n1, (17) chapter (DIV2) 35 Page 20
253 For wee are most bounden to serue God, in doing good Deedes, commaunded by him in his Holy Scripture, all the dayes of our life. For we Are most bounden to serve God, in doing good deeds, commanded by him in his Holy Scripture, all the days of our life. c-acp pns12 vbr av-ds vvn pc-acp vvi np1, p-acp vdg j n2, vvd p-acp pno31 p-acp po31 j n1, d dt n2 pp-f po12 n1. (17) chapter (DIV2) 34 Page 20
252 Nor the faith also doth not sout out the iustice of our good workes necessarily to bee done afterwards of duty towards God. Nor the faith also does not soot out the Justice of our good works necessarily to be done afterwards of duty towards God. ccx dt n1 av vdz xx n1 av dt n1 pp-f po12 j n2 av-j pc-acp vbi vdn av pp-f n1 p-acp np1. (17) chapter (DIV2) 34 Page 20
251 but it shutteth them out from the office of iustifying. but it shutteth them out from the office of justifying. cc-acp pn31 vvz pno32 av p-acp dt n1 pp-f vvg. (17) chapter (DIV2) 34 Page 20
250 Which sayd Faith doth not shut out Repentance, Hope, Loue, Dread, and the feare of God, to be ioyned with Faith in euery man that is iustified, Which said Faith does not shut out Repentance, Hope, Love, Dread, and the Fear of God, to be joined with Faith in every man that is justified, r-crq vvd n1 vdz xx vvi av n1, vvb, n1, np1-n, cc dt n1 pp-f np1, pc-acp vbi vvn p-acp n1 p-acp d n1 cst vbz vvn, (17) chapter (DIV2) 34 Page 20
249 which neuerthelesse is the gift of God, and not mans onely worke, without God. which nevertheless is the gift of God, and not men only work, without God. r-crq av vbz dt n1 pp-f np1, cc xx ng1 j n1, p-acp np1. (17) chapter (DIV2) 34 Page 20
248 and shedding of his blood, with fulfilling of the Law perfectly and throughly: And vppon our part, true and liuely Faith in the Merits of Iesus Christ; and shedding of his blood, with fulfilling of the Law perfectly and thoroughly: And upon our part, true and lively Faith in the Merits of Iesus christ; cc vvg pp-f po31 n1, p-acp vvg pp-f dt n1 av-j cc av-j: cc p-acp po12 n1, j cc j n1 p-acp dt n2 pp-f np1 np1; (17) chapter (DIV2) 34 Page 20
247 Vppon Christs part, Iustice, that is, the satisfaction of Gods iustice, or the price of our redemption, by the offering of his body, Upon Christ part, justice, that is, the satisfaction of God's Justice, or the price of our redemption, by the offering of his body, p-acp npg1 n1, n1, cst vbz, dt n1 pp-f npg1 n1, cc dt n1 pp-f po12 n1, p-acp dt n-vvg pp-f po31 n1, (17) chapter (DIV2) 34 Page 20
246 Vppon Gods part, his great mercy and grace: Upon God's part, his great mercy and grace: p-acp npg1 n1, po31 j n1 cc n1: (17) chapter (DIV2) 34 Page 20
245 and allowed of God, for our perfect and full iustification. Three things therefore must goe together in our iustification. and allowed of God, for our perfect and full justification. Three things Therefore must go together in our justification. cc vvn pp-f np1, p-acp po12 j cc j n1. crd n2 av vmb vvi av p-acp po12 n1. (17) chapter (DIV2) 34 Page 20
244 And this iustification or righteousnesse, which we so receiue of Gods mercy and Christs merits, embraced by faith, is taken, accepted, And this justification or righteousness, which we so receive of God's mercy and Christ merits, embraced by faith, is taken, accepted, cc d n1 cc n1, r-crq pns12 av vvi pp-f npg1 n1 cc npg1 n2, vvn p-acp n1, vbz vvn, vvn, (17) chapter (DIV2) 34 Page 20
243 But euery man of necessity is constrayned to seeke for another righteousnesse or iustification to be receiued at Gods owne hands, that is to say, the forgiuenesse of his sins and trespasses in such things as hee hath offended. But every man of necessity is constrained to seek for Another righteousness or justification to be received At God's own hands, that is to say, the forgiveness of his Sins and Trespasses in such things as he hath offended. cc-acp d n1 pp-f n1 vbz vvn pc-acp vvi p-acp j-jn n1 cc n1 pc-acp vbi vvn p-acp n2 d n2, cst vbz pc-acp vvi, dt n1 pp-f po31 n2 cc n2 p-acp d n2 c-acp pns31 vhz vvn. (17) chapter (DIV2) 34 Page 20
242 therefore can no man by his owne acts, workes and deedes (seeme they neuer so good) be iustified, and made righteous before God: Therefore can no man by his own acts, works and Deeds (seem they never so good) be justified, and made righteous before God: av vmb dx n1 p-acp po31 d n2, n2 cc n2 (vvb pns32 av-x av j) vbb vvn, cc vvd j p-acp np1: (17) chapter (DIV2) 34 Page 19
240 CHAP. 11. Of Iustification. IN the first part of the Homily of Saluation it is sayd: CHAP. 11. Of Justification. IN the First part of the Homily of Salvation it is said: np1 crd pp-f n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1 pn31 vbz vvn: (17) chapter (DIV2) 33 Page 19
308 Saint Iames sayth What doth it profite my brethren, though a man say he hath faith, Saint James say What does it profit my brothers, though a man say he hath faith, n1 np1 vvz q-crq vdz pn31 vvi po11 n2, cs dt n1 vvb pns31 vhz n1, (18) chapter (DIV2) 47 Page 24
293 They know that God hateth vnrighteousnesse, that he will destroy all those that speake vntruely, that those which haue done good workes (which cannot bee done without a liuely faith in Christ) shall come foorth into the Resurrection of life: They know that God hates unrighteousness, that he will destroy all those that speak untruly, that those which have done good works (which cannot be done without a lively faith in christ) shall come forth into the Resurrection of life: pns32 vvb cst np1 vvz n1-u, cst pns31 vmb vvi d d cst vvb av-j, cst d r-crq vhb vdn j n2 (r-crq vmbx vbb vdn p-acp dt j n1 p-acp np1) vmb vvi av p-acp dt n1 pp-f n1: (18) chapter (DIV2) 44 Page 23
294 and those that haue done euill, shall come vnto the Resurrection of iudgement. Very well they know also, that to them that be Contentious, and full of strife, and those that have done evil, shall come unto the Resurrection of judgement. Very well they know also, that to them that be Contentious, and full of strife, cc d cst vhb vdn n-jn, vmb vvi p-acp dt n1 pp-f n1. j av pns32 vvb av, cst p-acp pno32 cst vbb j, cc j pp-f n1, (18) chapter (DIV2) 44 Page 23
295 and to them that will not be obedient vnto the truth, but will obey vnrighteousnesse, shall come indignation, wrath, and affliction, &c. and to them that will not be obedient unto the truth, but will obey unrighteousness, shall come Indignation, wrath, and affliction, etc. cc p-acp pno32 cst vmb xx vbi j p-acp dt n1, cc-acp vmb vvi n1-u, vmb vvi n1, n1, cc n1, av (18) chapter (DIV2) 44 Page 23
296 The great and mercifull benefits of God (if they be well considered) do neyther minister vnto vs occasion to be idle, The great and merciful benefits of God (if they be well considered) do neither minister unto us occasion to be idle, dt j cc j n2 pp-f np1 (cs pns32 vbb av vvn) vdb dx n1 p-acp pno12 n1 pc-acp vbi j, (18) chapter (DIV2) 45 Page 23
297 and to liue without doing any good workes, neyther yet stirre vs vp by any meanes to doe euill things. and to live without doing any good works, neither yet stir us up by any means to do evil things. cc pc-acp vvi p-acp vdg d j n2, av-dx av vvb pno12 a-acp p-acp d n2 pc-acp vdi j-jn n2. (18) chapter (DIV2) 45 Page 23
298 But contrariwise if we be not desperate persons and our Hearts harder than stones, they mooue vs to render our selues vnto God wholy, with all our Wils, Heartes, Might, But contrariwise if we be not desperate Persons and our Hearts harder than stones, they move us to render our selves unto God wholly, with all our Wills, Hearts, Might, p-acp av cs pns12 vbb xx j n2 cc po12 n2 jc cs n2, pns32 vvb pno12 pc-acp vvi po12 n2 p-acp np1 av-jn, p-acp d po12 n2, n2, vmd, (18) chapter (DIV2) 45 Page 24
299 and Power, to serue him in all good deedes, obeying his Commaundements during our liues, to seeke in all things his glory and honour, not our sensuall pleasures and vaine glory, euermore dreading willingly to offend such a mercifull God, and Power, to serve him in all good Deeds, obeying his commandments during our lives, to seek in all things his glory and honour, not our sensual pleasures and vain glory, evermore dreading willingly to offend such a merciful God, cc n1, pc-acp vvi pno31 p-acp d j n2, vvg po31 n2 p-acp po12 n2, pc-acp vvi p-acp d n2 po31 n1 cc n1, xx po12 j n2 cc j n1, av vvg av-j pc-acp vvi d dt j np1, (18) chapter (DIV2) 45 Page 24
300 and louing Redeemer, in Word, Thought, or Deede. and loving Redeemer, in Word, Thought, or Deed. cc j-vvg n1, p-acp n1, n1, cc n1. (18) chapter (DIV2) 45 Page 24
301 And the sayd benefits of God deepely considered, mooue vs for his sake to bee euer ready to giue our selues to our neighbours, And the said benefits of God deeply considered, move us for his sake to be ever ready to give our selves to our neighbours, cc dt j-vvn n2 pp-f np1 av-jn vvn, vvb pno12 p-acp po31 n1 pc-acp vbi av j pc-acp vvi po12 n2 p-acp po12 n2, (18) chapter (DIV2) 45 Page 24
302 and as much as lyeth in vs, to study with all our endeauour to doe good vnto euery man: and as much as lies in us, to study with all our endeavour to do good unto every man: cc c-acp d c-acp vvz p-acp pno12, pc-acp vvi p-acp d po12 n1 pc-acp vdi j p-acp d n1: (18) chapter (DIV2) 45 Page 24
303 these be the fruites of true faith. these be the fruits of true faith. d vbb dt n2 pp-f j n1. (18) chapter (DIV2) 45 Page 24
304 In the Collect for Innocents day, we are Divinely taught to pray, That in our Conuersation our life may expresse the Faith in God, which with our tongues we do confesse. In the Collect for Innocents day, we Are Divinely taught to pray, That in our Conversation our life may express the Faith in God, which with our tongues we do confess. p-acp dt vvb p-acp n2-jn n1, pns12 vbr av-jn vvn pc-acp vvi, cst p-acp po12 n1 po12 n1 vmb vvi dt n1 p-acp np1, r-crq p-acp po12 n2 pns12 vdb vvi. (18) chapter (DIV2) 46 Page 24
305 Whence we may also learne that the true Christian faith is not a matter meerely holden in the mind; Whence we may also Learn that the true Christian faith is not a matter merely held in the mind; c-crq pns12 vmb av vvi cst dt j njp n1 vbz xx dt n1 av-j vvn p-acp dt n1; (18) chapter (DIV2) 46 Page 24
306 but which hath its operation outwardly. And so Saint Paul sayth: In Iesus Christ, neyther Circumcision availeth any thing, nor vncircumcision; but which hath its operation outwardly. And so Saint Paul say: In Iesus christ, neither Circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; cc-acp r-crq vhz po31 n1 av-j. cc av n1 np1 vvz: p-acp np1 np1, dx n1 vvz d n1, ccx n1; (18) chapter (DIV2) 46 Page 24
307 but Faith which worketh by loue. but Faith which works by love. cc-acp n1 r-crq vvz p-acp n1. (18) chapter (DIV2) 46 Page 24
292 For as they know Christ to bee the onely Sauiour of the World: so they know also that Wicked men shall not enioy the Kingdome of God. For as they know christ to be the only Saviour of the World: so they know also that Wicked men shall not enjoy the Kingdom of God. p-acp c-acp pns32 vvb np1 pc-acp vbi dt j n1 pp-f dt n1: av pns32 vvb av d j n2 vmb xx vvi dt n1 pp-f np1. (18) chapter (DIV2) 43 Page 23
309 and hath not workes? can faith saue him? As the body without the spirit is dead, and hath not works? can faith save him? As the body without the Spirit is dead, cc vhz xx n2? vmb n1 vvi pno31? p-acp dt n1 p-acp dt n1 vbz j, (18) chapter (DIV2) 47 Page 24
310 so faith without workes is dead also. so faith without works is dead also. av n1 p-acp n2 vbz j av. (18) chapter (DIV2) 47 Page 24
311 And Iesus the sonne of Sirach sayth: Hee that beleeueth in the Lord taketh heed vnto the Commandement. And Iesus the son of Sirach say: He that Believeth in the Lord Takes heed unto the Commandment. cc np1 dt n1 pp-f np1 vvz: pns31 cst vvz p-acp dt n1 vvz n1 p-acp dt n1. (18) chapter (DIV2) 47 Page 24
312 Reade all three parts of the Homily of faith; for in them the true Christian faith is described in a wonderfull Divine manner. Reade all three parts of the Homily of faith; for in them the true Christian faith is described in a wonderful Divine manner. np1 d crd n2 pp-f dt n1 pp-f n1; c-acp p-acp pno32 dt j njp n1 vbz vvn p-acp dt j j-jn n1. (18) chapter (DIV2) 47 Page 24
290 and he reconciled to the fauour of God, and to be partaker of the Kingdome of Heauen by Christ, and he reconciled to the favour of God, and to be partaker of the Kingdom of Heaven by christ, cc pns31 vvn p-acp dt n1 pp-f np1, cc pc-acp vbi n1 pp-f dt n1 pp-f n1 p-acp np1, (18) chapter (DIV2) 42 Page 23
289 For how can a man haue this true faith, this sure trust and confidence in God, that by the merits of Christ his sinnes be forgiuen, For how can a man have this true faith, this sure trust and confidence in God, that by the merits of christ his Sins be forgiven, p-acp q-crq vmb dt n1 vhb d j n1, d j n1 cc n1 p-acp np1, cst p-acp dt n2 pp-f np1 po31 n2 vbb vvn, (18) chapter (DIV2) 42 Page 23
288 and yet in his liuing and deedes sheweth the cortrary. and yet in his living and Deeds shows the cortrary. cc av p-acp po31 n-vvg cc n2 vvz dt j-jn. (18) chapter (DIV2) 42 Page 23
287 and in his outward receiuing of the Sacraments, in comming to Church, and in all other outward appearances, seemeth to be a Christian man, and in his outward receiving of the Sacraments, in coming to Church, and in all other outward appearances, seems to be a Christian man, cc p-acp po31 j n-vvg pp-f dt n2, p-acp vvg p-acp n1, cc p-acp d j-jn j n2, vvz pc-acp vbi dt njp n1, (18) chapter (DIV2) 42 Page 23
286 And this true Christian faith, neither any Diuell hath, nor yet any man, which in the outward profession of his mouth, And this true Christian faith, neither any devil hath, nor yet any man, which in the outward profession of his Mouth, cc d j njp n1, dx d n1 vhz, ccx av d n1, r-crq p-acp dt j n1 pp-f po31 n1, (18) chapter (DIV2) 42 Page 23
285 The true and liuely faith in Christ, bringeth foorth good workes, and a life according to Gods Commandements. The true and lively faith in christ, brings forth good works, and a life according to God's commandments. dt j cc j n1 p-acp np1, vvz av j n2, cc dt n1 vvg p-acp npg1 n2. (18) chapter (DIV2) 41 Page 22
284 Whereof doth follow a louing heart to obey his Commandements. Whereof does follow a loving heart to obey his commandments. c-crq vdz vvi dt j-vvg n1 pc-acp vvi po31 n2. (18) chapter (DIV2) 41 Page 22
283 The right and true Christian faith is, not only to beleeue that holy Scripture, and all the aforesaid Articles of our Faith are true (which things the Diuels themselues do beleeue) but also to haue a sure trust and confidence in Gods mercifull promises, to be saued from euerlasting damnation by Christ: The right and true Christian faith is, not only to believe that holy Scripture, and all the aforesaid Articles of our Faith Are true (which things the Devils themselves do believe) but also to have a sure trust and confidence in God's merciful promises, to be saved from everlasting damnation by christ: dt j-jn cc j njp n1 vbz, xx av-j pc-acp vvi d j n1, cc d dt j n2 pp-f po12 n1 vbr j (r-crq n2 dt n2 px32 vdb vvi) cc-acp av pc-acp vhi dt j n1 cc n1 p-acp npg1 j n2, pc-acp vbi vvn p-acp j n1 p-acp np1: (18) chapter (DIV2) 41 Page 22
282 CHAP. 12. Of the true and liuely Faith. IN the third part of the Homily of Saluation it is sayd: CHAP. 12. Of the true and lively Faith. IN the third part of the Homily of Salvation it is said: np1 crd pp-f dt j cc j n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1 pn31 vbz vvn: (18) chapter (DIV2) 40 Page 22
291 when he liueth vngodly, and denieth Christ in his deeds? Surely no such vngodly man can haue this faith and trust in God. when he lives ungodly, and Denieth christ in his Deeds? Surely no such ungodly man can have this faith and trust in God. c-crq pns31 vvz j, cc vvz np1 p-acp po31 n2? av-j av-dx d j n1 vmb vhi d n1 cc n1 p-acp np1. (18) chapter (DIV2) 42 Page 23
334 and strength, bringing foorth all good motions, and good Workes. and strength, bringing forth all good motions, and good Works. cc n1, vvg av d j n2, cc j vvz. (19) chapter (DIV2) 50 Page 26
335 Saint Stephen in his last Sermon to the Iewes, making mention of the Faith, that was concerning Christ, many Ages afore his Incarnation, relateth what Moses sayd vnto the Children of Israel: Saint Stephen in his last Sermon to the Iewes, making mention of the Faith, that was Concerning christ, many Ages afore his Incarnation, relateth what Moses said unto the Children of Israel: n1 np1 p-acp po31 ord n1 p-acp dt np2, vvg n1 pp-f dt n1, cst vbds vvg np1, d n2 p-acp po31 n1, vvz r-crq np1 vvd p-acp dt n2 pp-f np1: (19) chapter (DIV2) 51 Page 26
336 A Prophet shall the Lord your God rayse vp vnto you of your brethren, like vnto me, him shall yee heare. And afterward hee sayd: A Prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brothers, like unto me, him shall ye hear. And afterwards he said: dt n1 vmb dt n1 po22 n1 vvi a-acp p-acp pn22 pp-f po22 n2, av-j p-acp pno11, pno31 vmb pn22 vvi. cc av pns31 vvd: (19) chapter (DIV2) 51 Page 26
317 They did not onely know God to bee the Lord, Maker, and Gouernour of all men in the World: They did not only know God to be the Lord, Maker, and Governor of all men in the World: pns32 vdd xx av-j vvi np1 pc-acp vbi dt n1, n1, cc n1 pp-f d n2 p-acp dt n1: (19) chapter (DIV2) 48 Page 25
318 but also they had a speciall confidence and trust, that hee was and would be their God, their Comforter, Ayder, Helper, Maintainer and Defender. but also they had a special confidence and trust, that he was and would be their God, their Comforter, Aider, Helper, Maintainer and Defender. cc-acp av pns32 vhd dt j n1 cc n1, cst pns31 vbds cc vmd vbi po32 n1, po32 n1, n1, n1, n1 cc n1. (19) chapter (DIV2) 48 Page 25
319 This is the Christian faith, which these Holy men had, and wee also ought to haue. This is the Christian faith, which these Holy men had, and we also ought to have. d vbz dt njp n1, r-crq d j n2 vhd, cc pns12 av vmd a-acp vhi. (19) chapter (DIV2) 48 Page 25
320 And although they were not named Christian men, yet was it a Christian faith that they had, And although they were not nam Christian men, yet was it a Christian faith that they had, cc cs pns32 vbdr xx vvn np1 n2, av vbds pn31 dt njp n1 cst pns32 vhd, (19) chapter (DIV2) 48 Page 25
321 for they looked for all the benefits of God the Father, through the merits of his Sonne Iesus Christ, as wee now doe. for they looked for all the benefits of God the Father, through the merits of his Son Iesus christ, as we now do. c-acp pns32 vvd p-acp d dt n2 pp-f np1 dt n1, p-acp dt n2 pp-f po31 n1 np1 np1, c-acp pns12 av vdb. (19) chapter (DIV2) 48 Page 25
322 This difference is betweene them and vs, that they looked when Christ should come, and we be in the time when hee is come. This difference is between them and us, that they looked when christ should come, and we be in the time when he is come. d n1 vbz p-acp pno32 cc pno12, cst pns32 vvd c-crq np1 vmd vvi, cc pns12 vbb p-acp dt n1 c-crq pns31 vbz vvn. (19) chapter (DIV2) 48 Page 25
323 Therefore sayth Saint Augustine, the time is altered and changed, but not the Faith. Therefore say Saint Augustine, the time is altered and changed, but not the Faith. av vvz n1 np1, dt n1 vbz vvn cc vvn, cc-acp xx dt n1. (19) chapter (DIV2) 49 Page 25
324 For wee haue both one faith in one CHRIST. The same Holy Ghost also that wee haue, had they, sayth Saint Paul. For as the Holy Ghost doeth teach vs to trust in God, For we have both one faith in one CHRIST. The same Holy Ghost also that we have, had they, say Saint Paul. For as the Holy Ghost doth teach us to trust in God, c-acp pns12 vhb d crd n1 p-acp crd np1. dt d j n1 av cst pns12 vhb, vhd pns32, vvz n1 np1. c-acp p-acp dt j n1 vdz vvi pno12 pc-acp vvi p-acp np1, (19) chapter (DIV2) 49 Page 25
325 and to call vppon him as our Father: and to call upon him as our Father: cc pc-acp vvi p-acp pno31 c-acp po12 n1: (19) chapter (DIV2) 49 Page 25
326 So did hee likewise instruct and teach them to say, as it is Written, Thou Lord art our Father and redeemer, So did he likewise instruct and teach them to say, as it is Written, Thou Lord art our Father and redeemer, av vdd pns31 av vvi cc vvi pno32 pc-acp vvi, c-acp pn31 vbz vvn, pns21 n1 n1 po12 n1 cc n1, (19) chapter (DIV2) 49 Page 25
327 and thy name is without beginning, and euerlasting. God gaue them grace to bee his Children, as hee doth vs now. and thy name is without beginning, and everlasting. God gave them grace to be his Children, as he does us now. cc po21 n1 vbz p-acp n1, cc j. np1 vvd pno32 n1 pc-acp vbi po31 n2, c-acp pns31 vdz pno12 av. (19) chapter (DIV2) 49 Page 25
337 Which of the Prophets haue not your Fathers persecuted? And they haue slayne them, which shewed before of the comming of the Iust one, of whom yee haue beene now the betrayers and murtherers. Which of the prophets have not your Father's persecuted? And they have slain them, which showed before of the coming of the Just one, of whom ye have been now the betrayers and murderers. r-crq pp-f dt n2 vhb xx po22 n2 vvn? cc pns32 vhb vvn pno32, r-crq vvd a-acp pp-f dt n-vvg pp-f dt j pi, pp-f ro-crq pn22 vhb vbn av dt n2 cc n2. (19) chapter (DIV2) 51 Page 26
338 Christ told the Iewes: Your Father Abraham reioyced to see my day, and he saw it, and was glad. He also sayd: christ told the Iewes: Your Father Abraham rejoiced to see my day, and he saw it, and was glad. He also said: np1 vvd dt np2: po22 n1 np1 vvd pc-acp vvi po11 n1, cc pns31 vvd pn31, cc vbds j. pns31 av vvd: (19) chapter (DIV2) 52 Page 26
339 before Abraham was, I am. Afore the dayes of Moses and the Prophets, God had his Priesthood on earth after the order of Melchizedec. before Abraham was, I am. Afore the days of Moses and the prophets, God had his Priesthood on earth After the order of Melchizedek. c-acp np1 vbds, pns11 vbm. p-acp dt n2 pp-f np1 cc dt n2, np1 vhd po31 n1 p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f np1. (19) chapter (DIV2) 52 Page 27
340 The which Priesthood did figure foorth Christs euer-lasting Priest-hood, like as the Leviticall had shaddowes of the same. Melchizedec Priest of the most high God bringing foorth bread and Wine vnto Abraham, ministred vnto him therein bread and Wine, euen the Body and Blood of Iesus Christ: The which Priesthood did figure forth Christ everlasting Priesthood, like as the Levitical had shadows of the same. Melchizedek Priest of the most high God bringing forth bred and Wine unto Abraham, ministered unto him therein bred and Wine, even the Body and Blood of Iesus christ: dt r-crq n1 vdd n1 av npg1 j n1, av-j c-acp dt j vhd n2 pp-f dt d. np1 n1 pp-f dt av-ds j np1 vvg av n1 cc n1 p-acp np1, vvn p-acp pno31 av n1 cc n1, av-j dt n1 cc n1 pp-f np1 np1: (19) chapter (DIV2) 52 Page 27
341 The mystery whereof Melchizedec knew, and all Priests that were of his Order, (if there were any thereof afore or after him.) The mystery whereof Melchizedek knew, and all Priests that were of his Order, (if there were any thereof afore or After him.) dt n1 c-crq np1 vvd, cc d n2 cst vbdr pp-f po31 n1, (cs pc-acp vbdr d av a-acp cc p-acp pno31.) (19) chapter (DIV2) 52 Page 27
342 Saint Paul sayd to the Corinthians: Saint Paul said to the Corinthians: n1 np1 vvd p-acp dt np1: (19) chapter (DIV2) 53 Page 27
343 That the Fathers were all Baptized vnto Moses in the Cloud, and in the Sea. And did all eate the same Spiritual meat, That the Father's were all Baptised unto Moses in the Cloud, and in the Sea. And did all eat the same Spiritual meat, cst dt n2 vbdr d j-vvn p-acp np1 p-acp dt n1, cc p-acp dt n1 cc vdd d vvi dt d j n1, (19) chapter (DIV2) 53 Page 27
344 and did all drinke the same Spirituall drinke. For they dranke of that Spirituall Rocke which followeth them; and that Rocke was Christ. and did all drink the same Spiritual drink. For they drank of that Spiritual Rock which follows them; and that Rock was christ. cc vdd d vvi dt d j n1. p-acp pns32 vvd pp-f cst j n1 r-crq vvz pno32; cc d n1 vbds np1. (19) chapter (DIV2) 53 Page 27
346 that it should bruise the Serpents head, and bruise Sathan vnder their Feete. that it should bruise the Serpents head, and bruise Sathan under their Feet. cst pn31 vmd vvi dt ng1 n1, cc vvb np1 p-acp po32 n2. (19) chapter (DIV2) 54 Page 27
345 Also all the people of God, that liued after the fall, vntill the Incarnation of our Lord Iesus Christ, had their Faith in that Seed, which was promised; Also all the people of God, that lived After the fallen, until the Incarnation of our Lord Iesus christ, had their Faith in that Seed, which was promised; av d dt n1 pp-f np1, cst vvd p-acp dt n1, c-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, vhd po32 n1 p-acp d n1, r-crq vbds vvn; (19) chapter (DIV2) 54 Page 27
347 Iesus Christ (according to his eternall Divine nature) the same yesterday, and to day, and for euer. Iesus christ (according to his Eternal Divine nature) the same yesterday, and to day, and for ever. np1 np1 (vvg p-acp po31 j j-jn n1) dt d av-an, cc p-acp n1, cc p-acp av. (19) chapter (DIV2) 54 Page 27
313 CHAP. 13. Of the Faith in the people of God, which liued afore the Incarnation of our Lord Iesus Christ, euer since the fall. CHAP. 13. Of the Faith in the people of God, which lived afore the Incarnation of our Lord Iesus christ, ever since the fallen. np1 crd pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f np1, r-crq vvd p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, av c-acp dt n1. (19) chapter (DIV2) 47 Page 25
314 IT is sayde in the second part of the Homily of Faith: All the Fathers, Martyres, IT is said in the second part of the Homily of Faith: All the Father's, Martyrs, pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1: d dt n2, n2, (19) chapter (DIV2) 48 Page 25
315 and other Holy men ( whom Saint Saul spake of ) had their Faith surely fixed in God, and other Holy men (whom Saint Saul spoke of) had their Faith surely fixed in God, cc j-jn j n2 (ro-crq n1 np1 vvd pp-f) vhd po32 n1 av-j vvn p-acp np1, (19) chapter (DIV2) 48 Page 25
316 when all the World was agaynst them. when all the World was against them. c-crq d dt n1 vbds p-acp pno32. (19) chapter (DIV2) 48 Page 25
328 But now by the comming of our Sauior Christ, wee haue receiued more aboundantly the Spirit of God in our hearts, whereby we may conceiue a greater faith and surer trust, than many of them had. But now by the coming of our Saviour christ, we have received more abundantly the Spirit of God in our hearts, whereby we may conceive a greater faith and Surer trust, than many of them had. p-acp av p-acp dt n-vvg pp-f po12 n1 np1, pns12 vhb vvn av-dc av-j dt n1 pp-f np1 p-acp po12 n2, c-crq pns12 vmb vvi dt jc n1 cc jc n1, cs d pp-f pno32 vhd. (19) chapter (DIV2) 49 Page 26
329 But in effect they and wee be all one: But in Effect they and we be all one: p-acp p-acp n1 pns32 cc pns12 vbb d crd: (19) chapter (DIV2) 49 Page 26
330 Wee haue the same faith that they had in God, and they the same that we haue. we have the same faith that they had in God, and they the same that we have. pns12 vhb dt d n1 cst pns32 vhd p-acp np1, cc pns32 dt d cst pns12 vhb. (19) chapter (DIV2) 49 Page 26
331 And Saint Paul so much extolleth their faith, because we should no lesse, but rather more, giue our selues wholly vnto Christ, both in profession and liuing, And Saint Paul so much extolleth their faith, Because we should no less, but rather more, give our selves wholly unto christ, both in profession and living, cc n1 np1 av d vvz po32 n1, c-acp pns12 vmd av-dx av-dc, cc-acp av-c av-dc, vvb po12 n2 av-jn p-acp np1, av-d p-acp n1 cc j-vvg, (19) chapter (DIV2) 49 Page 26
332 now when Christ is come, than the olde Fathers did before his comming. And by all the declaration of Saint Paul, it is euident, that the true, liuely, now when christ is come, than the old Father's did before his coming. And by all the declaration of Saint Paul, it is evident, that the true, lively, av c-crq np1 vbz vvn, cs dt j n2 vdd p-acp po31 n-vvg. cc p-acp d dt n1 pp-f n1 np1, pn31 vbz j, cst dt j, j, (19) chapter (DIV2) 49 Page 26
333 and Christian faith, is no dead, vaine, or vnfruitfull thing, but a thing of perfect vertue, of wonderfull Operation or working, and Christian faith, is no dead, vain, or unfruitful thing, but a thing of perfect virtue, of wonderful Operation or working, cc njp n1, vbz dx j, j, cc j n1, cc-acp dt n1 pp-f j n1, pp-f j n1 cc n-vvg, (19) chapter (DIV2) 50 Page 26
353 Where there is no right order, there reigneth all abuse, carnall liberty, enormity, sinne, and Babylonicall confusion. Where there is no right order, there Reigneth all abuse, carnal liberty, enormity, sin, and Babylonical confusion. c-crq pc-acp vbz dx j-jn n1, a-acp vvz d n1, j n1, n1, n1, cc jp n1. (20) chapter (DIV2) 55 Page 28
374 And, Blessed is the people that knoweth the ioyfull sound: They shall walke, O Lord, in the light of thy countenance. And, Blessed is the people that Knoweth the joyful found: They shall walk, Oh Lord, in the Light of thy countenance. np1, vvn vbz dt n1 cst vvz dt j n1: pns32 vmb vvi, uh n1, p-acp dt n1 pp-f po21 n1. (20) chapter (DIV2) 57 Page 29
373 as, Leade mee into the land of vprightnesse. And, I will walke before the Lord in the land of the liuing. as, Lead me into the land of uprightness. And, I will walk before the Lord in the land of the living. c-acp, vvb pno11 p-acp dt n1 pp-f n1. np1, pns11 vmb vvi p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt j-vvg. (20) chapter (DIV2) 57 Page 29
372 Dauid in the Psalmes, and euen all the Prophets doe in their writings often vse Moses his words in a mysticall sense: David in the Psalms, and even all the prophets do in their writings often use Moses his words in a mystical sense: np1 p-acp dt n2, cc av d dt n2 vdb p-acp po32 n2 av vvi np1 po31 n2 p-acp dt j n1: (20) chapter (DIV2) 57 Page 29
371 If wee haue sowen vnto you spirituall things, is it a great thing, if we shall reape your carnall things? In the aforesayd Prayer and Homily, The words, Arke, Babylonicall, Red sea, sloud Iordan, and Land, are intimated to haue a spirituall signification. If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing, if we shall reap your carnal things? In the aforesaid Prayer and Homily, The words, Ark, Babylonical, Read sea, sloud Iordan, and Land, Are intimated to have a spiritual signification. cs pns12 vhb vvn p-acp pn22 j n2, vbz pn31 dt j n1, cs pns12 vmb vvi po22 j n2? p-acp dt j n1 cc n1, dt n2, n1, jp, j-jn n1, uh np1, cc n1, vbr vvn pc-acp vhi dt j n1. (20) chapter (DIV2) 57 Page 29
370 That he which ploweth, should plow in hope: and that he which thresheth in hope, should be partaker of the hope. That he which ploweth, should blow in hope: and that he which Thresheth in hope, should be partaker of the hope. cst pns31 r-crq vvz, vmd vvi p-acp n1: cc cst pns31 r-crq vvz p-acp n1, vmd vbi n1 pp-f dt n1. (20) chapter (DIV2) 57 Page 29
369 Doth God take care for Oxen? Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes no doubt this is written: Does God take care for Oxen? Or Says he it altogether for our sakes? For our sakes no doubt this is written: vdz np1 vvi n1 p-acp n2? cc vvz pns31 pn31 av p-acp po12 n2? p-acp po12 n2 dx n1 d vbz vvn: (20) chapter (DIV2) 57 Page 29
368 as Paul sayd, It is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the Oxe, that treadeth out the corne: as Paul said, It is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the Mouth of the Ox, that treadeth out the corn: c-acp np1 vvd, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f np1, pns21 vm2 xx n1 dt n1 pp-f dt n1, cst vvz av dt n1: (20) chapter (DIV2) 57 Page 29
367 Yea and sundry of Moses Lawes besides the Leuiticall ceremonies, had a further meaning than the grammaticall or literall sense onely: Yea and sundry of Moses Laws beside the Levitical ceremonies, had a further meaning than the Grammatical or literal sense only: uh cc j pp-f np1 n2 p-acp dt j n2, vhd dt jc n1 cs dt j cc j n1 av-j: (20) chapter (DIV2) 57 Page 29
366 and Egypt, where also our Lord was crucified. and Egypt, where also our Lord was Crucified. cc np1, c-crq av po12 n1 vbds vvn. (20) chapter (DIV2) 57 Page 29
365 Saint Iohn sayd also of Gods two witnesses slaine, That their dead bodies should lye in the streetes of the great Citty, which spiritually is called Sodome, Saint John said also of God's two Witnesses slain, That their dead bodies should lie in the streets of the great city, which spiritually is called Sodom, n1 np1 vvd av pp-f n2 crd n2 vvn, cst po32 j n2 vmd vvi p-acp dt n2 pp-f dt j n1, r-crq av-j vbz vvn np1, (20) chapter (DIV2) 57 Page 29
364 but the answere of a good conscience toward God) by the resurrection of Iesus Christ. but the answer of a good conscience towards God) by the resurrection of Iesus christ. cc-acp dt n1 pp-f dt j n1 p-acp np1) p-acp dt n1 pp-f np1 np1. (20) chapter (DIV2) 57 Page 29
363 The like figure whereunto, euen Baptisme, doth also now saue vs, (not the putting away of the filth of the flesh, The like figure whereunto, even Baptism, does also now save us, (not the putting away of the filth of the Flesh, dt j n1 c-crq, av n1, vdz av av vvi pno12, (xx dt vvg av pp-f dt n1 pp-f dt n1, (20) chapter (DIV2) 57 Page 28
362 wherein a few, that is, eight soules were saued by water. wherein a few, that is, eight Souls were saved by water. c-crq dt d, cst vbz, crd n2 vbdr vvn p-acp n1. (20) chapter (DIV2) 57 Page 28
361 The long suffering of God waited in the dayes of Noah, while the Arke was a preparing: The long suffering of God waited in the days of Noah, while the Ark was a preparing: dt j n1 pp-f np1 vvd p-acp dt n2 pp-f np1, cs dt n1 vbds dt vvg: (20) chapter (DIV2) 57 Page 28
360 Which things are an Allegory (or whereby other things are also meant) for these are the two Couenants, &c. Saint Peter sayth: Which things Are an Allegory (or whereby other things Are also meant) for these Are the two Covenants, etc. Saint Peter say: r-crq n2 vbr dt n1 (cc c-crq j-jn n2 vbr av vvn) p-acp d vbr dt crd n2, av n1 np1 vvz: (20) chapter (DIV2) 57 Page 28
359 Likewise he writing to the Galatians concerning Abraham, Sarah, Isaac, Hagar and Ismael, sayth: Likewise he writing to the Galatians Concerning Abraham, Sarah, Isaac, Hagar and Ishmael, say: av pns31 vvg p-acp dt njp2 vvg np1, np1, np1, np1 cc np1, vvz: (20) chapter (DIV2) 57 Page 28
358 and they are written for our admonition, vpon whom the ends of the world are come. and they Are written for our admonition, upon whom the ends of the world Are come. cc pns32 vbr vvn p-acp po12 n1, p-acp ro-crq dt n2 pp-f dt n1 vbr vvn. (20) chapter (DIV2) 56 Page 28
357 and what befell sundry in the wildernesse, addeth, Now all these things happened vnto them for ensamples; and what befell sundry in the Wilderness, adds, Now all these things happened unto them for ensamples; cc q-crq vvd j p-acp dt n1, vvz, av d d n2 vvn p-acp pno32 p-acp n2; (20) chapter (DIV2) 56 Page 28
356 Saint Paul hauing mentioned to the Corinthians the Israelites Fathers passing through the sea out of Egypt into the Wildernesse towards the land of Chanaan, Saint Paul having mentioned to the Corinthians the Israelites Father's passing through the sea out of Egypt into the Wilderness towards the land of Canaan, n1 np1 vhg vvn p-acp dt njp2 dt np2 n2 vvg p-acp dt n1 av pp-f np1 p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f np1, (20) chapter (DIV2) 56 Page 28
355 but also to learne that spirituall matters were figured forth by them. but also to Learn that spiritual matters were figured forth by them. cc-acp av pc-acp vvi d j n2 vbdr vvn av p-acp pno32. (20) chapter (DIV2) 55 Page 28
354 By which deliueries and sundry other of like nature in the Diuine Seruice, Holy Church doth teach vs, not onely to beleeue the truth of the histories in holy Writ; By which deliveries and sundry other of like nature in the Divine Service, Holy Church does teach us, not only to believe the truth of the histories in holy Writ; p-acp r-crq n2 cc j n-jn pp-f j n1 p-acp dt j-jn n1, j n1 vdz vvi pno12, xx av-j pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n2 p-acp j vvn; (20) chapter (DIV2) 55 Page 28
352 and by the baptisme of thy well beloued Sonne Iesus Christ, diddest sanctifie the floud Iordan, and all other waters to the mysticall washing away of sinne, &c. And in the first part of the Homily concerning good order and obedience to Rulers and Magistrates, it is sayd: and by the Baptism of thy well Beloved Son Iesus christ, didst sanctify the flood Iordan, and all other waters to the mystical washing away of sin, etc. And in the First part of the Homily Concerning good order and Obedience to Rulers and Magistrates, it is said: cc p-acp dt n1 pp-f po21 av j-vvn n1 np1 np1, vdd2 vvi dt n1 np1, cc d j-jn n2 p-acp dt j n-vvg av pp-f n1, av cc p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg j n1 cc n1 p-acp n2 cc n2, pn31 vbz vvn: (20) chapter (DIV2) 55 Page 28
351 and also diddest safely leade the children of Israel thy people through the red sea, figuring thereby thy holy baptisme; and also didst safely lead the children of Israel thy people through the read sea, figuring thereby thy holy Baptism; cc av vdd2 av-j vvi dt n2 pp-f np1 po21 n1 p-acp dt j-jn n1, vvg av po21 j n1; (20) chapter (DIV2) 55 Page 28
350 Almighty and Euerlasting God, which of thy great mercy diddest saue Noah and his Family in the Arke from perishing by Water, Almighty and Everlasting God, which of thy great mercy didst save Noah and his Family in the Ark from perishing by Water, j-jn cc j np1, r-crq pp-f po21 j n1 vdd2 vvi np1 cc po31 n1 p-acp dt n1 p-acp vvg p-acp n1, (20) chapter (DIV2) 55 Page 27
349 IN the first Prayer for publicke Baptisme, the Church sayth: IN the First Prayer for public Baptism, the Church say: p-acp dt ord n1 p-acp j n1, dt n1 vvz: (20) chapter (DIV2) 55 Page 27
348 CHAP. 14. Of the Arke which Noah built; and of other things in the Story of the olde Testament. CHAP. 14. Of the Ark which Noah built; and of other things in the Story of the old Testament. np1 crd pp-f dt n1 r-crq np1 vvn; cc pp-f j-jn n2 p-acp dt n1 pp-f dt j n1. (20) chapter (DIV2) 54 Page 27
379 and it shall be a token of the couenant betwixt you and me. And my couenant shall be in your flesh for an euerlasting couenant. and it shall be a token of the Covenant betwixt you and me. And my Covenant shall be in your Flesh for an everlasting Covenant. cc pn31 vmb vbi dt n1 pp-f dt n1 p-acp pn22 cc pno11. cc po11 n1 vmb vbi p-acp po22 n1 p-acp dt j n1. (21) chapter (DIV2) 58 Page 30
378 It was first prescribed vnto Abraham, as it is written: Ye shall circumcise the flesh of your fore-skinne; It was First prescribed unto Abraham, as it is written: You shall circumcise the Flesh of your foreskin; pn31 vbds ord vvn p-acp np1, c-acp pn31 vbz vvn: pn22 vmb vvi dt n1 pp-f po22 n1; (21) chapter (DIV2) 58 Page 30
377 and sealed and made sure in the hearts of the circumcised the promise of God touching the promised seed that they looked for. and sealed and made sure in the hearts of the circumcised the promise of God touching the promised seed that they looked for. cc vvd cc vvd av-j p-acp dt n2 pp-f dt j-vvn dt n1 pp-f np1 vvg dt j-vvn n1 cst pns32 vvd p-acp. (21) chapter (DIV2) 58 Page 30
376 Circumcision was a Sacrament, which preached vnto the outward senses the inward cutting away of the fore-skinne of the heart, Circumcision was a Sacrament, which preached unto the outward Senses the inward cutting away of the foreskin of the heart, n1 vbds dt n1, r-crq vvd p-acp dt j n2 dt j n-vvg av pp-f dt n1 pp-f dt n1, (21) chapter (DIV2) 58 Page 30
375 CHAP. 15. Of Circumcision. IN the Homily concerning Common Prayer and Sacraments, it is sayd: CHAP. 15. Of Circumcision. IN the Homily Concerning Common Prayer and Sacraments, it is said: np1 crd pp-f n1. p-acp dt n1 vvg j n1 cc n2, pn31 vbz vvn: (21) chapter (DIV2) 57 Page 29
380 The which Sacraments signification Moses taught the Iewes, exhorting them, saying: Circumcise the fore-skinne of your heart, and be no more stiffe necked. The which Sacraments signification Moses taught the Iewes, exhorting them, saying: Circumcise the foreskin of your heart, and be no more stiff necked. dt r-crq n2 n1 np1 vvd dt np2, vvg pno32, vvg: vvi dt n1 pp-f po22 n1, cc vbi av-dx av-dc av-j vvn. (21) chapter (DIV2) 58 Page 30
381 Saint Paul sayth to the Romanes: Saint Paul say to the Romans: n1 np1 vvz p-acp dt njp2: (21) chapter (DIV2) 59 Page 30
382 Abraham receiued the signe of circumcision, a seale of the righteousnes of the faith, which he had yet being vncircumcised. Abraham received the Signen of circumcision, a seal of the righteousness of the faith, which he had yet being uncircumcised. np1 vvd dt n1 pp-f n1, dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1, r-crq pns31 vhd av vbg j. (21) chapter (DIV2) 59 Page 30
383 Also he saith, That Iesus Christ was a Minister of the circumcision for the truth of God, to confirme the promise made vnto the Fathers. Also he Says, That Iesus christ was a Minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promise made unto the Father's. av pns31 vvz, cst np1 np1 vbds dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f np1, pc-acp vvi dt n1 vvd p-acp dt n2. (21) chapter (DIV2) 59 Page 30
384 And to the Colossians the Apostle further sayth: And to the colossians the Apostle further say: cc p-acp dt njp2 dt n1 av-jc vvz: (21) chapter (DIV2) 59 Page 30
385 In Christ yee are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sinnes of the flesh by the circumcision of Christ. To the Romans he declareth: In christ ye Are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the Sins of the Flesh by the circumcision of christ. To the Roman he Declareth: p-acp np1 pn22 vbr vvn p-acp dt n1 vvd p-acp n2, p-acp vvg a-acp dt n1 pp-f dt n2 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f np1. p-acp dt njp2 pns31 vvz: (21) chapter (DIV2) 59 Page 30
386 That he is not a Iew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outwardly in the flesh: That he is not a Iew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outwardly in the Flesh: cst pns31 vbz xx dt np1, r-crq vbz crd av-j; av-dx vbz d n1, r-crq vbz av-j p-acp dt n1: (21) chapter (DIV2) 59 Page 30
387 but he is a Iew, which is one inwardly; but he is a Iew, which is one inwardly; cc-acp pns31 vbz dt np1, r-crq vbz crd av-j; (21) chapter (DIV2) 59 Page 30
388 and circumcision is that of the heart, in the spirit and not in the letter, whose praise is not of men, but of God. and circumcision is that of the heart, in the Spirit and not in the Letter, whose praise is not of men, but of God. cc n1 vbz d pp-f dt n1, p-acp dt n1 cc xx p-acp dt n1, rg-crq n1 vbz xx pp-f n2, cc-acp pp-f np1. (21) chapter (DIV2) 59 Page 30
389 There is a memorable sentence concerning circumcision, in an ancient booke of the Iewes, called Zohar, wherein it is sayd: There is a memorable sentence Concerning circumcision, in an ancient book of the Iewes, called Zohar, wherein it is said: pc-acp vbz dt j n1 vvg n1, p-acp dt j n1 pp-f dt np2, vvn np1, c-crq pn31 vbz vvn: (21) chapter (DIV2) 59 Page 30
390 We haue learned that at what time soeuer, when any one shall be marked with this holy sealing (or signing) of this signe of circumcision, from that time he hath a sight of God, We have learned that At what time soever, when any one shall be marked with this holy sealing (or signing) of this Signen of circumcision, from that time he hath a sighed of God, pns12 vhb vvn d p-acp r-crq n1 av, c-crq d pi vmb vbi vvn p-acp d j vvg (cc vvg) pp-f d n1 pp-f n1, p-acp d n1 pns31 vhz dt n1 pp-f np1, (21) chapter (DIV2) 59 Page 30
391 and the holy soule is vnited with him. and the holy soul is united with him. cc dt j n1 vbz vvn p-acp pno31. (21) chapter (DIV2) 59 Page 31
392 This came to passe in some measure, when as the Sacrament of circumcision, according to Gods ordinance was receiued. This Come to pass in Some measure, when as the Sacrament of circumcision, according to God's Ordinance was received. d vvd pc-acp vvi p-acp d n1, c-crq c-acp dt n1 pp-f n1, vvg p-acp ng1 n1 vbds vvn. (21) chapter (DIV2) 59 Page 31
393 But now the grace is receiued in Baptisme, and in the circumcision of the heart. But now the grace is received in Baptism, and in the circumcision of the heart. p-acp av dt n1 vbz vvn p-acp n1, cc p-acp dt n1 pp-f dt n1. (21) chapter (DIV2) 59 Page 31
413 and to make themselues a name, &c. Yea, not only the posterity of Ham, but many also of the posterity of Shem degenerated so farre, and to make themselves a name, etc. Yea, not only the posterity of Ham, but many also of the posterity of Shem degenerated so Far, cc pc-acp vvi px32 dt n1, av uh, xx av-j dt n1 pp-f n1, p-acp d av pp-f dt n1 pp-f np1 vvn av av-j, (22) chapter (DIV2) 63 Page 32
406 Great was the departure from Gods euerlasting Law, vntill the dayes of Enos: And then (sayth the Text) beganne men to call vpon the name of the Lord. Great was the departure from God's everlasting Law, until the days of Enos: And then (say the Text) began men to call upon the name of the Lord. j vbds dt n1 p-acp npg1 j n1, c-acp dt n2 pp-f np1: cc av (vvz dt n1) vvd n2 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1. (22) chapter (DIV2) 61 Page 32
407 Afterward Enoch, the seuenth from Adam, prophecied, saying: Behold the Lord commeth with ten thousands of his Saints, to execute iudgement vppon all, Afterwards Enoch, the Seventh from Adam, prophesied, saying: Behold the Lord comes with ten thousands of his Saints, to execute judgement upon all, av np1, dt ord p-acp np1, vvd, vvg: vvb dt n1 vvz p-acp crd crd pp-f po31 n2, pc-acp vvi n1 p-acp d, (22) chapter (DIV2) 62 Page 32
408 and to conuince all that are vngodly among them of all their vngodly deedes, which they haue vngodly committed, and to convince all that Are ungodly among them of all their ungodly Deeds, which they have ungodly committed, cc pc-acp vvi d cst vbr j p-acp pno32 pp-f d po32 j n2, r-crq pns32 vhb j vvn, (22) chapter (DIV2) 62 Page 32
409 and of all their hard speeches which vngodly sinners haue spoken against him. and of all their hard Speeches which ungodly Sinners have spoken against him. cc pp-f d po32 j n2 r-crq j n2 vhb vvn p-acp pno31. (22) chapter (DIV2) 62 Page 32
410 But in the dayes of Noah iniquity agayne more exceedingly abounded, though hee was a Preacher of righteousnesse among the people. But in the days of Noah iniquity again more exceedingly abounded, though he was a Preacher of righteousness among the people. cc-acp p-acp dt n2 pp-f np1 n1 av av-dc av-vvg vvn, cs pns31 vbds dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1. (22) chapter (DIV2) 63 Page 32
411 And God brought in the Flood vpon the World of the Vngodly. And God brought in the Flood upon the World of the Ungodly. cc np1 vvd p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt j. (22) chapter (DIV2) 63 Page 32
412 After the Flood (the consideration whereof, one might thinke, would haue terrified mankinde from committing wickednesse,) people being multiplied, especially the posterity of Ham, fel to euill working againe, to the building of a City and Tower, whose top might reach vnto Heauen, After the Flood (the consideration whereof, one might think, would have terrified mankind from committing wickedness,) people being multiplied, especially the posterity of Ham, fell to evil working again, to the building of a city and Tower, whose top might reach unto Heaven, p-acp dt n1 (dt n1 c-crq, pi vmd vvi, vmd vhi vvn n1 p-acp vvg n1,) n1 vbg vvn, av-j dt n1 pp-f n1, vvd p-acp j-jn vvg av, p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 cc n1, rg-crq n1 vmd vvi p-acp n1, (22) chapter (DIV2) 63 Page 32
414 as that they serued other Gods. as that they served other God's c-acp cst pns32 vvd j-jn n2 (22) chapter (DIV2) 63 Page 32
415 And as Achtor in the Booke of Iudith sayd, Abraham with his, would not follow the Gods of their Fathers, which were in the Land of Chaldea: but left the way of their Ancestours, And as Achtor in the Book of Iudith said, Abraham with his, would not follow the God's of their Father's, which were in the Land of Chaldea: but left the Way of their Ancestors, cc p-acp np1 p-acp dt n1 pp-f np1 vvd, np1 p-acp png31, vmd xx vvi dt n2 pp-f po32 n2, r-crq vbdr p-acp dt n1 pp-f np1: p-acp vvd dt n1 pp-f po32 n2, (22) chapter (DIV2) 64 Page 33
416 and worshipped the God of Heauen, the God whom they knew. and worshipped the God of Heaven, the God whom they knew. cc vvd dt n1 pp-f n1, dt n1 ro-crq pns32 vvd. (22) chapter (DIV2) 64 Page 33
417 In the dayes of Abraham there was in the World Gods Priest-hood after the order of Melchizedec, whereof among the most there was little or no vse made; In the days of Abraham there was in the World God's Priesthood After the order of Melchizedek, whereof among the most there was little or no use made; p-acp dt n2 pp-f np1 a-acp vbds p-acp dt n1 npg1 n1 p-acp dt n1 pp-f np1, c-crq p-acp dt ds pc-acp vbds j cc dx n1 vvd; (22) chapter (DIV2) 64 Page 33
418 but blindnesse of vnderstanding, and iniquity of life most preuailed, vntill that God raysed vp Moses (as the Homily sayth,) who was faithfull in all Gods house, who also witnessed against the abominations of the world, but blindness of understanding, and iniquity of life most prevailed, until that God raised up Moses (as the Homily say,) who was faithful in all God's house, who also witnessed against the abominations of the world, cc-acp n1 pp-f n1, cc n1 pp-f n1 av-ds vvn, c-acp cst np1 vvd a-acp np1 (c-acp dt n1 vvz,) r-crq vbds j p-acp d ng1 n1, r-crq av vvd p-acp dt n2 pp-f dt n1, (22) chapter (DIV2) 64 Page 33
419 and taught Gods euerlasting Law, with Gods Statutes and iudgments. and taught God's everlasting Law, with God's Statutes and Judgments. cc vvd npg1 j n1, p-acp npg1 n2 cc n2. (22) chapter (DIV2) 64 Page 33
405 Lamech also further manifested his corrupted nature, saying: I haue slayne a man in my Wounding, and a young man to my hurt. Lamech also further manifested his corrupted nature, saying: I have slain a man in my Wounding, and a young man to my hurt. vvb av av-jc vvn po31 j-vvn n1, vvg: pns11 vhi vvn dt n1 p-acp po11 vvg, cc dt j n1 p-acp po11 n1. (22) chapter (DIV2) 61 Page 32
404 A man shall leaue Father and Mother, and shall cleaue to his Wife; and they twaine shall be one flesh. A man shall leave Father and Mother, and shall cleave to his Wife; and they twaine shall be one Flesh. dt n1 vmb vvi n1 cc n1, cc vmb vvi p-acp po31 n1; cc pns32 crd vmb vbi crd n1. (22) chapter (DIV2) 61 Page 32
403 Whereas, as Christ sayth, From the beginning it was not so. For in the beginning it was sayd: Whereas, as christ say, From the beginning it was not so. For in the beginning it was said: cs, c-acp np1 vvz, p-acp dt n1 pn31 vbds xx av. p-acp p-acp dt n1 pn31 vbds vvn: (22) chapter (DIV2) 61 Page 32
402 and hated him, and slew him. Caines posterity shewed a degenerated nature; namely, Lamech in taking two Wiues: and hated him, and slew him. Caines posterity showed a degenerated nature; namely, Lamech in taking two Wives: cc vvd pno31, cc vvd pno31. np1 n1 vvd dt vvn n1; av, vvb p-acp vvg crd n2: (22) chapter (DIV2) 61 Page 31
401 Caine is mentioned the first man after Adam, that brought foorth the fruites of the fall, in that he fell from the loue, which by the Law of nature hee owed vnto his Brother, Cain is mentioned the First man After Adam, that brought forth the fruits of the fallen, in that he fell from the love, which by the Law of nature he owed unto his Brother, np1 vbz vvn dt ord n1 p-acp np1, cst vvd av dt n2 pp-f dt n1, p-acp cst pns31 vvd p-acp dt n1, r-crq p-acp dt n1 pp-f n1 pns31 vvd p-acp po31 n1, (22) chapter (DIV2) 61 Page 31
400 and to teach the people to know the onely liuing God, and his true honour and worship. and to teach the people to know the only living God, and his true honour and worship. cc pc-acp vvi dt n1 pc-acp vvi dt j j-vvg np1, cc po31 j n1 cc n1. (22) chapter (DIV2) 60 Page 31
399 vntill such time as Almighty God, pittying the blindnesse of man, sent his true Prophet Moses into the World, for to reprooue and to rebuke this extreame madnesse, until such time as Almighty God, pitying the blindness of man, sent his true Prophet Moses into the World, for to reprove and to rebuke this extreme madness, c-acp d n1 c-acp j-jn np1, vvg dt n1 pp-f n1, vvd po31 j n1 np1 p-acp dt n1, c-acp pc-acp vvi cc pc-acp vvi d j-jn n1, (22) chapter (DIV2) 60 Page 31
398 after they fell to their owne fantasies, and left the eternall liuing God and his Commandements, that they deuised innumerable images and Gods. In which errour and blindnesse they did remaine, After they fell to their own fantasies, and left the Eternal living God and his commandments, that they devised innumerable Images and God's In which error and blindness they did remain, c-acp pns32 vvd p-acp po32 d n2, cc vvd dt j j-vvg np1 cc po31 n2, cst pns32 vvd j n2 cc n2 p-acp r-crq n1 cc n1 pns32 vdd vvi, (22) chapter (DIV2) 60 Page 31
397 Insomuch that almost all the World, forsaking the true honour of the onely eternall liuing God, wandred about their owne fantasies, Worshipping, some the Sunne, the Moone, &c. Such was the rudenesse of the people, Insomuch that almost all the World, forsaking the true honour of the only Eternal living God, wandered about their own fantasies, Worshipping, Some the Sun, the Moon, etc. Such was the rudeness of the people, av cst av d dt n1, vvg dt j n1 pp-f dt j j j-vvg np1, vvn p-acp po32 d n2, vvg, d dt n1, dt n1, av d vbds dt n1 pp-f dt n1, (22) chapter (DIV2) 60 Page 31
396 and his Law, and to inuent a new way vnto saluation by Workes of their owne deuising. and his Law, and to invent a new Way unto salvation by Works of their own devising. cc po31 n1, cc pc-acp vvi dt j n1 p-acp n1 p-acp vvz pp-f po32 d vvg. (22) chapter (DIV2) 60 Page 31
395 Euer since the fall of Adam, all that came of him haue beene so blinded through Originall sinne, that they haue beene euer ready to fall from God, Ever since the fallen of Adam, all that Come of him have been so blinded through Original sin, that they have been ever ready to fallen from God, av p-acp dt n1 pp-f np1, d cst vvd pp-f pno31 vhi vbn av vvn p-acp j-jn n1, cst pns32 vhb vbn av j pc-acp vvi p-acp np1, (22) chapter (DIV2) 60 Page 31
394 CHAP. 16. Of the calling of Moses. IN the second part of the Homily of good workes it is sayd: CHAP. 16. Of the calling of Moses. IN the second part of the Homily of good works it is said: np1 crd pp-f dt n-vvg pp-f np1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f j n2 pn31 vbz vvn: (22) chapter (DIV2) 59 Page 31
427 And let vs passe ouer the affections of our old conuersation, that wee may be deliuered from the bondage thereof, and rise vp with Christ. And let us pass over the affections of our old Conversation, that we may be Delivered from the bondage thereof, and rise up with christ. cc vvb pno12 vvi p-acp dt ng1 pp-f po12 j n1, cst pns12 vmb vbi vvn p-acp dt n1 av, cc vvb a-acp p-acp np1. (23) chapter (DIV2) 67 Page 34
420 CHAP. 17. Of the Passeouer. IN the first part of the Homily concerning receiuing the Sacrament, it is sayd: CHAP. 17. Of the Passover. IN the First part of the Homily Concerning receiving the Sacrament, it is said: np1 crd pp-f dt np1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg n-vvg dt n1, pn31 vbz vvn: (23) chapter (DIV2) 64 Page 33
428 Moses from the Lord sayd vnto the people of Israel: And it shall come to passe, Moses from the Lord said unto the people of Israel: And it shall come to pass, np1 p-acp dt n1 vvd p-acp dt n1 pp-f np1: cc pn31 vmb vvi pc-acp vvi, (23) chapter (DIV2) 67 Page 34
429 when your Children shall say vnto you, what meane you by this seruice? That yee shall say, it is the sacrifice of the Lords Passeouer, who passed ouer the houses of the Children of Israel in Egypt, when hee smote the Egyptions, and deliuered our houses. when your Children shall say unto you, what mean you by this service? That ye shall say, it is the sacrifice of the lords Passover, who passed over the houses of the Children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and Delivered our houses. c-crq po22 n2 vmb vvi p-acp pn22, q-crq vvb pn22 p-acp d n1? cst pn22 vmb vvi, pn31 vbz dt n1 pp-f dt n2 np1, r-crq vvd p-acp dt n2 pp-f dt n2 pp-f np1 p-acp np1, c-crq pns31 vvd dt n2, cc vvd po12 n2. (23) chapter (DIV2) 67 Page 34
430 Also sayth Moses, when a stranger shall soiourne with thee, and will keepe the Passeouer vnto the Lord, let all his Males bee Circumcised, Also say Moses, when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the Passover unto the Lord, let all his Males bee Circumcised, av vvz np1, c-crq dt n1 vmb n1 p-acp pno21, cc vmb vvi dt np1 p-acp dt n1, vvb d po31 n2-jn n1 j-vvn, (23) chapter (DIV2) 68 Page 34
431 and then let him come neere; and keepe it. And he shall be as one that is borne in the Land: and then let him come near; and keep it. And he shall be as one that is born in the Land: cc av vvb pno31 vvi av-j; cc vvb pn31. cc pns31 vmb vbi c-acp pi cst vbz vvn p-acp dt n1: (23) chapter (DIV2) 68 Page 34
432 for no vncircumcised person shall eate thereof. for no uncircumcised person shall eat thereof. c-acp dx j n1 vmb vvi av. (23) chapter (DIV2) 68 Page 34
433 And concerning the Spirituall signification of the Passeouer, it is manifest out of Saint Paules Words, where he sayth: And Concerning the Spiritual signification of the Passover, it is manifest out of Saint Paul's Words, where he say: cc vvg dt j n1 pp-f dt np1, pn31 vbz j av pp-f n1 npg1 n2, c-crq pns31 vvz: (23) chapter (DIV2) 69 Page 34
434 Purge out the old Leauen, that yee may be a new Lumpe, as yee are vnleauened; Purge out the old Leaven, that ye may be a new Lump, as ye Are unleavened; vvi av dt j n2, cst pn22 vmb vbi dt j n1, c-acp pn22 vbr vvn; (23) chapter (DIV2) 69 Page 34
435 for euen Christ our Passeouer is sacrificed for vs. Therefore let vs keepe the Feast, not with olde Leauen, for even christ our Passover is sacrificed for us Therefore let us keep the Feast, not with old Leaven, c-acp av np1 po12 np1 vbz vvn p-acp pno12 av vvb pno12 vvi dt n1, xx p-acp j n2, (23) chapter (DIV2) 69 Page 34
436 neyther with the Leauen of malice and wickednesse, but with the vnleauened bread of sincerity and truth. neither with the Leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bred of sincerity and truth. av-dx p-acp dt n2 pp-f n1 cc n1, cc-acp p-acp dt j-vvn n1 pp-f n1 cc n1. (23) chapter (DIV2) 69 Page 34
437 The Passeouer was the second Sacrament celebrated in the Church of the Iewes, the peculiar people of God in those times. The Passover was the second Sacrament celebrated in the Church of the Iewes, the peculiar people of God in those times. dt np1 vbds dt ord n1 vvn p-acp dt n1 pp-f dt np2, dt j n1 pp-f np1 p-acp d n2. (23) chapter (DIV2) 70 Page 34
421 Of old time God decreed his wonderous benefits of the deliuerance of his people, to be kept in memory by the eating of the Passeouer, with his rites and Ceremonies. Of old time God decreed his wondrous benefits of the deliverance of his people, to be kept in memory by the eating of the Passover, with his Rites and Ceremonies. pp-f j n1 np1 vvd po31 j n2 pp-f dt n1 pp-f po31 n1, pc-acp vbi vvn p-acp n1 p-acp dt n-vvg pp-f dt np1, p-acp po31 n2 cc n2. (23) chapter (DIV2) 65 Page 33
422 In the second part of the Homily concerning the Sacrament, it is sayd: In the second part of the Homily Concerning the Sacrament, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1, pn31 vbz vvn: (23) chapter (DIV2) 66 Page 33
423 That newnesse of life, as fruits of Faith is required in the partakers of the Lords table, wee may learne by eating of the Typicall Lambe, whereunto no man was admitted, That newness of life, as fruits of Faith is required in the partakers of the lords table, we may Learn by eating of the Typical Lamb, whereunto no man was admitted, cst n1 pp-f n1, c-acp n2 pp-f n1 vbz vvn p-acp dt n2 pp-f dt n2 n1, pns12 vmb vvi p-acp vvg pp-f dt j n1, c-crq dx n1 vbds vvn, (23) chapter (DIV2) 66 Page 33
424 but hee that was a Iew, that was circumcised, that was before sanctified. And in the Homily of the Resurrection it is sayd: but he that was a Iew, that was circumcised, that was before sanctified. And in the Homily of the Resurrection it is said: cc-acp pns31 cst vbds dt np1, cst vbds vvn, cst vbds a-acp vvn. cc p-acp dt n1 pp-f dt n1 pn31 vbz vvn: (23) chapter (DIV2) 66 Page 33
425 Christ our Easter Lambe is offered vp for vs, to slay the power of sinne, to deliuer vs from the danger thereof, christ our Easter Lamb is offered up for us, to slay the power of sin, to deliver us from the danger thereof, np1 po12 n1 n1 vbz vvn a-acp p-acp pno12, pc-acp vvi dt n1 pp-f n1, pc-acp vvi pno12 p-acp dt n1 av, (23) chapter (DIV2) 67 Page 33
426 and to giue vs examplē to dye vnto sinne in our liues. and to give us examplen to die unto sin in our lives. cc pc-acp vvi pno12 n1 pc-acp vvi p-acp n1 p-acp po12 n2. (23) chapter (DIV2) 67 Page 33
455 Whatsoeuer yee would that men should do vnto you, do yee euen so vnto them for this is the Law and the Prophets. Whatsoever ye would that men should do unto you, do ye even so unto them for this is the Law and the prophets. r-crq pn22 vmd d n2 vmd vdi p-acp pn22, vdb pn22 av av p-acp pno32 p-acp d vbz dt n1 cc dt n2. (24) chapter (DIV2) 76 Page 36
456 And Paul signifieth the euerlastingnesse of that Law, saying: And Paul signifies the everlastingness of that Law, saying: np1 np1 vvz dt n1 pp-f d n1, vvg: (24) chapter (DIV2) 76 Page 36
457 Honor thy father and thy mother, (which is the first Commandement with promise,) that it may bee well with thee, Honour thy father and thy mother, (which is the First Commandment with promise,) that it may be well with thee, n1 po21 n1 cc po21 n1, (r-crq vbz dt ord n1 p-acp n1,) cst pn31 vmb vbi av p-acp pno21, (24) chapter (DIV2) 76 Page 36
458 and thou mayst liue long on the earth. and thou Mayest live long on the earth. cc pns21 vm2 vvi av-j p-acp dt n1. (24) chapter (DIV2) 76 Page 36
459 The Ceremoniall Lawes, as of Circumcision in the flesh, of offering for Sacrifices the bodies of Beasts, The Ceremonial Laws, as of Circumcision in the Flesh, of offering for Sacrifices the bodies of Beasts, dt j n2, c-acp pp-f n1 p-acp dt n1, pp-f vvg p-acp n2 dt n2 pp-f n2, (24) chapter (DIV2) 77 Page 36
460 and the like, endured but vntill the time of Reformation, and the time of the Establishing of the Ordinances of Messias the Lord Iesus Christ. Paul sayth: and the like, endured but until the time of Reformation, and the time of the Establishing of the Ordinances of Messias the Lord Iesus christ. Paul say: cc dt j, vvn p-acp p-acp dt n1 pp-f n1, cc dt n1 pp-f dt vvg pp-f dt n2 pp-f np1 dt n1 np1 np1. np1 vvz: (24) chapter (DIV2) 77 Page 37
461 If yee be Circumcised, Christ shall profite you nothing. And the Apostle speaking of Christs comming into the world, deliuereth: If ye be Circumcised, christ shall profit you nothing. And the Apostle speaking of Christ coming into the world, Delivereth: cs pn22 vbb j-vvn, np1 vmb vvi pn22 pix. cc dt n1 vvg pp-f npg1 vvg p-acp dt n1, vvz: (24) chapter (DIV2) 78 Page 37
463 In burnt offerings and sacrifices for sinne thou hast had no pleasure: In burned offerings and Sacrifices for sin thou hast had no pleasure: p-acp j-vvn n2 cc n2 p-acp n1 pns21 vh2 vhd dx n1: (24) chapter (DIV2) 78 Page 37
464 Then sayde he, Loe, I come to doe thy wil (O God:) Hee taketh away the first, that hee may establish the second. Then said he, Lo, I come to do thy will (Oh God:) He Takes away the First, that he may establish the second. av vvd pns31, uh, pns11 vvb pc-acp vdi po21 n1 (uh np1:) pns31 vvz av dt ord, cst pns31 vmb vvi dt ord. (24) chapter (DIV2) 78 Page 37
465 Yet of no Ceremoniall Law is the righteousnesse or morall signification ceased, which is to bee obserued of vs; Yet of no Ceremonial Law is the righteousness or moral signification ceased, which is to be observed of us; av pp-f dx j n1 vbz dt n1 cc j n1 vvd, r-crq vbz pc-acp vbi vvn pp-f pno12; (24) chapter (DIV2) 78 Page 37
466 but it endureth for euer, as it may very plainely appeare out of Saint Paules VVordes to the Romanes, where hee sayth: but it Endureth for ever, as it may very plainly appear out of Saint Paul's VVordes to the Romans, where he say: cc-acp pn31 vvz p-acp av, c-acp pn31 vmb av av-j vvi av pp-f n1 npg1 n2 p-acp dt njp2, c-crq pns31 vvz: (24) chapter (DIV2) 78 Page 37
467 That the righteousnesse of the Lawe might bee fulfilled in vs, who VValke not after the flesh, but after the Spirit. That the righteousness of the Law might be fulfilled in us, who Walk not After the Flesh, but After the Spirit. cst dt n1 pp-f dt n1 vmd vbi vvn p-acp pno12, r-crq vvb xx p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1. (24) chapter (DIV2) 78 Page 37
468 The iudgements or the Iudiciall Lawes (though the righteousnesse intended by them all, is euerlasting) are not in euery particular of them now in force in any Christian Common VVealth: The Judgments or the Judicial Laws (though the righteousness intended by them all, is everlasting) Are not in every particular of them now in force in any Christian Common VVealth: dt n2 cc dt j n2 (cs dt n1 vvd p-acp pno32 d, vbz j) vbr xx p-acp d j pp-f pno32 av p-acp n1 p-acp d np1 j n1: (24) chapter (DIV2) 79 Page 37
469 as the Law of punishing Adultery with Death: VVhich may appeare by Christs dismissing the Woman taken in Adultery: as the Law of punishing Adultery with Death: Which may appear by Christ dismissing the Woman taken in Adultery: c-acp dt n1 pp-f vvg n1 p-acp n1: r-crq vmb vvi p-acp npg1 vvg dt n1 vvn p-acp n1: (24) chapter (DIV2) 79 Page 37
470 and by his permitting a man to put away his Wife for Fornication: and by his permitting a man to put away his Wife for Fornication: cc p-acp po31 vvg dt n1 p-acp vvd av po31 n1 p-acp n1: (24) chapter (DIV2) 79 Page 37
471 Which putting away neede not be, if the Law of Moses concerning punishing Adultery with Death stood still in Vniuersall force or vertue. Which putting away need not be, if the Law of Moses Concerning punishing Adultery with Death stood still in Universal force or virtue. r-crq vvg av vvb xx vbi, cs dt n1 pp-f np1 vvg j-vvg n1 p-acp n1 vvd av p-acp j n1 cc n1. (24) chapter (DIV2) 79 Page 37
472 For so soone as the married party had committed Adultery, hee or shee should bee taken away by suffering Death, according to Moses Law. For so soon as the married party had committed Adultery, he or she should be taken away by suffering Death, according to Moses Law. p-acp av av c-acp dt j-vvn n1 vhd vvn n1, pns31 cc pns31 vmd vbi vvn av p-acp vvg n1, vvg p-acp np1 n1. (24) chapter (DIV2) 79 Page 37
473 No lawe or ordinance of what kinde so euer, which hath proceeded foorth of the Wisedome of the Eternall God, No law or Ordinance of what kind so ever, which hath proceeded forth of the Wisdom of the Eternal God, av-dx n1 cc n1 pp-f r-crq n1 av av, r-crq vhz vvn av pp-f dt n1 pp-f dt j np1, (24) chapter (DIV2) 80 Page 38
474 for the vse of Mankinde, is to be neglected as concerning the equity or morality thereof; for the use of Mankind, is to be neglected as Concerning the equity or morality thereof; p-acp dt n1 pp-f n1, vbz pc-acp vbi vvn p-acp vvg dt n1 cc n1 av; (24) chapter (DIV2) 80 Page 38
475 though the ceremony of it, or such like circumstance be ceased: though the ceremony of it, or such like circumstance be ceased: cs dt n1 pp-f pn31, cc d j n1 vbi vvn: (24) chapter (DIV2) 80 Page 38
476 as it is written, All Scripture is giuen by inspiration of God, and is prositable for Doctrine, as it is written, All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for Doctrine, c-acp pn31 vbz vvn, d n1 vbz vvn p-acp n1 pp-f np1, cc vbz j p-acp n1, (24) chapter (DIV2) 80 Page 38
477 for reproofe, for correction, for instruction in righteousnesse; That the man of God may bee perfect, throughly Furnished vnto all good workes. for reproof, for correction, for instruction in righteousness; That the man of God may be perfect, thoroughly Furnished unto all good works. p-acp n1, p-acp n1, p-acp n1 p-acp n1; cst dt n1 pp-f np1 vmb vbi j, av-j vvn p-acp d j n2. (24) chapter (DIV2) 80 Page 38
478 And againe the Apostle sayth to the Romanes: Whatsoeuer things were written afore time, were written for our learning, &c. And again the Apostle say to the Romans: Whatsoever things were written afore time, were written for our learning, etc. cc av dt n1 vvz p-acp dt njp2: r-crq n2 vbdr vvn p-acp n1, vbdr vvn p-acp po12 n1, av (24) chapter (DIV2) 81 Page 38
462 Wherefore when hee commeth into the World, hee sayth: Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me. Wherefore when he comes into the World, he say: Sacrifice and offering thou Wouldst not, but a body hast thou prepared me. c-crq c-crq pns31 vvz p-acp dt n1, pns31 vvz: n1 cc vvg pns21 vmd2 xx, cc-acp dt n1 vh2 pns21 vvn pno11. (24) chapter (DIV2) 78 Page 37
438 CHAP. 18. Of the Law giuen by Moses. IN the first part of the Homily against Disobedience and wilfull Rebellion, it is sayd: CHAP. 18. Of the Law given by Moses. IN the First part of the Homily against Disobedience and wilful Rebellion, it is said: np1 crd pp-f dt n1 vvn p-acp np1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 cc j n1, pn31 vbz vvn: (24) chapter (DIV2) 70 Page 35
439 As God the Creatour and Lord of all things appoynted his Angels and Heauenly Creatures in all obedience to serue and to honour his Maiesty: As God the Creator and Lord of all things appointed his Angels and Heavenly Creatures in all Obedience to serve and to honour his Majesty: p-acp np1 dt n1 cc n1 pp-f d n2 vvd po31 n2 cc j n2 p-acp d n1 pc-acp vvi cc pc-acp vvi po31 n1: (24) chapter (DIV2) 71 Page 35
440 So was it his will that man, his chiefe Creature vpon the earth, should liue vnder the obedience of his Creatour and Lord. So was it his will that man, his chief Creature upon the earth, should live under the Obedience of his Creator and Lord. av vbds pn31 po31 n1 cst n1, po31 j-jn n1 p-acp dt n1, vmd vvi p-acp dt n1 pp-f po31 n1 cc n1. (24) chapter (DIV2) 71 Page 35
441 And for that cause, God, as soone as hee had Created man, gaue vnto him a certaine Precept and Law, which hee (being yet in the state of innocency, And for that cause, God, as soon as he had Created man, gave unto him a certain Precept and Law, which he (being yet in the state of innocency, cc p-acp d n1, np1, c-acp av c-acp pns31 vhd vvn n1, vvd p-acp pno31 dt j n1 cc n1, r-crq pns31 (vbg av p-acp dt n1 pp-f n1, (24) chapter (DIV2) 71 Page 35
442 and remayning in Paradize) should obserue as a pledge and token of his due and bounden obedience, &c. In the third part of the Homily against Adultery, it is signified, That before the Law was giuen by Moses, the Law of nature onely reigned in the hearts of men. and remaining in Paradise) should observe as a pledge and token of his due and bounden Obedience, etc. In the third part of the Homily against Adultery, it is signified, That before the Law was given by Moses, the Law of nature only reigned in the hearts of men. cc vvg p-acp n1) vmd vvi p-acp dt n1 cc n1 pp-f po31 j-jn cc vvn n1, av p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn, cst p-acp dt n1 vbds vvn p-acp np1, dt n1 pp-f n1 av-j vvd p-acp dt n2 pp-f n2. (24) chapter (DIV2) 71 Page 35
443 In the first part of the Homily against perill of Idolatry, it is sayde: In the First part of the Homily against peril of Idolatry, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (24) chapter (DIV2) 73 Page 35
444 If wee bee the people of God, how can the Word and Law of God not appertayne vnto vs? Saint Paul alleadging one Text out of the Olde Testament, concludeth generally for other Scriptures of the old Testament, as well as that, saying: If we be the people of God, how can the Word and Law of God not appertain unto us? Saint Paul alleging one Text out of the Old Testament, Concludeth generally for other Scriptures of the old Testament, as well as that, saying: cs pns12 vbb dt n1 pp-f np1, q-crq vmb dt n1 cc n1 pp-f np1 xx vvb p-acp pno12? n1 np1 vvg crd n1 av pp-f dt j n1, vvz av-j p-acp j-jn n2 pp-f dt j n1, c-acp av c-acp d, vvg: (24) chapter (DIV2) 73 Page 35
445 Whatsoeuer is Written before (meaning in the old Testament) is Written for our instruction. Whatsoever is Written before (meaning in the old Testament) is Written for our instruction. r-crq vbz vvn a-acp (vvg p-acp dt j n1) vbz vvn p-acp po12 n1. (24) chapter (DIV2) 73 Page 35
446 Which sentence is most specially true of such Writings of the olde Testament, as contayne the immutable Lawe and Ordinances of God, in no Age or time to bee altered, Which sentence is most specially true of such Writings of the old Testament, as contain the immutable Law and Ordinances of God, in no Age or time to be altered, r-crq n1 vbz av-ds av-j j pp-f d n2-vvg pp-f dt j n1, c-acp vvb dt j n1 cc n2 pp-f np1, p-acp dx n1 cc n1 pc-acp vbi vvn, (24) chapter (DIV2) 73 Page 35
447 nor of any persons of any Nations, or Age whatsoeuer to bee disobeyed, &c. nor of any Persons of any nations, or Age whatsoever to be disobeyed, etc. ccx pp-f d n2 pp-f d n2, cc n1 r-crq pc-acp vbi vvn, av (24) chapter (DIV2) 73 Page 36
448 And in the first part of the Homily concerning the place and time of Prayer, it is sayd: And in the First part of the Homily Concerning the place and time of Prayer, it is said: cc p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1 cc n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (24) chapter (DIV2) 74 Page 36
449 Whatsoeuer is found in the Commandement, appertayning to the Law of nature, as a thing most godly, most iust, Whatsoever is found in the Commandment, aPPERTAINING to the Law of nature, as a thing most godly, most just, r-crq vbz vvn p-acp dt n1, vvg p-acp dt n1 pp-f n1, c-acp dt n1 av-ds j, av-ds j, (24) chapter (DIV2) 74 Page 36
450 and needfull for the setting forth of Gods glory, it ought to bee retayned and kept of all good Christian people. and needful for the setting forth of God's glory, it ought to be retained and kept of all good Christian people. cc j p-acp dt n-vvg av pp-f npg1 n1, pn31 vmd pc-acp vbi vvd cc vvn pp-f d j njp n1. (24) chapter (DIV2) 74 Page 36
451 Moses diuided the Law, which hee from God gaue to the people of Israel, into three kindes, saying: Moses divided the Law, which he from God gave to the people of Israel, into three Kinds, saying: np1 vvn dt n1, r-crq pns31 p-acp np1 vvd p-acp dt n1 pp-f np1, p-acp crd n2, vvg: (24) chapter (DIV2) 75 Page 36
452 Now these are the Commandements, the Statutes, and the iudgements, which the Lord your God commaunded to teach you, that yee might doe them in the Land, &c. By the Commandements are meant the ten Commandements, called commonly the Morall Law: Now these Are the commandments, the Statutes, and the Judgments, which the Lord your God commanded to teach you, that ye might do them in the Land, etc. By the commandments Are meant the ten commandments, called commonly the Moral Law: av d vbr dt n2, dt n2, cc dt n2, r-crq dt n1 po22 n1 vvd pc-acp vvi pn22, cst pn22 vmd vdi pno32 p-acp dt n1, av p-acp dt n2 vbr vvn dt crd n2, vvn av-j dt j n1: (24) chapter (DIV2) 75 Page 36
453 By Statutes are meant the ceremonies, or the ceremoniall Law: And by Iudgments are meant the iudiciall Law. By Statutes Are meant the ceremonies, or the ceremonial Law: And by Judgments Are meant the judicial Law. p-acp n2 vbr vvn dt n2, cc dt j n1: cc p-acp n2 vbr vvn dt j n1. (24) chapter (DIV2) 75 Page 36
454 Concerning the Morall Law, whereof the tenne Commandements are a summe, or ten generall deliueries there, Christ in his Gospell hath confirmed the euerlasting continuance of the same, the farre greatest part of his new Testaments Precepts beeing Morall, commanding and saying: Concerning the Moral Law, whereof the tenne commandments Are a sum, or ten general deliveries there, christ in his Gospel hath confirmed the everlasting Continuance of the same, the Far greatest part of his new Testaments Precepts being Moral, commanding and saying: vvg dt j n1, c-crq dt crd n2 vbr dt n1, cc crd j n2 a-acp, np1 p-acp po31 n1 vhz vvn dt j n1 pp-f dt d, dt av-j js n1 pp-f po31 j n2 n2 vbg j, vvg cc vvg: (24) chapter (DIV2) 76 Page 36
482 and other obseruances and rites to be vsed in. and other observances and Rites to be used in. cc j-jn n2 cc n2 pc-acp vbi vvn p-acp. (25) chapter (DIV2) 82 Page 38
483 Furthermore, after that God according to the truth of his promise, had placed and quietly setled his people in the land of Canaan, Furthermore, After that God according to the truth of his promise, had placed and quietly settled his people in the land of Canaan, np1, c-acp cst np1 vvg p-acp dt n1 pp-f po31 n1, vhd vvn cc av-jn vvd po31 n1 p-acp dt n1 pp-f np1, (25) chapter (DIV2) 82 Page 38
484 now called Iewrie, he commaunded a great and magnificent Temple to be builded by King Solomon, as seldome the like hath beene seene: now called Jewry, he commanded a great and magnificent Temple to be built by King Solomon, as seldom the like hath been seen: av vvd np1, pns31 vvd dt j cc j n1 pc-acp vbi vvn p-acp n1 np1, c-acp av dt av-j vhz vbn vvn: (25) chapter (DIV2) 82 Page 38
485 a Temple so decked and adorned, so gorgeously garnished, as was meete and expedient for people of that time, which would be allured and stirred with nothing so much, a Temple so decked and adorned, so gorgeously garnished, as was meet and expedient for people of that time, which would be allured and stirred with nothing so much, dt n1 av vvd cc vvn, av av-j vvn, c-acp vbds j cc j p-acp n1 pp-f d n1, r-crq vmd vbi vvn cc vvn p-acp pix av av-d, (25) chapter (DIV2) 82 Page 39
486 as with such outward goodly gay things. This was now the Temple of God, endued also with many gifts and sundry promises. as with such outward goodly gay things. This was now the Temple of God, endued also with many Gifts and sundry promises. c-acp p-acp d j j j n2. d vbds av dt n1 pp-f np1, vvn av p-acp d n2 cc j n2. (25) chapter (DIV2) 82 Page 39
487 This was the publike Church, and the mother Church of all Iewrie. Here was God honored and serued. This was the public Church, and the mother Church of all Jewry. Here was God honoured and served. d vbds dt j n1, cc dt n1 n1 pp-f d np1. av vbds np1 vvn cc vvn. (25) chapter (DIV2) 82 Page 39
488 Hither was the whole Realme of all the Israelites bound to come at three solemne feastes in the yeare, to serue their Lord God here. Hither was the Whole Realm of all the Israelites bound to come At three solemn feasts in the year, to serve their Lord God Here. av vbds dt j-jn n1 pp-f d dt np2 vvd pc-acp vvi p-acp crd j n2 p-acp dt n1, pc-acp vvi po32 n1 np1 av. (25) chapter (DIV2) 82 Page 39
489 The Tabernacle consisted of three partes: the Court, the Holy, and the most Holy. The Leuites did seruice in and about the Court: The Tabernacle consisted of three parts: the Court, the Holy, and the most Holy. The Levites did service in and about the Court: dt n1 vvd pp-f crd n2: dt n1, dt j, cc dt av-ds j. dt np1 vdd vvi p-acp cc a-acp dt n1: (25) chapter (DIV2) 83 Page 39
490 The Priests did seruice in the Holy: And the high Priest alone once euery yeare did seruice in the most Holy. The Priests did service in the Holy: And the high Priest alone once every year did service in the most Holy. dt n2 vdd vvi p-acp dt j: cc dt j n1 av-j a-acp d n1 vdd vvi p-acp dt av-ds j. (25) chapter (DIV2) 83 Page 39
491 The house of the Lord which Solomon built, consisted likewise of three parts: The Porch, answering to the Court of the Tabernacle: The house of the Lord which Solomon built, consisted likewise of three parts: The Porch, answering to the Court of the Tabernacle: dt n1 pp-f dt n1 r-crq np1 vvn, vvd av pp-f crd n2: dt n1, vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1: (25) chapter (DIV2) 84 Page 39
492 The Temple, answering to the holy Place: and the Oracle, answering vnto the most holy Place. The Temple, answering to the holy Place: and the Oracle, answering unto the most holy Place. dt n1, vvg p-acp dt j n1: cc dt n1, vvg p-acp dt av-ds j n1. (25) chapter (DIV2) 84 Page 39
493 Concerning the signification of the Temple, it is deliuered in the first part of the Homily of the right vse of the Church, Concerning the signification of the Temple, it is Delivered in the First part of the Homily of the right use of the Church, vvg dt n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f dt j-jn n1 pp-f dt n1, (25) chapter (DIV2) 85 Page 39
494 and also in the first part of the Homily concerning the place and time of Prayer. and also in the First part of the Homily Concerning the place and time of Prayer. cc av p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1 cc n1 pp-f n1. (25) chapter (DIV2) 85 Page 39
495 Indeed the chiefe and speciall Temples of God, wherein he hath greatest pleasure, and most delighteth to continue and dwell in, are the bodies and minds of true Christians, Indeed the chief and special Temples of God, wherein he hath greatest pleasure, and most delights to continue and dwell in, Are the bodies and minds of true Christians, av dt j-jn cc j n2 pp-f np1, c-crq pns31 vhz js n1, cc av-ds vvz pc-acp vvi cc vvi p-acp, vbr dt n2 cc n2 pp-f j np1, (25) chapter (DIV2) 85 Page 39
496 and the chosen people of God, according to the doctrine of the holy Scripture, declared in the first Epistle to the Corinthians: Knowe yee not, ( saith Saint Paul) that yee bee the Temple of God, and the chosen people of God, according to the Doctrine of the holy Scripture, declared in the First Epistle to the Corinthians: Know ye not, (Says Saint Paul) that ye be the Temple of God, cc dt j-vvn n1 pp-f np1, vvg p-acp dt n1 pp-f dt j n1, vvn p-acp dt ord n1 p-acp dt np1: vvb pn22 xx, (vvz n1 np1) cst pn22 vbb dt n1 pp-f np1, (25) chapter (DIV2) 85 Page 39
497 and that the Spirit of God dwelleth in you? If any man defile the Temple of God, him will God destroy: and that the Spirit of God dwells in you? If any man defile the Temple of God, him will God destroy: cc cst dt n1 pp-f np1 vvz p-acp pn22? cs d n1 vvi dt n1 pp-f np1, pno31 vmb np1 vvi: (25) chapter (DIV2) 85 Page 40
498 for the Temple of God is Holy, which yee are. And againe in the same Epistle: for the Temple of God is Holy, which ye Are. And again in the same Epistle: c-acp dt n1 pp-f np1 vbz j, r-crq pn22 vbr. cc av p-acp dt d n1: (25) chapter (DIV2) 86 Page 40
499 Know yee not that your body is the Temple of the Holy Ghost dwelling in you, whom yee haue giuen you of God? Know ye not that your body is the Temple of the Holy Ghost Dwelling in you, whom ye have given you of God? vvi pn22 xx d po22 n1 vbz dt n1 pp-f dt j n1 vvg p-acp pn22, ro-crq pn22 vhb vvn pn22 pp-f np1? (25) chapter (DIV2) 86 Page 40
500 In the third part of the Homily against the perill of Idolatry, there is cited a memorable Sentence of Saint Ierome: In the third part of the Homily against the peril of Idolatry, there is cited a memorable Sentence of Saint Jerome: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, pc-acp vbz vvn dt j n1 pp-f n1 np1: (25) chapter (DIV2) 87 Page 40
501 That it is the Temple of the Lord, wherein dwelleth true Faith, godly conuersation, and the company of all vertues. That it is the Temple of the Lord, wherein dwells true Faith, godly Conversation, and the company of all Virtues. cst pn31 vbz dt n1 pp-f dt n1, q-crq vvz j n1, j n1, cc dt n1 pp-f d n2. (25) chapter (DIV2) 87 Page 40
506 for the people of God to resort together vnto, &c. for the people of God to resort together unto, etc. p-acp dt n1 pp-f np1 pc-acp vvi av p-acp, av (25) chapter (DIV2) 88 Page 40
505 ) The materiall Church or Temple is a place appoynted aswel by the vsage and continuall examples expressed in the old Testament, as in the New; ) The material Church or Temple is a place appointed aswell by the usage and continual Examples expressed in the old Testament, as in the New; ) dt j-jn n1 cc n1 vbz dt n1 vvn p-acp p-acp dt n1 cc j n2 vvn p-acp dt j n1, c-acp p-acp dt j; (25) chapter (DIV2) 88 Page 40
502 Reade there also his interpretation of the goodly ornaments of the Temple built by Salomon, which Exposition is very remarkable. Read there also his Interpretation of the goodly Ornament of the Temple built by Solomon, which Exposition is very remarkable. vvd a-acp av po31 n1 pp-f dt j n2 pp-f dt n1 vvn p-acp np1, r-crq n1 vbz av j. (25) chapter (DIV2) 87 Page 40
479 CHAP. 19. Of the Tabernacle and Temple of the Iewes. CHAP. 19. Of the Tabernacle and Temple of the Iewes. np1 crd pp-f dt n1 cc n1 pp-f dt np2. (25) chapter (DIV2) 81 Page 38
503 To Conclude this point: Although God would haue our inward man to bee a Tabernacle or Temple for the dwelling of his holy Spirit: To Conclude this point: Although God would have our inward man to be a Tabernacle or Temple for the Dwelling of his holy Spirit: pc-acp vvi d n1: cs np1 vmd vhi po12 j n1 pc-acp vbi dt n1 cc n1 p-acp dt vvg pp-f po31 j n1: (25) chapter (DIV2) 88 Page 40
504 Yet all this notwithstanding (as it is sayd in the first part of the Homily concerning the right vse of the Church. Yet all this notwithstanding (as it is said in the First part of the Homily Concerning the right use of the Church. av d d a-acp (c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt j-jn n1 pp-f dt n1. (25) chapter (DIV2) 88 Page 40
480 IN the first part of the Homily concerning the place and time of Prayer, it is sayd: IN the First part of the Homily Concerning the place and time of Prayer, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1 cc n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (25) chapter (DIV2) 82 Page 38
481 So soone as God had deliuered his people from their enemies, and set them in some liberty in the Wildernesse, he set them vp a costly and a curious Tabernacle, which was as it were the Parish Church, a place to resort vnto of the whole multitude, a place to haue Sacrifices made in, So soon as God had Delivered his people from their enemies, and Set them in Some liberty in the Wilderness, he Set them up a costly and a curious Tabernacle, which was as it were the Parish Church, a place to resort unto of the Whole multitude, a place to have Sacrifices made in, av av c-acp np1 vhd vvn po31 n1 p-acp po32 n2, cc vvd pno32 p-acp d n1 p-acp dt n1, pns31 vvd pno32 a-acp dt j cc dt j n1, r-crq vbds p-acp pn31 vbdr dt n1 n1, dt n1 pc-acp vvi p-acp pp-f dt j-jn n1, dt n1 pc-acp vhi n2 vvn p-acp, (25) chapter (DIV2) 82 Page 38
14 euen his eternall power and Godhead, so that they are without excuse. The iudgments, which euen in all ages come vpon wilfull breakers of Gods Lawes; even his Eternal power and Godhead, so that they Are without excuse. The Judgments, which even in all ages come upon wilful breakers of God's Laws; av po31 j n1 cc n1, av cst pns32 vbr p-acp n1. dt n2, r-crq av p-acp d n2 vvb p-acp j n2 pp-f npg1 n2; (7) chapter (DIV2) 2 Page 2
15 as on Traytors, on such as breake their lawfull oathes, or take false oathes: as on Traitors, on such as break their lawful Oaths, or take false Oaths: c-acp p-acp n2, p-acp d c-acp vvi po32 j n2, cc vvb j n2: (7) chapter (DIV2) 2 Page 2
11 That (sayth the Apostle) which is naturally knowne of God, is manifest in mankinde; That (say the Apostle) which is naturally known of God, is manifest in mankind; d (vvz dt n1) q-crq vbz av-j vvn pp-f np1, vbz j p-acp n1; (7) chapter (DIV2) 2 Page 2
10 It is a principle or light, which God hath set in euery Humane soule: It is a principle or Light, which God hath Set in every Humane soul: pn31 vbz dt n1 cc n1, r-crq np1 vhz vvn p-acp d j n1: (7) chapter (DIV2) 2 Page 2
9 There was neuer any one borne into the world, which at one time or another, (if he or she liued vnto ripe yeares) testified not vnto it. There was never any one born into the world, which At one time or Another, (if he or she lived unto ripe Years) testified not unto it. pc-acp vbds av-x d crd vvn p-acp dt n1, r-crq p-acp crd n1 cc j-jn, (cs pns31 cc pns31 vvd p-acp j n2) vvd xx p-acp pn31. (7) chapter (DIV2) 2 Page 2
8 and vnto euery good Worke Reprobate. That there is a God, it needeth no demonstration: for euery Nation on the face of the whole Earth doth acknowledge it. and unto every good Work Reprobate. That there is a God, it needs no demonstration: for every nation on the face of the Whole Earth does acknowledge it. cc p-acp d j n1 j-jn. d a-acp vbz dt n1, pn31 vvz dx n1: c-acp d n1 p-acp dt n1 pp-f dt j-jn n1 vdz vvi pn31. (7) chapter (DIV2) 1 Page 2
7 Sundry others there are, which though they doe with their mouthes professe to know God, in their Workes they deny him, being abhominable and disobedient, Sundry Others there Are, which though they do with their mouths profess to know God, in their Works they deny him, being abominable and disobedient, j n2-jn pc-acp vbr, r-crq cs pns32 vdb p-acp po32 n2 vvb pc-acp vvi np1, p-acp po32 vvz pns32 vvb pno31, vbg j cc j, (7) chapter (DIV2) 1 Page 2
6 God is not in all their thoughts. God is not in all their thoughts. np1 vbz xx p-acp d po32 n2. (7) chapter (DIV2) 1 Page 2
16 Also the iudgments on wilfull murderers (who being apprehended and examined, commonly cannot but confesse their deed:) also on Blasphemers and the like, declare plainely, that there is a Righteous, most mighty power; Also the Judgments on wilful murderers (who being apprehended and examined, commonly cannot but confess their deed:) also on Blasphemers and the like, declare plainly, that there is a Righteous, most mighty power; av dt n2 p-acp j n2 (r-crq vbg vvn cc vvn, av-j vmbx cc-acp vvi po32 n1:) av p-acp n2 cc dt av-j, vvb av-j, cst pc-acp vbz dt j, av-ds j n1; (7) chapter (DIV2) 2 Page 2
5 Some there are that say in th•• hearts there is no God: through their pri•• they will not seeke after him: some there Are that say in th•• hearts there is no God: through their pri•• they will not seek After him: d a-acp vbr cst vvb p-acp n1 n2 pc-acp vbz dx n1: p-acp po32 n1 pns32 vmb xx vvi p-acp pno31: (7) chapter (DIV2) 1 Page 1
4 The want of which beleefe is the cause, that m•• in these dayes are so negligent in seeking th• •ord: some being cold in Religion: others 〈 … 〉 warme: The want of which belief is the cause, that m•• in these days Are so negligent in seeking th• •ord: Some being cold in Religion: Others 〈 … 〉 warm: dt n1 pp-f r-crq n1 vbz dt n1, cst n1 p-acp d n2 vbr av j p-acp vvg n1 n1: d vbg av-jn p-acp n1: n2-jn 〈 … 〉 j: (7) chapter (DIV2) 1 Page 1
3 according as the Scripture deliuereth, He that commeth to God, must beleeue that he is, and that he is a Rewarder of them that diligently seek him. according as the Scripture Delivereth, He that comes to God, must believe that he is, and that he is a Rewarder of them that diligently seek him. vvg p-acp dt n1 vvz, pns31 cst vvz p-acp np1, vmb vvi cst pns31 vbz, cc cst pns31 vbz dt n1 pp-f pno32 cst av-j vvi pno31. (7) chapter (DIV2) 1 Page 1
2 IN the third part of the Homily for Rogation Weeke, it is sayd, That faith is the first entry into the Christian life: IN the third part of the Homily for Rogation Week, it is said, That faith is the First entry into the Christian life: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn, cst n1 vbz dt ord n1 p-acp dt njp n1: (7) chapter (DIV2) 1 Page 1
1 CHAP. I. That there is a GOD. CHAP. I That there is a GOD. np1 uh cst pc-acp vbz dt np1. (7) chapter (DIV2) 0 Page 1
17 though in his Essence or being he is vnseene to al eyes of flesh on Earth. though in his Essence or being he is unseen to all eyes of Flesh on Earth. cs p-acp po31 n1 cc n1 pns31 vbz j p-acp d n2 pp-f n1 p-acp n1. (7) chapter (DIV2) 2 Page 2
18 Also the horrours and terrours, which come into the hearts of such as liue wilfully disobedient to Gods Lawes; Also the horrors and terrors, which come into the hearts of such as live wilfully disobedient to God's Laws; av dt n2 cc n2, r-crq vvb p-acp dt n2 pp-f d c-acp vvi av-j j p-acp npg1 n2; (7) chapter (DIV2) 2 Page 2
19 and especially when as 〈 ◊ 〉 haue committed some great Wickednesse. and especially when as 〈 ◊ 〉 have committed Some great Wickedness. cc av-j c-crq p-acp 〈 sy 〉 vhi vvd d j n1. (7) chapter (DIV2) 2 Page 2
20 The hea•• and ••ings, and the Conscience remorses, the inward •••me, which followeth after transgressing of Gods euerlasting Law, The hea•• and ••ings, and the Conscience remorses, the inward •••me, which follows After transgressing of God's everlasting Law, dt n1 cc n2, cc dt n1 n2, dt j vvd, r-crq vvz p-acp vvg pp-f npg1 j n1, (7) chapter (DIV2) 2 Page 2
21 and the like Effects, shew the working of the infinite Godhead in the minds of Mankind. and the like Effects, show the working of the infinite Godhead in the minds of Mankind. cc dt j n2, vvb dt vvg pp-f dt j n1 p-acp dt n2 pp-f n1. (7) chapter (DIV2) 2 Page 3
22 Vnto this God blessed for euer, the Church sayth, All the earth doth worship thee the Father euerlasting. Unto this God blessed for ever, the Church say, All the earth does worship thee the Father everlasting. p-acp d n1 vvn p-acp av, dt n1 vvz, d dt n1 vdz vvi pno21 dt n1 j. (7) chapter (DIV2) 2 Page 3
12 for God hath shewed it vnto them. for God hath showed it unto them. p-acp np1 vhz vvn pn31 p-acp pno32. (7) chapter (DIV2) 2 Page 2
23 To thee all Angels cry aloud, the Heauens and all the powers therein. To the• Cherubin and Seraphin continually do cry: To thee all Angels cry aloud, the Heavens and all the Powers therein. To the• Cherubin and Seraphin continually do cry: p-acp pno21 d n2 vvb av, dt n2 cc d dt n2 av. p-acp n1 n1 cc np1 av-j vdb vvi: (7) chapter (DIV2) 2 Page 3
24 Holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth. Heauen and earth is full of the Maiesty of thy glory. Holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth. Heaven and earth is full of the Majesty of thy glory. j, j, j, n1 np1 pp-f n1. n1 cc n1 vbz j pp-f dt n1 pp-f po21 n1. (7) chapter (DIV2) 2 Page 3
13 For the invisible things of him, from the Creation of the World, are clearely seene, being vnderstood by the things that are made, For the invisible things of him, from the Creation of the World, Are clearly seen, being understood by the things that Are made, p-acp dt j n2 pp-f pno31, p-acp dt n1 pp-f dt n1, vbr av-j vvn, vbg vvn p-acp dt n2 cst vbr vvn, (7) chapter (DIV2) 2 Page 2
510 Whereby shall I know this? for I am an old man, and my Wife well stricken in yeares. Whereby shall I know this? for I am an old man, and my Wife well stricken in Years. c-crq vmb pns11 vvi d? c-acp pns11 vbm dt j n1, cc po11 n1 av vvn p-acp n2. (26) chapter (DIV2) 89 Page 41
507 CHAP. 20. Of Saint Iohn Baptists Preaching. IN the Collect for Saint Iohn Baptists day, it is said: CHAP. 20. Of Saint John Baptists Preaching. IN the Collect for Saint John Baptists day, it is said: np1 crd pp-f n1 np1 np1 vvg. p-acp dt vvb p-acp n1 np1 np1 n1, pn31 vbz vvn: (26) chapter (DIV2) 88 Page 40
508 That by Gods prouidence he was wonderfully borne, and sent to prepare the way of Iesus Christ our Sauiour by Preaching of Pennance. That by God's providence he was wonderfully born, and sent to prepare the Way of Iesus christ our Saviour by Preaching of Penance. cst p-acp ng1 n1 pns31 vbds av-j vvn, cc vvd pc-acp vvi dt n1 pp-f np1 np1 po12 n1 p-acp vvg pp-f n1. (26) chapter (DIV2) 89 Page 40
509 That the Birth of Iohn the Baptist was wonderfull, it may appeare by the Words of Zacharias to the Angell fore-telling of Iohns birth, saying: That the Birth of John the Baptist was wonderful, it may appear by the Words of Zacharias to the Angel foretelling of Iohns birth, saying: cst dt n1 pp-f np1 dt n1 vbds j, pn31 vmb vvi p-acp dt n2 pp-f np1 p-acp dt n1 vvg pp-f npg1 n1, vvg: (26) chapter (DIV2) 89 Page 41
511 That hee was sent to prepare the way of the Lord, may appeare also from the Angels Words, saying: That he was sent to prepare the Way of the Lord, may appear also from the Angels Words, saying: cst pns31 vbds vvn pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1, vmb vvi av p-acp dt n2 n2, vvg: (26) chapter (DIV2) 89 Page 41
512 Hee shall be filled with the Holy Ghost, euen from his mothers Wombe. And many of the children of Israel shall hee turne to the Lord their God. He shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's Womb. And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. pns31 vmb vbi vvn p-acp dt j n1, av p-acp po31 ng1 n1. cc d pp-f dt n2 pp-f np1 vmb pns31 vvi p-acp dt n1 po32 n1. (26) chapter (DIV2) 89 Page 41
513 And hee shall goe before him in the spirit and power of Elias to turne the hearts of the Fathers to the Children, And he shall go before him in the Spirit and power of Elias to turn the hearts of the Father's to the Children, cc pns31 vmb vvi p-acp pno31 p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1 pc-acp vvi dt n2 pp-f dt n2 p-acp dt n2, (26) chapter (DIV2) 89 Page 41
514 and the Disobedient to the wisdome of the iust, for to make ready a people prepared for the Lord. and the Disobedient to the Wisdom of the just, for to make ready a people prepared for the Lord. cc dt j p-acp dt n1 pp-f dt j, c-acp pc-acp vvi av-j dt n1 vvn p-acp dt n1. (26) chapter (DIV2) 89 Page 41
515 And that this preparing was by Preaching of Pennance or Repentance, it is testified by St. Luke, who sayth: And that this preparing was by Preaching of Penance or Repentance, it is testified by Saint Lycia, who say: cc cst d vvg vbds p-acp vvg pp-f n1 cc n1, pn31 vbz vvn p-acp n1 av, r-crq vvz: (26) chapter (DIV2) 89 Page 41
516 Iohn came into all the Countrey about Iordan, Preaching the Baptisme of Repentance, for the remission of sinnes: John Come into all the Country about Iordan, Preaching the Baptism of Repentance, for the remission of Sins: np1 vvd p-acp d dt n1 p-acp np1, vvg dt n1 pp-f n1, p-acp dt n1 pp-f n2: (26) chapter (DIV2) 89 Page 41
517 As it is written in the Booke of Esaias the Prophet, saying: As it is written in the Book of Isaiah the Prophet, saying: c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f np1 dt n1, vvg: (26) chapter (DIV2) 89 Page 41
518 A voyce cryed in the Wildernesse, Prepare the way of the Lord in the Wildernesse, make straight the pathe of our God in the Desart. A voice cried in the Wilderness, Prepare the Way of the Lord in the Wilderness, make straight the path of our God in the Desert. dt n1 vvd p-acp dt n1, vvb dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1, vvb av-j dt n1 pp-f po12 n1 p-acp dt n1. (26) chapter (DIV2) 89 Page 41
519 Let all Vallies bee exalted, and euery Mountaine and Hill bee layd low. Let all Valleys be exalted, and every Mountain and Hill be laid low. vvb d n2 vbb vvn, cc d n1 cc n1 vbi vvn av-j. (26) chapter (DIV2) 89 Page 41
520 VVhat so euer is crooked, let it be made straight, and let the rough bee made plaine fields. What so ever is crooked, let it be made straight, and let the rough be made plain fields. q-crq av av vbz j, vvb pn31 vbi vvn av, cc vvb dt j vbi vvn j n2. (26) chapter (DIV2) 89 Page 41
521 For the glory of the Lord shall plainely appeare, and all flesh shall at once see and behold it. For the glory of the Lord shall plainly appear, and all Flesh shall At once see and behold it. p-acp dt n1 pp-f dt n1 vmb av-j vvi, cc d n1 vmb p-acp a-acp vvb cc vvi pn31. (26) chapter (DIV2) 89 Page 41
522 The which Doctrine is called by Saint Marke, the beginning of the Gospell of Iesus Christ. The which Doctrine is called by Saint Mark, the beginning of the Gospel of Iesus christ. av r-crq n1 vbz vvn p-acp n1 vvb, dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1 np1. (26) chapter (DIV2) 90 Page 41
523 And the Prophet Malachy thus Preached it: Behold I will send my Messenger, and hee shall prepare the way before me; And the Prophet Malachy thus Preached it: Behold I will send my Messenger, and he shall prepare the Way before me; cc dt n1 np1 av vvn pn31: vvb pns11 vmb vvi po11 n1, cc pns31 vmb vvi dt n1 p-acp pno11; (26) chapter (DIV2) 90 Page 41
524 and the Lord whom yee seeke, shall suddainly come to his Temple: euen the Messenger of the Couenant, whom yee delight in; and the Lord whom ye seek, shall suddenly come to his Temple: even the Messenger of the Covenant, whom ye delight in; cc dt n1 ro-crq pn22 vvb, vmb av-j vvi p-acp po31 n1: av dt n1 pp-f dt n1, ro-crq pn22 vvb p-acp; (26) chapter (DIV2) 90 Page 41
525 behold hee shall come, sayth the Lord of Hosts. behold he shall come, say the Lord of Hosts. vvb pns31 vmb vvi, vvz dt n1 pp-f n2. (26) chapter (DIV2) 90 Page 41
526 Great was the Ministery of Iohn the Baptist, as it may appeare out of the words of Zacharias his Father, who Prophesied of him, saying: Great was the Ministry of John the Baptist, as it may appear out of the words of Zacharias his Father, who Prophesied of him, saying: j vbds dt n1 pp-f np1 dt n1, c-acp pn31 vmb vvi av pp-f dt n2 pp-f np1 po31 n1, r-crq vvd pp-f pno31, vvg: (26) chapter (DIV2) 91 Page 42
527 And thou childe shalt be called the Prophet of the Highest; for thou shalt goe before the face of the Lord to prepare his wayes; And thou child shalt be called the Prophet of the Highest; for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; cc pns21 n1 vm2 vbi vvn dt n1 pp-f dt js; c-acp pns21 vm2 vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1 pc-acp vvi po31 n2; (26) chapter (DIV2) 91 Page 42
528 to giue knowledge of Saluation vnto his people, by the remission of their sinnes: To giue Light to them that sit in darknesse, and in the shadow of Death, to give knowledge of Salvation unto his people, by the remission of their Sins: To give Light to them that fit in darkness, and in the shadow of Death, pc-acp vvi n1 pp-f n1 p-acp po31 n1, p-acp dt n1 pp-f po32 n2: pc-acp vvi n1 p-acp pno32 cst vvb p-acp n1, cc p-acp dt n1 pp-f n1, (26) chapter (DIV2) 91 Page 42
529 and to guide our feet into the way of peace. and to guide our feet into the Way of peace. cc pc-acp vvi po12 n2 p-acp dt n1 pp-f n1. (26) chapter (DIV2) 91 Page 42
530 Christ himselfe testified of him, that among them, which are borne of Woemen, there hath not risen a greater than Iohn the Baptist. christ himself testified of him, that among them, which Are born of Women, there hath not risen a greater than John the Baptist. np1 px31 vvd pp-f pno31, cst p-acp pno32, r-crq vbr vvn pp-f n2, pc-acp vhz xx vvn dt jc cs np1 dt n1. (26) chapter (DIV2) 91 Page 42
531 And that all the Prophets and the Law were vntill Iohn. So great a one hee was, that hee had Disciples after a speciall manner differing from the Clergy of Iewry, in his time. And that all the prophets and the Law were until John. So great a one he was, that he had Disciples After a special manner differing from the Clergy of Iewry, in his time. cc cst d dt n2 cc dt n1 vbdr p-acp np1. av j dt pi pns31 vbds, cst pns31 vhd n2 p-acp dt j n1 vvg p-acp dt n1 pp-f np1, p-acp po31 n1. (26) chapter (DIV2) 91 Page 42
532 Hee was not onely the first Minister of the Sacrament of Baptisme, but also hee that Baptized the Lord IESVS CHRIST. He was not only the First Minister of the Sacrament of Baptism, but also he that Baptised the Lord JESUS CHRIST. pns31 vbds xx av-j dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, cc-acp av pns31 cst j-vvn dt n1 np1 np1. (26) chapter (DIV2) 91 Page 42
533 And therefore hee is in an especiall manner, more than any other Minister, as it were surnamed the Baptist or the Baptizer. And Therefore he is in an especial manner, more than any other Minister, as it were surnamed the Baptist or the Baptizer. cc av pns31 vbz p-acp dt j n1, av-dc cs d j-jn n1, c-acp pn31 vbdr vvn dt n1 cc dt n1. (26) chapter (DIV2) 91 Page 42
540 But for the better vnderstanding and consideration of this thing, let vs behold the end of his comming, But for the better understanding and consideration of this thing, let us behold the end of his coming, p-acp p-acp dt jc n1 cc n1 pp-f d n1, vvb pno12 vvi dt n1 pp-f po31 n-vvg, (27) chapter (DIV2) 93 Page 43
539 and good ground, fruitfull and pleasant Branches, Children of Light, Citizens of Heauen, sheepe of his Fold, members of his body, Heires of his Kingdome, his true friends and Brethren, sweet and liuely bread, the Elect and chosen people of God. and good ground, fruitful and pleasant Branches, Children of Light, Citizens of Heaven, sheep of his Fold, members of his body, Heirs of his Kingdom, his true Friends and Brothers, sweet and lively bred, the Elect and chosen people of God. cc j n1, j cc j n2, n2 pp-f n1, n2 pp-f n1, n1 pp-f po31 vvb, n2 pp-f po31 n1, n2 pp-f po31 n1, po31 j n2 cc n2, j cc j n1, dt n1 cc j-vvn n1 pp-f np1. (27) chapter (DIV2) 93 Page 43
538 That hee made all them which would receiue him truely, and beleeue his Word, good trees, That he made all them which would receive him truly, and believe his Word, good trees, cst pns31 vvd d pno32 r-crq vmd vvb pno31 av-j, cc vvi po31 n1, j n2, (27) chapter (DIV2) 93 Page 43
537 and that without spotte of sinne, io make vs cleane from all sinne. And in the Homily of the Nativity it is deliuered: and that without spot of sin, io make us clean from all sin. And in the Homily of the Nativity it is Delivered: cc cst p-acp n1 pp-f n1, uh vvb pno12 av-j p-acp d n1. cc p-acp dt n1 pp-f dt n1 pn31 vbz vvn: (27) chapter (DIV2) 92 Page 42
536 who by the operation of the Holy Ghost, was made very man of the substance of the Virgin Mary his mother, who by the operation of the Holy Ghost, was made very man of the substance of the Virgae Marry his mother, r-crq p-acp dt n1 pp-f dt j n1, vbds vvn j n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1 uh po31 n1, (27) chapter (DIV2) 92 Page 42
535 That God did giue Iesus Christ his only Son to be borne as this day for vs; That God did give Iesus christ his only Son to be born as this day for us; cst np1 vdd vvi np1 np1 po31 j n1 pc-acp vbi vvn p-acp d n1 p-acp pno12; (27) chapter (DIV2) 92 Page 42
534 CHAP. 21. Of the Holy Incarnation and Natiuity of our Lord Iesus Christ. IN the Preface to be Read vpon Christmas day, it is sayd: CHAP. 21. Of the Holy Incarnation and Nativity of our Lord Iesus christ. IN the Preface to be Read upon Christmas day, it is said: np1 crd pp-f dt j n1 cc n1 pp-f po12 n1 np1 np1. p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp np1 n1, pn31 vbz vvn: (27) chapter (DIV2) 91 Page 42
556 Hee that putteth his hand vnto the Plough, and looketh backe, is not meete for the Kingdome of God. He that putteth his hand unto the Plough, and looks back, is not meet for the Kingdom of God. pns31 cst vvz po31 n1 p-acp dt vvb, cc vvz av, vbz xx j p-acp dt n1 pp-f np1. (27) chapter (DIV2) 95 Page 44
555 Againe he sayth in another place: Again he say in Another place: av pns31 vvz p-acp j-jn n1: (27) chapter (DIV2) 95 Page 44
554 Be faithfull (sayth God) vntill Death, and I will giue thee a Crowne of Life. Be faithful (say God) until Death, and I will give thee a Crown of Life. vbb j (vvz np1) p-acp n1, cc pns11 vmb vvi pno21 dt n1 pp-f n1. (27) chapter (DIV2) 95 Page 44
553 Happy are they, (sayth the Scripture,) which continue vnto the end. Happy Are they, (say the Scripture,) which continue unto the end. j vbr pns32, (vvz dt n1,) r-crq vvb p-acp dt n1. (27) chapter (DIV2) 95 Page 44
552 Christ is the Truth, let vs beleeue the Truth: Christ is the way, let vs follow the way. christ is the Truth, let us believe the Truth: christ is the Way, let us follow the Way. np1 vbz dt n1, vvb pno12 vvi dt n1: np1 vbz dt n1, vvb pno12 vvi dt n1. (27) chapter (DIV2) 95 Page 44
558 Iesus Christ sayth: God so loued the world, that hee gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him should not perish, but haue euerlasting life. Iesus christ say: God so loved the world, that he gave his only begotten son: that whosoever Believeth in him should not perish, but have everlasting life. np1 np1 vvz: np1 av vvd dt n1, cst pns31 vvd po31 j vvn n1: cst r-crq vvz p-acp pno31 vmd xx vvi, cc-acp vhb j n1. (27) chapter (DIV2) 96 Page 44
559 For God sent not his Sonne into the world to condemne the world; but that the world through him might be saued. For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. p-acp np1 vvd xx po31 n1 p-acp dt n1 pc-acp vvi dt n1; cc-acp cst dt n1 p-acp pno31 vmd vbi vvn. (27) chapter (DIV2) 96 Page 44
560 It is written in the Booke of Baruch: It is written in the Book of baruch: pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f np1: (27) chapter (DIV2) 96 Page 44
551 and glorifie him with our good workes. Christ is the Light, let vs receiue the Light: and Glorify him with our good works. christ is the Light, let us receive the Light: cc vvi pno31 p-acp po12 j n2. np1 vbz dt n1, vvb pno12 vvi dt n1: (27) chapter (DIV2) 95 Page 44
561 This is our God, and there shall none other bee accounted of in comparison of him. This is our God, and there shall none other bee accounted of in comparison of him. d vbz po12 n1, cc pc-acp vmb pix j-jn n1 vvn pp-f p-acp n1 pp-f pno31. (27) chapter (DIV2) 96 Page 44
562 Hee hath found out all the way of knowledge, and hath giuen it vnto Iacob his seruant, and to Israel his beloued. Afterward did hee shew himselfe vpon earth, and conuersed with men. He hath found out all the Way of knowledge, and hath given it unto Iacob his servant, and to Israel his Beloved. Afterwards did he show himself upon earth, and conversed with men. pns31 vhz vvn av d dt n1 pp-f n1, cc vhz vvn pn31 p-acp np1 po31 n1, cc pc-acp np1 po31 j-vvn. av vdd pns31 vvi px31 p-acp n1, cc vvd p-acp n2. (27) chapter (DIV2) 96 Page 44
550 Let vs confesse him with our mouthes, prayse him with our tongues, beleeue on him with our hearts, Let us confess him with our mouths, praise him with our tongues, believe on him with our hearts, vvb pno12 vvi pno31 p-acp po12 n2, vvb pno31 p-acp po12 n2, vvb p-acp pno31 p-acp po12 n2, (27) chapter (DIV2) 95 Page 44
549 but let vs loue him, feare him, obey him, and serue him. but let us love him, Fear him, obey him, and serve him. cc-acp vvb pno12 vvi pno31, vvb pno31, vvb pno31, cc vvi pno31. (27) chapter (DIV2) 95 Page 44
548 Therefore sayth the Church in the conclusion of the sayd Homily: Dearely beloued, let vs not forget this loue of our Lord and Sauiour, let vs not shew our selues vnmindfull or vnthankefull towards him: Therefore say the Church in the conclusion of the said Homily: Dearly Beloved, let us not forget this love of our Lord and Saviour, let us not show our selves unmindful or unthankful towards him: av vvz dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt j-vvn n1: av-jn vvn, vvb pno12 xx vvi d n1 pp-f po12 n1 cc n1, vvb pno12 xx vvi po12 n2 j cc j p-acp pno31: (27) chapter (DIV2) 95 Page 44
547 and finally, receiued vp into euerlasting glory, there to reigne with him for euer. and finally, received up into everlasting glory, there to Reign with him for ever. cc av-j, vvd a-acp p-acp j n1, a-acp p-acp vvi p-acp pno31 p-acp av. (27) chapter (DIV2) 95 Page 44
557 Therefore let vs bee strong, stedfast, and vnmooueable, abounding alwayes in the workes of the Lord. Therefore let us be strong, steadfast, and unmovable, abounding always in the works of the Lord. av vvb pno12 vbi j, j, cc j, vvg av p-acp dt n2 pp-f dt n1. (27) chapter (DIV2) 95 Page 44
546 but only for our sakes, that we might vnderstand the will of God, be partakers of his Heauenly light, be deliuered out of the Diuells clawes, released from the burthen of sinne, iustified through faith in his blood, but only for our sakes, that we might understand the will of God, be partakers of his Heavenly Light, be Delivered out of the Devils claws, released from the burden of sin, justified through faith in his blood, cc-acp av-j c-acp po12 n2, cst pns12 vmd vvb dt n1 pp-f np1, vbb n2 pp-f po31 j n1, vbb vvn av pp-f dt n2 n2, vvn p-acp dt n1 pp-f n1, vvn p-acp n1 p-acp po31 n1, (27) chapter (DIV2) 95 Page 43
545 These were the chiefe endes wherefore Christ became man, not for any profite that should come to himselfe thereby, These were the chief ends Wherefore christ became man, not for any profit that should come to himself thereby, d vbdr dt j-jn n2 c-crq np1 vvd n1, xx p-acp d n1 cst vmd vvi p-acp px31 av, (27) chapter (DIV2) 95 Page 43
544 last of all, to become a propitiation for our sinnes, and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole World. last of all, to become a propitiation for our Sins, and not for ours only, but also for the Sins of the Whole World. ord pp-f d, pc-acp vvi dt n1 p-acp po12 n2, cc xx c-acp png12 av-j, cc-acp av c-acp dt n2 pp-f dt j-jn n1. (27) chapter (DIV2) 94 Page 43
543 to teach and Preach the words of his Father, to giue Light vnto the World, to call sinners vnto repentance, to refresh them that labour and be heauy laden, to east out the Prince of this World, to reconcile vs in the body of his flesh, to dissolue the works of the Diuell; to teach and Preach the words of his Father, to give Light unto the World, to call Sinners unto Repentance, to refresh them that labour and be heavy laden, to east out the Prince of this World, to reconcile us in the body of his Flesh, to dissolve the works of the devil; pc-acp vvi cc vvb dt n2 pp-f po31 n1, pc-acp vvi n1 p-acp dt n1, p-acp vvb n2 p-acp n1, pc-acp vvi pno32 d n1 cc vbi j vvn, p-acp n1 av dt n1 pp-f d n1, p-acp vvb pno12 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, p-acp vvi dt n2 pp-f dt n1; (27) chapter (DIV2) 94 Page 43
542 The end of his comming was to saue and deliuer his people, to fulfill the Law for vs, to beare Witnesse vnto the Truth, to restore the Law of his Heauenly Father vnto the right sense, vnderstanding and meaning; The end of his coming was to save and deliver his people, to fulfil the Law for us, to bear Witness unto the Truth, to restore the Law of his Heavenly Father unto the right sense, understanding and meaning; dt n1 pp-f po31 n-vvg vbds p-acp vvb cc vvb po31 n1, pc-acp vvi dt n1 p-acp pno12, p-acp vvb n1 p-acp dt n1, pc-acp vvi dt n1 pp-f po31 j n1 p-acp dt j-jn n1, vvg cc vvg; (27) chapter (DIV2) 94 Page 43
541 so shal we perceiue what great commodity and profite his Natiuity hath brought vnto vs miserable and sinfull Creatures. so shall we perceive what great commodity and profit his Nativity hath brought unto us miserable and sinful Creatures. av vmb pns12 vvi r-crq j n1 cc vvi po31 n1 vhz vvn p-acp pno12 j cc j n2. (27) chapter (DIV2) 93 Page 43
573 When the fulnesse of time was come, that is, the perfection and course of yeares, appointed from the beginning, When the fullness of time was come, that is, the perfection and course of Years, appointed from the beginning, c-crq dt n1 pp-f n1 vbds vvn, cst vbz, dt n1 cc n1 pp-f n2, vvn p-acp dt n1, (28) chapter (DIV2) 97 Page 45
575 not such a one as Moses was, not such a one as Ioshua, Saul or Dauid was: but such a one as should deliuer mankind from the bitter curse of the Law, not such a one as Moses was, not such a one as Ioshua, Saul or David was: but such a one as should deliver mankind from the bitter curse of the Law, xx d dt crd c-acp np1 vbds, xx d dt crd c-acp np1, np1 cc np1 vbds: cc-acp d dt crd c-acp vmd vvi n1 p-acp dt j n1 pp-f dt n1, (28) chapter (DIV2) 97 Page 46
576 and make perfect satisfaction by his death, for the sinnes of all people; and make perfect satisfaction by his death, for the Sins of all people; cc vvi j n1 p-acp po31 n1, p-acp dt n2 pp-f d n1; (28) chapter (DIV2) 97 Page 46
577 namely he sent his deere and onely Sonne Iesus Christ, borne (as the Apostle saith) of a woman, namely he sent his deer and only Son Iesus christ, born (as the Apostle Says) of a woman, av pns31 vvd po31 j-jn cc j n1 np1 np1, vvn (c-acp dt n1 vvz) pp-f dt n1, (28) chapter (DIV2) 97 Page 46
578 and made vnder the law, that he might redeeme them that were in bondage of the law, and made under the law, that he might Redeem them that were in bondage of the law, cc vvd p-acp dt n1, cst pns31 vmd vvb pno32 cst vbdr p-acp n1 pp-f dt n1, (28) chapter (DIV2) 97 Page 46
590 And Christ signified the same vnto the two men going to Emmaus, saying: And christ signified the same unto the two men going to Emmaus, saying: cc np1 vvd dt d p-acp dt crd n2 vvg p-acp np1, vvg: (28) chapter (DIV2) 99 Page 47
589 For as much then as the children are partakers of flesh and bloud, he also himselfe likewise tooke part of the same, that through death he might destroy him, that had the power of death, that is, the diuell. For as much then as the children Are partakers of Flesh and blood, he also himself likewise took part of the same, that through death he might destroy him, that had the power of death, that is, the Devil. p-acp a-acp av-d av c-acp dt n2 vbr n2 pp-f n1 cc n1, pns31 av px31 av vvd n1 pp-f dt d, cst p-acp n1 pns31 vmd vvi pno31, cst vhd dt n1 pp-f n1, cst vbz, dt n1. (28) chapter (DIV2) 99 Page 46
588 For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sonnes vnto glory, to make the Captaine of their saluation perfect through sufferings. For it became him, for whom Are all things, and by whom Are all things, in bringing many Sons unto glory, to make the Captain of their salvation perfect through sufferings. p-acp pn31 vvd pno31, p-acp ro-crq vbr d n2, cc p-acp ro-crq vbr d n2, p-acp vvg d n2 p-acp n1, pc-acp vvi dt n1 pp-f po32 n1 j p-acp n2. (28) chapter (DIV2) 99 Page 46
587 We see Iesus, who was made a little lower than the Angels, for the suffering of death, crowned with glory and honour, that he by the grace of God should taste death for euery man. We see Iesus, who was made a little lower than the Angels, for the suffering of death, crowned with glory and honour, that he by the grace of God should taste death for every man. pns12 vvb np1, r-crq vbds vvn dt j av-jc cs dt n2, p-acp dt n-vvg pp-f n1, vvn p-acp n1 cc n1, cst pns31 p-acp dt n1 pp-f np1 vmd vvi n1 p-acp d n1. (28) chapter (DIV2) 99 Page 46
586 but the heauenly things themselues with better sacrifices than these. And in another place the same Apostle sayth: but the heavenly things themselves with better Sacrifices than these. And in Another place the same Apostle say: cc-acp dt j n2 px32 p-acp j n2 cs d. cc p-acp j-jn n1 dt d n1 vvz: (28) chapter (DIV2) 98 Page 46
585 It was therefore necessary that the patternes of things in the heauens should be purified with these, It was Therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these, pn31 vbds av j cst dt n2 pp-f n2 p-acp dt n2 vmd vbi vvn p-acp d, (28) chapter (DIV2) 98 Page 46
591 Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? The Prophets Dauid, Isaiah and Daniel foretold expresly of his death, And Esdras hath mentioned the same. Ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory? The prophets David, Isaiah and daniel foretold expressly of his death, And Ezra hath mentioned the same. vmd xx np1 pc-acp vhi vvn d n2, cc pc-acp vvi p-acp po31 n1? dt n2 np1, np1 cc np1 vvd av-j pp-f po31 n1, cc np1 vhz vvn dt d. (28) chapter (DIV2) 99 Page 47
583 For a Testament is of force after men be dead: otherwise it is of no strength at all whilest the Testatour liueth. For a Testament is of force After men be dead: otherwise it is of no strength At all whilst the Testator lives. p-acp dt n1 vbz pp-f n1 p-acp n2 vbb j: av pn31 vbz pp-f dx n1 p-acp d cs dt n1 vvz. (28) chapter (DIV2) 98 Page 46
582 For where a Testament is, there must also of necessity be the death of the Testatour. For where a Testament is, there must also of necessity be the death of the Testator. p-acp c-crq dt n1 vbz, pc-acp vmb av pp-f n1 vbb dt n1 pp-f dt n1. (28) chapter (DIV2) 98 Page 46
581 for the redemption of the transgressions that were vnder the first Testament, they which are called, might receiue the promise of eternall inheritance. for the redemption of the transgressions that were under the First Testament, they which Are called, might receive the promise of Eternal inheritance. p-acp dt n1 pp-f dt n2 cst vbdr p-acp dt ord n1, pns32 r-crq vbr vvn, vmd vvi dt n1 pp-f j n1. (28) chapter (DIV2) 98 Page 46
580 And for this cause he is the Mediator of the new Testament, that by meanes of death, And for this cause he is the Mediator of the new Testament, that by means of death, cc p-acp d n1 pns31 vbz dt n1 pp-f dt j n1, cst p-acp n2 pp-f n1, (28) chapter (DIV2) 98 Page 46
579 and make them the children of God by adoption. Concerning the necessity of Christs death, the Apostle declareth to the Hebrewes saying: and make them the children of God by adoption. Concerning the necessity of Christ death, the Apostle Declareth to the Hebrews saying: cc vvi pno32 dt n2 pp-f np1 p-acp n1. vvg dt n1 pp-f npg1 n1, dt n1 vvz p-acp dt njpg2 n1: (28) chapter (DIV2) 97 Page 46
584 Whereupon neither the first testament was dedicated without bloud. Whereupon neither the First Testament was dedicated without blood. c-crq d dt ord n1 vbds vvn p-acp n1. (28) chapter (DIV2) 98 Page 46
563 CHAP. 22. Of Christs death. CHAP. 22. Of Christ death. np1 crd pp-f npg1 n1. (28) chapter (DIV2) 96 Page 45
564 IN the beginning of the second Homily concerning the death and passion of our Sauiour Christ, it is sayd: IN the beginning of the second Homily Concerning the death and passion of our Saviour christ, it is said: p-acp dt n-vvg pp-f dt ord n1 vvg dt n1 cc n1 pp-f po12 n1 np1, pn31 vbz vvn: (28) chapter (DIV2) 97 Page 45
565 That we may the better conceiue the great mercy and goodnesse of our Sauiour Christ, in suffering death vniuersally for all men, it behooueth vs to descend into the bottome of our conscience, That we may the better conceive the great mercy and Goodness of our Saviour christ, in suffering death universally for all men, it behooveth us to descend into the bottom of our conscience, cst pns12 vmb dt av-jc vvi dt j n1 cc n1 pp-f po12 n1 np1, p-acp vvg n1 av-j p-acp d n2, pn31 vvz pno12 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f po12 n1, (28) chapter (DIV2) 97 Page 45
566 and deeply to consider the first and principall causes, wherefore hee was compelled so to doe. and deeply to Consider the First and principal Causes, Wherefore he was compelled so to do. cc av-jn pc-acp vvi dt ord cc n-jn n2, c-crq pns31 vbds vvn av pc-acp vdi. (28) chapter (DIV2) 97 Page 45
567 When our great Grand-father Adam had broken Gods commaundement, in eating the apple forbidden him in Paradise, at the motion and suggestion of his wife, he purchased thereby not onely to himselfe, When our great Grandfather Adam had broken God's Commandment, in eating the apple forbidden him in Paradise, At the motion and suggestion of his wife, he purchased thereby not only to himself, c-crq po12 j n1 np1 vhd vvn npg1 n1, p-acp vvg dt n1 vvn pno31 p-acp n1, p-acp dt n1 cc n1 pp-f po31 n1, pns31 vvd av xx av-j p-acp px31, (28) chapter (DIV2) 97 Page 45
568 but also to his posterity for euer, the iust wrath and indignation of God, &c. He became mortall, he lost the fauour of God, He was cast out of Paradise, he was no longer a Citizen of Heauen: but also to his posterity for ever, the just wrath and Indignation of God, etc. He became Mortal, he lost the favour of God, He was cast out of Paradise, he was no longer a Citizen of Heaven: cc-acp av p-acp po31 n1 p-acp av, dt j n1 cc n1 pp-f np1, av pns31 vvd j-jn, pns31 vvd dt n1 pp-f np1, pns31 vbds vvd av pp-f n1, pns31 vbds av-dx av-jc dt n1 pp-f n1: (28) chapter (DIV2) 97 Page 45
569 but a fire-brand of Hell, and a bond-slaue to the Diuell. but a firebrand of Hell, and a bondslave to the devil. cc-acp dt n1 pp-f n1, cc dt n1 p-acp dt n1. (28) chapter (DIV2) 97 Page 45
570 To this doth our Sauiour beare witnesse in the Gospell, calling vs lost sheepe, which haue gone astray, and wandered from the true Shepheard of our soules. To this does our Saviour bear witness in the Gospel, calling us lost sheep, which have gone astray, and wandered from the true Shepherd of our Souls. p-acp d vdz po12 n1 vvi n1 p-acp dt n1, vvg pno12 vvn n1, r-crq vhb vvn av, cc vvd p-acp dt j n1 pp-f po12 n2. (28) chapter (DIV2) 97 Page 45
571 To this also doth Saint Paul beare witnesse, saying: That by the offence of only Adam, death came vpon all men vnto condemnation. To this also does Saint Paul bear witness, saying: That by the offence of only Adam, death Come upon all men unto condemnation. p-acp d av vdz n1 np1 vvb n1, vvg: cst p-acp dt n1 pp-f j np1, n1 vvd p-acp d n2 p-acp n1. (28) chapter (DIV2) 97 Page 45
572 And it is sayd in the Homily of the Natiuity of Christ: And it is said in the Homily of the Nativity of christ: cc pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1: (28) chapter (DIV2) 97 Page 45
574 then God according to his former couenant and promise, sent a Messias, otherwise called a Mediatour, into the world; then God according to his former Covenant and promise, sent a Messias, otherwise called a Mediator, into the world; cs np1 vvg p-acp po31 j n1 cc n1, vvd dt np1, av vvn dt n1, p-acp dt n1; (28) chapter (DIV2) 97 Page 45
596 yea and wee are found false witnesses of God, because we haue testified of God, that he hath raised vp Christ. yea and we Are found false Witnesses of God, Because we have testified of God, that he hath raised up christ. uh cc pns12 vbr vvn j n2 pp-f np1, c-acp pns12 vhb vvn pp-f np1, cst pns31 vhz vvn a-acp np1. (29) chapter (DIV2) 100 Page 47
594 Saint Paul sayth to the Corinthians: Saint Paul say to the Corinthians: n1 np1 vvz p-acp dt njp2: (29) chapter (DIV2) 100 Page 47
593 So great surely is the matter of this Article, and of so great waight and importance, that it was thought worthy to keepe our Sauior still on earth forty dayes after he was risen from death to life, to the confirmation and establishment thereof in the hearts of his Disciples. So great surely is the matter of this Article, and of so great weight and importance, that it was Thought worthy to keep our Saviour still on earth forty days After he was risen from death to life, to the confirmation and establishment thereof in the hearts of his Disciples. av j av-j vbz dt n1 pp-f d n1, cc pp-f av j n1 cc n1, cst pn31 vbds vvn j pc-acp vvi po12 n1 av p-acp n1 crd n2 c-acp pns31 vbds vvn p-acp n1 p-acp n1, p-acp dt n1 cc n1 av p-acp dt n2 pp-f po31 n2. (29) chapter (DIV2) 100 Page 47
592 CHAP. 23. Of the resurrection and ascension of Iesus Christ. IN the Homily of the Resurrection of our Sauior Iesus Christ, it is sayd: CHAP. 23. Of the resurrection and Ascension of Iesus christ. IN the Homily of the Resurrection of our Saviour Iesus christ, it is said: np1 crd pp-f dt n1 cc n1 pp-f np1 np1. p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, pn31 vbz vvn: (29) chapter (DIV2) 99 Page 47
624 The Apostle to the Hebrewes writting concerning the Ascension, sayth also: The Apostle to the Hebrews writing Concerning the Ascension, say also: dt n1 p-acp dt njpg2 vvg vvg dt n1, vvz av: (29) chapter (DIV2) 103 Page 49
625 Christ is not entred into the Holy places made with hands, which are figures of the true; christ is not entered into the Holy places made with hands, which Are figures of the true; np1 vbz xx vvn p-acp dt j n2 vvn p-acp n2, r-crq vbr n2 pp-f dt j; (29) chapter (DIV2) 103 Page 49
626 but into Heauen it selfe, now to appeare in the presence of God for vs. And to the Ephesians hee sayth: but into Heaven it self, now to appear in the presence of God for us And to the Ephesians he say: cc-acp p-acp n1 pn31 n1, av pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp pno12 cc p-acp dt np1 pns31 vvz: (29) chapter (DIV2) 103 Page 49
627 Hee that descended, is the same also that ascended vp farre aboue all Heauens, that he might fill all things. He that descended, is the same also that ascended up Far above all Heavens, that he might fill all things. pns31 cst vvd, vbz dt d av cst vvd a-acp av-j p-acp d n2, cst pns31 vmd vvi d n2. (29) chapter (DIV2) 103 Page 49
612 And in the Preface to be read vpon the Ascension day, it is sayd: And in the Preface to be read upon the Ascension day, it is said: cc p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 n1, pn31 vbz vvn: (29) chapter (DIV2) 101 Page 48
613 that Iesus Christ our Lord, after his most glorious Resurrection manifestly appeared to all his Apostles, that Iesus christ our Lord, After his most glorious Resurrection manifestly appeared to all his Apostles, cst np1 np1 po12 n1, p-acp po31 av-ds j n1 av-j vvd p-acp d po31 n2, (29) chapter (DIV2) 101 Page 48
614 and in their sight ascended vp into Heauen, to prepare a place for vs, that where he is, thither might we also ascend, and in their sighed ascended up into Heaven, to prepare a place for us, that where he is, thither might we also ascend, cc p-acp po32 n1 vvn a-acp p-acp n1, pc-acp vvi dt n1 p-acp pno12, cst c-crq pns31 vbz, av vmd pns12 av vvb, (29) chapter (DIV2) 101 Page 48
611 That he ascended vp to his Father into the heauens, there to receiue the glory of his most triumphant conquest and victory. That he ascended up to his Father into the heavens, there to receive the glory of his most triumphant conquest and victory. cst pns31 vvd a-acp p-acp po31 n1 p-acp dt n2, a-acp pc-acp vvi dt n1 pp-f po31 av-ds j n1 cc n1. (29) chapter (DIV2) 101 Page 48
615 and reigne with him in glory. That Christ was glorified being ascended into Heauen, Dauid declareth, saying: and Reign with him in glory. That christ was glorified being ascended into Heaven, David Declareth, saying: cc vvi p-acp pno31 p-acp n1. cst np1 vbds vvn vbg vvn p-acp n1, np1 vvz, vvg: (29) chapter (DIV2) 101 Page 48
616 Thou hast ascended on high, thou hast led captiuity captiue, thou hast receiued gifts for men: Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive, thou hast received Gifts for men: pns21 vh2 vvn p-acp j, pns21 vh2 vvn n1 j-jn, pns21 vh2 vvn n2 p-acp n2: (29) chapter (DIV2) 102 Page 48
617 yea for the rebellious also, that the Lord might dwell among them. Saint Paul sayth: yea for the rebellious also, that the Lord might dwell among them. Saint Paul say: uh p-acp dt j av, cst dt n1 vmd vvi p-acp pno32. n1 np1 vvz: (29) chapter (DIV2) 102 Page 48
618 That Christ for the ioy which was set before him, endured the Crosse, despising the shame, That christ for the joy which was Set before him, endured the Cross, despising the shame, cst np1 p-acp dt n1 r-crq vbds vvn p-acp pno31, vvd dt n1, vvg dt n1, (29) chapter (DIV2) 102 Page 49
619 and is set downe at the right hand of the Throne of God. and is Set down At the right hand of the Throne of God. cc vbz vvn a-acp p-acp dt j-jn n1 pp-f dt n1 pp-f np1. (29) chapter (DIV2) 102 Page 49
620 That hee also ascended to prepare in Heauen a place for his true Disciples, hee testifieth by his VVordes, saying: That he also ascended to prepare in Heaven a place for his true Disciples, he Testifieth by his VVordes, saying: cst pns31 av vvd p-acp vvi p-acp n1 dt n1 p-acp po31 j n2, pns31 vvz p-acp po31 n2, vvg: (29) chapter (DIV2) 102 Page 49
621 In my Fathers House are many Mansions: if it were not so, I would haue told you: In my Father's House Are many Mansions: if it were not so, I would have told you: p-acp po11 ng1 n1 vbr d n2: cs pn31 vbdr xx av, pns11 vmd vhi vvn pn22: (29) chapter (DIV2) 102 Page 49
622 I goe to prepare a place for you. I go to prepare a place for you. pns11 vvb pc-acp vvi dt n1 p-acp pn22. (29) chapter (DIV2) 102 Page 49
623 And if I goe, and prepare a place for you, I will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where I am, there yee may bee also. And if I go, and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto my self, that where I am, there ye may be also. cc cs pns11 vvb, cc vvb dt n1 p-acp pn22, pns11 vmb vvi av, cc vvb pn22 p-acp po11 n1, cst c-crq pns11 vbm, a-acp pn22 vmb vbi av. (29) chapter (DIV2) 102 Page 49
610 Now concerning Christs Ascension, it is signified in the Homily of the Resurrection; Now Concerning Christ Ascension, it is signified in the Homily of the Resurrection; av vvg npg1 n1, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1; (29) chapter (DIV2) 101 Page 48
609 Reade diligently the Homily of the Resurrection, wherein the Doctrine thereof, and the vse which we are to make of it, is in most Diuine manner deliuered. Reade diligently the Homily of the Resurrection, wherein the Doctrine thereof, and the use which we Are to make of it, is in most Divine manner Delivered. np1 av-j dt n1 pp-f dt n1, c-crq dt n1 av, cc dt n1 r-crq pns12 vbr pc-acp vvi pp-f pn31, vbz p-acp ds j-jn n1 vvn. (29) chapter (DIV2) 100 Page 48
608 And declared to be the Sonne of God, with power, according to the Spirit of Holinesse, by the Resurrection from the dead. And declared to be the Son of God, with power, according to the Spirit of Holiness, by the Resurrection from the dead. cc vvd pc-acp vbi dt n1 pp-f np1, p-acp n1, vvg p-acp dt n1 pp-f n1, p-acp dt n1 p-acp dt j. (29) chapter (DIV2) 100 Page 48
607 for he is the very Paschall Lambe which was offered for vs, and hath taken away the sinne of the world, who by his death hath destroyed death, and by his rising to life againe hath restored to vs life euerlasting. Also by his rising againe he was manifested to be God, as it is written: for he is the very Paschal Lamb which was offered for us, and hath taken away the sin of the world, who by his death hath destroyed death, and by his rising to life again hath restored to us life everlasting. Also by his rising again he was manifested to be God, as it is written: c-acp pns31 vbz dt j np1 n1 r-crq vbds vvn p-acp pno12, cc vhz vvn av dt n1 pp-f dt n1, r-crq p-acp po31 n1 vhz vvn n1, cc p-acp po31 n-vvg p-acp n1 av vhz vvn p-acp pno12 n1 j. av p-acp po31 vvg av pns31 vbds vvn pc-acp vbi np1, c-acp pn31 vbz vvn: (29) chapter (DIV2) 100 Page 48
606 Chiefly are we bound to praise thee, for the glorious Resurrection of thy Sonne Iesus Christ our Lord: Chiefly Are we bound to praise thee, for the glorious Resurrection of thy Son Iesus christ our Lord: av-jn vbr pns12 vvn pc-acp vvi pno21, p-acp dt j n1 pp-f po21 n1 np1 np1 po12 n1: (29) chapter (DIV2) 100 Page 48
605 Therefore sayth the Church in the Preface to be read on Easter day: Therefore say the Church in the Preface to be read on Easter day: av vvz dt n1 p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp np1 n1: (29) chapter (DIV2) 100 Page 48
604 For as by Adam all men doe dye: so by Christ all men shall bee restored to life. For as by Adam all men do die: so by christ all men shall be restored to life. p-acp a-acp p-acp np1 d n2 vdb vvi: av p-acp np1 d n2 vmb vbi vvn p-acp n1. (29) chapter (DIV2) 100 Page 48
603 For seeing that by man came death, by man also commeth the resurrection of the dead. For seeing that by man Come death, by man also comes the resurrection of the dead. p-acp vvg cst p-acp n1 vvd n1, p-acp n1 av vvz dt n1 pp-f dt j. (29) chapter (DIV2) 100 Page 48
602 The second Antheme to be sayd on Easter day, is: Christ is risen againe, the first fruites of them that sleepe. The second Anthem to be said on Easter day, is: christ is risen again, the First fruits of them that sleep. dt ord n1 pc-acp vbi vvn p-acp np1 n1, vbz: np1 vbz vvn av, dt ord n2 pp-f pno32 cst vvb. (29) chapter (DIV2) 100 Page 47
601 He died to destroy the rule of the Diuell in vs, and he rose againe, to send downe his holy Spirit to rule in our hearts, to endow vs with perfect righteousnesse. He died to destroy the Rule of the devil in us, and he rose again, to send down his holy Spirit to Rule in our hearts, to endow us with perfect righteousness. pns31 vvd pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1 p-acp pno12, cc pns31 vvd av, pc-acp vvi a-acp po31 j n1 pc-acp vvi p-acp po12 n2, pc-acp vvi pno12 p-acp j n1. (29) chapter (DIV2) 100 Page 47
600 except he had risen againe, to open for vs the gates of Heauen, to enter into life euerlasting. except he had risen again, to open for us the gates of Heaven, to enter into life everlasting. c-acp pns31 vhd vvn av, pc-acp vvi p-acp pno12 dt n2 pp-f n1, pc-acp vvi p-acp n1 j. (29) chapter (DIV2) 100 Page 47
599 It had not beene enough to be deliuered by his death from sinne, except by his Resurrection wee had bene endowed with righteousnesse. And it should not auaile vs to be deliuered from death, It had not been enough to be Delivered by his death from sin, except by his Resurrection we had be endowed with righteousness. And it should not avail us to be Delivered from death, pn31 vhd xx vbn av-d pc-acp vbi vvn p-acp po31 n1 p-acp n1, c-acp p-acp po31 n1 pns12 vhd vbn vvn p-acp n1. cc pn31 vmd xx vvi pno12 pc-acp vbi vvn p-acp n1, (29) chapter (DIV2) 100 Page 47
598 The Church deliuereth also in the aforesayd Homily: The Church Delivereth also in the aforesaid Homily: dt n1 vvz av p-acp dt j n1: (29) chapter (DIV2) 100 Page 47
597 And if Christ be not raised, your faith is vaine, yee are yet in your sinnes. And if christ be not raised, your faith is vain, ye Are yet in your Sins. cc cs np1 vbb xx vvn, po22 n1 vbz j, pn22 vbr av p-acp po22 n2. (29) chapter (DIV2) 100 Page 47
595 If Christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: If christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain: cs np1 vbb xx vvn, av vbz po12 vvg j, cc po22 n1 vbz av j: (29) chapter (DIV2) 100 Page 47
663 As for me, this is my couenant with them, sayth the Lord, My Spirit that is vpon thee, As for me, this is my Covenant with them, say the Lord, My Spirit that is upon thee, c-acp p-acp pno11, d vbz po11 n1 p-acp pno32, vvz dt n1, po11 n1 cst vbz p-acp pno21, (30) chapter (DIV2) 114 Page 52
628 CHAP. 24. Of the comming downe of the Holy Ghost. CHAP. 24. Of the coming down of the Holy Ghost. np1 crd pp-f dt n-vvg a-acp pp-f dt j n1. (30) chapter (DIV2) 103 Page 49
629 HOly Church in most Diuine manner in the Sacred Letany, mentioneth together all the great things done and suffered by Christ for Mankinde; HOly Church in most Divine manner in the Sacred Letany, mentioneth together all the great things done and suffered by christ for Mankind; j n1 p-acp ds j-jn n1 p-acp dt j n1, vvz av d dt j n2 vdn cc vvn p-acp np1 p-acp n1; (30) chapter (DIV2) 104 Page 49
630 teaching vs to pray, that by all and euery of them we in particular may be deliuered, saying: teaching us to pray, that by all and every of them we in particular may be Delivered, saying: vvg pno12 pc-acp vvi, cst p-acp d cc d pp-f pno32 zz p-acp j vmb vbi vvn, vvg: (30) chapter (DIV2) 104 Page 49
631 By the Mystery of thy Holy Incarnation, by the Holy Natiuity and Circumcision, by the Baptisme, Fasting, and Temptation: By the Mystery of thy Holy Incarnation, by the Holy Nativity and Circumcision, by the Baptism, Fasting, and Temptation: p-acp dt n1 pp-f po21 j n1, p-acp dt j n1 cc n1, p-acp dt n1, vvg, cc n1: (30) chapter (DIV2) 104 Page 49
632 Good Lord deliuer vs. By thine Agony and Bloody Sweate, by thy Crosse and passion, by thy precious death and buriall, by thy glorious Resurrection and Ascension, Good Lord deliver us By thine Agony and Bloody Sweat, by thy Cross and passion, by thy precious death and burial, by thy glorious Resurrection and Ascension, j n1 vvb pno12 p-acp po21 n1 cc j vvb, p-acp po21 n1 cc n1, p-acp po21 j n1 cc n1, p-acp po21 j n1 cc n1, (30) chapter (DIV2) 104 Page 50
633 and by the comming of the Holy Ghost, Good Lord deliuer vs. Wherein we are taught to consider, that the comming of the Holy Ghost is a matter pertaining to our deliuerance or saluation, and by the coming of the Holy Ghost, Good Lord deliver us Wherein we Are taught to Consider, that the coming of the Holy Ghost is a matter pertaining to our deliverance or salvation, cc p-acp dt n-vvg pp-f dt j n1, j n1 vvb pno12 c-crq pns12 vbr vvn pc-acp vvi, cst dt n-vvg pp-f dt j n1 vbz dt n1 vvg p-acp po12 n1 cc n1, (30) chapter (DIV2) 104 Page 50
634 and now here to be meditated on. In the Preface to be read on Whitsunday, it is sayd: and now Here to be meditated on. In the Preface to be read on Whitsunday, it is said: cc av av pc-acp vbi vvn a-acp. p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp np1, pn31 vbz vvn: (30) chapter (DIV2) 104 Page 50
635 That according to the most true promise of Iesus Christ our Lord, the Holy Ghost came downe this day from Heauen with a suddaine great sound, That according to the most true promise of Iesus christ our Lord, the Holy Ghost Come down this day from Heaven with a sudden great found, cst vvg p-acp dt av-ds j n1 pp-f np1 np1 po12 n1, dt j n1 vvd a-acp d n1 p-acp n1 p-acp dt j j n1, (30) chapter (DIV2) 105 Page 50
636 as it had beene a mightie wind, in the likenesse of fiery tongues, lighting vpon the Apostles, to teach them, as it had been a mighty wind, in the likeness of fiery tongues, lighting upon the Apostles, to teach them, c-acp pn31 vhd vbn dt j n1, p-acp dt n1 pp-f j n2, vvg p-acp dt n2, pc-acp vvi pno32, (30) chapter (DIV2) 105 Page 50
637 and to leade them to all Truth, giuing them both the gift of diuerse Languages, and to lead them to all Truth, giving them both the gift of diverse Languages, cc pc-acp vvi pno32 p-acp d n1, vvg pno32 d dt n1 pp-f j n2, (30) chapter (DIV2) 105 Page 50
638 and also boldnesse with feruent Zeale, constantly to preach the Gospell vnto all Nations, whereby wee are brought out of darknesse and errour, into the cleere light and true knowledge of God the Father, and his Sonne Iesus Christ. and also boldness with fervent Zeal, constantly to preach the Gospel unto all nations, whereby we Are brought out of darkness and error, into the clear Light and true knowledge of God the Father, and his Son Iesus christ. cc av n1 p-acp j n1, av-j pc-acp vvi dt n1 p-acp d n2, c-crq pns12 vbr vvn av pp-f n1 cc n1, p-acp dt j n1 cc j n1 pp-f np1 dt n1, cc po31 n1 np1 np1. (30) chapter (DIV2) 105 Page 50
639 It is sayd in the first part of the Homily for Whitsunday: As there are three seuerall and sundry persons in the Deity: It is said in the First part of the Homily for Whitsunday: As there Are three several and sundry Persons in the Deity: pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp np1: c-acp a-acp vbr crd j cc j n2 p-acp dt n1: (30) chapter (DIV2) 106 Page 50
640 so haue they three seuerall and sundry offices proper vnto each of them. The Father to create, the Sonne to redeeme, the Holy Ghost to sanctifie and regenerate. so have they three several and sundry Offices proper unto each of them. The Father to create, the Son to Redeem, the Holy Ghost to sanctify and regenerate. av vhb pns32 crd j cc j n2 j p-acp d pp-f pno32. dt n1 pc-acp vvi, dt n1 pc-acp vvi, dt j n1 pc-acp vvi cc vvn. (30) chapter (DIV2) 106 Page 50
641 Whereof the last, the more it is hidde from our vnderstanding, the more it ought to moue all men to wonder at the secret and mighty working of Gods Holy Spirit, which is within vs. For it is the Holy Ghost, Whereof the last, the more it is hid from our understanding, the more it ought to move all men to wonder At the secret and mighty working of God's Holy Spirit, which is within us For it is the Holy Ghost, c-crq dt ord, dt av-dc pn31 vbz vvd p-acp po12 n1, dt av-dc pn31 vmd pc-acp vvi d n2 pc-acp vvi p-acp dt j-jn cc j n-vvg pp-f npg1 j n1, r-crq vbz p-acp pno12 p-acp pn31 vbz dt j n1, (30) chapter (DIV2) 106 Page 50
642 and no other thing, that doth quicken the mindes of men, stirring vp good and godly motions in their heartes, which are agreeable to the will and Commaundement of God, such as otherwise of their owne crooked and peruerse nature they should neuer haue. and no other thing, that does quicken the minds of men, stirring up good and godly motions in their hearts, which Are agreeable to the will and Commandment of God, such as otherwise of their own crooked and perverse nature they should never have. cc dx j-jn n1, cst vdz vvb dt n2 pp-f n2, vvg a-acp j cc j n2 p-acp po32 n2, r-crq vbr j p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1, d c-acp av pp-f po32 d j cc j n1 pns32 vmd av-x vhi. (30) chapter (DIV2) 106 Page 50
643 The power of the Holy Ghost is to regenerate men, and as it were, to bring them foorth anewe, The power of the Holy Ghost is to regenerate men, and as it were, to bring them forth anew, dt n1 pp-f dt j n1 vbz p-acp j-vvn n2, cc c-acp pn31 vbdr, pc-acp vvi pno32 av av, (30) chapter (DIV2) 107 Page 51
644 so that they shall bee nothing like the men, that they were before. so that they shall be nothing like the men, that they were before. av cst pns32 vmb vbi pi2 av-j dt n2, cst pns32 vbdr a-acp. (30) chapter (DIV2) 107 Page 51
645 Neither doth hee thinke it sufficient inwardly to worke the spirituall and new birth of man, Neither does he think it sufficient inwardly to work the spiritual and new birth of man, d vdz pns31 vvi pn31 j av-j pc-acp vvi dt j cc j n1 pp-f n1, (30) chapter (DIV2) 108 Page 51
646 vnlesse hee doe also dwell and abide in him. Knowe yee not ( sayth Saint Paul) that yee are the Temple of God, unless he do also dwell and abide in him. Know ye not (say Saint Paul) that ye Are the Temple of God, cs pns31 vdb av vvi cc vvi p-acp pno31. vvb pn22 xx (vvz n1 np1) cst pn22 vbr dt n1 pp-f np1, (30) chapter (DIV2) 108 Page 51
647 and that his Spirit dwelleth in you? Knowe yee not that your bodies are the Temples of the Holy Ghost, which is within you? and that his Spirit dwells in you? Knowe ye not that your bodies Are the Temples of the Holy Ghost, which is within you? cc cst po31 n1 vvz p-acp pn22? np1 pn22 xx d po22 n2 vbr dt n2 pp-f dt j n1, r-crq vbz p-acp pn22? (30) chapter (DIV2) 108 Page 51
648 Againe he sayth: You are not in the flesh, but in the spirite, For why? The Spirite of God dwelleth in you. Again he say: You Are not in the Flesh, but in the Spirit, For why? The Spirit of God dwells in you. av pns31 vvz: pn22 vbr xx p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1, c-acp q-crq? dt n1 pp-f np1 vvz p-acp pn22. (30) chapter (DIV2) 109 Page 51
649 To this agreeth the Doctrine of Saint Iohn, writing in this wise: The Annoynting which yee haue receiued (hee meaneth the Holy Ghost) dwelleth in you. To this agreeth the Doctrine of Saint John, writing in this wise: The Anointing which ye have received (he means the Holy Ghost) dwells in you. p-acp d vvz dt n1 pp-f n1 np1, vvg p-acp d n1: dt vvg r-crq pn22 vhb vvn (pns31 vvz dt j n1) vvz p-acp pn22. (30) chapter (DIV2) 110 Page 51
650 And the Doctrine of Saint Peter sayth the same, who hath these wordes: The Spirite of glory, and of God resteth vpon you. And the Doctrine of Saint Peter say the same, who hath these words: The Spirit of glory, and of God rests upon you. cc dt n1 pp-f n1 np1 vvz dt d, r-crq vhz d n2: dt n1 pp-f n1, cc pp-f np1 vvz p-acp pn22. (30) chapter (DIV2) 110 Page 51
651 O what comfort is this to the heart of a true Christian, to thinke that the Holy Ghost dwelleth within him. O what Comfort is this to the heart of a true Christian, to think that the Holy Ghost dwells within him. sy q-crq n1 vbz d p-acp dt n1 pp-f dt j njp, pc-acp vvi cst dt j n1 vvz p-acp pno31. (30) chapter (DIV2) 110 Page 51
652 In the second part of the aforesayd Homily, it is also sayd: In the second part of the aforesaid Homily, it is also said: p-acp dt ord n1 pp-f dt j n1, pn31 vbz av vvn: (30) chapter (DIV2) 111 Page 51
653 That our Sauiour Iesus Christ departing out of the world vnto his Father, promised his Disciples to send downe another Comforter, which should continue with them for euer, That our Saviour Iesus christ departing out of the world unto his Father, promised his Disciples to send down Another Comforter, which should continue with them for ever, cst po12 n1 np1 np1 vvg av pp-f dt n1 p-acp po31 n1, vvd po31 n2 pc-acp vvi a-acp j-jn n1, r-crq vmd vvi p-acp pno32 p-acp av, (30) chapter (DIV2) 111 Page 51
654 and direct them into all truth. and Direct them into all truth. cc vvi pno32 p-acp d n1. (30) chapter (DIV2) 111 Page 51
655 Neither must we thinke, that this Comforter was either promised, or else giuen only to the Apostles, Neither must we think, that this Comforter was either promised, or Else given only to the Apostles, av-d vmb pns12 vvi, cst d n1 vbds av-d vvn, cc av vvn av-j p-acp dt n2, (30) chapter (DIV2) 112 Page 51
656 but also to the Vniuersall Church of Christ, dispersed through the world: but also to the Universal Church of christ, dispersed through the world: cc-acp av p-acp dt j n1 pp-f np1, vvn p-acp dt n1: (30) chapter (DIV2) 112 Page 51
657 for vnles the Holy Ghost had bin alwayes present gouerning and preseruing the Church from the beginning, it could neuer haue sustained so many and so great brunts of affliction and persecution with so little damage and harme, as it hath. for unless the Holy Ghost had been always present governing and preserving the Church from the beginning, it could never have sustained so many and so great brunts of affliction and persecution with so little damage and harm, as it hath. c-acp cs dt j n1 vhd vbn av j n-vvg cc vvg dt n1 p-acp dt n1, pn31 vmd av-x vhi vvn av d cc av j n2 pp-f n1 cc n1 p-acp av j n1 cc n1, c-acp pn31 vhz. (30) chapter (DIV2) 112 Page 52
658 Saint Paul sayth: If any man hath not the Spirit of Christ, the same is none of his. Saint Paul say: If any man hath not the Spirit of christ, the same is none of his. n1 np1 vvz: cs d n1 vhz xx dt n1 pp-f np1, dt d vbz pix pp-f png31. (30) chapter (DIV2) 113 Page 52
659 Hereby then it is euident and plaine to all men, that the Holy Ghost was giuen, not onely to the Apostles, Hereby then it is evident and plain to all men, that the Holy Ghost was given, not only to the Apostles, av cs pn31 vbz j cc j p-acp d n2, cst dt j n1 vbds vvn, xx av-j p-acp dt n2, (30) chapter (DIV2) 113 Page 52
660 but also to the whole body of Christs Congregation, although not in like forme and Maiestie, but also to the Whole body of Christ Congregation, although not in like Form and Majesty, cc-acp av p-acp dt j-jn n1 pp-f npg1 n1, cs xx p-acp j n1 cc n1, (30) chapter (DIV2) 113 Page 52
661 as he came downe at the Feast of Pentecost. The Lord hath sayd by his Prophet Isaiah: as he Come down At the Feast of Pentecost. The Lord hath said by his Prophet Isaiah: c-acp pns31 vvd a-acp p-acp dt n1 pp-f np1. dt n1 vhz vvn p-acp po31 n1 np1: (30) chapter (DIV2) 113 Page 52
662 The Redeemer shall come to Sion, and vnto them that turne from transgression in Iacob. The Redeemer shall come to Sion, and unto them that turn from Transgression in Iacob. dt n1 vmb vvi p-acp np1, cc p-acp pno32 cst vvb p-acp n1 p-acp np1. (30) chapter (DIV2) 114 Page 52
664 and my words, which I haue put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, and my words, which I have put in thy Mouth, shall not depart out of thy Mouth, cc po11 n2, r-crq pns11 vhb vvn p-acp po21 n1, vmb xx vvi av pp-f po21 n1, (30) chapter (DIV2) 114 Page 52
665 nor out of the mouth of thy seede, nor out of the mouth of thy seedes seede, sayth the Lord, from henceforth and for euer. nor out of the Mouth of thy seed, nor out of the Mouth of thy seeds seed, say the Lord, from henceforth and for ever. ccx av pp-f dt n1 pp-f po21 n1, ccx av pp-f dt n1 pp-f po21 n2 n1, vvz dt n1, p-acp av cc p-acp av. (30) chapter (DIV2) 114 Page 52
666 The need we haue of Gods holy Spirit, is signified in the Collect to be read on the fift Sunday after Easter, where it is sayd: The need we have of God's holy Spirit, is signified in the Collect to be read on the fift Sunday After Easter, where it is said: dt n1 pns12 vhb pp-f ng1 j n1, vbz vvn p-acp dt vvb pc-acp vbi vvn p-acp dt ord np1 p-acp np1, c-crq pn31 vbz vvn: (30) chapter (DIV2) 114 Page 52
667 Lord from whom all good things doe come, graunt vs thy humble seruants, that by thy holy inspiration, we may thinke those things which be good, Lord from whom all good things do come, grant us thy humble Servants, that by thy holy inspiration, we may think those things which be good, n1 p-acp ro-crq d j n2 vdb vvi, vvb pno12 po21 j n2, cst p-acp po21 j n1, pns12 vmb vvb d n2 r-crq vbb j, (30) chapter (DIV2) 114 Page 52
668 and by thy mercifull guiding may performe the same, through Iesus Christ our Lord. Likewise in the Collect to bee read afore the ten Commandements. and by thy merciful guiding may perform the same, through Iesus christ our Lord. Likewise in the Collect to be read afore the ten commandments. cc p-acp po21 j vvg vmb vvi dt d, p-acp np1 np1 po12 n1. av p-acp dt vvb pc-acp vbi vvn p-acp dt crd n2. (30) chapter (DIV2) 114 Page 52
669 Almighty God, vnto whom all hearts be open, all desires knowne, and from whom no secrets are hid: Almighty God, unto whom all hearts be open, all Desires known, and from whom no secrets Are hid: np1 np1, p-acp ro-crq d n2 vbb j, d n2 vvn, cc p-acp ro-crq dx n2-jn vbr vvn: (30) chapter (DIV2) 115 Page 52
670 cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of thy holy Spirit, that we may perfectly loue thee, cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of thy holy Spirit, that we may perfectly love thee, vvb dt n2 pp-f po12 n2 p-acp dt n1 pp-f po21 j n1, cst pns12 vmb av-j vvi pno21, (30) chapter (DIV2) 115 Page 52
671 and worthily magnifie thy holy Name, through Christ our Lord. and worthily magnify thy holy Name, through christ our Lord. cc av-j vvi po21 j n1, p-acp np1 po12 n1. (30) chapter (DIV2) 115 Page 52
672 The holy Ghost commeth downe into the spirite of Gods people, in sundry measures and degrees. The holy Ghost comes down into the Spirit of God's people, in sundry measures and Degrees. dt j n1 vvz a-acp p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, p-acp j n2 cc n2. (30) chapter (DIV2) 116 Page 53
673 It is in some measure receiued in Baptisme; It is in Some measure received in Baptism; pn31 vbz p-acp d n1 vvn p-acp n1; (30) chapter (DIV2) 116 Page 53
674 and therefore in the Seruice for Baptisme it is prayed, that the party to be baptized may be baptized with water and the Holy Ghost, &c. It is also receiued in Bishopping or Confirmation. And therefore in the seruice thereof it is prayed: and Therefore in the Service for Baptism it is prayed, that the party to be baptised may be baptised with water and the Holy Ghost, etc. It is also received in Bishopric or Confirmation. And Therefore in the service thereof it is prayed: cc av p-acp dt n1 p-acp n1 pn31 vbz vvn, cst dt n1 pc-acp vbi vvn vmb vbi vvn p-acp n1 cc dt j n1, av pn31 vbz av vvn p-acp np1 cc n1. cc av p-acp dt n1 av pn31 vbz vvn: (30) chapter (DIV2) 116 Page 53
675 Strengthen them, we beseech thee, O Lord, with the Holy Ghost, the comforter. Strengthen them, we beseech thee, Oh Lord, with the Holy Ghost, the comforter. vvb pno32, pns12 vvb pno21, uh n1, p-acp dt j n1, dt n1. (30) chapter (DIV2) 116 Page 53
676 And in the act of Confirmation, when the Bishop layeth his hand on the party to bee Confirmed, it is sayd: And in the act of Confirmation, when the Bishop Layeth his hand on the party to be Confirmed, it is said: cc p-acp dt n1 pp-f n1, c-crq dt n1 vvz po31 n1 p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn, pn31 vbz vvn: (30) chapter (DIV2) 116 Page 53
677 Defend, O Lord, this child with thy heauenly grace, that hee may continue thine for euer, Defend, Oh Lord, this child with thy heavenly grace, that he may continue thine for ever, vvb, uh n1, d n1 p-acp po21 j n1, cst pns31 vmb vvi po21 p-acp av, (30) chapter (DIV2) 116 Page 53
678 and daily increase in thy Holy Spirit more and more, vntill he come to thine euerlasting Kingdome. and daily increase in thy Holy Spirit more and more, until he come to thine everlasting Kingdom. cc av-j vvi p-acp po21 j n1 av-dc cc av-dc, c-acp pns31 vvb p-acp po21 j n1. (30) chapter (DIV2) 116 Page 53
679 It is also receiued in the Communion, as sayth the Homily of the Resurrection: Thou hast receiued Christs body to haue within thee the Father, Sonne, It is also received in the Communion, as say the Homily of the Resurrection: Thou hast received Christ body to have within thee the Father, Son, pn31 vbz av vvn p-acp dt n1, c-acp vvz dt n1 pp-f dt n1: pns21 vh2 vvn npg1 n1 pc-acp vhi p-acp pno21 dt n1, n1, (30) chapter (DIV2) 117 Page 53
680 and Holy Ghost, for to dwell with thee, and to endow thee with grace, to strengthen thee against thine enemies, and Holy Ghost, for to dwell with thee, and to endow thee with grace, to strengthen thee against thine enemies, cc j n1, c-acp pc-acp vvi p-acp pno21, cc pc-acp vvi pno21 p-acp n1, pc-acp vvi pno21 p-acp po21 n2, (30) chapter (DIV2) 117 Page 53
681 and to comfort thee with their presence. and to Comfort thee with their presence. cc pc-acp vvi pno21 p-acp po32 n1. (30) chapter (DIV2) 117 Page 53
682 And in the same Homily it is sayd: How can we find in our harts to shew such extreame vnkindnesse to Christ, who hath now so gently called vs to mercy, And in the same Homily it is said: How can we find in our hearts to show such extreme unkindness to christ, who hath now so gently called us to mercy, cc p-acp dt d n1 pn31 vbz vvn: q-crq vmb pns12 vvi p-acp po12 n2 pc-acp vvi d j-jn n1 p-acp np1, r-crq vhz av av av-j vvn pno12 p-acp n1, (30) chapter (DIV2) 117 Page 53
683 and offered himselfe vnto vs, and he now entred within vs? Yea how dare we be so bold to renounce the presence of the Father, the Sonne, and offered himself unto us, and he now entered within us? Yea how Dare we be so bold to renounce the presence of the Father, the Son, cc vvd px31 p-acp pno12, cc pns31 av vvd p-acp pno12? uh q-crq vvb pns12 vbb av j pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1, dt n1, (30) chapter (DIV2) 117 Page 53
684 and the Holy Ghost? For where one is, there is God all whole in Maiesty, together with all his power, wisedome, and goodnesse. and the Holy Ghost? For where one is, there is God all Whole in Majesty, together with all his power, Wisdom, and Goodness. cc dt j n1? p-acp c-crq crd vbz, pc-acp vbz np1 d j-jn p-acp n1, av p-acp d po31 n1, n1, cc n1. (30) chapter (DIV2) 117 Page 53
685 By other ordinances of God, the holy Ghost is more and more receiued, as by Prayer, &c. according as Christ saith: By other ordinances of God, the holy Ghost is more and more received, as by Prayer, etc. according as christ Says: p-acp j-jn n2 pp-f np1, dt j n1 vbz av-dc cc av-dc vvn, c-acp p-acp n1, av vvg p-acp np1 vvz: (30) chapter (DIV2) 118 Page 53
686 Your heauenly Father will giue the Holy Spirit to them that aske him. Your heavenly Father will give the Holy Spirit to them that ask him. po22 j n1 vmb vvi dt j n1 p-acp pno32 cst vvb pno31. (30) chapter (DIV2) 118 Page 53
687 And likewise S. Peter with the other Holy Apostles hath declared, to what conditioned people God doth send downe his Holy Spirit more and more, where hee sayth: And likewise S. Peter with the other Holy Apostles hath declared, to what conditioned people God does send down his Holy Spirit more and more, where he say: cc av n1 np1 p-acp dt j-jn j n2 vhz vvn, p-acp r-crq vvn n1 np1 vdz vvi a-acp po31 j n1 av-dc cc av-dc, c-crq pns31 vvz: (30) chapter (DIV2) 118 Page 54
688 Wee are VVitnesses of these things, and so is also the Holy Ghost, whom God hath giuen to them that obey him. we Are VVitnesses of these things, and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him. pns12 vbr n2 pp-f d n2, cc av vbz av dt j n1, ro-crq np1 vhz vvn p-acp pno32 cst vvb pno31. (30) chapter (DIV2) 118 Page 54
689 Reade the third part of the Homily for Rogation VVeeke, and there are expressed many operations of the Holy Ghost, Reade the third part of the Homily for Rogation VVeeke, and there Are expressed many operations of the Holy Ghost, np1 dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, cc pc-acp vbr vvn d n2 pp-f dt j n1, (30) chapter (DIV2) 118 Page 54
690 for and in the people of Almighty God. for and in the people of Almighty God. p-acp cc p-acp dt n1 pp-f j-jn np1. (30) chapter (DIV2) 118 Page 54
1226 CHAP. 24. Of the Liturgie or Diuine Seruice of the Church, in generall. CHAP. 24. Of the Liturgy or Divine Service of the Church, in general. np1 crd pp-f dt n1 cc j-jn n1 pp-f dt n1, p-acp n1. (46) chapter (DIV2) 201 Page 94
1244 For they shall be an ornament of grace vnto thine head, and chaines about thy necke. For they shall be an ornament of grace unto thine head, and chains about thy neck. p-acp pns32 vmb vbi dt n1 pp-f n1 p-acp po21 n1, cc n2 p-acp po21 n1. (46) chapter (DIV2) 205 Page 95
1243 My sonne (sayth Solomon ) heare the instruction of thy Father, and forsake not the lawe of thy Mother. My son (say Solomon) hear the instruction of thy Father, and forsake not the law of thy Mother. po11 n1 (vvz np1) vvb dt n1 pp-f po21 n1, cc vvb xx dt n1 pp-f po21 n1. (46) chapter (DIV2) 205 Page 95
1242 It is very considerable hereto, that which is written of King Hezekiah in the booke of Chronicles, That he and the Princes commanded the Leuites to sing praise vnto the Lord, with the words of Dauid, and of Asaph the Seer. It is very considerable hereto, that which is written of King Hezekiah in the book of Chronicles, That he and the Princes commanded the Levites to sing praise unto the Lord, with the words of David, and of Asaph the Seer. pn31 vbz av j av, cst r-crq vbz vvn pp-f n1 np1 p-acp dt n1 pp-f n2, cst pns31 cc dt n2 vvd dt np2 pc-acp vvi n1 p-acp dt n1, p-acp dt n2 pp-f np1, cc pp-f np1 dt n1. (46) chapter (DIV2) 205 Page 95
1241 The Lord make his face shine vpon thee, and be gracious vnto thee: The Lord lift vp his countenance vpon thee, and giue thee peace. The Lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace. dt n1 vvb po31 n1 vvi p-acp pno21, cc vbi j p-acp pno21: dt n1 vvb a-acp po31 n1 p-acp pno21, cc vvb pno21 n1. (46) chapter (DIV2) 204 Page 95
1240 On this wise yee shall blesse the children of Israel, saying vnto them: The Lord blesse thee, and keepe the: On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them: The Lord bless thee, and keep thee: p-acp d n1 pn22 vmb vvi dt n2 pp-f np1, vvg p-acp pno32: dt n1 vvb pno21, cc vvi pno32: (46) chapter (DIV2) 204 Page 95
1239 Moses from the Lord prescribed vnto Aaron and vnto his sonnes a forme of blessing the people, saying: Moses from the Lord prescribed unto Aaron and unto his Sons a Form of blessing the people, saying: np1 p-acp dt n1 vvn p-acp np1 cc p-acp po31 n2 dt n1 pp-f n1 dt n1, vvg: (46) chapter (DIV2) 204 Page 95
1238 For this is good and acceptable in the sight of God our Sauiour. For this is good and acceptable in the sighed of God our Saviour. p-acp d vbz j cc j p-acp dt n1 pp-f np1 po12 n1. (46) chapter (DIV2) 204 Page 95
1237 for Kings, and for all that are in authority, that we may leade a quiet and a peaceable life in all godlinesse and honestie. for Kings, and for all that Are in Authority, that we may lead a quiet and a peaceable life in all godliness and honesty. c-acp n2, cc p-acp d cst vbr p-acp n1, cst pns12 vmb vvi dt j-jn cc dt j n1 p-acp d n1 cc n1. (46) chapter (DIV2) 204 Page 95
1236 and giuing of thankes be made for all men: and giving of thanks be made for all men: cc vvg pp-f n2 vbb vvn p-acp d n2: (46) chapter (DIV2) 204 Page 94
1235 but of a good purpose, and for a great aduancement of godlinesse, &c. Saint Paul sayd vnto Timothy. I exhort that first of all, supplications, prayers, intercessions, but of a good purpose, and for a great advancement of godliness, etc. Saint Paul said unto Timothy. I exhort that First of all, supplications, Prayers, intercessions, cc-acp pp-f dt j n1, cc p-acp dt j n1 pp-f n1, av n1 np1 vvd p-acp np1. pns11 vvb cst ord pp-f d, n2, n2, n2, (46) chapter (DIV2) 204 Page 94
1234 It is said in the Preface before the Common Prayer, That the first original and ground of the diuine Seruice, of a man would search out by the ancient Fathers, he shall finde that the same was not ordained, It is said in the Preface before the Common Prayer, That the First original and ground of the divine Service, of a man would search out by the ancient Father's, he shall find that the same was not ordained, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp dt j n1, cst dt ord n-jn cc n1 pp-f dt j-jn n1, pp-f dt n1 vmd vvi av p-acp dt j n2, pns31 vmb vvi d dt d vbds xx vvn, (46) chapter (DIV2) 204 Page 94
1233 and therefore is much to be lamented, that it is no better esteemed among vs, which professe to be but one body in Christ. and Therefore is much to be lamented, that it is no better esteemed among us, which profess to be but one body in christ. cc av vbz av-d pc-acp vbi vvn, cst pn31 vbz dx jc vvn p-acp pno12, r-crq vvb pc-acp vbi p-acp crd n1 p-acp np1. (46) chapter (DIV2) 203 Page 94
1232 By the histories of the Bible it appeareth, that publike and common Prayer is most auaileable before God, By the histories of the bible it appears, that public and Common Prayer is most available before God, p-acp dt n2 pp-f dt n1 pn31 vvz, cst j cc j n1 vbz av-ds j p-acp np1, (46) chapter (DIV2) 203 Page 94
1231 sometime, Lord haue mercy vpon vs, sometime, And with thy Spirit, and We haue our hearts lifted vp vnto the Lord, &c. In the same Homily, it is also sayd: sometime, Lord have mercy upon us, sometime, And with thy Spirit, and We have our hearts lifted up unto the Lord, etc. In the same Homily, it is also said: av, n1 vhb n1 p-acp pno12, av, cc p-acp po21 n1, cc pns12 vhb po12 n2 vvn a-acp p-acp dt n1, av p-acp dt d n1, pn31 vbz av vvn: (46) chapter (DIV2) 203 Page 94
1230 and in them they appointed the people to answere vnto the prayer of the Minister, sometime, Amen; and in them they appointed the people to answer unto the prayer of the Minister, sometime, Amen; cc p-acp pno32 pns32 vvd dt n1 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1, av, uh-n; (46) chapter (DIV2) 203 Page 94
1229 That Basilius Magnus, and Iohannes Chrysostomus did in their time prescribe publike orders of publike administration, which they call Liturgies; That Basil Magnus, and Iohannes Chrysostom did in their time prescribe public order of public administration, which they call Liturgies; cst np1 np1, cc np1 np1 vdd p-acp po32 n1 vvb j n2 pp-f j n1, r-crq pns32 vvb n2; (46) chapter (DIV2) 203 Page 94
1228 for his great and innumerable benefits, and the due ministring of the Sacraments. In the Homily of Common Prayer and Sacraments, it is sayd: for his great and innumerable benefits, and the endue ministering of the Sacraments. In the Homily of Common Prayer and Sacraments, it is said: c-acp po31 j cc j n2, cc dt n-jn j-vvg pp-f dt n2. p-acp dt n1 pp-f j n1 cc n2, pn31 vbz vvn: (46) chapter (DIV2) 202 Page 94
1227 IN the second part of the Homily concerning the right vse of the Church, the publike Seruice of the Lord is sayd to be, The teaching and hearing of his Holy Word, the calling vpon his holy Name, the giuing thankes vnto him, IN the second part of the Homily Concerning the right use of the Church, the public Service of the Lord is said to be, The teaching and hearing of his Holy Word, the calling upon his holy Name, the giving thanks unto him, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt j-jn n1 pp-f dt n1, dt j n1 pp-f dt n1 vbz vvn pc-acp vbi, dt n-vvg cc vvg pp-f po31 j n1, dt vvg p-acp po31 j n1, dt vvg n2 p-acp pno31, (46) chapter (DIV2) 202 Page 94
1262 Yee haue obeyed from the heart that forme of doctrine which was deliuered you. Ye have obeyed from the heart that Form of Doctrine which was Delivered you. pn22 vhb vvn p-acp dt n1 cst n1 pp-f n1 r-crq vbds vvn pn22. (46) chapter (DIV2) 208 Page 96
1261 if there be any vertue, and if there bee any praise, thinke on these things. And what he sayth to the Romanes is considerable: if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. And what he say to the Romans is considerable: cs pc-acp vbb d n1, cc cs pc-acp vbb d n1, vvb p-acp d n2. cc q-crq pns31 vvz p-acp dt njp2 vbz j: (46) chapter (DIV2) 208 Page 96
1260 Finally, brethren, whatsoeuer things are true, whatsoeuer things are honest, whatsoeuer things are iust, whatsoeuer things are pure, whatsoeuer things are louely, whatsoeuer things are of good report: Finally, brothers, whatsoever things Are true, whatsoever things Are honest, whatsoever things Are just, whatsoever things Are pure, whatsoever things Are lovely, whatsoever things Are of good report: av-j, n2, r-crq n2 vbr j, r-crq n2 vbr j, r-crq n2 vbr j, r-crq n2 vbr j, r-crq n2 vbr j, r-crq n2 vbr pp-f j n1: (46) chapter (DIV2) 208 Page 96
1259 Most memorable is that saying of his vnto the Philippians: Most memorable is that saying of his unto the Philippians: ds j vbz d n-vvg pp-f png31 p-acp dt njp2: (46) chapter (DIV2) 208 Page 96
1258 And saith Paul to Timothy: Hold fast the forme of sound words which thou hast heard of me, in faith and loue, which which is in Christ Iesus. And Says Paul to Timothy: Hold fast the Form of found words which thou hast herd of me, in faith and love, which which is in christ Iesus. cc vvz np1 p-acp np1: vvb av-j dt n1 pp-f j n2 r-crq pns21 vh2 vvn pp-f pno11, p-acp n1 cc n1, r-crq r-crq vbz p-acp np1 np1. (46) chapter (DIV2) 208 Page 96
1257 And in her booke of Homilies she hath deliuered a forme of wholesome Doctrine in faith and loue, to be publikely read vnto her members. And in her book of Homilies she hath Delivered a Form of wholesome Doctrine in faith and love, to be publicly read unto her members. cc p-acp po31 n1 pp-f n2 pns31 vhz vvn dt n1 pp-f j n1 p-acp n1 cc n1, pc-acp vbi av-j vvn p-acp po31 n2. (46) chapter (DIV2) 207 Page 96
1256 and for our better information how to speake vnto the great God of heauen and earth. and for our better information how to speak unto the great God of heaven and earth. cc p-acp po12 jc n1 c-crq pc-acp vvi p-acp dt j n1 pp-f n1 cc n1. (46) chapter (DIV2) 206 Page 96
1255 and thankes giuing, for vs to vse; and thanks giving, for us to use; cc n2 vvg, p-acp pno12 pc-acp vvi; (46) chapter (DIV2) 206 Page 96
1254 The Church of England our mother hath in her Booke of Common Prayer (as Iohn the Baptist taught his Disciples to pray) set foorth vnto vs formes of prayer, The Church of England our mother hath in her Book of Common Prayer (as John the Baptist taught his Disciples to pray) Set forth unto us forms of prayer, dt n1 pp-f np1 po12 n1 vhz p-acp po31 n1 pp-f j n1 (c-acp np1 dt n1 vvd po31 n2 pc-acp vvi) vvd av p-acp pno12 n2 pp-f n1, (46) chapter (DIV2) 206 Page 96
1253 she nourisheth, cherisheth and bringeth them vp, vntill they become to be perfect in Iesus Christ. she Nourishes, Cherishes and brings them up, until they become to be perfect in Iesus christ. pns31 vvz, vvz cc vvz pno32 a-acp, c-acp pns32 vvb pc-acp vbi j p-acp np1 np1. (46) chapter (DIV2) 206 Page 96
1252 Shee feedeth them with milke first, afterward with stronger meate; Shee feeds them with milk First, afterwards with Stronger meat; np1 vvz pno32 p-acp n1 ord, av p-acp jc n1; (46) chapter (DIV2) 206 Page 96
1251 but in the wombe of his Church they are conceiued, thence they come to the birth, they sucke at the breasts, they are borne on her sides, and dandled vpon her knees. but in the womb of his Church they Are conceived, thence they come to the birth, they suck At the breasts, they Are born on her sides, and dandled upon her knees. cc-acp p-acp dt n1 pp-f po31 n1 pns32 vbr vvn, av pns32 vvb p-acp dt n1, pns32 vvi p-acp dt n2, pns32 vbr vvn p-acp po31 n2, cc vvn p-acp po31 n2. (46) chapter (DIV2) 206 Page 96
1250 God ordinarily begetteth none without his Church: God ordinarily begetteth none without his Church: np1 av-jn vvz pix p-acp po31 n1: (46) chapter (DIV2) 206 Page 96
1249 The Christian Church is our mother, if God bee our Father, as it is written, Ierusalem which is aboue is free, which is the mother of vs all. The Christian Church is our mother, if God be our Father, as it is written, Ierusalem which is above is free, which is the mother of us all. dt njp n1 vbz po12 n1, cs np1 vbb po12 n1, c-acp pn31 vbz vvn, np1 r-crq vbz a-acp vbz j, r-crq vbz dt n1 pp-f pno12 d. (46) chapter (DIV2) 206 Page 96
1248 Epiphanius an ancient holy Father vnderstandeth by the word mother in this Scripture, to be meant the Church, who hath (besides the holy Scriptures the Commandement of God our Father) a distinct law, teaching or instruction, the which all her members are bound to obserue most diligently, by vertue of this charge thereto giuen by God through the ministery of Solomon. Epiphanius an ancient holy Father understandeth by the word mother in this Scripture, to be meant the Church, who hath (beside the holy Scriptures the Commandment of God our Father) a distinct law, teaching or instruction, the which all her members Are bound to observe most diligently, by virtue of this charge thereto given by God through the Ministry of Solomon. np1 dt j j n1 vvz p-acp dt n1 n1 p-acp d n1, pc-acp vbi vvn dt n1, r-crq vhz (p-acp dt j n2 dt n1 pp-f np1 po12 n1) dt j n1, vvg cc n1, dt r-crq d po31 n2 vbr vvn pc-acp vvi av-ds av-j, p-acp n1 pp-f d n1 av vvn p-acp np1 p-acp dt n1 pp-f np1. (46) chapter (DIV2) 205 Page 96
1247 Binde them continually vpon thine heart, and tye them about thy necke. For the commandement is a Lampe, and the law is light. Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck. For the Commandment is a Lamp, and the law is Light. vvb pno32 av-j p-acp po21 n1, cc vvi pno32 p-acp po21 n1. p-acp dt n1 vbz dt n1, cc dt n1 vbz j. (46) chapter (DIV2) 205 Page 95
1246 as a matter most greatly concerning vs. My sonne, keepe thy Fathers commandement, and forsake not the law of thy Mother. as a matter most greatly Concerning us My son, keep thy Father's Commandment, and forsake not the law of thy Mother. c-acp dt n1 av-ds av-j vvg pno12 po11 n1, vvb po21 ng1 n1, cc vvb xx dt n1 pp-f po21 n1. (46) chapter (DIV2) 205 Page 95
1245 Solomon repeateth this precept of God, to the ende wee may take it all vnto heart, Solomon repeateth this precept of God, to the end we may take it all unto heart, np1 vvz d n1 pp-f np1, p-acp dt n1 pns12 vmb vvi pn31 d p-acp n1, (46) chapter (DIV2) 205 Page 95
707 they refuse the forgiuenesse of sinnes promised to all penitent sinners, the ioyes of Heauen, the company with Angels and Saints for euer. they refuse the forgiveness of Sins promised to all penitent Sinners, the Joys of Heaven, the company with Angels and Saints for ever. pns32 vvb dt n1 pp-f n2 vvn p-acp d j-jn n2, dt n2 pp-f n1, dt n1 p-acp n2 cc n2 p-acp av. (31) chapter (DIV2) 124 Page 55
706 Whosoeuer wilfully forsweare themselues vppon Christs Holy Euangely, they vtterly forsake Gods mercy, goodnesse and truth, the merits of our Sauiour Christs Natiuity, Life, Passion, Death, Resurrection, and Ascension; Whosoever wilfully forswear themselves upon Christ Holy Evangely, they utterly forsake God's mercy, Goodness and truth, the merits of our Saviour Christ Nativity, Life, Passion, Death, Resurrection, and Ascension; r-crq av-j vvi px32 p-acp npg1 j n1, pns32 av-j vvi npg1 n1, n1 cc n1, dt n2 pp-f po12 n1 npg1 n1, n1, n1, n1, n1, cc n1; (31) chapter (DIV2) 124 Page 55
705 but his life also, &c. are meritorious, where it is sayd: but his life also, etc. Are meritorious, where it is said: cc-acp po31 n1 av, av vbr j, c-crq pn31 vbz vvn: (31) chapter (DIV2) 124 Page 55
704 In the second part of the Homily concerning Swearing, it is signified, That not onely Christs death, In the second part of the Homily Concerning Swearing, it is signified, That not only Christ death, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg vvg, pn31 vbz vvn, cst xx av-j npg1 n1, (31) chapter (DIV2) 124 Page 55
703 Eue so by the righteousnesse of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. Eue so by the righteousness of one, the free gift Come upon all men unto justification of life. np1 av p-acp dt n1 pp-f crd, dt j n1 vvd p-acp d n2 p-acp n1 pp-f n1. (31) chapter (DIV2) 123 Page 55
702 As by the offence of one, iudgement came vpon al men to condemnation: As by the offence of one, judgement Come upon all men to condemnation: c-acp p-acp dt n1 pp-f crd, n1 vvd p-acp d n2 p-acp n1: (31) chapter (DIV2) 123 Page 55
701 If one dyed for all, then were all dead; and hee dyed for all, &c. And to the Romanes hee sayth: If one died for all, then were all dead; and he died for all, etc. And to the Romans he say: cs pi vvd p-acp d, av vbdr d j; cc pns31 vvd p-acp av-d, av cc p-acp dt njp2 pns31 vvz: (31) chapter (DIV2) 123 Page 55
700 Christ gaue himselfe a ransome for all. And to the Hebrewes he sayth: Iesus Christ tasted Death for euery man. To the Corinthians hee sayth: christ gave himself a ransom for all. And to the Hebrews he say: Iesus christ tasted Death for every man. To the Corinthians he say: np1 vvd px31 dt n1 p-acp d. cc p-acp dt njpg2 pns31 vvz: np1 np1 vvn n1 p-acp d n1. p-acp dt np1 pns31 vvz: (31) chapter (DIV2) 123 Page 55
699 He is the propitiation for our sinnes, and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole World. Saint Paul sayth: He is the propitiation for our Sins, and not for ours only, but also for the Sins of the Whole World. Saint Paul say: pns31 vbz dt n1 p-acp po12 n2, cc xx c-acp png12 av-j, cc-acp av c-acp dt n2 pp-f dt j-jn n1. n1 np1 vvz: (31) chapter (DIV2) 122 Page 55
698 The holy Scriptures testifie the same greatnesse of the merit of the Redemption wrought by Iesus Christ. Saint Iohn sayth: The holy Scriptures testify the same greatness of the merit of the Redemption wrought by Iesus christ. Saint John say: dt j n2 vvi dt d n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1 vvn p-acp np1 np1. n1 np1 vvz: (31) chapter (DIV2) 122 Page 55
697 And in the first part of the Homily concerning the Sacrament, it is sayd: The Death of Christ is auaileable for the Redemption of all the World. And in the First part of the Homily Concerning the Sacrament, it is said: The Death of christ is available for the Redemption of all the World. cc p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1, pn31 vbz vvn: dt n1 pp-f np1 vbz j p-acp dt n1 pp-f d dt n1. (31) chapter (DIV2) 122 Page 54
696 God gaue Christ to the whole World, that is to say, to Adam, and to all that should come after him. God gave christ to the Whole World, that is to say, to Adam, and to all that should come After him. np1 vvd np1 p-acp dt j-jn n1, cst vbz pc-acp vvi, pc-acp np1, cc p-acp d cst vmd vvi p-acp pno31. (31) chapter (DIV2) 121 Page 54
695 Hee suffered Death vniuersally for all men. And in the same Homily it is sayde: He suffered Death universally for all men. And in the same Homily it is said: pns31 vvd n1 av-j p-acp d n2. cc p-acp dt d n1 pn31 vbz vvn: (31) chapter (DIV2) 120 Page 54
694 and sufficient Sacrifice, Oblation, and satisfaction for the sinnes of the whole World. In the second Homily of CHRISTS passion it is sayde: and sufficient Sacrifice, Oblation, and satisfaction for the Sins of the Whole World. In the second Homily of CHRIST passion it is said: cc j n1, n1, cc n1 p-acp dt n2 pp-f dt j-jn n1. p-acp dt ord n1 pp-f npg1 n1 pn31 vbz vvn: (31) chapter (DIV2) 119 Page 54
693 Iesus Christ suffering Death vpon the Crosse for our Redemption, made there (by his owne Oblation of himselfe once offered) a full, perfect, Iesus christ suffering Death upon the Cross for our Redemption, made there (by his own Oblation of himself once offered) a full, perfect, np1 np1 vvg n1 p-acp dt n1 p-acp po12 n1, vvd a-acp (p-acp po31 d n1 pp-f px31 c-acp vvd) dt j, j, (31) chapter (DIV2) 119 Page 54
692 I beleeue in God the Sonne, who hath redeemed me and all Mankind. And in the Prayer afore the Ministration of the Communion, it is sayd: I believe in God the Son, who hath redeemed me and all Mankind. And in the Prayer afore the Ministration of the Communion, it is said: pns11 vvb p-acp np1 dt n1, r-crq vhz vvn pno11 cc d n1. cc p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn: (31) chapter (DIV2) 119 Page 54
691 CHAP. 25. Of the Merit of the Redemption wrought by Iesus Christ. THE Church in her most Sacred Catechisme, teacheth euery one of her Children to say: CHAP. 25. Of the Merit of the Redemption wrought by Iesus christ. THE Church in her most Sacred Catechism, Teaches every one of her Children to say: np1 crd pp-f dt n1 pp-f dt n1 vvn p-acp np1 np1. dt n1 p-acp po31 av-ds j n1, vvz d crd pp-f po31 n2 pc-acp vvi: (31) chapter (DIV2) 118 Page 54
708 Also the aforesayde actions of Christ are meritorious, because they were done for the sake of mankinde. Also the aforesaid actions of christ Are meritorious, Because they were done for the sake of mankind. av dt j n2 pp-f np1 vbr j, c-acp pns32 vbdr vdn p-acp dt n1 pp-f n1. (31) chapter (DIV2) 124 Page 55
710 or of perfect age, partake of the merit of the same redemption. or of perfect age, partake of the merit of the same redemption. cc pp-f j n1, vvb pp-f dt n1 pp-f dt d n1. (32) chapter (DIV2) 124 Page 56
709 CHAP. 26. Of the end for the which Iesus Christ redeemed mankinde, and who of yeares of discretion, CHAP. 26. Of the end for the which Iesus christ redeemed mankind, and who of Years of discretion, np1 crd pp-f dt n1 p-acp dt r-crq np1 np1 vvn n1, cc r-crq pp-f n2 pp-f n1, (32) chapter (DIV2) 124 Page 56
711 IT is sayd in the second part of the Homily against adultery: Christ that innocent Lambe of God, hath bought vs from the seruitude of the Diuell, not with corruptible gold and siluer, IT is said in the second part of the Homily against adultery: christ that innocent Lamb of God, hath bought us from the servitude of the devil, not with corruptible gold and silver, pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1: np1 d j-jn n1 pp-f np1, vhz vvn pno12 p-acp dt n1 pp-f dt n1, xx p-acp j n1 cc n1, (32) chapter (DIV2) 125 Page 56
712 but with his most precious and deare heart bloud. but with his most precious and deer heart blood. cc-acp p-acp po31 av-ds j cc j-jn n1 n1. (32) chapter (DIV2) 125 Page 56
713 To what intent? That we should fall againe into our old vncleannesse and abhominable liuing? Nay verily: To what intent? That we should fallen again into our old uncleanness and abominable living? Nay verily: p-acp r-crq n1? cst pns12 vmd vvi av p-acp po12 j n1 cc j n-vvg? uh-x av-j: (32) chapter (DIV2) 125 Page 56
714 but that we should serue him all the dayes of our life, in holinesse and righteousnesse, that we should glorifie him in our bodies, by purity and cleannesse of life. but that we should serve him all the days of our life, in holiness and righteousness, that we should Glorify him in our bodies, by purity and cleanness of life. cc-acp cst pns12 vmd vvi pno31 d dt n2 pp-f po12 n1, p-acp n1 cc n1, cst pns12 vmd vvi pno31 p-acp po12 n2, p-acp n1 cc n1 pp-f n1. (32) chapter (DIV2) 125 Page 56
715 And in the Homily for good Friday it is sayd: Christ hath not so redeemed vs from sinne, that we may safely returne thereto againe: And in the Homily for good Friday it is said: christ hath not so redeemed us from sin, that we may safely return thereto again: cc p-acp dt n1 p-acp j np1 pn31 vbz vvn: np1 vhz xx av vvn pno12 p-acp n1, cst pns12 vmb av-j vvi av av: (32) chapter (DIV2) 126 Page 56
716 but he hath redeemed vs, that we should forsake the motions thereof, and liue vnto righteousnesse. but he hath redeemed us, that we should forsake the motions thereof, and live unto righteousness. cc-acp pns31 vhz vvn pno12, cst pns12 vmd vvi dt n2 av, cc vvi p-acp n1. (32) chapter (DIV2) 126 Page 56
717 Yea we be therefore washed in our Baptisme from the filthinesse of sinne, that we should liue afterward in the purenesse of life. Yea we be Therefore washed in our Baptism from the filthiness of sin, that we should live afterwards in the pureness of life. uh pns12 vbb av vvn p-acp po12 n1 p-acp dt n1 pp-f n1, cst pns12 vmd vvi av p-acp dt n1 pp-f n1. (32) chapter (DIV2) 126 Page 56
718 In Baptisme we promised to renounce the Diuell and his suggestions, wee promised to be (as obedient children) alwayes following Gods will and pleasure. In Baptism we promised to renounce the devil and his suggestions, we promised to be (as obedient children) always following God's will and pleasure. p-acp n1 pns12 vvd pc-acp vvi dt n1 cc po31 n2, pns12 vvd pc-acp vbb (c-acp j n2) av vvg n2 vmb cc n1. (32) chapter (DIV2) 126 Page 56
719 So in the Homily of the Resurrection it is sayd: So in the Homily of the Resurrection it is said: av p-acp dt n1 pp-f dt n1 pn31 vbz vvn: (32) chapter (DIV2) 127 Page 56
720 Yee must consider that yee be therefore cleansed and renued, that yee should from hencefoorth serue God in holinesse and righteousnesse all the dayes of your liues, that ye may reigne with him in euerlasting life. Ye must Consider that ye be Therefore cleansed and renewed, that ye should from henceforth serve God in holiness and righteousness all the days of your lives, that you may Reign with him in everlasting life. pn22 vmb vvi cst pn22 vbb av vvn cc j-vvn, cst pn22 vmd p-acp av vvi np1 p-acp n1 cc n1 d dt n2 pp-f po22 n2, cst pn22 vmb vvi p-acp pno31 p-acp j n1. (32) chapter (DIV2) 127 Page 56
721 If yee refuse so great grace, whereto yee bee called, what other thing doe yee, If ye refuse so great grace, whereto ye be called, what other thing do ye, cs pn22 vvb av j n1, c-crq pn22 vbb vvn, r-crq j-jn n1 vdb pn22, (32) chapter (DIV2) 128 Page 57
722 than heape to your selues damnation more and more, and so prouoke God to cast his displeasure vnto you, than heap to your selves damnation more and more, and so provoke God to cast his displeasure unto you, cs n1 p-acp po22 n2 n1 av-dc cc av-dc, cc av vvi np1 pc-acp vvi po31 n1 p-acp pn22, (32) chapter (DIV2) 128 Page 57
723 and to reuenge this mockage of his Holy Sacramerits in so great abusing of them. In the second Homily of the Passion it is sayd: and to revenge this mockage of his Holy Sacramerits in so great abusing of them. In the second Homily of the Passion it is said: cc pc-acp vvi d n1 pp-f po31 j n2 p-acp av j n-vvg pp-f pno32. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pn31 vbz vvn: (32) chapter (DIV2) 128 Page 57
724 Now it remaineth that I shewe vnto you, how to apply Christs death and passion to our comfort, Now it remains that I show unto you, how to apply Christ death and passion to our Comfort, av pn31 vvz cst pns11 vvb p-acp pn22, c-crq pc-acp vvi npg1 n1 cc n1 p-acp po12 n1, (32) chapter (DIV2) 129 Page 57
725 as a medicine to our wounds, so that it may worke the same effect in vs wherefore it was giuen, as a medicine to our wounds, so that it may work the same Effect in us Wherefore it was given, c-acp dt n1 p-acp po12 n2, av cst pn31 vmb vvi dt d n1 p-acp pno12 c-crq pn31 vbds vvn, (32) chapter (DIV2) 129 Page 57
726 namely, the health and saluation of our soules. namely, the health and salvation of our Souls. av, dt n1 cc n1 pp-f po12 n2. (32) chapter (DIV2) 129 Page 57
727 For as it profiteth a man nothing to haue salue, vnlesse it be well applied to the part infected: For as it profiteth a man nothing to have salve, unless it be well applied to the part infected: p-acp c-acp pn31 vvz dt n1 pix p-acp vhi n1, cs pn31 vbb av vvn p-acp dt n1 vvn: (32) chapter (DIV2) 129 Page 57
728 so the death of Christ shall sland vs in no force, vnlesse we apply it to our selues in such sort as God hath appointed. so the death of christ shall sland us in no force, unless we apply it to our selves in such sort as God hath appointed. av dt n1 pp-f np1 vmb n1 pno12 p-acp dx n1, cs pns12 vvb pn31 p-acp po12 n2 p-acp d n1 c-acp np1 vhz vvn. (32) chapter (DIV2) 129 Page 57
729 Almighty God commonly worketh by meanes, and in this thing he hath also ordained a certaine meane, whereby we may take fruite and profite to our soules health, and that is Faith. Almighty God commonly works by means, and in this thing he hath also ordained a certain mean, whereby we may take fruit and profit to our Souls health, and that is Faith. np1 np1 av-j vvz p-acp n2, cc p-acp d n1 pns31 vhz av vvn dt j j, c-crq pns12 vmb vvi n1 cc n1 p-acp po12 ng1 n1, cc d vbz n1. (32) chapter (DIV2) 130 Page 57
730 Not an vnconstant or wauering faith: but a sure, stedfast, grounded, and vnfained faith. Not an unconstant or wavering faith: but a sure, steadfast, grounded, and unfeigned faith. xx dt j cc j-vvg n1: cc-acp dt j, j, vvn, cc j n1. (32) chapter (DIV2) 130 Page 57
731 For as all they which beheld stedfastly the brazen Serpent, were healed and deliuered at the very sight thereof, from their corporall diseases and bodily stings: For as all they which beheld steadfastly the brazen Serpent, were healed and Delivered At the very sighed thereof, from their corporal diseases and bodily stings: c-acp c-acp d pns32 r-crq vvd av-j dt j n1, vbdr vvn cc vvn p-acp dt j n1 av, p-acp po32 j n2 cc j n2: (32) chapter (DIV2) 130 Page 57
732 euen so all they which behold Christ crucified, with a true and liuely faith, shall vndoubtedly bee deliuered from the grieuous wounds of the soule, be they neuer so deadly or many in number. even so all they which behold christ Crucified, with a true and lively faith, shall undoubtedly be Delivered from the grievous wounds of the soul, be they never so deadly or many in number. av av d pns32 r-crq vvb np1 vvd, p-acp dt j cc j n1, vmb av-j vbi vvn p-acp dt j n2 pp-f dt n1, vbb pns32 av-x av j cc d p-acp n1. (32) chapter (DIV2) 130 Page 57
733 In the Homily of the Natiuity it is sayd: In the Homily of the Nativity it is said: p-acp dt n1 pp-f dt n1 pn31 vbz vvn: (32) chapter (DIV2) 131 Page 57
734 After that Christ was come downe from heauen, and had taken our fraile nature vpon him, he made all them that would receiue him truely, After that christ was come down from heaven, and had taken our frail nature upon him, he made all them that would receive him truly, p-acp cst np1 vbds vvn a-acp p-acp n1, cc vhd vvn po12 j n1 p-acp pno31, pns31 vvd d pno32 cst vmd vvi pno31 av-j, (32) chapter (DIV2) 131 Page 57
735 and beleeue his holy Word, good trees, &c. And to shew more plainely who partake of Christs merits, the Homily for good Friday declareth, saying: and believe his holy Word, good trees, etc. And to show more plainly who partake of Christ merits, the Homily for good Friday Declareth, saying: cc vvi po31 j n1, j n2, av cc pc-acp vvi av-dc av-j zz vvi pp-f npg1 n2, dt n1 p-acp j np1 vvz, vvg: (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
736 That we doe call for mercy in vaine, if wee will not shew mercy to our neighbours. That we do call for mercy in vain, if we will not show mercy to our neighbours. cst pns12 vdb vvi p-acp n1 p-acp j, cs pns12 vmb xx vvi n1 p-acp po12 n2. (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
737 For if we will not put wrath and displeasure forth of our hearts to our Christian brother, no more will God forgiue the displeasure and wrath, that our sinnes haue deserued afore him. For if we will not put wrath and displeasure forth of our hearts to our Christian brother, no more will God forgive the displeasure and wrath, that our Sins have deserved afore him. p-acp cs pns12 vmb xx vvi n1 cc n1 av pp-f po12 n2 p-acp po12 np1 n1, av-dx dc vmb np1 vvi dt n1 cc n1, cst po12 n2 vhb vvn p-acp pno31. (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
738 For vnder this condition doth God forgiue vs, if we forgiue other. For under this condition does God forgive us, if we forgive other. p-acp p-acp d n1 vdz np1 vvi pno12, cs pns12 vvb j-jn. (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
739 God is to be obeyed, which commaundeth vs to forgiue, if we will haue any part of the pardon, which our Sauiour Christ purchased once of God the Father, by shedding of his precious bloud. God is to be obeyed, which commandeth us to forgive, if we will have any part of the pardon, which our Saviour christ purchased once of God the Father, by shedding of his precious blood. np1 vbz pc-acp vbi vvn, r-crq vvz pno12 pc-acp vvi, cs pns12 vmb vhi d n1 pp-f dt n1, r-crq po12 n1 np1 vvd a-acp pp-f np1 dt n1, p-acp vvg pp-f po31 j n1. (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
740 And in the second part of the Homily against contention the Church sayth: And in the second part of the Homily against contention the Church say: cc p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 dt n1 vvz: (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
741 What crakest thou of thy head, if thou labour not to be in the body? Thou canst be no member of Christ, What crakest thou of thy head, if thou labour not to be in the body? Thou Canst be no member of christ, q-crq vv2 pns21 pp-f po21 n1, cs pns21 vvb xx pc-acp vbi p-acp dt n1? pns21 vm2 vbi dx n1 pp-f np1, (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
742 if thou follow not the steps of Christ. In the first Homily of the Passion most diuinely it is declared: if thou follow not the steps of christ. In the First Homily of the Passion most divinely it is declared: cs pns21 vvb xx dt n2 pp-f np1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 av-ds av-jn pn31 vbz vvn: (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
743 That it shall little auaile vs to haue in meditation the fruites and price of Christs passion, to magnifie them, That it shall little avail us to have in meditation the fruits and price of Christ passion, to magnify them, cst pn31 vmb av-j vvi pno12 pc-acp vhi p-acp n1 dt n2 cc n1 pp-f npg1 n1, pc-acp vvi pno32, (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
744 and to delight or trust in them, except we haue in minde his examples in passion, to follow them. and to delight or trust in them, except we have in mind his Examples in passion, to follow them. cc pc-acp vvi cc vvi p-acp pno32, c-acp pns12 vhb p-acp n1 po31 n2 p-acp n1, pc-acp vvi pno32. (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
745 If we thus therefore consider Christs death, and will sticke thereto with fast faith, for the merite and deseruing thereof, If we thus Therefore Consider Christ death, and will stick thereto with fast faith, for the merit and deserving thereof, cs pns12 av av vvi npg1 n1, cc vmb vvi av p-acp j n1, p-acp dt n1 cc vvg av, (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
746 and will also frame our selues in such wise to bestow our selues, and all that we haue by charity, to the behoofe of our neighbour, and will also frame our selves in such wise to bestow our selves, and all that we have by charity, to the behoof of our neighbour, cc vmb av vvi po12 n2 p-acp d j pc-acp vvi po12 n2, cc d cst pns12 vhb p-acp n1, p-acp dt n1 pp-f po12 n1, (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
747 as Christ spent himselfe wholly for our profit, then doe wee truely remember Christs death; as christ spent himself wholly for our profit, then do we truly Remember Christ death; c-acp np1 vvd px31 av-jn p-acp po12 n1, av vdb pns12 av-j vvb npg1 n1; (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
748 and being thus followers of Christs steps, we shall be sure to follow him thither, where he now sitteth with the Father and the holy Ghost. and being thus followers of Christ steps, we shall be sure to follow him thither, where he now Sitteth with the Father and the holy Ghost. cc vbg av n2 pp-f npg1 n2, pns12 vmb vbi j pc-acp vvi pno31 av, c-crq pns31 av vvz p-acp dt n1 cc dt j n1. (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
749 Likewise in the Homily of the Resurrection it is sayd: Likewise in the Homily of the Resurrection it is said: av p-acp dt n1 pp-f dt n1 pn31 vbz vvn: (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
750 Let vs keepe our feast the whole terme of our life, with eating the bread of purenesse of godly life; and truth of Christs Doctrine. Let us keep our feast the Whole term of our life, with eating the bred of pureness of godly life; and truth of Christ Doctrine. vvb pno12 vvi po12 n1 dt j-jn n1 pp-f po12 n1, p-acp vvg dt n1 pp-f n1 pp-f j n1; cc n1 pp-f npg1 n1. (32) chapter (DIV2) 131 Page 48
751 Thus shall we declare that Christs gifts and graces haue their effect in vs, and that we haue the right beleefe & knowledg of his holy resurrection: Thus shall we declare that Christ Gifts and graces have their Effect in us, and that we have the right belief & knowledge of his holy resurrection: av vmb pns12 vvi cst npg1 n2 cc n2 vhb po32 n1 p-acp pno12, cc cst pns12 vhb dt j-jn n1 cc n1 pp-f po31 j n1: (32) chapter (DIV2) 131 Page 49
752 where truely if we apply our Faith to the vertue thereof in our life, and conforme vs to the example and signification meant thereby, we shall be sure to rise hereafter to euerlasting glory, by the goodnesse and mercy of our Lord Iesus Christ. where truly if we apply our Faith to the virtue thereof in our life, and conform us to the Exampl and signification meant thereby, we shall be sure to rise hereafter to everlasting glory, by the Goodness and mercy of our Lord Iesus christ. c-crq av-j cs pns12 vvb po12 n1 p-acp dt n1 av p-acp po12 n1, cc vvi pno12 p-acp dt n1 cc n1 vvd av, pns12 vmb vbi j pc-acp vvi av p-acp j n1, p-acp dt n1 cc n1 pp-f po12 n1 np1 np1. (32) chapter (DIV2) 131 Page 49
753 And in the same Homily it is sayd: Christ passed through death and hell, to the intent to put vs in good hope, that by his strength we shall doe the same. And in the same Homily it is said: christ passed through death and hell, to the intent to put us in good hope, that by his strength we shall do the same. cc p-acp dt d n1 pn31 vbz vvn: np1 vvd p-acp n1 cc n1, p-acp dt n1 pc-acp vvi pno12 p-acp j n1, cst p-acp po31 n1 pns12 vmb vdi dt d. (32) chapter (DIV2) 132 Page 49
754 In the Collect for Palme Sunday it is signified, That Almighty God of his tender loue towards man sent our Sauiour Iesus Christ to take vpon him our flesh, In the Collect for Palm Sunday it is signified, That Almighty God of his tender love towards man sent our Saviour Iesus christ to take upon him our Flesh, p-acp dt vvb p-acp n1 np1 pn31 vbz vvn, cst j-jn n1 pp-f po31 j n1 p-acp n1 vvn po12 n1 np1 np1 pc-acp vvi p-acp pno31 po12 n1, (32) chapter (DIV2) 132 Page 49
755 and to suffer death vpon the Crosse, that all mankind should follow the example of his great humility. and to suffer death upon the Cross, that all mankind should follow the Exampl of his great humility. cc pc-acp vvi n1 p-acp dt n1, cst d n1 vmd vvi dt n1 pp-f po31 j n1. (32) chapter (DIV2) 132 Page 49
756 In the Collect for the second Sunday after Easter it is sayd: In the Collect for the second Sunday After Easter it is said: p-acp dt vvb p-acp dt ord np1 p-acp n1 pn31 vbz vvn: (32) chapter (DIV2) 132 Page 49
757 That Almighty God gaue his onely Sonne to be vnto vs both a sacrifice for sinne; That Almighty God gave his only Son to be unto us both a sacrifice for sin; cst j-jn np1 vvd po31 j n1 pc-acp vbi p-acp pno12 d dt n1 p-acp n1; (32) chapter (DIV2) 132 Page 49
758 and an example of godly life. In that most diuine exhortation in the commination Seruice it is sayd: and an Exampl of godly life. In that most divine exhortation in the commination Service it is said: cc dt n1 pp-f j n1. p-acp cst av-ds j-jn n1 p-acp dt n1 n1 pn31 vbz vvn: (32) chapter (DIV2) 132 Page 49
759 Let vs returne vnto our Lord God, who is the mercifull receiuer of all true penitent sinners, assuring our selues, that he is ready to receiue vs, Let us return unto our Lord God, who is the merciful receiver of all true penitent Sinners, assuring our selves, that he is ready to receive us, vvb pno12 vvi p-acp po12 n1 np1, r-crq vbz dt j n1 pp-f d j j-jn n2, vvg po12 n2, cst pns31 vbz j pc-acp vvi pno12, (32) chapter (DIV2) 132 Page 49
760 and most willing to pardon vs, if we come vnto him with faithfull repentance, If we will submit our selues vnto him, and most willing to pardon us, if we come unto him with faithful Repentance, If we will submit our selves unto him, cc av-ds j pc-acp vvi pno12, cs pns12 vvb p-acp pno31 p-acp j n1, cs pns12 vmb vvi po12 n2 p-acp pno31, (32) chapter (DIV2) 132 Page 49
761 and from henceforth walke in his wayes. and from henceforth walk in his ways. cc p-acp av vvi p-acp po31 n2. (32) chapter (DIV2) 132 Page 49
762 If we will take his easie yoke and light burthen vpon vs, to follow him in lowlinesse, patience and charity, If we will take his easy yoke and Light burden upon us, to follow him in lowliness, patience and charity, cs pns12 vmb vvi po31 j n1 cc j n1 p-acp pno12, pc-acp vvi pno31 p-acp n1, n1 cc n1, (32) chapter (DIV2) 132 Page 49
763 and be ordered by the gouernance of his holy Spirit, seeking alwayes his glory, and seruing him duely in our vocation, with thankesgiuing. and be ordered by the governance of his holy Spirit, seeking always his glory, and serving him duly in our vocation, with thanksgiving. cc vbi vvn p-acp dt n1 pp-f po31 j n1, vvg av po31 n1, cc vvg pno31 av-jn p-acp po12 n1, p-acp n1. (32) chapter (DIV2) 132 Page 49
764 This if we doe, Christ will deliuer vs from the curse of the Law, and from the extreame malediction, which shall light on them, that shall bee set on his left hand, &c. The holy Apostle Paul in his Epistle to Titus sayth: Iesus Christ gaue himselfe for vs, that he might redeeme vs from all iniquity, This if we do, christ will deliver us from the curse of the Law, and from the extreme malediction, which shall Light on them, that shall be Set on his left hand, etc. The holy Apostle Paul in his Epistle to Titus say: Iesus christ gave himself for us, that he might Redeem us from all iniquity, d cs pns12 vdb, np1 vmb vvi pno12 p-acp dt n1 pp-f dt n1, cc p-acp dt j-jn n1, r-crq vmb vvi p-acp pno32, cst vmb vbi vvn p-acp po31 j n1, av dt j n1 np1 p-acp po31 n1 p-acp np1 vvz: np1 np1 vvd px31 p-acp pno12, cst pns31 vmd vvi pno12 p-acp d n1, (32) chapter (DIV2) 132 Page 60
765 and purisie vnto himselfe a peculiar people, zealous of good workes. and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. cc vvi p-acp px31 dt j n1, j pp-f j n2. (32) chapter (DIV2) 132 Page 60
766 Zacharias in his song sayd: q That we being deliuered out of the hands of our enemies, might serue him without feare, in holinesse and righteousnesse before him all the dayes of our life. Zacharias in his song said: q That we being Delivered out of the hands of our enemies, might serve him without Fear, in holiness and righteousness before him all the days of our life. np1 p-acp po31 n1 vvd: vvd cst pns12 vbg vvn av pp-f dt n2 pp-f po12 n2, vmd vvi pno31 p-acp n1, p-acp n1 cc n1 p-acp pno31 d dt n2 pp-f po12 n1. (32) chapter (DIV2) 132 Page 60
767 Saint Paul to the Romanes sayth: What the Law could not doe, in that it was weake through the flesh, God sending his owne Sonne in the likenesse of sinfull flesh, Saint Paul to the Romans say: What the Law could not do, in that it was weak through the Flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful Flesh, n1 np1 p-acp dt njp2 vvz: r-crq dt n1 vmd xx vdi, p-acp cst pn31 vbds j p-acp dt n1, np1 vvg po31 d n1 p-acp dt n1 pp-f j n1, (32) chapter (DIV2) 132 Page 60
768 and for sinne condemned sinne in the flesh: and for sin condemned sin in the Flesh: cc p-acp n1 vvd n1 p-acp dt n1: (32) chapter (DIV2) 132 Page 60
769 That the righteousnesse of the Lawe might bee fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the Spirit. To the Corinthians he sayth: That the righteousness of the Law might be fulfilled in us, who walk not After the Flesh, but After the Spirit. To the Corinthians he say: cst dt n1 pp-f dt n1 vmd vbi vvn p-acp pno12, r-crq vvb xx p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1. p-acp dt njp2 pns31 vvz: (32) chapter (DIV2) 132 Page 60
770 Christ died for all, that they which liue, should not hencefoorth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe. To the Thessalonians he sayth: christ died for all, that they which live, should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again. To the Thessalonians he say: np1 vvd p-acp d, cst pns32 r-crq vvb, vmd xx av vvi p-acp px32, cc-acp p-acp pno31 r-crq vvd p-acp pno32, cc vvd av. p-acp dt njp2 pns31 vvz: (32) chapter (DIV2) 132 Page 60
771 God hath not appointed vs to wrath, but to obtaine saluation by our Lord Iesus Christ; God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Iesus christ; np1 vhz xx vvn pno12 p-acp n1, cc-acp pc-acp vvi n1 p-acp po12 n1 np1 np1; (32) chapter (DIV2) 133 Page 60
772 who died for vs, that whether we wake or sleepe, we should liue together with him. who died for us, that whither we wake or sleep, we should live together with him. r-crq vvd p-acp pno12, cst cs pns12 vvb cc n1, pns12 vmd vvi av p-acp pno31. (32) chapter (DIV2) 133 Page 60
773 And Saint Peter sayth: Christ his owne selfe bare our sinnes in his owne body on the tree, that wee being dead vnto sinne, should liue vnto righteousnesse. Againe he sayth: And Saint Peter say: christ his own self bore our Sins in his own body on the tree, that we being dead unto sin, should live unto righteousness. Again he say: cc n1 np1 vvz: np1 po31 d n1 vvd po12 n2 p-acp po31 d n1 p-acp dt n1, cst pns12 vbg j p-acp n1, vmd vvi p-acp n1. av pns31 vvz: (32) chapter (DIV2) 133 Page 60
774 Christ also suffered for vs, leauing vs an example, that we should follow his steps. Further he sayth: christ also suffered for us, leaving us an Exampl, that we should follow his steps. Further he say: np1 av vvd p-acp pno12, vvg pno12 dt n1, cst pns12 vmd vvi po31 n2. av-jc pns31 vvz: (32) chapter (DIV2) 133 Page 60
775 Forasmuch as Christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde: Forasmuch as christ hath suffered for us in the Flesh, arm your selves likewise with the same mind: av p-acp np1 vhz vvn p-acp pno12 p-acp dt n1, vvb po22 n2 av p-acp dt d n1: (32) chapter (DIV2) 133 Page 60
776 for he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sinne; for he that hath suffered in the Flesh, hath ceased from sin; c-acp pns31 cst vhz vvn p-acp dt n1, vhz vvn p-acp n1; (32) chapter (DIV2) 133 Page 60
777 That he no longer should liue the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, That he no longer should live the rest of his time in the Flesh, to the Lustiest of men, cst pns31 av-dx av-jc vmd vvi dt n1 pp-f po31 n1 p-acp dt n1, p-acp dt n2 pp-f n2, (32) chapter (DIV2) 133 Page 60
778 but to the will of God. but to the will of God. cc-acp p-acp dt n1 pp-f np1. (32) chapter (DIV2) 133 Page 60
779 Now who of ripe age partake of Christs merits, these Scriptures following, and sundry others doe declare. Now who of ripe age partake of Christ merits, these Scriptures following, and sundry Others do declare. av r-crq pp-f j n1 vvi pp-f npg1 n2, d n2 vvg, cc j n2-jn vdb vvi. (32) chapter (DIV2) 134 Page 61
780 If ye loue me (sayth Christ) keepe my Commaundements. He that hath my Commaundements and keepeth them, he it is that loueth me; If you love me (say christ) keep my commandments. He that hath my commandments and Keepeth them, he it is that loves me; cs pn22 vvb pno11 (vvz np1) vvb po11 n2. pns31 cst vhz po11 n2 cc vvz pno32, pns31 pn31 vbz cst vvz pno11; (32) chapter (DIV2) 134 Page 61
781 and he that loueth me, shall be loued of my Father, and I will loue him: and he that loves me, shall be loved of my Father, and I will love him: cc pns31 cst vvz pno11, vmb vbi vvn pp-f po11 n1, cc pns11 vmb vvi pno31: (32) chapter (DIV2) 134 Page 61
782 and will manifest my selfe vnto him. and will manifest my self unto him. cc vmb vvi po11 n1 p-acp pno31. (32) chapter (DIV2) 134 Page 61
783 Againe, If yee keepe my Commaundements, yee shall abide in my loue, euen as I haue kept my Fathers commandements, and abide in his loue. Again, If ye keep my commandments, ye shall abide in my love, even as I have kept my Father's Commandments, and abide in his love. av, cs pn22 vvb po11 n2, pn22 vmb vvi p-acp po11 n1, av c-acp pns11 vhb vvn po11 ng1 n2, cc vvi p-acp po31 n1. (32) chapter (DIV2) 135 Page 61
784 And, yee are my friends, if yee doe whatsoeuer I commaund you. Againe, If ye continue in my word, then are yee my Disciples indeed: And, ye Are my Friends, if ye do whatsoever I command you. Again, If you continue in my word, then Are ye my Disciples indeed: np1, pn22 vbr po11 n2, cs pn22 vdb r-crq pns11 vvb pn22. av, cs pn22 vvb p-acp po11 n1, av vbr pn22 po11 n2 av: (32) chapter (DIV2) 135 Page 61
785 and ye shall know the truth, and the truth shall make you free. And to the Hebrewes the Apostle sayth: and you shall know the truth, and the truth shall make you free. And to the Hebrews the Apostle say: cc pn22 vmb vvi dt n1, cc dt n1 vmb vvi pn22 j. cc p-acp dt njpg2 dt n1 vvz: (32) chapter (DIV2) 135 Page 61
786 We are made partakers of Christ, If we hold the beginning of our confidence stedfast vnto the end. To the Romanes he sayth: We Are made partakers of christ, If we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end. To the Romans he say: pns12 vbr vvn n2 pp-f np1, cs pns12 vvb dt n-vvg pp-f po12 n1 j p-acp dt n1. p-acp dt njp2 pns31 vvz: (32) chapter (DIV2) 135 Page 61
787 If we haue bene planted together in the likenesse of his death: we shall be also in the likenesse of his resurrection. If we have be planted together in the likeness of his death: we shall be also in the likeness of his resurrection. cs pns12 vhb vbn vvn av p-acp dt n1 pp-f po31 n1: pns12 vmb vbi av p-acp dt n1 pp-f po31 n1. (32) chapter (DIV2) 136 Page 61
788 If we be dead with Christ, we beleeue that we shall also liue with him. If we be dead with christ, we believe that we shall also live with him. cs pns12 vbb j p-acp np1, pns12 vvb cst pns12 vmb av vvi p-acp pno31. (32) chapter (DIV2) 136 Page 61
789 Againe, If the Spirit of him that raysed vp Iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp Christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by the Spirit that dwelleth in you. Again, If the Spirit of him that raised up Iesus from the dead, dwell in you, he that raised up christ from the dead, shall also quicken your Mortal bodies, by the Spirit that dwells in you. av, cs dt n1 pp-f pno31 cst vvd a-acp np1 p-acp dt j, vvb p-acp pn22, pns31 cst vvd a-acp np1 p-acp dt j, vmb av vvi po22 j-jn n2, p-acp dt n1 cst vvz p-acp pn22. (32) chapter (DIV2) 136 Page 61
790 If ye liue after the flesh, ye shall dye: If you live After the Flesh, you shall die: cs pn22 vvb p-acp dt n1, pn22 vmb vvi: (32) chapter (DIV2) 136 Page 61
791 but if ye through the Spirit do mortifie the deeds of the body, ye shall liue. but if you through the Spirit do mortify the Deeds of the body, you shall live. cc-acp cs pn22 p-acp dt n1 vdb vvi dt n2 pp-f dt n1, pn22 vmb vvi. (32) chapter (DIV2) 136 Page 61
792 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sonnes of God. For as many as Are led by the Spirit of God, they Are the Sons of God. p-acp p-acp d c-acp vbr vvn p-acp dt n1 pp-f np1, pns32 vbr dt n2 pp-f np1. (32) chapter (DIV2) 136 Page 61
793 And if children, then heires, heires of God, and ioynt heires with Christ: If so be that we suffer with him, that we may be also glorified together. And if children, then Heirs, Heirs of God, and joint Heirs with christ: If so be that we suffer with him, that we may be also glorified together. cc cs n2, cs n2, n2 pp-f np1, cc j n2 p-acp np1: cs av vbi cst pns12 vvb p-acp pno31, cst pns12 vmb vbi av vvn av. (32) chapter (DIV2) 136 Page 61
794 In like manner sayth the Apostle to Timothy: It is a faithfull saying: for if we be dead with him, we shall also liue with him. In like manner say the Apostle to Timothy: It is a faithful saying: for if we be dead with him, we shall also live with him. p-acp j n1 vvz dt n1 p-acp np1: pn31 vbz dt j n-vvg: c-acp cs pns12 vbb j p-acp pno31, pns12 vmb av vvi p-acp pno31. (32) chapter (DIV2) 136 Page 61
795 If we suffer, we shall also reigne with him: If we suffer, we shall also Reign with him: cs pns12 vvb, pns12 vmb av vvi p-acp pno31: (32) chapter (DIV2) 136 Page 62
796 If we deny him, he also will deny vs. Saint Iohn sayth: If we walke in the light, If we deny him, he also will deny us Saint John say: If we walk in the Light, cs pns12 vvb pno31, pns31 av vmb vvi pno12 n1 np1 vvz: cs pns12 vvb p-acp dt n1, (32) chapter (DIV2) 136 Page 62
797 as he is in the light, we haue fellowship one with another, and the bloud of Iesus Christ his Sonne cleanseth vs from all sinne. as he is in the Light, we have fellowship one with Another, and the blood of Iesus christ his Son Cleanseth us from all sin. c-acp pns31 vbz p-acp dt n1, pns12 vhb n1 crd p-acp n-jn, cc dt n1 pp-f np1 np1 po31 n1 vvz pno12 p-acp d n1. (32) chapter (DIV2) 136 Page 62
798 To the Hebrewes the Apostle sayth: Christ is the Author of eternall saluation vnto all them that obey him. To the Hebrews the Apostle say: christ is the Author of Eternal salvation unto all them that obey him. p-acp dt njpg2 dt n1 vvz: np1 vbz dt n1 pp-f j n1 p-acp d pno32 cst vvb pno31. (32) chapter (DIV2) 137 Page 62
799 And hereto may be added that saying of Dauid vnto Solomon: And hereto may be added that saying of David unto Solomon: cc av vmb vbi vvn cst vvg pp-f np1 p-acp np1: (32) chapter (DIV2) 137 Page 62
800 And thou Solomon my sonne, know thou the God of thy father, and serue him with a perfect heart, and with a willing minde: And thou Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart, and with a willing mind: cc pns21 np1 po11 n1, vvb pns21 dt n1 pp-f po21 n1, cc vvi pno31 p-acp dt j n1, cc p-acp dt j n1: (32) chapter (DIV2) 137 Page 62
801 For the Lord searcheth all hearts, and vnderstandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seeke him, he will be found of thee: For the Lord Searches all hearts, and understandeth all the Imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee: c-acp dt n1 vvz d n2, cc vvz d dt n2 pp-f dt n2: cs pns21 vvb pno31, pns31 vmb vbi vvn pp-f pno21: (32) chapter (DIV2) 137 Page 62
802 but if thou forsake him, he will cast thee off for euer. As concerning infants, that they partake of the efficacie of Christs passion and oblation: but if thou forsake him, he will cast thee off for ever. As Concerning Infants, that they partake of the efficacy of Christ passion and oblation: cc-acp cs pns21 vvb pno31, pns31 vmb vvi pno21 a-acp p-acp av. p-acp vvg n2, cst pns32 vvb pp-f dt n1 pp-f npg1 n1 cc n1: (32) chapter (DIV2) 137 Page 62
803 The Church in the first part of the Homily of saluation thus deliuereth: The Church in the First part of the Homily of salvation thus Delivereth: dt n1 p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1 av vvz: (32) chapter (DIV2) 138 Page 62
804 Infants being baptized and dying in their infancie, are by the sacrifice of Christ washed from their sinnes, brought to Gods fauour, Infants being baptised and dying in their infancy, Are by the sacrifice of christ washed from their Sins, brought to God's favour, n2 vbg vvn cc vvg p-acp po32 n1, vbr p-acp dt n1 pp-f np1 vvd p-acp po32 n2, vvd p-acp npg1 n1, (32) chapter (DIV2) 138 Page 62
805 and made his children, and inheritors of his Kingdome of Heauen. and made his children, and inheritors of his Kingdom of Heaven. cc vvd po31 n2, cc n2 pp-f po31 n1 pp-f n1. (32) chapter (DIV2) 138 Page 62
806 And now this point be concluded with the words of the Church in the second Homily of the passion: The Lord for his mercy sake graunt that we neuer forget the great benefit of our saluation in Iesus Christ, And now this point be concluded with the words of the Church in the second Homily of the passion: The Lord for his mercy sake grant that we never forget the great benefit of our salvation in Iesus christ, cc av d n1 vbi vvn p-acp dt n2 pp-f dt n1 p-acp dt ord n1 pp-f dt n1: dt n1 p-acp po31 n1 n1 vvi cst pns12 av-x vvi dt j n1 pp-f po12 n1 p-acp np1 np1, (32) chapter (DIV2) 138 Page 62
807 but that we alwayes shew our selues thankfull for it, abhorring all kind of wickednesse and sinne, but that we always show our selves thankful for it, abhorring all kind of wickedness and sin, cc-acp cst pns12 av vvb po12 n2 j p-acp pn31, vvg d n1 pp-f n1 cc n1, (32) chapter (DIV2) 138 Page 62
808 and applying our minds wholly to the seruice of God, and the diligent keeping of his commandements. and applying our minds wholly to the service of God, and the diligent keeping of his Commandments. cc vvg po12 n2 av-jn p-acp dt n1 pp-f np1, cc dt j n-vvg pp-f po31 n2. (32) chapter (DIV2) 138 Page 62
809 CHAP. 27. Of Christs Priesthood. IN the second part of the Homily concerning Prayer it is sayd: CHAP. 27. Of Christ Priesthood. IN the second part of the Homily Concerning Prayer it is said: np1 crd pp-f npg1 n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg n1 pn31 vbz vvn: (33) chapter (DIV2) 138 Page 63
832 Concerning the Priesthood of the Lord Iesus Christ, reade Isaiah 53. Concerning the Priesthood of the Lord Iesus christ, read Isaiah 53. vvg dt n1 pp-f dt n1 np1 np1, vvb np1 crd (33) chapter (DIV2) 139 Page 64
831 And he that searcheth the hearts, knoweth what is the minde of the Spirit, because he maketh intercession for the Saints, according to the will of God. And he that Searches the hearts, Knoweth what is the mind of the Spirit, Because he makes Intercession for the Saints, according to the will of God. cc pns31 cst vvz dt n2, vvz r-crq vbz dt n1 pp-f dt n1, c-acp pns31 vvz n1 p-acp dt n2, vvg p-acp dt n1 pp-f np1. (33) chapter (DIV2) 139 Page 64
830 for wee know not what wee should pray for as we ought; but the Spirit it selfe maketh intercession for vs with groanings, which cannot be vttered. for we know not what we should pray for as we ought; but the Spirit it self makes Intercession for us with groanings, which cannot be uttered. c-acp pns12 vvb xx r-crq pns12 vmd vvi c-acp c-acp pns12 vmd; cc-acp dt n1 pn31 n1 vvz n1 p-acp pno12 p-acp n2-vvg, r-crq vmbx vbi vvn. (33) chapter (DIV2) 139 Page 64
829 For by one offering he hath perfected for euer them that are sanctified. His Spirit (saith the Apostle to the Romanes) helpeth our infirmities: For by one offering he hath perfected for ever them that Are sanctified. His Spirit (Says the Apostle to the Romans) Helpeth our infirmities: p-acp p-acp crd n1 pns31 vhz vvn p-acp av pno32 cst vbr vvn. po31 n1 (vvz dt n1 p-acp dt njp2) vvz po12 n2: (33) chapter (DIV2) 139 Page 64
828 But this man after he had offered one sacrifice for sinnes, for euer sate downe on the right hand of God, from henceforth expecting till his enemies be made his foote-stoole. But this man After he had offered one sacrifice for Sins, for ever sat down on the right hand of God, from henceforth expecting till his enemies be made his footstool. p-acp d n1 c-acp pns31 vhd vvn crd n1 p-acp n2, c-acp av vvd a-acp p-acp dt j-jn n1 pp-f np1, p-acp av vvg p-acp po31 n2 vbb vvn po31 n1. (33) chapter (DIV2) 139 Page 64
827 And euery Priest standeth dayly ministring, and offering oftentimes the same sacrifices, which can neuer take away sinnes. And every Priest Stands daily ministering, and offering oftentimes the same Sacrifices, which can never take away Sins. cc d n1 vvz av-j j-vvg, cc vvg av dt d n2, r-crq vmb av-x vvi av n2. (33) chapter (DIV2) 139 Page 64
826 Wherfore he is able to saue them to the vttermost, that come vnto God by him, seeing he euer liueth to make intercession for them. Wherefore he is able to save them to the uttermost, that come unto God by him, seeing he ever lives to make Intercession for them. c-crq pns31 vbz j pc-acp vvi pno32 p-acp dt j, cst vvb p-acp np1 p-acp pno31, vvg pns31 av vvz pc-acp vvi n1 p-acp pno32. (33) chapter (DIV2) 139 Page 64
825 But this man, because he continueth for euer, hath an vnchangeable Priesthood. But this man, Because he Continueth for ever, hath an unchangeable Priesthood. cc-acp d n1, c-acp pns31 vvz p-acp av, vhz dt j-u n1. (33) chapter (DIV2) 139 Page 64
824 And they truely were many Priests, because they were not suffered to continue by reason of death: And they truly were many Priests, Because they were not suffered to continue by reason of death: cc pns32 av-j vbdr d n2, c-acp pns32 vbdr xx vvn pc-acp vvi p-acp n1 pp-f n1: (33) chapter (DIV2) 139 Page 64
823 For in that he himselfe hath suffered being tempted, hee is able to succour them that are tempred. For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that Are tempered. p-acp p-acp cst pns31 px31 vhz vvn vbg vvn, pns31 vbz j pc-acp vvi pno32 cst vbr vvn. (33) chapter (DIV2) 139 Page 64
822 In all things it behooued him to be made like vnto his brethren, that he might be a mercifull and faithfull high Priest, in things pertaining vnto God, to make reconciliation for the sinnes of the people. In all things it behooved him to be made like unto his brothers, that he might be a merciful and faithful high Priest, in things pertaining unto God, to make reconciliation for the Sins of the people. p-acp d n2 pn31 vvd pno31 pc-acp vbi vvn av-j p-acp po31 n2, cst pns31 vmd vbi dt j cc j j n1, p-acp n2 vvg p-acp np1, pc-acp vvi n1 p-acp dt n2 pp-f dt n1. (33) chapter (DIV2) 139 Page 64
821 after the order of Melchisedee. The Apostle sayth to the Hebrews: After the order of Melchisedee. The Apostle say to the Hebrews: p-acp dt n1 pp-f av. dt n1 vvz p-acp dt njp2: (33) chapter (DIV2) 139 Page 63
820 The Prophet Dauid speaking of Christs euerlasting Priesthood sayth, The Lord hath sworne and will not repent, thou art a Priest for euer, The Prophet David speaking of Christ everlasting Priesthood say, The Lord hath sworn and will not Repent, thou art a Priest for ever, dt n1 np1 vvg pp-f npg1 j n1 vvz, dt n1 vhz vvn cc vmb xx vvi, pns21 vb2r dt n1 p-acp av, (33) chapter (DIV2) 139 Page 63
819 Wherefore if we want any gift of godly wisedome, we may aske it of God, for Christs his sake, and we shall haue it. Wherefore if we want any gift of godly Wisdom, we may ask it of God, for Christ his sake, and we shall have it. q-crq cs pns12 vvb d n1 pp-f j n1, pns12 vmb vvi pn31 pp-f np1, p-acp npg1 po31 n1, cc pns12 vmb vhi pn31. (33) chapter (DIV2) 139 Page 63
818 Christ sitteth on the right hand of God his Father, as our Proctour and Atturney, pleading and suing for vs in all our needs and necessities. christ Sitteth on the right hand of God his Father, as our Proctor and attorney, pleading and suing for us in all our needs and necessities. np1 vvz p-acp dt j-jn n1 pp-f np1 po31 n1, c-acp po12 n1 cc n1, vvg cc vvg p-acp pno12 p-acp d po12 n2 cc n2. (33) chapter (DIV2) 139 Page 63
817 and through his grace procureth for vs. In the first Homily of the Passion it is likewise sayd: and through his grace procureth for us In the First Homily of the Passion it is likewise said: cc p-acp po31 n1 vvz p-acp pno12 p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pn31 vbz av vvn: (33) chapter (DIV2) 139 Page 63
816 Yea they learne in such manner of speaking a comfortable argument of Gods singular fauour and loue, who attributeth that vnto vs and to our doings, which he by his Spirit worketh in vs, Yea they Learn in such manner of speaking a comfortable argument of God's singular favour and love, who attributeth that unto us and to our doings, which he by his Spirit works in us, uh pns32 vvb p-acp d n1 pp-f vvg dt j n1 pp-f npg1 j n1 cc n1, r-crq vvz d p-acp pno12 cc p-acp po12 n2-vdg, r-crq pns31 p-acp po31 n1 vvz p-acp pno12, (33) chapter (DIV2) 139 Page 63
815 when we be obedient to his will: when we be obedient to his will: c-crq pns12 vbb j p-acp po31 n1: (33) chapter (DIV2) 139 Page 63
814 we are taught then to know what Christ by his intercession and mediation obtaineth for vs of his Father, we Are taught then to know what christ by his Intercession and mediation obtaineth for us of his Father, pns12 vbr vvn av pc-acp vvi r-crq np1 p-acp po31 n1 cc n1 vvz p-acp pno12 pp-f po31 n1, (33) chapter (DIV2) 139 Page 63
813 The godly do learne, that when the Scriptures say, that by good and mercifull workes we are reconciled to Gods fauour; The godly do Learn, that when the Scriptures say, that by good and merciful works we Are reconciled to God's favour; dt j vdb vvi, cst c-crq dt n2 vvb, cst p-acp j cc j n2 pns12 vbr vvn p-acp npg1 n1; (33) chapter (DIV2) 139 Page 63
811 not onely perfect remission of our sinnes, but also all other necessaries which we lacke in this world. not only perfect remission of our Sins, but also all other necessaries which we lack in this world. xx av-j j n1 pp-f po12 n2, cc-acp av d j-jn n2-j r-crq pns12 vvb p-acp d n1. (33) chapter (DIV2) 139 Page 63
810 Christ sitting in heauen, hath an euerlasting Priesthood, and alwayes praieth vnto his Father for them that be penitent, obtaining by vertue of his wounds, which are euermore in the sight of God; christ sitting in heaven, hath an everlasting Priesthood, and always Prayeth unto his Father for them that be penitent, obtaining by virtue of his wounds, which Are evermore in the sighed of God; np1 vvg p-acp n1, vhz dt j n1, cc av vvz p-acp po31 n1 p-acp pno32 cst vbb j-jn, vvg p-acp n1 pp-f po31 n2, r-crq vbr av p-acp dt n1 pp-f np1; (33) chapter (DIV2) 139 Page 63
812 In the second part of the Homily of Almes deedes, it is sayd: In the second part of the Homily of Alms Deeds, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n2 n2, pn31 vbz vvn: (33) chapter (DIV2) 139 Page 63
836 It is hee whom the Father in heauen delighteth to haue for his well beloued Sonne, whom he authorized to be our teacher, whom he charged vs to heare, saying, Heare him. Moses sayd vnto the Fathers (as Peter relateth) A Prophet shall the Lord your God raise vp vnto you of your brethren, It is he whom the Father in heaven delights to have for his well Beloved Son, whom he authorized to be our teacher, whom he charged us to hear, saying, Hear him. Moses said unto the Father's (as Peter relateth) A Prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brothers, pn31 vbz pns31 ro-crq dt n1 p-acp n1 vvz pc-acp vhi p-acp po31 av j-vvn n1, ro-crq pns31 vvd pc-acp vbi po12 n1, ro-crq pns31 vvd pno12 pc-acp vvi, vvg, vvb pno31. np1 vvd p-acp dt n2 (c-acp np1 vvz) dt n1 vmb dt n1 po22 n1 vvi a-acp p-acp pn22 pp-f po22 n2, (34) chapter (DIV2) 140 Page 65
833 CHAP. 28. Of Christs Prophetship. IN the third part of the Homily for Rogation weeke it is sayd: CHAP. 28. Of Christ Prophetship. IN the third part of the Homily for Rogation Week it is said: np1 crd pp-f npg1 n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1 pn31 vbz vvn: (34) chapter (DIV2) 139 Page 64
834 By Iesus Christ our heauenly Mediatour do we know the fauour and mercy of God the Father, by him know we his will and pleasure towards vs. For he is the brightnes of his Fathers glory, By Iesus christ our heavenly Mediator do we know the favour and mercy of God the Father, by him know we his will and pleasure towards us For he is the brightness of his Father's glory, p-acp np1 np1 po12 j n1 vdb pns12 vvb dt n1 cc n1 pp-f np1 dt n1, p-acp pno31 vvb pns12 po31 vmb cc n1 p-acp pno12 c-acp pns31 vbz dt n1 pp-f po31 ng1 n1, (34) chapter (DIV2) 140 Page 65
835 and a very cleare image and patterne of his substance. and a very clear image and pattern of his substance. cc dt j j n1 cc n1 pp-f po31 n1. (34) chapter (DIV2) 140 Page 65
837 like vnto me, him shall ye heare in all things whatsoeuer he shall say vnto you: like unto me, him shall you hear in all things whatsoever he shall say unto you: av-j p-acp pno11, pno31 vmb pn22 vvi p-acp d n2 r-crq pns31 vmb vvi p-acp pn22: (34) chapter (DIV2) 140 Page 65
838 And it shall come to passe, that euery soule which will not heare that Prophet shall be destroyed from among that people. And it shall come to pass, that every soul which will not hear that Prophet shall be destroyed from among that people. cc pn31 vmb vvi pc-acp vvi, cst d n1 r-crq vmb xx vvi d n1 vmb vbi vvn p-acp p-acp d n1. (34) chapter (DIV2) 140 Page 65
839 The first text whereon Christ preached, declared his Propheticall office, wherein it is sayd of him: The First text whereon christ preached, declared his Prophetical office, wherein it is said of him: dt ord n1 c-crq np1 vvd, vvd po31 j n1, c-crq pn31 vbz vvn pp-f pno31: (34) chapter (DIV2) 140 Page 65
840 The Spirit of the Lord is vpon me, because he hath annointed me to preach the Gospell vnto the poore, he hath sent me to heale the broken harted, to preach deliuerance to the captiues, The Spirit of the Lord is upon me, Because he hath anointed me to preach the Gospel unto the poor, he hath sent me to heal the broken hearted, to preach deliverance to the captives, dt n1 pp-f dt n1 vbz p-acp pno11, c-acp pns31 vhz vvn pno11 pc-acp vvi dt n1 p-acp dt j, pns31 vhz vvn pno11 pc-acp vvi dt j-vvn j-vvn, pc-acp vvi n1 p-acp dt n2-jn, (34) chapter (DIV2) 140 Page 65
841 and recouering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable yeere of the Lord. and recovering of sighed to the blind, to Set At liberty them that Are Bruised, to preach the acceptable year of the Lord. cc vvg pp-f n1 p-acp dt j, pc-acp vvi p-acp n1 pno32 cst vbr vvn, pc-acp vvi dt j n1 pp-f dt n1. (34) chapter (DIV2) 140 Page 65
842 S. Iohn said of him, That he was the true light which lighteth euery man that commeth into the world. S. John said of him, That he was the true Light which lights every man that comes into the world. np1 np1 vvd pp-f pno31, cst pns31 vbds dt j n1 r-crq vvz d n1 cst vvz p-acp dt n1. (34) chapter (DIV2) 140 Page 65
843 He sheweth to all men, that be in errour, the light of the truth, to the intent they may returne into the way of righteousnesse: He shows to all men, that be in error, the Light of the truth, to the intent they may return into the Way of righteousness: pns31 vvz p-acp d n2, cst vbb p-acp n1, dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pns32 vmb vvi p-acp dt n1 pp-f n1: (34) chapter (DIV2) 140 Page 65
844 as it is deliuered in the Collect for the third Sunday after Easter. He teacheth through his Ministers; as Paul sayd: as it is Delivered in the Collect for the third Sunday After Easter. He Teaches through his Ministers; as Paul said: c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt vvb p-acp dt ord np1 p-acp np1. pns31 vvz p-acp po31 n2; c-acp np1 vvd: (34) chapter (DIV2) 140 Page 65
845 Since ye seeke a proofe of Christ speaking in me. Since you seek a proof of christ speaking in me. c-acp pn22 vvb dt n1 pp-f np1 vvg p-acp pno11. (34) chapter (DIV2) 140 Page 65
846 He also inwardly instructeth his people, as it is testified of Lydia; That the Lord opened her heart, that she attended vnto the things which were spoken by Paul. Also he is the foreceller of things to come, as it is written: He also inwardly Instructeth his people, as it is testified of Lydia; That the Lord opened her heart, that she attended unto the things which were spoken by Paul. Also he is the foreceller of things to come, as it is written: pns31 av av-j vvz po31 n1, c-acp pn31 vbz vvn pp-f np1; cst dt n1 vvd po31 n1, cst pns31 vvd p-acp dt n2 r-crq vbdr vvn p-acp np1. av pns31 vbz dt n1 pp-f n2 pc-acp vvi, c-acp pn31 vbz vvn: (34) chapter (DIV2) 140 Page 65
847 The Reuelation of Iesus Christ, which God gaue vnto him ▪ to shew vnto his seruants things, which must shortly come to passe. The Revelation of Iesus christ, which God gave unto him ▪ to show unto his Servants things, which must shortly come to pass. dt n1 pp-f np1 np1, r-crq np1 vvd p-acp pno31 ▪ pc-acp vvi p-acp po31 ng1 n2, r-crq vmb av-j vvi pc-acp vvi. (34) chapter (DIV2) 140 Page 66
848 God (saith the Apostle to the Hebrews) who at sundry times, and in diuerse manners spake in times past to the Fathers by the Prophets; God (Says the Apostle to the Hebrews) who At sundry times, and in diverse manners spoke in times passed to the Father's by the prophets; np1 (vvz dt n1 p-acp dt njp2) r-crq p-acp j n2, cc p-acp j n2 vvd p-acp n2 vvn p-acp dt n2 p-acp dt n2; (34) chapter (DIV2) 140 Page 66
849 hath in these last dayes spoken vnto vs by his Sonne; who hath sayd, I will declare thy name vnto my brethren. hath in these last days spoken unto us by his Son; who hath said, I will declare thy name unto my brothers. vhz p-acp d ord n2 vvn p-acp pno12 p-acp po31 n1; r-crq vhz vvn, pns11 vmb vvi po21 n1 p-acp po11 n2. (34) chapter (DIV2) 140 Page 66
861 and to the setting forth of his glory, he will take away from them his Kingdome, his Holy Word, whereby he should reigne in them, and to the setting forth of his glory, he will take away from them his Kingdom, his Holy Word, whereby he should Reign in them, cc p-acp dt n-vvg av pp-f po31 n1, pns31 vmb vvi av p-acp pno32 po31 n1, po31 j n1, c-crq pns31 vmd vvi p-acp pno32, (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
860 So if they after doe neglect the same, if they be vnthankefull vnto him, if they order not their liues according to his example and doctrine, So if they After do neglect the same, if they be unthankful unto him, if they order not their lives according to his Exampl and Doctrine, av cs pns32 a-acp vdb vvi dt d, cs pns32 vbb j p-acp pno31, cs pns32 vvb xx po32 n2 vvg p-acp po31 n1 cc n1, (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
859 and of his Holy Spirit, and be fashioned to him in all goodnesse requisite to the children of God: and of his Holy Spirit, and be fashioned to him in all Goodness requisite to the children of God: cc pp-f po31 j n1, cc vbi vvn p-acp pno31 p-acp d n1 j p-acp dt n2 pp-f np1: (35) chapter (DIV2) 141 Page 66
858 Whereas God hath shewed to all them that truly beleeue his Gospel, his face of mercy in Iesus Christ, which doth so lighten their hearts, that they (if they behold it as they ought to doe) be transformed to his image, be made partakers of the heauenly light, Whereas God hath showed to all them that truly believe his Gospel, his face of mercy in Iesus christ, which does so lighten their hearts, that they (if they behold it as they ought to do) be transformed to his image, be made partakers of the heavenly Light, cs np1 vhz vvn p-acp d pno32 cst av-j vvi po31 n1, po31 n1 pp-f n1 p-acp np1 np1, r-crq vdz av vvi po32 n2, cst pns32 (cs pns32 vvb pn31 c-acp pns32 vmd pc-acp vdi) vbb vvn p-acp po31 n1, vbb vvn n2 pp-f dt j n1, (35) chapter (DIV2) 141 Page 66
857 In the first part of the Homily concerning falling from God, it is sayd: In the First part of the Homily Concerning falling from God, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg j-vvg p-acp np1, pn31 vbz vvn: (35) chapter (DIV2) 141 Page 66
856 and hath still the power to the worlds end, for to distribute his Fathers gifts continually in his Church, to the establishment and comfort thereof. and hath still the power to the world's end, for to distribute his Father's Gifts continually in his Church, to the establishment and Comfort thereof. cc vhz av dt n1 p-acp dt ng1 n1, c-acp pc-acp vvi po31 ng1 n2 av-j p-acp po31 n1, p-acp dt n1 cc n1 av. (35) chapter (DIV2) 141 Page 66
855 to be no more hurtfull to his members, he ascended vp to his Father againe, and from thence sent liberall gifts to his well beloued seruants; to be no more hurtful to his members, he ascended up to his Father again, and from thence sent liberal Gifts to his well Beloved Servants; pc-acp vbi dx av-dc j p-acp po31 n2, pns31 vvd a-acp p-acp po31 n1 av, cc p-acp av vvd j n2 p-acp po31 av j-vvn n2; (35) chapter (DIV2) 141 Page 66
854 And thereupon to execute his authority committed, after that he had brought sinne and the diuell to captiuity; And thereupon to execute his Authority committed, After that he had brought sin and the Devil to captivity; cc av pc-acp vvi po31 n1 vvn, c-acp cst pns31 vhd vvn n1 cc dt n1 p-acp n1; (35) chapter (DIV2) 141 Page 66
852 and the whole iurisdiction and authority, to distribute his goods and gifts committed vnto him. and the Whole jurisdiction and Authority, to distribute his goods and Gifts committed unto him. cc dt j-jn n1 cc n1, pc-acp vvi po31 n2-j cc n2 vvn p-acp pno31. (35) chapter (DIV2) 141 Page 66
850 CHAP. 29. Of Christs Kingdome. IN the third part of the Homily for Rogation weeke, it is sayd: CHAP. 29. Of Christ Kingdom. IN the third part of the Homily for Rogation Week, it is said: np1 crd pp-f npg1 n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn: (35) chapter (DIV2) 140 Page 66
851 To Iesus Christ our Sauiour and Mediatour, hath God the Father giuen the power of heauen and earth, To Iesus christ our Saviour and Mediator, hath God the Father given the power of heaven and earth, p-acp np1 np1 po12 n1 cc n1, vhz np1 dt n1 vvn dt n1 pp-f n1 cc n1, (35) chapter (DIV2) 141 Page 66
853 For so writeth the Apostle, To euery one of vs is grace giuen, according to the measure of Christs giuing. For so Writeth the Apostle, To every one of us is grace given, according to the measure of Christ giving. c-acp av vvz dt n1, p-acp d crd pp-f pno12 vbz n1 vvn, vvg p-acp dt n1 pp-f npg1 vvg. (35) chapter (DIV2) 141 Page 66
876 Then commeth the end, when he shall haue deliuered vp the Kingdome to God euen the Father, Then comes the end, when he shall have Delivered up the Kingdom to God even the Father, av vvz dt n1, c-crq pns31 vmb vhi vvn a-acp dt n1 p-acp np1 av-j dt n1, (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
877 when he shall haue put downe all rule, and all authority and power. when he shall have put down all Rule, and all Authority and power. c-crq pns31 vmb vhi vvn a-acp d n1, cc d n1 cc n1. (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
872 The Kingdome of God (saith Iesus Christ) commeth not with obseruation: neither shall they say, Loe here, or Loe there: The Kingdom of God (Says Iesus christ) comes not with observation: neither shall they say, Lo Here, or Loe there: dt n1 pp-f np1 (vvz np1 np1) vvz xx p-acp n1: av-dx vmb pns32 vvi, uh av, cc np1 a-acp: (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
873 for behold the Kingdome of God is within you. for behold the Kingdom of God is within you. p-acp vvi dt n1 pp-f np1 vbz p-acp pn22. (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
874 Thy Kingdome (saith Dauid ) is an euerlasting Kingdome, and thy dominion endureth throughout all generations. Thy Kingdom (Says David) is an everlasting Kingdom, and thy dominion Endureth throughout all generations. po21 n1 (vvz np1) vbz dt j n1, cc po21 n1 vvz p-acp d n2. (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
875 Christ must reigne (saith Paul ) till he hath put all his enemies vnder his feete. christ must Reign (Says Paul) till he hath put all his enemies under his feet. np1 vmb n1 (vvz np1) c-acp pns31 vhz vvn d po31 n2 p-acp po31 n2. (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
871 The Kingdome of God (saith Paul ) is righteousnesse, peace, and ioy in the Holy Ghost. The Kingdom of God (Says Paul) is righteousness, peace, and joy in the Holy Ghost. dt n1 pp-f np1 (vvz np1) vbz n1, n1, cc n1 p-acp dt j n1. (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
870 and to establish it with iudgement and with iustice from hencefoorth euen for euer. and to establish it with judgement and with Justice from henceforth even for ever. cc pc-acp vvi pn31 p-acp n1 cc p-acp n1 p-acp av av-j c-acp av. (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
869 of the increase of his gouernement and peace there shall bee no ende, vpon the Throne of Dauid, and vpon his Kingdome to order it, of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the Throne of David, and upon his Kingdom to order it, pp-f dt n1 pp-f po31 n1 cc n1 a-acp vmb vbi dx n1, p-acp dt n1 pp-f np1, cc p-acp po31 n1 pc-acp vvi pn31, (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
868 and his name shall be called Wonderfull, Counseller, the mighty God, the euerlasting Father, the Prince of peace: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, the mighty God, the everlasting Father, the Prince of peace: cc po31 n1 vmb vbi vvn j, n1, dt j np1, dt j n1, dt n1 pp-f n1: (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
867 Vnto vs a childe is borne, vnto vs a Sonne is giuen, and the gouernment shall be vpon his shoulder, Unto us a child is born, unto us a Son is given, and the government shall be upon his shoulder, p-acp pno12 dt n1 vbz vvn, p-acp pno12 dt n1 vbz vvn, cc dt n1 vmb vbi p-acp po31 n1, (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
866 Concerning his Kingdome Isaiah thus writeth: Concerning his Kingdom Isaiah thus Writeth: vvg po31 n1 np1 av vvz: (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
865 All power (sayth Christ) is giuen to me both in heauen and in earth. All power (say christ) is given to me both in heaven and in earth. d n1 (vvz np1) vbz vvn p-acp pno11 d p-acp n1 cc p-acp n1. (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
864 That as sinne hath reigned vnto death; euen so might grace reigne through righteousnesse vnto eternall life, by Iesus Christ our Lord. That as sin hath reigned unto death; even so might grace Reign through righteousness unto Eternal life, by Iesus christ our Lord. cst p-acp n1 vhz vvn p-acp n1; av av vmd vvi n1 p-acp n1 p-acp j n1, p-acp np1 np1 po12 n1. (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
863 The law entred that the offence might abound: but where sinne abounded, grace did much more abound: The law entered that the offence might abound: but where sin abounded, grace did much more abound: dt n1 vvd cst dt n1 vmd vvi: cc-acp q-crq n1 vvd, n1 vdd av-d av-dc vvi: (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
862 because they bring not forth the fruite thereof, that he looketh for. Saint Paul sayth to the Romanes: Because they bring not forth the fruit thereof, that he looks for. Saint Paul say to the Romans: c-acp pns32 vvb xx av dt n1 av, cst pns31 vvz p-acp. n1 np1 vvz p-acp dt njp2: (35) chapter (DIV2) 141 Page 67
33 And loe a voyce from Heauen, saying, This is my beloued Sonne, in whom I am well pleased. And lo a voice from Heaven, saying, This is my Beloved Son, in whom I am well pleased. cc uh dt n1 p-acp n1, vvg, d vbz po11 j-vvn n1, p-acp ro-crq pns11 vbm av vvn. (8) chapter (DIV2) 5 Page 3
43 and of the Holy Ghost, without any difference or inequality. and of the Holy Ghost, without any difference or inequality. cc pp-f dt j n1, p-acp d n1 cc n1. (8) chapter (DIV2) 6 Page 4
42 For that, which we beleeue of the glory of the Father, the same we beleeue of the Sonne, For that, which we believe of the glory of the Father, the same we believe of the Son, p-acp d, r-crq pns12 vvb pp-f dt n1 pp-f dt n1, dt d pns12 vvb pp-f dt n1, (8) chapter (DIV2) 6 Page 4
41 but three Persons in one substance. but three Persons in one substance. cc-acp crd n2 p-acp crd n1. (8) chapter (DIV2) 6 Page 4
40 and in all places, giue thankes to thee, O Lord, Almighty and euerlasting God, which art one God, one Lord, not one onely Person, and in all places, give thanks to thee, Oh Lord, Almighty and everlasting God, which art one God, one Lord, not one only Person, cc p-acp d n2, vvb n2 p-acp pno21, uh n1, j-jn cc j np1, r-crq n1 crd np1, crd n1, xx pi j n1, (8) chapter (DIV2) 6 Page 4
39 It is very meete, right, and our bounden duty, that we should at all times, It is very meet, right, and our bounden duty, that we should At all times, pn31 vbz av j, j-jn, cc po12 vvn n1, cst pns12 vmd p-acp d n2, (8) chapter (DIV2) 6 Page 4
38 The Church in the Preface to be read vpon the feast of the Trinity onely, teacheth vs to say; The Church in the Preface to be read upon the feast of the Trinity only, Teaches us to say; dt n1 p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt np1 av-j, vvz pno12 pc-acp vvi; (8) chapter (DIV2) 6 Page 4
37 Goe yee and teach all Nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Sonne, and of the Holy Ghost. Go ye and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. vvb pn22 cc vvb d n2, vvg pno32 p-acp dt n1 pp-f dt n1, cc pp-f dt n1, cc pp-f dt j n1. (8) chapter (DIV2) 6 Page 4
36 And in the name of each person of the Trinity Christ commaunded his Ministers to baptize, saying: And in the name of each person of the Trinity christ commanded his Ministers to baptise, saying: cc p-acp dt n1 pp-f d n1 pp-f dt np1 np1 vvd po31 n2 pc-acp vvi, vvg: (8) chapter (DIV2) 6 Page 4
35 There was the Father speaking from heauen and saying, This is my beloued Sonne. There was the Father speaking from heaven and saying, This is my Beloved Son. pc-acp vbds dt n1 vvg p-acp n1 cc vvg, d vbz po11 j-vvn n1. (8) chapter (DIV2) 6 Page 4
34 There was Iesus the Sonne, in his humane nature baptized with water: There was the Holy Ghost descending like a Doue, and lighting vpon him: There was Iesus the Son, in his humane nature baptised with water: There was the Holy Ghost descending like a Dove, and lighting upon him: pc-acp vbds np1 dt n1, p-acp po31 j n1 vvn p-acp n1: pc-acp vbds dt j n1 vvg av-j dt n1, cc vvg p-acp pno31: (8) chapter (DIV2) 6 Page 4
32 And loe the Heauens were opened vnto him, and he saw the Spirit of God descending like a Doue, and lighting vhon him: And lo the Heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a Dove, and lighting vhon him: cc uh dt n2 vbdr vvn p-acp pno31, cc pns31 vvd dt n1 pp-f np1 vvg av-j dt n1, cc vvg vvd pno31: (8) chapter (DIV2) 5 Page 3
31 Saint Mathew sayth, When Iesus was baptized of Iohn, he went vp straight way out of the water, Saint Matthew say, When Iesus was baptised of John, he went up straight Way out of the water, n1 np1 vvz, c-crq np1 vbds vvn pp-f np1, pns31 vvd a-acp av-j n1 av pp-f dt n1, (8) chapter (DIV2) 5 Page 3
30 Saint Iohn sayth, There are three which beare record in Heauen, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. Saint John say, There Are three which bear record in Heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three Are one. n1 np1 vvz, pc-acp vbr crd r-crq n1 n1 p-acp n1, dt n1, dt n1, cc dt j n1: cc d crd vbr crd. (8) chapter (DIV2) 4 Page 3
29 But the Godhead of the Father, of the Sonne, and of the Holy Ghost is all one , the glory equall, the Maiestie co-eternall. But the Godhead of the Father, of the Son, and of the Holy Ghost is all one, the glory equal, the Majesty coeternal. p-acp dt n1 pp-f dt n1, pp-f dt n1, cc pp-f dt j n1 vbz d crd, dt n1 j-jn, dt n1 j. (8) chapter (DIV2) 3 Page 3
28 For there is one person of the Father, another of the Sonne, and another of the Holy Ghost. For there is one person of the Father, Another of the Son, and Another of the Holy Ghost. p-acp pc-acp vbz crd n1 pp-f dt n1, j-jn pp-f dt n1, cc j-jn pp-f dt j n1. (8) chapter (DIV2) 3 Page 3
27 Neither confounding the persons, nor diuiding the substance. Neither confounding the Persons, nor dividing the substance. dx vvg dt n2, ccx vvg dt n1. (8) chapter (DIV2) 3 Page 3
26 IN the Athanasian Creed it is sayd, The Catholike Faith is this, That we worship one God in Trinitie, and Trinitie in Vnitie: IN the Athanasian Creed it is said, The Catholic Faith is this, That we worship one God in Trinity, and Trinity in Unity: p-acp dt np1 n1 pn31 vbz vvn, dt jp n1 vbz d, cst pns12 vvb crd np1 p-acp np1, cc np1 p-acp n1: (8) chapter (DIV2) 3 Page 3
25 CHAP. 2. That there is a Trinity in the Godhead. CHAP. 2. That there is a Trinity in the Godhead. np1 crd d a-acp vbz dt np1 p-acp dt n1. (8) chapter (DIV2) 2 Page 3
912 much more being reconciled, we shall be saued by his life. much more being reconciled, we shall be saved by his life. d av-dc vbg vvn, pns12 vmb vbi vvn p-acp po31 n1. (36) chapter (DIV2) 146 Page 70
917 and that we loose not our liberty or freedome, but still remaine in one Spirit with him. and that we lose not our liberty or freedom, but still remain in one Spirit with him. cc cst pns12 vvb xx po12 n1 cc n1, cc-acp av vvi p-acp crd n1 p-acp pno31. (36) chapter (DIV2) 146 Page 70
916 and let vs valiantly defend the same against Sathan, and all his crafty assaults, that Christ may bee honoured, and let us valiantly defend the same against Sathan, and all his crafty assaults, that christ may be honoured, cc vvb pno12 av-j vvi dt d p-acp np1, cc d po31 j n2, cst np1 vmb vbi vvn, (36) chapter (DIV2) 146 Page 70
915 then our estate, our dignity, and freedome wherein God hath set vs, by giuing vs his Holy Spirit, then our estate, our dignity, and freedom wherein God hath Set us, by giving us his Holy Spirit, cs po12 n1, po12 n1, cc n1 c-crq np1 vhz vvn pno12, p-acp vvg pno12 po31 j n1, (36) chapter (DIV2) 146 Page 70
914 Let vs therefore (saith the Church in the second part of the Homily against Adultery) consider, first the glory of Christ, Let us Therefore (Says the Church in the second part of the Homily against Adultery) Consider, First the glory of christ, vvb pno12 av (vvz dt n1 p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1) vvb, ord dt n1 pp-f np1, (36) chapter (DIV2) 146 Page 70
913 And not onely so, but we also ioy in God through our Lord Iesus Christ, by whom wee haue now receiued the attonement. And not only so, but we also joy in God through our Lord Iesus christ, by whom we have now received the atonement. cc xx av-j av, cc-acp pns12 av vvb p-acp np1 p-acp po12 n1 np1 np1, p-acp ro-crq pns12 vhb av vvn dt n1. (36) chapter (DIV2) 146 Page 70
878 CHAP. 30. Of Christs mediation for his people, and of the reconciliation. IN the third part of the Homily for Rogation weeke ▪ it is said: CHAP. 30. Of Christ mediation for his people, and of the reconciliation. IN the third part of the Homily for Rogation Week ▪ it is said: np1 crd pp-f npg1 n1 p-acp po31 n1, cc pp-f dt n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1 ▪ pn31 vbz vvn: (36) chapter (DIV2) 141 Page 68
879 God the Father of all mercy wrought the high benefit vnto vs of reconciliation, not by his owne person; God the Father of all mercy wrought the high benefit unto us of reconciliation, not by his own person; np1 dt n1 pp-f d n1 vvd dt j n1 p-acp pno12 pp-f n1, xx p-acp po31 d n1; (36) chapter (DIV2) 142 Page 68
880 but by a meane, by no lesse meane than his onely beloued Sonne, whom he spared not from any paine and trauaile, that might doe vs good. but by a mean, by no less mean than his only Beloved Son, whom he spared not from any pain and travail, that might do us good. cc-acp p-acp dt j, p-acp dx dc j cs po31 j j-vvn n1, ro-crq pns31 vvd xx p-acp d n1 cc n1, cst vmd vdi pno12 j. (36) chapter (DIV2) 142 Page 68
881 And in the said part of the Homily, it is further deliuered: That as by him (being the euerlasting Wisedome) he wrought all the world, And in the said part of the Homily, it is further Delivered: That as by him (being the everlasting Wisdom) he wrought all the world, cc p-acp dt j-vvn n1 pp-f dt n1, pn31 vbz av-jc vvn: cst a-acp p-acp pno31 (vbg dt j n1) pns31 vvd d dt n1, (36) chapter (DIV2) 142 Page 68
882 and that is contained therein, so by him onely and wholy would he haue all things restored againe in heauen and in earth. and that is contained therein, so by him only and wholly would he have all things restored again in heaven and in earth. cc d vbz vvn av, av p-acp pno31 av-j cc av-jn vmd pns31 vhi d n2 vvn av p-acp n1 cc p-acp n1. (36) chapter (DIV2) 142 Page 68
883 In the third part of the Homily concerning Prayer, it is sayd: In the third part of the Homily Concerning Prayer, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg n1, pn31 vbz vvn: (36) chapter (DIV2) 143 Page 68
884 Whereas we must needes vse the helpe of some mediatour and intercessour, let vs content our selues with him, that is the true and only Mediatour of the new Testament, Whereas we must needs use the help of Some Mediator and intercessor, let us content our selves with him, that is the true and only Mediator of the new Testament, cs pns12 vmb av vvi dt n1 pp-f d n1 cc n1, vvb pno12 vvi po12 n2 p-acp pno31, cst vbz dt j cc j n1 pp-f dt j n1, (36) chapter (DIV2) 143 Page 68
885 namely the Lord and Sauiour Iesus Christ. namely the Lord and Saviour Iesus christ. av dt n1 cc n1 np1 np1. (36) chapter (DIV2) 143 Page 68
886 For as Saint Iohn sayth, If any man sinne, we haue an Aduocate with the Father, Iesus Christ the righteous, who is the propitiation for our sinnes. For as Saint John say, If any man sin, we have an Advocate with the Father, Iesus christ the righteous, who is the propitiation for our Sins. c-acp p-acp n1 np1 vvz, cs d n1 n1, pns12 vhb dt n1 p-acp dt n1, np1 np1 dt j, r-crq vbz dt n1 p-acp po12 n2. (36) chapter (DIV2) 143 Page 68
887 And Saint Paul in his first Epistle to Timothy sayth: And Saint Paul in his First Epistle to Timothy say: cc n1 np1 p-acp po31 ord n1 p-acp np1 vvz: (36) chapter (DIV2) 143 Page 68
888 There is one God, and one Mediatour betweene God and man, euen the man Iesus Christ, who gaue himselfe a ransome for all men, to be a testimony in due time. There is one God, and one Mediator between God and man, even the man Iesus christ, who gave himself a ransom for all men, to be a testimony in due time. pc-acp vbz crd np1, cc crd n1 p-acp np1 cc n1, av-j dt n1 np1 np1, r-crq vvd px31 dt n1 p-acp d n2, pc-acp vbi dt n1 p-acp j-jn n1. (36) chapter (DIV2) 143 Page 68
889 The Prophet Isaiah declaring the state of man fallen, saith: The Prophet Isaiah declaring the state of man fallen, Says: dt n1 np1 vvg dt n1 pp-f n1 vvn, vvz: (36) chapter (DIV2) 143 Page 68
890 Your iniquities haue separated betweene you and your God, and your sinnes haue hid his face from you that he will not heare. Your iniquities have separated between you and your God, and your Sins have hid his face from you that he will not hear. po22 n2 vhb vvn p-acp pn22 cc po22 n1, cc po22 n2 vhb vvn po31 n1 p-acp pn22 cst pns31 vmb xx vvi. (36) chapter (DIV2) 143 Page 68
891 Saint Paul sheweth the Saints of Ephesus what Christs mediation had wrought for them, saying: Saint Paul shows the Saints of Ephesus what Christ mediation had wrought for them, saying: n1 np1 vvz dt n2 pp-f np1 r-crq npg1 n1 vhd vvn p-acp pno32, vvg: (36) chapter (DIV2) 144 Page 68
892 But now in Christ Iesus, Yee who sometimes were farre off, are made nigh by the bloud of Christ. But now in christ Iesus, Ye who sometime were Far off, Are made High by the blood of christ. cc-acp av p-acp np1 np1, pn22 r-crq av vbdr j a-acp, vbr vvn av-j p-acp dt n1 pp-f np1. (36) chapter (DIV2) 144 Page 69
893 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken downe the middle wall of partition betweene vs: For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us: p-acp pns31 vbz po12 n1, r-crq vhz vvn d crd, cc vhz vvn a-acp dt j-jn n1 pp-f n1 p-acp pno12: (36) chapter (DIV2) 144 Page 69
894 hauing abolished in his flesh, the enmity, euen the law of commandements conteined in ordinances, for to make in himselfe of twaine one new man, so making peace. having abolished in his Flesh, the enmity, even the law of Commandments contained in ordinances, for to make in himself of twaine one new man, so making peace. vhg vvn p-acp po31 n1, dt n1, av-j dt n1 pp-f n2 vvn p-acp n2, c-acp pc-acp vvi p-acp px31 pp-f crd crd j n1, av vvg n1. (36) chapter (DIV2) 144 Page 69
895 Likewise he sayth to the Saints of Colosse: It pleased the Father, that in him should all fulnesse dwell. Likewise he say to the Saints of Colosse: It pleased the Father, that in him should all fullness dwell. av pns31 vvz p-acp dt n2 pp-f n1: pn31 vvd dt n1, cst p-acp pno31 vmd av-d n1 vvi. (36) chapter (DIV2) 144 Page 69
896 And (hauing made peace through the bloud of his crosse) by him to reconcile all things vnto himselfe, by him I say, And (having made peace through the blood of his cross) by him to reconcile all things unto himself, by him I say, cc (vhg vvn n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1) p-acp pno31 pc-acp vvi d n2 p-acp px31, p-acp pno31 pns11 vvb, (36) chapter (DIV2) 144 Page 69
897 whether they bee things in earth, or things in heauen. whither they be things in earth, or things in heaven. cs pns32 vbb n2 p-acp n1, cc n2 p-acp n1. (36) chapter (DIV2) 144 Page 69
898 And you that were sometime alienated, and enemies in your minde by wicked works, yet now hath he reconciled, in the body of his flesh through death, to present you holy and vnblameable, And you that were sometime alienated, and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled, in the body of his Flesh through death, to present you holy and unblameable, cc pn22 d vbdr av vvn, cc n2 p-acp po22 n1 p-acp j n2, av av vhz pns31 vvn, p-acp dt n1 pp-f po31 n1 p-acp n1, pc-acp vvi pn22 j cc j-u, (36) chapter (DIV2) 144 Page 69
899 and vnreproueable in his sight, If yee continue in the faith grounded and setled, and be not moued away from the hope of the Gospell, &c. and unreprovable in his sighed, If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the Gospel, etc. cc j p-acp po31 n1, cs pn22 vvb p-acp dt n1 vvn cc vvn, cc vbb xx vvn av p-acp dt n1 pp-f dt n1, av (36) chapter (DIV2) 144 Page 69
900 And for as much as Christ is for his people an high Priest vnto God his Father, to make intercession for them; And for as much as christ is for his people an high Priest unto God his Father, to make Intercession for them; cc p-acp p-acp d c-acp np1 vbz p-acp po31 n1 dt j n1 p-acp np1 po31 n1, pc-acp vvi n1 p-acp pno32; (36) chapter (DIV2) 145 Page 69
901 also a Prophet to his people, or a declarer vnto them of his Fathers will, also a Prophet to his people, or a declarer unto them of his Father's will, av dt n1 p-acp po31 n1, cc dt n1 p-acp pno32 pp-f po31 ng1 n1, (36) chapter (DIV2) 145 Page 69
902 and is the King of Saints, or administreth the kingome of grace vnto and within his people: and is the King of Saints, or administereth the Kingdom of grace unto and within his people: cc vbz dt n1 pp-f n2, cc vvz dt n1 pp-f n1 p-acp cc p-acp po31 n1: (36) chapter (DIV2) 145 Page 69
903 Whereas also he is the appointed heire of all things, and all things were created by him, and for him: Whereas also he is the appointed heir of all things, and all things were created by him, and for him: cs av pns31 vbz dt j-vvn n1 pp-f d n2, cc d n2 vbdr vvn p-acp pno31, cc p-acp pno31: (36) chapter (DIV2) 145 Page 69
904 Also he is before all things, and by him all things consist, And he is the head of the body the Church: Also he is before all things, and by him all things consist, And he is the head of the body the Church: av pns31 vbz p-acp d n2, cc p-acp pno31 d n2 vvi, cc pns31 vbz dt n1 pp-f dt n1 dt n1: (36) chapter (DIV2) 145 Page 69
905 who is the beginning, the first borne from the dead, that in all things he may haue the preheminence; who is the beginning, the First born from the dead, that in all things he may have the pre-eminence; r-crq vbz dt n1, dt ord vvn p-acp dt j, cst p-acp d n2 pns31 vmb vhi dt n1; (36) chapter (DIV2) 145 Page 69
906 and no good thing commeth from God the Father vnto the Church on earth, but through the Name, and no good thing comes from God the Father unto the Church on earth, but through the Name, cc dx j n1 vvz p-acp np1 dt n1 p-acp dt n1 p-acp n1, cc-acp p-acp dt n1, (36) chapter (DIV2) 145 Page 69
907 and for the sake of Iesus Christ, Therefore the Church concludeth euen euerie of her prayers with these or the like wordes, Through Iesus Christ, and for the sake of Iesus christ, Therefore the Church Concludeth even every of her Prayers with these or the like words, Through Iesus christ, cc p-acp dt n1 pp-f np1 np1, av dt n1 vvz av d pp-f po31 n2 p-acp d cc dt j n2, p-acp np1 np1, (36) chapter (DIV2) 145 Page 70
908 for the honor of our Aduocate and Mediatour Iesus Christ, Through the merits of thy onely Sonne, &c. for the honour of our Advocate and Mediator Iesus christ, Through the merits of thy only Son, etc. p-acp dt n1 pp-f po12 n1 cc n1 np1 np1, p-acp dt n2 pp-f po21 j n1, av (36) chapter (DIV2) 145 Page 70
909 For conclusion therefore of the mediatorie workes of Iesus Christ, let S. Pauls words to the Saints that were at Rome be here for our meditation: For conclusion Therefore of the mediatory works of Iesus christ, let S. Paul's words to the Saints that were At Rome be Here for our meditation: p-acp n1 av pp-f dt j n2 pp-f np1 np1, vvb n1 npg1 n2 p-acp dt n2 cst vbdr p-acp np1 vbb av p-acp po12 n1: (36) chapter (DIV2) 146 Page 70
910 God commendeth his loue towards vs, in that, whiles we were yet sinners, Christ died for vs. Much more then being now iustified by his bloud, we shall bee saued from wrath, through him. God commends his love towards us, in that, while we were yet Sinners, christ died for us Much more then being now justified by his blood, we shall be saved from wrath, through him. np1 vvz po31 n1 p-acp pno12, p-acp d, cs pns12 vbdr av n2, np1 vvd p-acp pno12 d dc av vbg av vvn p-acp po31 n1, pns12 vmb vbi vvn p-acp n1, p-acp pno31. (36) chapter (DIV2) 146 Page 70
911 For if when we were enemies, we were reconciled to God, by the death of his Sonne: For if when we were enemies, we were reconciled to God, by the death of his Son: p-acp cs c-crq pns12 vbdr n2, pns12 vbdr vvn p-acp np1, p-acp dt n1 pp-f po31 n1: (36) chapter (DIV2) 146 Page 70
938 Whereunto agreeth the saying of the holy Martyr of God Saint Cyprian, saying: As God doth finde thee when he doth call, so doth he iudge thee. Whereunto agreeth the saying of the holy Martyr of God Saint Cyprian, saying: As God does find thee when he does call, so does he judge thee. c-crq vvz dt n-vvg pp-f dt j n1 pp-f np1 n1 jp, vvg: p-acp np1 vdz vvi pno21 c-crq pns31 vdz vvi, av vdz pns31 vvi pno21. (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
918 CHAP. 31. Of Christs iudging Mankind. IT is sayd in the Athanasian Creed: CHAP. 31. Of Christ judging Mankind. IT is said in the Athanasian Creed: np1 crd pp-f npg1 vvg n1. pn31 vbz vvn p-acp dt np1 n1: (37) chapter (DIV2) 146 Page 70
919 Iesus Christ shall come from the right hand of the Father God Almighty, for to iudge the quicke and the dead. Iesus christ shall come from the right hand of the Father God Almighty, for to judge the quick and the dead. np1 np1 vmb vvi p-acp dt j-jn n1 pp-f dt n1 np1 j-jn, c-acp pc-acp vvi dt j cc dt j. (37) chapter (DIV2) 147 Page 70
920 At whose comming all men shall rise againe with their bodies, and shall giue account for their owne workes. At whose coming all men shall rise again with their bodies, and shall give account for their own works. p-acp rg-crq vvg d n2 vmb vvi av p-acp po32 n2, cc vmb vvi n1 p-acp po32 d n2. (37) chapter (DIV2) 147 Page 70
921 And they that haue done good, shall goe into life euerlasting: and they that haue done euill, into euerlasting fire. And they that have done good, shall go into life everlasting: and they that have done evil, into everlasting fire. cc pns32 cst vhb vdn j, vmb vvi p-acp n1 j: cc pns32 cst vhb vdn n-jn, p-acp j n1. (37) chapter (DIV2) 147 Page 70
922 So the Church sayth in Saynt Ambrose Song: We beleeue that thou shalt come to be our Iudge. So the Church say in Saint Ambrose Song: We believe that thou shalt come to be our Judge. av dt n1 vvz p-acp n1 np1 n1: pns12 vvb cst pns21 vm2 vvi pc-acp vbi po12 n1. (37) chapter (DIV2) 147 Page 71
923 In the Seruice for the buriall of the dead, it is sayd: Thou most worthy Iudge Eternall. In the Service for the burial of the dead, it is said: Thou most worthy Judge Eternal. p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt j, pn31 vbz vvn: pns21 av-ds j n1 j. (37) chapter (DIV2) 147 Page 71
924 In the exhortation for the visitation of the sicke, it is sayd: In the exhortation for the Visitation of the sick, it is said: p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt j, pn31 vbz vvn: (37) chapter (DIV2) 147 Page 71
925 Forasmuch as after this life, there is an account to be giuen vnto the righteous Iudge, of whom all must be iudged without respect of persons: Forasmuch as After this life, there is an account to be given unto the righteous Judge, of whom all must be judged without respect of Persons: av c-acp p-acp d n1, pc-acp vbz dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt j n1, pp-f ro-crq d vmb vbi vvn p-acp n1 pp-f n2: (37) chapter (DIV2) 147 Page 71
926 I require you to examine your selfe and your state, both toward God and man, I require you to examine your self and your state, both towards God and man, pns11 vvb pn22 pc-acp vvi po22 n1 cc po22 n1, av-d p-acp np1 cc n1, (37) chapter (DIV2) 147 Page 71
927 so that accusing and condemning your selfe for your owne faults, you may find, mercy at our heauenly Fathers hand for Christs sake, so that accusing and condemning your self for your own Faults, you may find, mercy At our heavenly Father's hand for Christ sake, av cst vvg cc vvg po22 n1 p-acp po22 d n2, pn22 vmb vvi, n1 p-acp po12 j ng1 n1 p-acp npg1 n1, (37) chapter (DIV2) 147 Page 71
928 and not bee accused and condemned in that fearefull Iudgement. In the Athanasian Treatise concerning the vse and vertue of the Psalmes, it is sayd: and not be accused and condemned in that fearful Judgement. In the Athanasian Treatise Concerning the use and virtue of the Psalms, it is said: cc xx vbi vvn cc vvn p-acp d j n1. p-acp dt np1 n1 vvg dt n1 cc n1 pp-f dt n2, pn31 vbz vvn: (37) chapter (DIV2) 147 Page 71
929 The Psalmes informe and teach euery man with diuerse instructions, whereby he may not onely espie the affections and state of his soule, The Psalms inform and teach every man with diverse instructions, whereby he may not only espy the affections and state of his soul, dt n2 vvb cc vvi d n1 p-acp j n2, c-crq pns31 vmb xx av-j vvi dt n2 cc n1 pp-f po31 n1, (37) chapter (DIV2) 148 Page 71
930 and winne a good patterne and discipline, how hee may please God; and win a good pattern and discipline, how he may please God; cc vvi dt j n1 cc n1, c-crq pns31 vmb vvi np1; (37) chapter (DIV2) 148 Page 71
931 but also with what forme of wordes he may amend himselfe, and how to giue God due thankes: but also with what Form of words he may amend himself, and how to give God due thanks: cc-acp av p-acp r-crq n1 pp-f n2 pns31 vmb vvi px31, cc c-crq pc-acp vvi np1 j-jn n2: (37) chapter (DIV2) 148 Page 71
932 least if he should speake otherwise than were conuenient, he should fall into impiety, by his vnreuerent estimation of God. least if he should speak otherwise than were convenient, he should fallen into impiety, by his unreverent estimation of God. ds cs pns31 vmd vvi av cs vbdr j, pns31 vmd vvi p-acp n1, p-acp po31 j n1 pp-f np1. (37) chapter (DIV2) 148 Page 71
933 For we must all make an account to the Iudge, as well of our idle words, as of our euill deedes. For we must all make an account to the Judge, as well of our idle words, as of our evil Deeds. c-acp pns12 vmb d vvi dt n1 p-acp dt n1, c-acp av pp-f po12 j n2, c-acp pp-f po12 j-jn n2. (37) chapter (DIV2) 148 Page 71
934 In the third part of the Homily of Repentance, it is sayd: In the third part of the Homily of Repentance, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (37) chapter (DIV2) 149 Page 71
935 Verily when the highest, Sumner of all, which is death, shall come, he will not be sayd nay: Verily when the highest, Sumner of all, which is death, shall come, he will not be said nay: av-j c-crq dt js, n1 pp-f d, r-crq vbz n1, vmb vvi, pns31 vmb xx vbi vvn uh: (37) chapter (DIV2) 149 Page 71
936 but we must forthwith be packing, to be present before the Iudgement Seate of God, as he doth finde vs, according as it is written: but we must forthwith be packing, to be present before the Judgement Seat of God, as he does find us, according as it is written: cc-acp pns12 vmb av vbi vvg, pc-acp vbi j p-acp dt n1 n1 pp-f np1, c-acp pns31 vdz vvi pno12, vvg c-acp pn31 vbz vvn: (37) chapter (DIV2) 149 Page 71
937 Where as the tree falleth, whether it be toward the South, or toward the North, there it shall lye. Where as the tree falls, whither it be towards the South, or towards the North, there it shall lie. c-crq c-acp dt n1 vvz, cs pn31 vbb p-acp dt n1, cc p-acp dt n1, a-acp pn31 vmb vvi. (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
939 In the second part of the Homily against the feare of death, it is said, That Iesus Christ shall be openly shewed to be iudge of all the world. In the second part of the Homily against the Fear of death, it is said, That Iesus christ shall be openly showed to be judge of all the world. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn, cst np1 np1 vmb vbi av-j vvn pc-acp vbi n1 pp-f d dt n1. (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
940 In the Homily against excesse of apparrell, it is said: In the Homily against excess of apparel, it is said: p-acp dt n1 p-acp n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
941 Vnto God we shall render accounts for all his benefits, at the glorious appearing of our Sauiour Christ. Unto God we shall render accounts for all his benefits, At the glorious appearing of our Saviour christ. p-acp np1 pns12 vmb vvi n2 p-acp d po31 n2, p-acp dt j vvg pp-f po12 n1 np1. (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
942 In the third part of the Homily concerning prayer, it is said: In the third part of the Homily Concerning prayer, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg n1, pn31 vbz vvn: (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
943 Wee must take heede that wee call vpon this aduocate Christ, whiles we haue space giuen vs in this life, we must take heed that we call upon this advocate christ, while we have Molle given us in this life, pns12 vmb vvi n1 cst pns12 vvb p-acp d n1 np1, cs pns12 vhb n1 vvn pno12 p-acp d n1, (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
944 least when we are once dead, there be no hope of saluation left vnto vs. For as euery man sleepeth with his owne cause, lest when we Are once dead, there be no hope of salvation left unto us For as every man Sleepeth with his own cause, cs c-crq pns12 vbr a-acp j, pc-acp vbi dx n1 pp-f n1 vvn p-acp pno12 p-acp p-acp d n1 vvz p-acp po31 d n1, (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
945 so euery man shall rise againe with his owne cause. so every man shall rise again with his own cause. av d n1 vmb vvb av p-acp po31 d n1. (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
946 And looke in what state he dyeth, in the same state he shall also be iudged, And look in what state he Dies, in the same state he shall also be judged, cc vvb p-acp r-crq n1 pns31 vvz, p-acp dt d n1 pns31 vmb av vbi vvn, (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
947 whether it be to saluation or damnation. In the third part of the Homily for Rogation weeke, it is said: whither it be to salvation or damnation. In the third part of the Homily for Rogation Week, it is said: cs pn31 vbb p-acp n1 cc n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn: (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
948 By Christ hath almighty God decreed to dissolue the world, to call all before him, to iudge both the quicke and the dead, By christ hath almighty God decreed to dissolve the world, to call all before him, to judge both the quick and the dead, p-acp np1 vhz j-jn n1 vvn pc-acp vvi dt n1, pc-acp vvi d p-acp pno31, pc-acp vvi d dt j cc dt j, (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
949 and finally by him shall he condemne the wicked to eternall fire in hell, and giue the good eternall life, and finally by him shall he condemn the wicked to Eternal fire in hell, and give the good Eternal life, cc av-j p-acp pno31 vmb pns31 vvi dt j p-acp j n1 p-acp n1, cc vvi dt j j n1, (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
950 and set them assuredly in presence with him in heauen for euermore. and Set them assuredly in presence with him in heaven for evermore. cc vvd pno32 av-vvn p-acp n1 p-acp pno31 p-acp n1 c-acp av. (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
951 And in the first part of the Homily, which is an Exhortation to the reading and knowledge of holy Scripture, it is said: And in the First part of the Homily, which is an Exhortation to the reading and knowledge of holy Scripture, it is said: cc p-acp dt ord n1 pp-f dt n1, r-crq vbz dt n1 p-acp dt n-vvg cc n1 pp-f j n1, pn31 vbz vvn: (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
952 By this word of God we shall be iudged: By this word of God we shall be judged: p-acp d n1 pp-f np1 pns12 vmb vbi vvn: (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
953 For the word, that I speake (saith Christ) is it, that shall iudge in the last day. For the word, that I speak (Says christ) is it, that shall judge in the last day. c-acp dt n1, cst pns11 vvb (vvz np1) vbz pn31, cst vmb vvb p-acp dt ord n1. (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
954 Iesus Christ himselfe hath also said: Iesus christ himself hath also said: np1 np1 px31 vhz av vvn: (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
955 The Father iudgeth no man, but hath committed all iudgement vnto the Sonne, that all men should honour the Sonne, The Father Judgeth no man, but hath committed all judgement unto the Son, that all men should honour the Son, dt n1 vvz dx n1, cc-acp vhz vvn d n1 p-acp dt n1, cst d n2 vmd vvi dt n1, (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
956 euen as they honour the Father. even as they honour the Father. av c-acp pns32 vvb dt n1. (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
957 And hee hath giuen him authority to execute iudgement, because he is the Sonne of man. And he hath given him Authority to execute judgement, Because he is the Son of man. cc pns31 vhz vvn pno31 n1 pc-acp vvi n1, c-acp pns31 vbz dt n1 pp-f n1. (37) chapter (DIV2) 149 Page 72
958 Saint Peter saith: God hath commanded vs to preach vnto the people, and to testifie, that it is he which was ordained of God, to be the iudge of quicke and dead. Saint Peter Says: God hath commanded us to preach unto the people, and to testify, that it is he which was ordained of God, to be the judge of quick and dead. n1 np1 vvz: np1 vhz vvn pno12 pc-acp vvi p-acp dt n1, cc pc-acp vvi, cst pn31 vbz pns31 r-crq vbds vvn pp-f np1, pc-acp vbi dt n1 pp-f j cc j. (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
959 Saint Paul saith to the Romans, Wee shall all stand before the iudgement seat of Christ. For it is written, Saint Paul Says to the Roman, we shall all stand before the judgement seat of christ. For it is written, n1 np1 vvz p-acp dt njp2, pns12 vmb d vvi p-acp dt n1 n1 pp-f np1. p-acp pn31 vbz vvn, (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
960 As I liue (saith the Lord) euery knee shall bow to me, and euery tongue shall confesse vnto God. As I live (Says the Lord) every knee shall bow to me, and every tongue shall confess unto God. c-acp pns11 vvb (vvz dt n1) d n1 vmb vvi p-acp pno11, cc d n1 vmb vvi p-acp np1. (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
961 So then euery one of vs shall giue account of himselfe to God. So then every one of us shall give account of himself to God. av cs d crd pp-f pno12 vmb vvi n1 pp-f px31 p-acp np1. (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
962 And to the Saints of Corinth he said: Wee must all appeare before the iudgement seat of Christ, that euery one may receiue the things done in his body, according to that he hath done, And to the Saints of Corinth he said: we must all appear before the judgement seat of christ, that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, cc p-acp dt n2 pp-f np1 pns31 vvd: pns12 vmb d vvi p-acp dt n1 n1 pp-f np1, cst d pi vmb vvi dt n2 vdn p-acp po31 n1, vvg p-acp cst pns31 vhz vdn, (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
963 whether it be good or bad. Knowing therefore the terrour of the Lord, wee perswade men. whither it be good or bad. Knowing Therefore the terror of the Lord, we persuade men. cs pn31 vbb j cc j. vvg av dt n1 pp-f dt n1, pns12 vvb n2. (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
964 And vnto Timothy Saint Paul said: I charge thee before God, and the Lord Iesus Christ, who shall iudge the quicke and the dead at his appearing and his kingdome, &c. Himselfe hath also said: And unto Timothy Saint Paul said: I charge thee before God, and the Lord Iesus christ, who shall judge the quick and the dead At his appearing and his Kingdom, etc. Himself hath also said: cc p-acp np1 n1 np1 vvd: pns11 vvb pno21 p-acp np1, cc dt n1 np1 np1, r-crq vmb vvi dt j cc dt j p-acp po31 vvg cc po31 n1, av px31 vhz av vvn: (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
965 The Sonne of man shall come in the glory of his Father, with his Angels, and then shall he reward euery man according to his workes. The Son of man shall come in the glory of his Father, with his Angels, and then shall he reward every man according to his works. dt n1 pp-f n1 vmb vvi p-acp dt n1 pp-f po31 n1, p-acp po31 n2, cc av vmb pns31 n1 d n1 vvg p-acp po31 n2. (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
966 Againe, When the Sonne of man shall come in his glory, and all the holy Angels with him, Again, When the Son of man shall come in his glory, and all the holy Angels with him, av, c-crq dt n1 pp-f n1 vmb vvi p-acp po31 n1, cc d dt j n2 p-acp pno31, (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
967 then shall hee sit vpon the throne of his glory. then shall he fit upon the throne of his glory. av vmb pns31 vvi p-acp dt n1 pp-f po31 n1. (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
968 And before him shall be gathered all Nations, and he shall separate them one from another, And before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from Another, cc p-acp pno31 vmb vbi vvn d n2, cc pns31 vmb vvi pno32 pi p-acp n-jn, (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
969 as a Shepheard diuideth the Sheepe from the Goates, and he shall set the Sheepe on his right hand, as a Shepherd Divideth the Sheep from the Goats, and he shall Set the Sheep on his right hand, c-acp dt n1 vvz dt n1 p-acp dt n2, cc pns31 vmb vvi dt n1 p-acp po31 j-jn n1, (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
970 but the Goates on the left, &c. And these shall goe away into euerlasting punishment, but the righteous into life eternall. but the Goats on the left, etc. And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into life Eternal. cc-acp dt n2 p-acp dt j, av cc d vmb vvi av p-acp j n1, cc-acp dt j p-acp n1 j. (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
971 Saint Paul saith to the Thessalonians, The Lord Iesus shall be reuealed from heauen, with his mighty Angels, in flaming fire taking vengeance on them that know not God, Saint Paul Says to the Thessalonians, The Lord Iesus shall be revealed from heaven, with his mighty Angels, in flaming fire taking vengeance on them that know not God, n1 np1 vvz p-acp dt njp2, dt n1 np1 vmb vbi vvn p-acp n1, p-acp po31 j n2, p-acp j-vvg n1 vvg n1 p-acp pno32 cst vvb xx np1, (37) chapter (DIV2) 149 Page 73
972 and that obey not the Gospell of our Lord Iesus Christ, who shall be punished with euerlasting destruction from the presence of the Lord, and that obey not the Gospel of our Lord Iesus christ, who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, cc d vvb xx dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, r-crq vmb vbi vvn p-acp j n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, (37) chapter (DIV2) 149 Page 74
973 and from the glory of his power. Wherefore sayth Saint Peter: and from the glory of his power. Wherefore say Saint Peter: cc p-acp dt n1 pp-f po31 n1. q-crq vvz n1 np1: (37) chapter (DIV2) 149 Page 74
974 If yee call on the Father, who without respect of persons iudgeth according to euery mans worke, passe the time of your soiourning here with feare. If ye call on the Father, who without respect of Persons Judgeth according to every men work, pass the time of your sojourning Here with Fear. cs pn22 vvb p-acp dt n1, r-crq p-acp n1 pp-f n2 vvz vvg p-acp d ng1 n1, vvb dt n1 pp-f po22 vvg av p-acp n1. (37) chapter (DIV2) 149 Page 74
975 And sayth the Apostle to the Hebrewes: And say the Apostle to the Hebrews: cc vvz dt n1 p-acp dt njpg2: (37) chapter (DIV2) 150 Page 74
976 wherefore we receiuing a kingdome, which cannot bee moued, let vs haue grace, whereby we may serue God acceptably with reuerence and godly feare. Wherefore we receiving a Kingdom, which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with Reverence and godly Fear. c-crq pns12 vvg dt n1, r-crq vmbx vbi vvn, vvb pno12 vhi n1, c-crq pns12 vmb vvi np1 av-j p-acp n1 cc j n1. (37) chapter (DIV2) 150 Page 74
977 For our God is a consuming fire. The which Apostle also sayd: The Lord shall iudge his people. For our God is a consuming fire. The which Apostle also said: The Lord shall judge his people. p-acp po12 n1 vbz dt j-vvg n1. dt r-crq np1 av vvd: dt n1 vmb vvi po31 n1. (37) chapter (DIV2) 150 Page 74
978 And it is a fearefull thing to fall into the hands of the liuing God. And it is a fearful thing to fallen into the hands of the living God. cc pn31 vbz dt j n1 pc-acp vvi p-acp dt n2 pp-f dt j-vvg np1. (37) chapter (DIV2) 150 Page 74
985 This description of the Church is agreeable both to the Scriptures of God, and also to the doctrine of the ancient Fathers, This description of the Church is agreeable both to the Scriptures of God, and also to the Doctrine of the ancient Father's, d n1 pp-f dt n1 vbz j av-d p-acp dt n2 pp-f np1, cc av p-acp dt n1 pp-f dt j n2, (38) chapter (DIV2) 151 Page 74
979 CHAP. 32. Of the Church of Christ. CHAP. 32. Of the Church of christ. np1 crd pp-f dt n1 pp-f np1. (38) chapter (DIV2) 150 Page 74
1017 and afterward when he was penitent, the Church receiued him againe into her holy communion. and afterwards when he was penitent, the Church received him again into her holy communion. cc av c-crq pns31 vbds j-jn, dt n1 vvd pno31 av p-acp po31 j n1. (38) chapter (DIV2) 155 Page 77
1016 If any man that is called a brother be a fornicator, &c. with such a one, no, not to eate: If any man that is called a brother be a fornicator, etc. with such a one, no, not to eat: cs d n1 cst vbz vvn dt n1 vbb dt n1, av p-acp d dt pi, av-dx, xx pc-acp vvi: (38) chapter (DIV2) 155 Page 77
1015 The Church of Christ also rightly vseth Ecclesiasticall discipline: as the Church of Corinth excommunicated the incestuous one, according to the Law; The Church of christ also rightly uses Ecclesiastical discipline: as the Church of Corinth excommunicated the incestuous one, according to the Law; dt n1 pp-f np1 av av-jn vvz j n1: c-acp dt n1 pp-f np1 vvn dt j pi, vvg p-acp dt n1; (38) chapter (DIV2) 155 Page 77
1014 Also it is recorded that the Disciples or Baptized ones j came together to breake bread, that is, to eare the Lords Supper. Also it is recorded that the Disciples or Baptised ones j Come together to break bred, that is, to ear the lords Supper. av pn31 vbz vvn cst dt n2 cc j-vvn pi2 crd vvd av pc-acp vvi n1, cst vbz, p-acp n1 dt n2 n1. (38) chapter (DIV2) 155 Page 77
1013 In the Acts of the Apostles it is sundry times mentioned, that when any beleeued, they were Baptized. In the Acts of the Apostles it is sundry times mentioned, that when any believed, they were Baptised. p-acp dt n2 pp-f dt n2 pn31 vbz j n2 vvn, cst c-crq d vvd, pns32 vbdr j-vvn. (38) chapter (DIV2) 155 Page 76
980 IN the Nicene Creed we are taught to beleeue and confesse one Catholicke and Apostolike Church. IN the Nicene Creed we Are taught to believe and confess one Catholic and Apostolic Church. p-acp dt np1 n1 pns12 vbr vvn pc-acp vvi cc vvi crd jp cc jp n1. (38) chapter (DIV2) 151 Page 74
981 In the second part of the Homily for Whitsunday, the Church of Christ is thus described: In the second part of the Homily for Whitsunday, the Church of christ is thus described: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp np1, dt n1 pp-f np1 vbz av vvn: (38) chapter (DIV2) 151 Page 74
982 The true Church is an vniuersall congregation or fellowship of Gods faithfull and elect people, built vpon the foundation of the Apostles and Prophets, Iesus Christ himselfe being the head corner stone. The true Church is an universal congregation or fellowship of God's faithful and elect people, built upon the Foundation of the Apostles and prophets, Iesus christ himself being the head corner stone. dt j n1 vbz dt j n1 cc n1 pp-f npg1 j cc j-vvn n1, vvn p-acp dt n1 pp-f dt n2 cc n2, np1 np1 px31 vbg dt n1 n1 n1. (38) chapter (DIV2) 151 Page 74
983 And it hath alwayes three notes or markes whereby it is knowne. And it hath always three notes or marks whereby it is known. cc pn31 vhz av crd n2 cc n2 c-crq pn31 vbz vvn. (38) chapter (DIV2) 151 Page 74
984 Pure and sound doctrine, The Sacraments ministred according to Christs holy institution, and the right vse of Ecclesiasticall discipline. Pure and found Doctrine, The Sacraments ministered according to Christ holy Institution, and the right use of Ecclesiastical discipline. j cc j n1, dt n2 vvd vvg p-acp npg1 j n1, cc dt j-jn n1 pp-f j n1. (38) chapter (DIV2) 151 Page 74
1012 Moreouer, the Church of Christ hath the Sacraments ministred according to his holy institution: as the Church of Corinth receiued Baptisme, and celebrated the Lords Supper. Moreover, the Church of christ hath the Sacraments ministered according to his holy Institution: as the Church of Corinth received Baptism, and celebrated the lords Supper. av, dt n1 pp-f np1 vhz dt n2 vvd vvg p-acp po31 j n1: c-acp dt n1 pp-f np1 vvd n1, cc vvd dt n2 n1. (38) chapter (DIV2) 155 Page 76
1011 St. Paul sayth to Timothy: That the house of God, which is the Church of the liuing God, is the pillar and ground of the truth. Saint Paul say to Timothy: That the house of God, which is the Church of the living God, is the pillar and ground of the truth. n1 np1 vvz p-acp np1: cst dt n1 pp-f np1, r-crq vbz dt n1 pp-f dt j-vvg np1, vbz dt n1 cc n1 pp-f dt n1. (38) chapter (DIV2) 155 Page 76
1010 He that knoweth God, heareth vs. Saint Luke recordeth of the Christians: That they continued stedfast in the Apostles doctrine, and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers. He that Knoweth God, hears us Saint Lycia recordeth of the Christians: That they continued steadfast in the Apostles Doctrine, and fellowship, and in breaking of bred, and in Prayers. pns31 cst vvz np1, vvz pno12 n1 av vvz pp-f dt np1: cst pns32 vvd j p-acp dt n2 n1, cc n1, cc p-acp vvg pp-f n1, cc p-acp n2. (38) chapter (DIV2) 155 Page 76
1009 My sheepe heare my voyce, and I know them, and they follow me. Againe, He that is of God, heareth Gods word. Saint Iohn sayth: My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. Again, He that is of God, hears God's word. Saint John say: po11 n1 vvi po11 n1, cc pns11 vvb pno32, cc pns32 vvb pno11. av, pns31 cst vbz pp-f np1, vvz npg1 n1. n1 np1 vvz: (38) chapter (DIV2) 154 Page 76
1008 and without blame before him in loue. The Church also professeth pure and sound doctrine: as Christ signifieth, saying: and without blame before him in love. The Church also Professes pure and found Doctrine: as christ signifies, saying: cc p-acp n1 p-acp pno31 p-acp n1. dt n1 av vvz j cc j n1: c-acp np1 vvz, vvg: (38) chapter (DIV2) 154 Page 76
1007 He hath chosen vs in him from before the foundation of the world, that we should be holy, He hath chosen us in him from before the Foundation of the world, that we should be holy, pns31 vhz vvn pno12 p-acp pno31 p-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1, cst pns12 vmd vbi j, (38) chapter (DIV2) 154 Page 76
1006 And to the Ephesians he sayth: And to the Ephesians he say: cc p-acp dt njp2 pns31 vvz: (38) chapter (DIV2) 154 Page 76
1005 God hath from the beginning chosen you to saluation through sanctification of the Spirit, and beleefe of the truth. God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit, and belief of the truth. np1 vhz p-acp dt n1 vvn pn22 p-acp n1 p-acp n1 pp-f dt n1, cc n1 pp-f dt n1. (38) chapter (DIV2) 153 Page 76
1004 and sprinkling of the bloud of Iesus Christ. Likewise Saint Paul to the Thessalonians signifieth, saying: and sprinkling of the blood of Iesus christ. Likewise Saint Paul to the Thessalonians signifies, saying: cc vvg pp-f dt n1 pp-f np1 np1. av n1 np1 p-acp dt njp2 vvz, vvg: (38) chapter (DIV2) 153 Page 76
1003 Elect according to the fore-knowledge of God the Father, through sanctification of the Spirite vnto obedience, Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit unto Obedience, n1 vvg p-acp dt n1 pp-f np1 dt n1, p-acp n1 pp-f dt n1 p-acp n1, (38) chapter (DIV2) 153 Page 76
1002 They are also elected of God, as Saint Peter sayth: They Are also elected of God, as Saint Peter say: pns32 vbr av vvn pp-f np1, c-acp n1 np1 vvz: (38) chapter (DIV2) 153 Page 76
1001 So Saint Paul to the Thessalonians prescribeth: Euer follow that which is good, both among your selues, and to all men. So Saint Paul to the Thessalonians prescribeth: Ever follow that which is good, both among your selves, and to all men. av n1 np1 p-acp dt njp2 vvz: av vvi d r-crq vbz j, av-d p-acp po22 n2, cc p-acp d n2. (38) chapter (DIV2) 153 Page 76
1000 Hauing your conuersation honest among the Gentiles, that whereas they speake against you as euill doers, they may by your good workes which they shall behold, glorifie God in the day of visitation. Having your Conversation honest among the Gentiles, that whereas they speak against you as evil doers, they may by your good works which they shall behold, Glorify God in the day of Visitation. vhg po22 n1 j p-acp dt n2-j, cst cs pns32 vvb p-acp pn22 p-acp j-jn n2, pns32 vmb p-acp po22 j n2 r-crq pns32 vmb vvi, vvi np1 p-acp dt n1 pp-f n1. (38) chapter (DIV2) 153 Page 76
999 So Saint Peter shewing the dealing of the true members of Christ, and how they, to whom he wrote, were to behaue themselues among the vnbeleeuers, sayth: So Saint Peter showing the dealing of the true members of christ, and how they, to whom he wrote, were to behave themselves among the unbelievers, say: av n1 np1 vvg dt n-vvg pp-f dt j n2 pp-f np1, cc c-crq pns32, p-acp ro-crq pns31 vvd, vbdr pc-acp vvi px32 p-acp dt n2, vvz: (38) chapter (DIV2) 153 Page 75
998 So Saint Iohn testified of Gaius, saying: Beloued, thou doest faithfully whatsoeuer thou doest to the brethren, and vnto straungers. So Saint John testified of Gaius, saying: beloved, thou dost faithfully whatsoever thou dost to the brothers, and unto Strangers. av n1 np1 vvn pp-f np1, vvg: j-vvn, pns21 vd2 av-j r-crq pns21 vd2 p-acp dt n2, cc p-acp n2. (38) chapter (DIV2) 153 Page 75
997 but rather doe them seruice, because they are faithfull, &c. Siluanus a member of the Church of Christ is sayd to be a faithfull brother vnto those to whom Saint Peter wrote. but rather do them service, Because they Are faithful, etc. Silvanus a member of the Church of christ is said to be a faithful brother unto those to whom Saint Peter wrote. cc-acp av-c vdb pno32 n1, c-acp pns32 vbr j, av np1 dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1 vbz vvn pc-acp vbi dt j n1 p-acp d p-acp ro-crq n1 np1 vvd. (38) chapter (DIV2) 153 Page 75
996 as it is sayd vnto seruants concerning maisters, Let them not despise them, because they are brethren; as it is said unto Servants Concerning masters, Let them not despise them, Because they Are brothers; c-acp pn31 vbz vvn p-acp n2 vvg n2, vvb pno32 xx vvi pno32, c-acp pns32 vbr n2; (38) chapter (DIV2) 153 Page 75
995 They are also faithfull each to other, and faithfull towards all people: They Are also faithful each to other, and faithful towards all people: pns32 vbr av j d p-acp n-jn, cc j p-acp d n1: (38) chapter (DIV2) 153 Page 75
994 and to the faithfull in Iesus Christ. Likewise to the Collossians hee sayth: To the Saints and faithfull brethren in Christ, which are at Colosse. and to the faithful in Iesus christ. Likewise to the Colossians he say: To the Saints and faithful brothers in christ, which Are At Colosse. cc p-acp dt j p-acp np1 np1. av p-acp dt njp2 pns31 vvz: p-acp dt n2 cc j n2 p-acp np1, r-crq vbr p-acp n1. (38) chapter (DIV2) 152 Page 75
993 Paul an Apostle of Iesus Christ, by the will of God, to the Saints which are at Ephesus, Paul an Apostle of Iesus christ, by the will of God, to the Saints which Are At Ephesus, np1 dt n1 pp-f np1 np1, p-acp dt n1 pp-f np1, p-acp dt n2 r-crq vbr p-acp np1, (38) chapter (DIV2) 152 Page 75
992 Also they are faithfull vnto God, as it may appeare out of Saint Pauls words to the Ephesians, saying: Also they Are faithful unto God, as it may appear out of Saint Paul's words to the Ephesians, saying: av pns32 vbr j p-acp np1, c-acp pn31 vmb vvi av pp-f n1 npg1 n2 p-acp dt njp2, vvg: (38) chapter (DIV2) 152 Page 75
991 That they are faithfull people or true beleeuers in Iesus Christ, it appeareth in that they are called the houshold of faith. That they Are faithful people or true believers in Iesus christ, it appears in that they Are called the household of faith. cst pns32 vbr j n1 cc j n2 p-acp np1 np1, pn31 vvz p-acp cst pns32 vbr vvn dt n1 pp-f n1. (38) chapter (DIV2) 152 Page 75
990 As the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many, are one body, so also is Christ. As the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many, Are one body, so also is christ. p-acp dt n1 vbz pi, cc vhz d n2, cc d dt n2 pp-f d crd n1 vbg d, vbr pi n1, av av vbz np1. (38) chapter (DIV2) 152 Page 75
989 And to the Corinthians he sayth: And to the Corinthians he say: cc p-acp dt njp2 pns31 vvz: (38) chapter (DIV2) 152 Page 75
988 so we being many are one body in Christ, and euery one members one of another. so we being many Are one body in christ, and every one members one of Another. av pns12 vbg d vbr pi n1 p-acp np1, cc d crd n2 crd pp-f n-jn. (38) chapter (DIV2) 152 Page 75
987 As we haue many members in one body, and all members haue not the same office: As we have many members in one body, and all members have not the same office: c-acp pns12 vhb d n2 p-acp crd n1, cc d n2 vhb xx dt d n1: (38) chapter (DIV2) 152 Page 75
986 so that none may iustly finde fault therewith. Saint Paul sayth to the Romanes concerning the mysticall vnion of the Church: so that none may justly find fault therewith. Saint Paul say to the Romans Concerning the mystical Union of the Church: av cst pix vmb av-j vvi n1 av. n1 np1 vvz p-acp dt njp2 vvg dt j n1 pp-f dt n1: (38) chapter (DIV2) 151 Page 74
1033 but seeing yee put it from you, and iudge your selues vnworthy of euerlasting life, loe, wee turne to the Gentiles: For so hath the Lord commanded vs, saying; but seeing ye put it from you, and judge your selves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles: For so hath the Lord commanded us, saying; cc-acp vvg pn22 vvd pn31 p-acp pn22, cc vvb po22 n2 j pp-f j n1, uh, pns12 vvb p-acp dt np1: c-acp av vhz dt n1 vvd pno12, vvg; (39) chapter (DIV2) 157 Page 78
1018 CHAP 33. Of the Ministerie which Christ appointed in his Church in generall. CHAP 33. Of the Ministry which christ appointed in his Church in general. n1 crd pp-f dt n1 r-crq np1 vvd p-acp po31 n1 p-acp n1. (39) chapter (DIV2) 155 Page 77
1019 IN the Booke of ordering Bishops, Priests, and Deacons, in the Prayer afore the consecration of a Bishop, it is said, That Christ being ascended into heauen, powred downe his gifts abundantly vpon men, making some Apostles, some Prophets, some Euangelists, some Pastors and Doctors, to the edifying and making perfect his congregation. IN the Book of ordering Bishops, Priests, and Deacons, in the Prayer afore the consecration of a Bishop, it is said, That christ being ascended into heaven, poured down his Gifts abundantly upon men, making Some Apostles, Some prophets, Some Evangelists, Some Pastors and Doctors, to the edifying and making perfect his congregation. p-acp dt n1 pp-f vvg n2, n2, cc n2, p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn, cst np1 vbg vvn p-acp n1, vvd a-acp po31 n2 av-j p-acp n2, vvg d n2, d n2, d n2, d ng1 cc n2, p-acp dt j-vvg cc vvg j po31 n1. (39) chapter (DIV2) 156 Page 77
1020 And in the prayer afore ordering Priests, it is added; And in the prayer afore ordering Priests, it is added; cc p-acp dt n1 p-acp vvg n2, pn31 vbz vvn; (39) chapter (DIV2) 156 Page 77
1021 By whose labour and Ministerie, he gathered together a great flocke in all parts of the world, to set forth the eternall praise of his holy Name. By whose labour and Ministry, he gathered together a great flock in all parts of the world, to Set forth the Eternal praise of his holy Name. p-acp rg-crq n1 cc n1, pns31 vvd av dt j n1 p-acp d n2 pp-f dt n1, pc-acp vvi av dt j n1 pp-f po31 j n1. (39) chapter (DIV2) 156 Page 77
1022 It is there also added, So that as •ell by these thy Ministers, as by them to whom they shall be appointed Ministers, thy holy Name may be alwayes glorified, and thy blessed kingdome enlarged. It is there also added, So that as •ell by these thy Ministers, as by them to whom they shall be appointed Ministers, thy holy Name may be always glorified, and thy blessed Kingdom enlarged. pn31 vbz a-acp av vvn, av cst p-acp av p-acp d po21 n2, c-acp p-acp pno32 pc-acp ro-crq pns32 vmb vbi vvn n2, po21 j n1 vmb vbi av vvn, cc po21 j-vvn n1 vvn. (39) chapter (DIV2) 156 Page 77
1023 The Apostle saith to the Hebrewes, Euery high Priest taken from among men, is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sinnes; The Apostle Says to the Hebrews, Every high Priest taken from among men, is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both Gifts and Sacrifices for Sins; dt n1 vvz p-acp dt njpg2, d j n1 vvn p-acp p-acp n2, vbz vvn p-acp n2 p-acp n2 vvg p-acp np1, cst pns31 vmb vvi d n2 cc n2 p-acp n2; (39) chapter (DIV2) 156 Page 77
1024 who can haue compassion on the ignorant, and on them that are out of the way, who can have compassion on the ignorant, and on them that Are out of the Way, r-crq vmb vhi n1 p-acp dt j, cc p-acp pno32 cst vbr av pp-f dt n1, (39) chapter (DIV2) 156 Page 77
1025 for that he himselfe also is compassed with infirmity: for that he himself also is compassed with infirmity: c-acp cst pns31 px31 av vbz vvn p-acp n1: (39) chapter (DIV2) 156 Page 77
1026 And by reason hereof he ought as for the people, so also for himselfe, to offer for sinnes. And by reason hereof he ought as for the people, so also for himself, to offer for Sins. cc p-acp n1 av pns31 vmd p-acp p-acp dt n1, av av p-acp px31, pc-acp vvi p-acp n2. (39) chapter (DIV2) 156 Page 77
1027 And no man taketh this honour vnto himselfe, but he that is called of God, as was Aaron. And no man Takes this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron. cc dx n1 vvz d n1 p-acp px31, cc-acp pns31 cst vbz vvn pp-f np1, c-acp vbds np1. (39) chapter (DIV2) 156 Page 78
1028 The ground of Christs Ministery is signified in Saint Peters deliuery out of Amos, by whom the Lord said, After this I will returne, The ground of Christ Ministry is signified in Saint Peter's delivery out of Amos, by whom the Lord said, After this I will return, dt n1 pp-f npg1 n1 vbz vvn p-acp n1 npg1 n1 av pp-f np1, p-acp ro-crq dt n1 vvd, p-acp d pns11 vmb vvi, (39) chapter (DIV2) 157 Page 78
1029 and will build againe the tabernacle of Dauid, which is fallen downe; and will built again the tabernacle of David, which is fallen down; cc vmb vvi av dt n1 pp-f np1, r-crq vbz vvn a-acp; (39) chapter (DIV2) 157 Page 78
1030 and I will build againe the ruines thereof, and I will set it vp, that the residue of men might seeke after the Lord, and I will built again the ruins thereof, and I will Set it up, that the residue of men might seek After the Lord, cc pns11 vmb vvi av dt n2 av, cc pns11 vmb vvi pn31 a-acp, cst dt n1 pp-f n2 vmd vvi p-acp dt n1, (39) chapter (DIV2) 157 Page 78
1031 and all the Gentiles, vpon whom my name is called, saith the Lord, who doth all these things. and all the Gentiles, upon whom my name is called, Says the Lord, who does all these things. cc d dt n2-j, p-acp ro-crq po11 n1 vbz vvn, vvz dt n1, r-crq vdz d d n2. (39) chapter (DIV2) 157 Page 78
1032 Paul and Barnabas said vnto the Iewes, It was necessary that the word of God should first haue beene spoken vnto you; Paul and Barnabas said unto the Iewes, It was necessary that the word of God should First have been spoken unto you; np1 cc np1 vvd p-acp dt np2, pn31 vbds j cst dt n1 pp-f np1 vmd ord vhb vbn vvn p-acp pn22; (39) chapter (DIV2) 157 Page 78
1034 I haue set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for saluation vnto the ends of the earth. I have Set thee to be a Light of the Gentiles, that thou Shouldst be for salvation unto the ends of the earth. pns11 vhb vvn pno21 pc-acp vbi dt n1 pp-f dt n2-j, cst pns21 vmd2 vbi p-acp n1 p-acp dt n2 pp-f dt n1. (39) chapter (DIV2) 157 Page 78
1035 Also it is signified thereof to the Hebrewes, where it is said, If perfection were by the Leuiticall Priesthood (for vnder it the people receiued the Law) what further neede was there, that another Priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron: For the Priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the Law. Also it is signified thereof to the Hebrews, where it is said, If perfection were by the Levitical Priesthood (for under it the people received the Law) what further need was there, that Another Priest should rise After the order of Melchizedek, and not be called After the order of Aaron: For the Priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the Law. av pn31 vbz vvn av p-acp dt njpg2, c-crq pn31 vbz vvn, cs n1 vbdr p-acp dt j n1 (c-acp p-acp pn31 dt n1 vvd dt n1) q-crq av-j vvb vbds a-acp, cst j-jn n1 vmd vvi p-acp dt n1 pp-f np1, cc xx vbi vvn p-acp dt n1 pp-f np1: p-acp dt n1 vbg vvn, pc-acp vbz vvn pp-f n1 dt vvi av pp-f dt n1. (39) chapter (DIV2) 157 Page 78
1043 The Deacons (saith Saint Paul vnto Timothy ) must be such as hold the Mystery of the faith in a pure conscience. The Deacons (Says Faint Paul unto Timothy) must be such as hold the Mystery of the faith in a pure conscience. dt n2 (vvz j np1 p-acp np1) vmb vbi d c-acp vvb dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt j n1. (40) chapter (DIV2) 159 Page 79
1044 Their ordination is mentioned in the Acts of the Apostles, where it is deliuered, that the Apostles said to the multitude of Disciples; Their ordination is mentioned in the Acts of the Apostles, where it is Delivered, that the Apostles said to the multitude of Disciples; po32 n1 vbz vvn p-acp dt n2 pp-f dt n2, c-crq pn31 vbz vvn, cst dt n2 vvd p-acp dt n1 pp-f n2; (40) chapter (DIV2) 159 Page 79
1045 It is not reason, that we should leaue the word of God, to serue tables. It is not reason, that we should leave the word of God, to serve tables. pn31 vbz xx n1, cst pns12 vmd vvi dt n1 pp-f np1, pc-acp vvi n2. (40) chapter (DIV2) 159 Page 79
1046 Wherefore (said they) looke out among you seuen men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdome, whom we may appoint ouer this businesse: Wherefore (said they) look out among you seuen men of honest report, full of the Holy Ghost and Wisdom, whom we may appoint over this business: q-crq (vvd pns32) vvb av p-acp pn22 crd n2 pp-f j n1, j pp-f dt j n1 cc n1, ro-crq pns12 vmb vvi p-acp d n1: (40) chapter (DIV2) 159 Page 79
1047 and they choose Stephen, Philip, &c. whom they set before the Apostles, and when they had prayed, they laide their hands on them. and they choose Stephen, Philip, etc. whom they Set before the Apostles, and when they had prayed, they laid their hands on them. cc pns32 vvb np1, np1, av ro-crq pns32 vvd p-acp dt n2, cc c-crq pns32 vhd vvn, pns32 vvd po32 n2 p-acp pno32. (40) chapter (DIV2) 159 Page 79
1048 Steuen forthwith mightily defended the Christian faith by disputing against the aduersaries thereof; Stephen forthwith mightily defended the Christian faith by disputing against the Adversaries thereof; np1 av av-j vvd dt njp n1 p-acp vvg p-acp dt n2 av; (40) chapter (DIV2) 159 Page 79
1049 and afterward made a diuine declaration recorded in the seuenth of the Acts. Philip after Steuens death went downe vnto the Citie of Samaria, and preached Christ vnto them, and afterwards made a divine declaration recorded in the Seventh of the Acts. Philip After Steuens death went down unto the city of Samaria, and preached christ unto them, cc av vvd dt j-jn n1 vvn p-acp dt ord pp-f dt n2 np1 p-acp np1 n1 vvd a-acp p-acp dt n1 pp-f np1, cc vvd np1 p-acp pno32, (40) chapter (DIV2) 159 Page 79
1050 and baptized both men and women. and baptised both men and women. cc vvn d n2 cc n2. (40) chapter (DIV2) 159 Page 79
1036 CHAP. 34. Of Deacons. IN the sacred Seruice for the ordering of Deacons, it is said; CHAP. 34. Of Deacons. IN the sacred Service for the ordering of Deacons, it is said; np1 crd pp-f n2. p-acp dt j n1 p-acp dt n-vvg pp-f n2, pn31 vbz vvn; (40) chapter (DIV2) 157 Page 78
1037 It appertaineth to the office 〈 ◊ 〉 λ a Deacon in the Church, where hee shall be appointed, to assist the Priest in Diuine Seruice, It appertaineth to the office 〈 ◊ 〉 λ a Deacon in the Church, where he shall be appointed, to assist the Priest in Divine Service, pn31 vvz p-acp dt n1 〈 sy 〉 n1 dt n1 p-acp dt n1, c-crq pns31 vmb vbi vvn, pc-acp vvi dt n1 p-acp j-jn n1, (40) chapter (DIV2) 158 Page 79
1038 and specially when he ministreth the holy Communion, and to helpe him in distribution thereof, and specially when he Ministereth the holy Communion, and to help him in distribution thereof, cc av-j c-crq pns31 vvz dt j n1, cc pc-acp vvi pno31 p-acp n1 av, (40) chapter (DIV2) 158 Page 79
1039 and to reade holy Scriptures, and Homilies in the Congregation, and to instruct the youth in the Catechisme, to Baptize, and to read holy Scriptures, and Homilies in the Congregation, and to instruct the youth in the Catechism, to Baptise, cc pc-acp vvi j n2, cc n2 p-acp dt n1, cc pc-acp vvi dt n1 p-acp dt n1, pc-acp vvb, (40) chapter (DIV2) 158 Page 79
1040 and to Preach, if he be admitted thereto by the Bishop. and to Preach, if he be admitted thereto by the Bishop. cc pc-acp vvi, cs pns31 vbb vvn av p-acp dt n1. (40) chapter (DIV2) 158 Page 79
1041 And furthermore it is his office, where prouision is so made, to search for the sicke, poore, And furthermore it is his office, where provision is so made, to search for the sick, poor, cc av pn31 vbz po31 n1, c-crq n1 vbz av vvn, pc-acp vvi p-acp dt j, j, (40) chapter (DIV2) 158 Page 79
1042 and impotent people of the Parish, and to intimate their estates, names, and places where they dwell, to the Curate, that by his exhortation they may be relieued by the Parish, or other conuenient almes. and impotent people of the Parish, and to intimate their estates, names, and places where they dwell, to the Curate, that by his exhortation they may be relieved by the Parish, or other convenient alms. cc j n1 pp-f dt n1, cc pc-acp vvi po32 n2, n2, cc n2 c-crq pns32 vvb, p-acp dt n1, cst p-acp po31 n1 pns32 vmb vbi vvn p-acp dt n1, cc j-jn j n2. (40) chapter (DIV2) 158 Page 79
1054 and to how chargeable an office ye be called, that is to say, the Messengers, the Watchmen, the Pastors, and the Stewards of the Lord, to teach, to premonish, to feede, and prouide for the Lords family, to seeke for Christs sheepe that be dispersed abroad, and to how chargeable an office you be called, that is to say, the Messengers, the Watchmen, the Pastors, and the Stewards of the Lord, to teach, to premonish, to feed, and provide for the lords family, to seek for Christ sheep that be dispersed abroad, cc p-acp c-crq j dt n1 pn22 vbb vvn, cst vbz pc-acp vvi, dt n2, dt n2, dt ng1, cc dt n2 pp-f dt n1, pc-acp vvi, pc-acp vvb, pc-acp vvb, cc vvi p-acp dt n2 n1, p-acp vvb p-acp npg1 n1 cst vbb vvn av, (41) chapter (DIV2) 160 Page 80
1055 and for his children which be in the middest of this naughty world, to be saued through Christ for euer. and for his children which be in the midst of this naughty world, to be saved through christ for ever. cc p-acp po31 n2 r-crq vbb p-acp dt n1 pp-f d j n1, pc-acp vbi vvn p-acp np1 c-acp av. (41) chapter (DIV2) 160 Page 80
1074 as also some power in the vse of the Keyes of the Kingdome of Heauen. Whereas also the Apostle sayth: as also Some power in the use of the Keys of the Kingdom of Heaven. Whereas also the Apostle say: c-acp av d n1 p-acp dt n1 pp-f dt n2 pp-f dt n1 pp-f n1. cs av dt n1 vvz: (41) chapter (DIV2) 161 Page 81
1075 Hauing then gifis, differing according to the grace that is giuen to vs, whether prophesie, let vs prophesie according to the proportion of Faith: Having then gifis, differing according to the grace that is given to us, whither prophesy, let us prophesy according to the proportion of Faith: vhg av n1, vvg p-acp p-acp dt n1 cst vbz vvn p-acp pno12, cs vvb, vvb pno12 vvi vvg p-acp dt n1 pp-f n1: (41) chapter (DIV2) 162 Page 81
1076 or Ministery, let vs waite in our Ministring; or he that teacheth, on teaching: or hee that exhorteth, on exhortation: or Ministry, let us wait in our Ministering; or he that Teaches, on teaching: or he that exhorteth, on exhortation: cc n1, vvb pno12 vvi p-acp po12 j-vvg; cc pns31 cst vvz, p-acp vvg: cc pns31 cst vvz, p-acp n1: (41) chapter (DIV2) 162 Page 81
1077 It appeareth that such of the Priesthood, which haue not the gift of prophesie or preaching without booke, from the memory onely, It appears that such of the Priesthood, which have not the gift of prophesy or preaching without book, from the memory only, pn31 vvz cst d pp-f dt n1, r-crq vhb xx dt n1 pp-f vvb cc vvg p-acp n1, p-acp dt n1 av-j, (41) chapter (DIV2) 162 Page 82
1078 or from the most part, forth of the Pulpit: or from the most part, forth of the Pulpit: cc p-acp dt av-ds n1, av pp-f dt n1: (41) chapter (DIV2) 162 Page 82
1079 but doe reade the holy Scriptures, the common Prayer, and the Homilies vnto the people, instructing them also in the Catechisme of the Church, but do read the holy Scriptures, the Common Prayer, and the Homilies unto the people, instructing them also in the Catechism of the Church, cc-acp vdb vvi dt j n2, dt j n1, cc dt n2 p-acp dt n1, vvg pno32 av p-acp dt n1 pp-f dt n1, (41) chapter (DIV2) 162 Page 82
1080 and obseruing all other prescriptions enioyned to vnpreaching Ministers, faithfully endeauouring also to informe the people committed to their charge, and observing all other prescriptions enjoined to unpreaching Ministers, faithfully endeavouring also to inform the people committed to their charge, cc vvg d j-jn n2 vvn p-acp vvg n2, av-j vvg av pc-acp vvi dt n1 vvn p-acp po32 n1, (41) chapter (DIV2) 162 Page 82
1081 as occasion is offered and requireth, with the Diuine Seruice deliueries, the sincere milke of the Word, are to be accounted true Ministers of God, as occasion is offered and requires, with the Divine Service deliveries, the sincere milk of the Word, Are to be accounted true Ministers of God, c-acp n1 vbz vvn cc vvz, p-acp dt j-jn n1 n2, dt j n1 pp-f dt n1, vbr pc-acp vbi vvn j n2 pp-f np1, (41) chapter (DIV2) 162 Page 82
1082 and such as haue the gift of teaching or exhorting, though not the greater gift of prophecying or preaching. and such as have the gift of teaching or exhorting, though not the greater gift of prophesying or preaching. cc d c-acp vhb dt n1 pp-f vvg cc vvg, c-acp xx dt jc n1 pp-f vvg cc vvg. (41) chapter (DIV2) 162 Page 82
1083 Also that such their ministration may much edifie the people, both in right vnderstanding the truth which is after godlinesse; Also that such their ministration may much edify the people, both in right understanding the truth which is After godliness; av cst d po32 n1 vmb av-d vvi dt n1, av-d p-acp n-jn vvg dt n1 r-crq vbz p-acp n1; (41) chapter (DIV2) 163 Page 82
1056 Wherefore, consider with your selues the end of your Ministery, towards the childen of God, towards the spouse and body of Christ, Wherefore, Consider with your selves the end of your Ministry, towards the children of God, towards the spouse and body of christ, q-crq, vvb p-acp po22 n2 dt n1 pp-f po22 n1, p-acp dt n2 pp-f np1, p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1, (41) chapter (DIV2) 160 Page 80
1057 and see that you neuer cease your labour, your care, and dil•gence vntill you haue done all that lyeth in you, according to your bounden dutie, to bring all such as are, and see that you never cease your labour, your care, and dil•gence until you have done all that lies in you, according to your bounden duty, to bring all such as Are, cc vvb cst pn22 av-x vvb po22 n1, po22 n1, cc n1 c-acp pn22 vhb vdn d cst vvz p-acp pn22, vvg p-acp po22 vvn n1, pc-acp vvi d d c-acp vbr, (41) chapter (DIV2) 160 Page 80
1058 or shall be committed to your charge, vnto that agreement in faith, and knowledge of God, or shall be committed to your charge, unto that agreement in faith, and knowledge of God, cc vmb vbi vvn p-acp po22 n1, p-acp d n1 p-acp n1, cc n1 pp-f np1, (41) chapter (DIV2) 160 Page 80
1059 and to that ripenesse and perfectnesse of age in Christ, that there be no place left among you, either of errour in religion, and to that ripeness and perfectness of age in christ, that there be no place left among you, either of error in Religion, cc p-acp d n1 cc n1 pp-f n1 p-acp np1, cst pc-acp vbi dx n1 vvn p-acp pn22, av-d pp-f n1 p-acp n1, (41) chapter (DIV2) 160 Page 80
1060 or for viciousnesse of life. It is said vnto euery one receiuing the order of the Priesthood, hee humbly kneeling vpon his knees, by the Bishop, or for viciousness of life. It is said unto every one receiving the order of the Priesthood, he humbly kneeling upon his knees, by the Bishop, cc p-acp n1 pp-f n1. pn31 vbz vvn p-acp d pi vvg dt n1 pp-f dt n1, pns31 av-j vvg p-acp po31 n2, p-acp dt n1, (41) chapter (DIV2) 160 Page 80
1061 when he with the Priests present lay hands on him, Receiue the Holy Ghost, whose sinnes thou doest forgiue, they are forgiuen: when he with the Priests present lay hands on him, Receive the Holy Ghost, whose Sins thou dost forgive, they Are forgiven: c-crq pns31 p-acp dt n2 vvb vvd n2 p-acp pno31, vvb dt j n1, rg-crq n2 pns21 vd2 vvi, pns32 vbr vvn: (41) chapter (DIV2) 160 Page 80
1063 And be thou a faithfull dispenser of the word of God, and of his holy Sacraments, in the name of the Father, And be thou a faithful dispenser of the word of God, and of his holy Sacraments, in the name of the Father, cc vbb pns21 dt j n1 pp-f dt n1 pp-f np1, cc pp-f po31 j n2, p-acp dt n1 pp-f dt n1, (41) chapter (DIV2) 160 Page 80
1062 and whose sinnes thou doest retaine, they are retained. and whose Sins thou dost retain, they Are retained. cc rg-crq n2 pns21 vd2 vvi, pns32 vbr vvn. (41) chapter (DIV2) 160 Page 80
1064 and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen. and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen. cc pp-f dt n1, cc pp-f dt j n1. uh-n. (41) chapter (DIV2) 160 Page 81
1065 The Lord by Ezechiel finding fault with the shepheards of Israel, intimateth therein what their duety is, saying: The Lord by Ezechiel finding fault with the shepherds of Israel, intimateth therein what their duty is, saying: dt n1 p-acp np1 vvg n1 p-acp dt n2 pp-f np1, vvz av q-crq po32 n1 vbz, vvg: (41) chapter (DIV2) 160 Page 81
1066 Woe be to the shepheards of Israel that doe feede themselues: Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves: n1 vbb p-acp dt n2 pp-f np1 cst vdb vvi px32: (41) chapter (DIV2) 160 Page 81
1067 should not the shepheards feed the flockes? The diseased haue ye not strengthened, neither haue yee healed that which was sicke, should not the shepherds feed the flocks? The diseased have you not strengthened, neither have ye healed that which was sick, vmd xx dt n2 vvb dt n2? dt j-vvn vhb pn22 xx vvn, dx vhb pn22 vvn d r-crq vbds j, (41) chapter (DIV2) 160 Page 81
1068 neither haue ye bound vp that which was broken, neither haue yee brought againe that which was driuen away, neither have you bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, dx vhb pn22 vvn a-acp d r-crq vbds vvn, dx vhb pn22 vvn av cst r-crq vbds vvn av, (41) chapter (DIV2) 160 Page 81
1069 neither haue ye sought that which was lost. Saint Paul testified of his diligence in the Ministery, saying: neither have you sought that which was lost. Saint Paul testified of his diligence in the Ministry, saying: dx vhb pn22 vvn d r-crq vbds vvn. n1 np1 vvn pp-f po31 n1 p-acp dt n1, vvg: (41) chapter (DIV2) 160 Page 81
1070 Christ we preach, warning euery man, and teaching euery man in all wisedome, that we may present euery man perfect in Christ Iesus. christ we preach, warning every man, and teaching every man in all Wisdom, that we may present every man perfect in christ Iesus. np1 pns12 vvb, vvg d n1, cc vvg d n1 p-acp d n1, cst pns12 vmb vvi d n1 j p-acp np1 np1. (41) chapter (DIV2) 161 Page 81
1073 And by the receiuing of the sayd gift of God in some measure, one becommeth to be a Minister of Iesus Christ, to haue some ability in diuiding the word of truth aright, And by the receiving of the said gift of God in Some measure, one becomes to be a Minister of Iesus christ, to have Some ability in dividing the word of truth aright, cc p-acp dt n-vvg pp-f dt j-vvn n1 pp-f np1 p-acp d n1, pi vvz pc-acp vbi dt n1 pp-f np1 np1, pc-acp vhi d n1 p-acp vvg dt n1 pp-f n1 av, (41) chapter (DIV2) 161 Page 81
1084 and also vnto the obeying of the same, by holinesse and righteousnesse in all manner of conuersation. and also unto the obeying of the same, by holiness and righteousness in all manner of Conversation. cc av p-acp dt vvg pp-f dt d, p-acp n1 cc n1 p-acp d n1 pp-f n1. (41) chapter (DIV2) 163 Page 82
1071 Whereunto I also labour, striuing according to his working, which worketh in me mightily. Whereunto I also labour, striving according to his working, which works in me mightily. c-crq pns11 av vvi, vvg p-acp p-acp po31 n-vvg, r-crq vvz p-acp pno11 av-j. (41) chapter (DIV2) 161 Page 81
1072 Such as were consecrated to the Ministery receiued the gift of the Holy Ghost, by the laying on of the hands of the Presbyterie. Such as were consecrated to the Ministry received the gift of the Holy Ghost, by the laying on of the hands of the Presbytery. d c-acp vbdr vvn p-acp dt n1 vvd dt n1 pp-f dt j n1, p-acp dt vvg p-acp pp-f dt n2 pp-f dt n1. (41) chapter (DIV2) 161 Page 81
1051 CHAP. 35. Of Priests. CHAP. 35. Of Priests. np1 crd pp-f n2. (41) chapter (DIV2) 159 Page 80
1052 IN the Diuine Seruice of the ordering of Priests, in the exhortation to be read vnto them afore hands be laid on them, it is said; IN the Divine Service of the ordering of Priests, in the exhortation to be read unto them afore hands be laid on them, it is said; p-acp dt j-jn n1 pp-f dt n-vvg pp-f n2, p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp pno32 p-acp n2 vbb vvn p-acp pno32, pn31 vbz vvn; (41) chapter (DIV2) 160 Page 80
1053 And now we exhort you, in the name of our Lord Iesus Christ, to haue in remembrance, into how high a d gnity, And now we exhort you, in the name of our Lord Iesus christ, to have in remembrance, into how high a d gnity, cc av pns12 vvb pn22, p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, pc-acp vhi p-acp n1, p-acp c-crq j dt zz n1, (41) chapter (DIV2) 160 Page 80
1108 They are therefore in the seruice of ordering, iustly stiled, Reuerend Fathers in God. They Are Therefore in the service of ordering, justly styled, Reverend Father's in God. pns32 vbr av p-acp dt n1 pp-f vvg, av-j vvd, j-jn n2 p-acp np1. (42) chapter (DIV2) 166 Page 84
1085 CHAP. 36. Of the Bishopricke, that it is a degree aboue the Priesthood, and so ordained to be by Iesus Christ. CHAP. 36. Of the Bishopric, that it is a degree above the Priesthood, and so ordained to be by Iesus christ. np1 crd pp-f dt n1, cst pn31 vbz dt n1 p-acp dt n1, cc av vvn pc-acp vbi p-acp np1 np1. (42) chapter (DIV2) 163 Page 82
1086 THe Preface afore the Diuine Seruice for ordering of the Ministerie, saith: THe Preface afore the Divine Service for ordering of the Ministry, Says: dt n1 p-acp dt j-jn n1 p-acp vvg pp-f dt n1, vvz: (42) chapter (DIV2) 164 Page 82
1087 It is euident vnto all men diligently reading Holy Scripture and ancient Authors, that from the Apostles time there haue euer beene these orders of Ministers in Christs Church, Bishops, Priests and Deacons. It is evident unto all men diligently reading Holy Scripture and ancient Authors, that from the Apostles time there have ever been these order of Ministers in Christ Church, Bishops, Priests and Deacons. pn31 vbz j p-acp d n2 av-j vvg j n1 cc j n2, cst p-acp dt n2 n1 pc-acp vhi av vbn d n2 pp-f n2 p-acp npg1 n1, n2, n2 cc n2. (42) chapter (DIV2) 164 Page 83
1088 The Apostle Paul ordeined Timothy Bishop of the Church of the Ephesians: The Apostle Paul ordained Timothy Bishop of the Church of the Ephesians: dt n1 np1 vvd np1 n1 pp-f dt n1 pp-f dt njp2: (42) chapter (DIV2) 164 Page 83
1089 as it is expresly deliuered in the end of the second Epistle vnto him, where it is sayd: as it is expressly Delivered in the end of the second Epistle unto him, where it is said: c-acp pn31 vbz av-j vvn p-acp dt n1 pp-f dt ord n1 p-acp pno31, c-crq pn31 vbz vvn: (42) chapter (DIV2) 164 Page 83
1090 The second Epistle vnto Timotheus, ordeined the first Bishop of the Church of the Ephesians, was written from Rome, &c. So Titus was Bishop of the Church in Creet, as it is also deliuered in the end of the Epistle vnto him, where it is sayd: The second Epistle unto Timothy, ordained the First Bishop of the Church of the Ephesians, was written from Room, etc. So Titus was Bishop of the Church in Treat, as it is also Delivered in the end of the Epistle unto him, where it is said: dt ord n1 p-acp np1, vvd dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f dt njp2, vbds vvn p-acp n1, av av np1 vbds n1 pp-f dt n1 p-acp np1, c-acp pn31 vbz av vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp pno31, c-crq pn31 vbz vvn: (42) chapter (DIV2) 164 Page 83
1091 It was written to Titus ordeiued the first Bishop of the Church of the Cretians, from Nicopolis of Macedonia. It was written to Titus ordained the First Bishop of the Church of the Cretians, from Nicopolis of Macedonia. pn31 vbds vvn p-acp np1 vvd dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f dt njp2, p-acp np1 pp-f np1. (42) chapter (DIV2) 164 Page 83
1092 These Bishops Timothy and Titus had authority of ordaining Priests, and of ruling ouer them; as it is most manifest out of Saint Pauls sayings vnto them. Vnto Timothy he sayd: These Bishops Timothy and Titus had Authority of ordaining Priests, and of ruling over them; as it is most manifest out of Saint Paul's sayings unto them. Unto Timothy he said: d n2 np1 cc np1 vhd n1 pp-f vvg n2, cc pp-f vvg p-acp pno32; c-acp pn31 vbz av-ds j av pp-f n1 npg1 n2-vvg p-acp pno32. p-acp np1 pns31 vvd: (42) chapter (DIV2) 165 Page 83
1093 As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other Doctrine, As I besought thee to abide still At Ephesus, when I went into Macedonia, that thou Mightest charge Some that they teach no other Doctrine, c-acp pns11 vvd pno21 pc-acp vvi av p-acp np1, c-crq pns11 vvd p-acp np1, cst pns21 vmd2 vvi d cst pns32 vvb dx j-jn n1, (42) chapter (DIV2) 165 Page 83
1094 neither giue heed to fables, and endlesse Genealogies, which minister questions, rather than edifying which is in faith: So do. neither give heed to fables, and endless Genealogies, which minister questions, rather than edifying which is in faith: So do. av-dx vvb n1 p-acp n2, cc j n2, r-crq n1 n2, av-c cs vvg r-crq vbz p-acp n1: av vdb. (42) chapter (DIV2) 165 Page 83
1095 What Timothy was to doe concerning such as were to be ordered Deacons, Paul sayth: What Timothy was to doe Concerning such as were to be ordered Deacons, Paul say: q-crq np1 vbds p-acp n1 vvg d c-acp vbdr pc-acp vbi vvn n2, np1 vvz: (42) chapter (DIV2) 165 Page 83
1096 And let these also first bee proued, then let them vse the office of a Deacon, being found blamelesse. And let these also First be proved, then let them use the office of a Deacon, being found blameless. cc vvb d av ord vbi vvn, av vvb pno32 vvi dt n1 pp-f dt n1, vbg vvn j. (42) chapter (DIV2) 165 Page 83
1097 Againe concerning Priests or Elders hee sayth: Again Concerning Priests or Elders he say: av vvg n2 cc n2-jn pns31 vvz: (42) chapter (DIV2) 166 Page 83
1098 Let the Elders that rule well, be counted worthy of double honour, especially they who labour in the Word and Doctrine. Let the Elders that Rule well, be counted worthy of double honour, especially they who labour in the Word and Doctrine. vvb dt n2-jn cst vvb av, vbb vvn j pp-f j-jn n1, av-j pns32 r-crq vvb p-acp dt n1 cc n1. (42) chapter (DIV2) 166 Page 83
1099 Against an Elder receiue not an accusation, but before two or three witnesses. Them that sinne rebuke before all, that others also may feare. Against an Elder receive not an accusation, but before two or three Witnesses. Them that sin rebuke before all, that Others also may Fear. p-acp dt n-jn vvb xx dt n1, cc-acp p-acp crd cc crd n2. pno32 d n1 n1 p-acp d, cst n2-jn av vmb vvi. (42) chapter (DIV2) 166 Page 83
1100 Lay hands suddenly on no man. Also he sayd: Lay hands suddenly on no man. Also he said: n1 n2 av-j p-acp dx n1. av pns31 vvd: (42) chapter (DIV2) 166 Page 83
1101 The things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithfull men, who shall be able to teach others also. The things that thou hast herd of me among many Witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach Others also. dt n2 cst pns21 vh2 vvn pp-f pno11 p-acp d n2, dt d vvb pns21 p-acp j n2, r-crq vmb vbi j pc-acp vvi n2-jn av. (42) chapter (DIV2) 166 Page 83
1102 Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord, that they striue not about words to no profit, Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord, that they strive not about words to no profit, pp-f d n2 vvd pno32 p-acp n1, vvg pno32 p-acp dt n1, cst pns32 vvb xx p-acp n2 p-acp dx n1, (42) chapter (DIV2) 166 Page 84
1103 but to the subuerting of the hearers. Saint Paul vnto Titus sayth. but to the subverting of the hearers. Saint Paul unto Titus say. cc-acp p-acp dt vvg pp-f dt n2. n1 np1 p-acp np1 vvz. (42) chapter (DIV2) 166 Page 84
1104 For this cause left I thee in Creet, that thou shouldest set in order the things that are wanting, For this cause left I thee in Treat, that thou Shouldst Set in order the things that Are wanting, p-acp d n1 vvd pns11 pno21 p-acp np1, cst pns21 vmd2 vvi p-acp n1 dt n2 cst vbr vvg, (42) chapter (DIV2) 166 Page 84
1105 and ordaine Elders in euery City, as I had appointed thee. If any be blamelesse, &c. And it is written: and ordain Elders in every city, as I had appointed thee. If any be blameless, etc. And it is written: cc vvi n2-jn p-acp d n1, c-acp pns11 vhd vvn pno21. cs d vbb j, av cc pn31 vbz vvn: (42) chapter (DIV2) 166 Page 84
1106 That without all contradiction the lesse is blessed of the better. As Melch sedec blessing Abraham was the superiour in God: That without all contradiction the less is blessed of the better. As Melch sedec blessing Abraham was the superior in God: cst p-acp d n1 dt dc vbz vvn pp-f dt jc. p-acp vvb fw-la n1 np1 vbds dt j-jn p-acp np1: (42) chapter (DIV2) 166 Page 84
1107 So is euery Bishop his superiour in God, whom he blesseth and ordereth to be a Priest. So is every Bishop his superior in God, whom he Blesses and Ordereth to be a Priest. av vbz d n1 po31 j-jn p-acp np1, ro-crq pns31 vvz cc vvz pc-acp vbi dt n1. (42) chapter (DIV2) 166 Page 84
1109 Moreouer a Bishop in his consecration receiueth a greater measure of the Holy Ghost, than a Priest doth in his ordering. Moreover a Bishop in his consecration receiveth a greater measure of the Holy Ghost, than a Priest does in his ordering. av dt n1 p-acp po31 n1 vvz dt jc n1 pp-f dt j n1, cs dt n1 vdz p-acp po31 n-vvg. (42) chapter (DIV2) 167 Page 84
1110 Which may appeare out of the Diuine Seruice for consecrating a Bishop, where it is sayd: Which may appear out of the Divine Service for consecrating a Bishop, where it is said: r-crq vmb vvi av pp-f dt j-jn n1 p-acp vvg dt n1, c-crq pn31 vbz vvn: (42) chapter (DIV2) 167 Page 84
1111 The Archbishop and Bishops present shall lay their hands vpon the head of the elected Bishop, the Archbishop saying: The Archbishop and Bishops present shall lay their hands upon the head of the elected Bishop, the Archbishop saying: dt n1 cc n2 j vmb vvi po32 n2 p-acp dt n1 pp-f dt j-vvn n1, dt n1 vvg: (42) chapter (DIV2) 167 Page 84
1112 Take the Holy Ghost, and remember that thou stirre vp the grace of God, which is in thee, by imposition of hands. Take the Holy Ghost, and Remember that thou stir up the grace of God, which is in thee, by imposition of hands. vvb dt j n1, cc vvb cst pns21 vvb a-acp dt n1 pp-f np1, r-crq vbz p-acp pno21, p-acp n1 pp-f n2. (42) chapter (DIV2) 167 Page 84
1113 For God hath not giuen vs the spirite of feare, but of power, and loue, and sobernesse. For God hath not given us the Spirit of Fear, but of power, and love, and soberness. p-acp np1 vhz xx vvn pno12 dt n1 pp-f n1, cc-acp pp-f n1, cc n1, cc n1. (42) chapter (DIV2) 167 Page 84
1114 For euen so Saint Paul after a peculiar manner expressed vnto Timothy Bishop of Ephesus, as it is deliuered in his second Epistle vnto him. For even so Saint Paul After a peculiar manner expressed unto Timothy Bishop of Ephesus, as it is Delivered in his second Epistle unto him. p-acp av av n1 np1 p-acp dt j n1 vvn p-acp np1 n1 pp-f np1, c-acp pn31 vbz vvn p-acp po31 ord n1 p-acp pno31. (42) chapter (DIV2) 168 Page 84
1149 and cunning craftinesse, whereby they •ye in waite to deceiue; and cunning craftiness, whereby they •ye in wait to deceive; cc j-jn n1, c-crq pns32 vvb p-acp vvi pc-acp vvi; (43) chapter (DIV2) 176 Page 87
1148 Namely, That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with euery wind of doctrine by the •light of men, Namely, That we henceforth be no more children, tossed to and from, and carried about with every wind of Doctrine by the •light of men, av, cst pns12 av vbb dx dc n2, vvn p-acp cc av, cc vvd a-acp p-acp d n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f n2, (43) chapter (DIV2) 176 Page 87
1147 vnto a perfect man, vnto the measure of the stature of the fulnesse of Christ. And the cause or ende of Christs such giuing doth continually concerne his Church: unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fullness of christ. And the cause or end of Christ such giving does continually concern his Church: p-acp dt j n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1. cc dt n1 cc n1 pp-f npg1 d vvg vdz av-j vvi po31 n1: (43) chapter (DIV2) 175 Page 87
1146 but till we all come in the vnity of the Faith, and of the knowledge of the Sonne of God, but till we all come in the unity of the Faith, and of the knowledge of the Son of God, cc-acp c-acp pns12 d vvb p-acp dt n1 pp-f dt n1, cc pp-f dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, (43) chapter (DIV2) 175 Page 87
1145 Also he gaue the sayd measures of grace to continue, not onely during the first age of the Primitiue Church; Also he gave the said measures of grace to continue, not only during the First age of the Primitive Church; av pns31 vvd dt j-vvn n2 pp-f n1 pc-acp vvi, xx av-j p-acp dt ord n1 pp-f dt j n1; (43) chapter (DIV2) 175 Page 87
1144 for the edifying of the body of Christ. for the edifying of the body of christ. p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 pp-f np1. (43) chapter (DIV2) 174 Page 87
1143 but now also needfull, viz. For the perfecting of the Saints, for the worke of the Ministery, but now also needful, viz. For the perfecting of the Saints, for the work of the Ministry, cc-acp av av j, n1 p-acp dt j-vvg pp-f dt n2, p-acp dt n1 pp-f dt n1, (43) chapter (DIV2) 174 Page 87
1142 The which deliuery of the Apostle declareth most plainely, that Christ gaue such different and distinct measures of grace vnto his Church, not for a worke then onely necessary, The which delivery of the Apostle Declareth most plainly, that christ gave such different and distinct measures of grace unto his Church, not for a work then only necessary, av r-crq n1 pp-f dt n1 vvz av-ds av-j, cst np1 vvd d j cc j n2 pp-f n1 p-acp po31 n1, xx p-acp dt n1 av av-j j, (43) chapter (DIV2) 174 Page 87
1141 but speaking the truth in loue, may grow vp into him in all things which is the head, euen Christ, &c. but speaking the truth in love, may grow up into him in all things which is the head, even christ, etc. cc-acp vvg dt n1 p-acp n1, vmb vvi a-acp p-acp pno31 p-acp d n2 r-crq vbz dt n1, av np1, av (43) chapter (DIV2) 173 Page 86
1140 and cunning craftinesse, whereby they lye in waite to deceiue; and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; cc j-jn n1, c-crq pns32 vvb p-acp n1 pc-acp vvi; (43) chapter (DIV2) 173 Page 86
1139 That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with euery winde of Doctrine by the slight of men, That we henceforth be no more children, tossed to and from, and carried about with every wind of Doctrine by the slight of men, cst pns12 av vbb dx dc n2, vvn p-acp cc av, cc vvd a-acp p-acp d n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f n2, (43) chapter (DIV2) 173 Page 86
1138 vnto a perfect man, vnto the measure of the stature of the fulnesse of Christ: unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fullness of christ: p-acp dt j n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1: (43) chapter (DIV2) 173 Page 86
1137 till we all come in the vnity of the Faith, and of the knowledge of the Sonne of God, till we all come in the unity of the Faith, and of the knowledge of the Son of God, c-acp pns12 d vvb p-acp dt n1 pp-f dt n1, cc pp-f dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, (43) chapter (DIV2) 173 Page 86
1136 For the perfecting of the Saints, for the worke of the Ministery, for the edifying of the body of Christ; For the perfecting of the Saints, for the work of the Ministry, for the edifying of the body of christ; p-acp dt j-vvg pp-f dt n2, p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 pp-f np1; (43) chapter (DIV2) 173 Page 86
1135 When he ascended vp on high, he led captiuity captiue, and gaue gifts vnto men: And hee gaue some Apostles, and some Prophets: and some Euangelists: and some Pastours and Teachers; When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave Gifts unto men: And he gave Some Apostles, and Some prophets: and Some Evangelists: and Some Pastors and Teachers; c-crq pns31 vvd a-acp p-acp j, pns31 vvd n1 j-jn, cc vvd n2 p-acp n2: cc pns31 vvd d n2, cc d n2: cc d n2: cc d ng1 cc n2; (43) chapter (DIV2) 173 Page 86
1125 which degree was the highest in the Christian Clergie: according as Paul saith: which degree was the highest in the Christian Clergy: according as Paul Says: r-crq n1 vbds dt js p-acp dt njp n1: vvg p-acp np1 vvz: (43) chapter (DIV2) 171 Page 85
1126 God hath set in the Church, first Apostles, &c. And the Apostleship is call•d Bishopricke, where it is sayd: God hath Set in the Church, First Apostles, etc. And the Apostleship is call•d Bishopric, where it is said: np1 vhz vvn p-acp dt n1, ord n2, av cc dt n1 vbz j n1, c-crq pn31 vbz vvn: (43) chapter (DIV2) 171 Page 86
1127 And his Bishopricke, let another take. And his Bishopric, let Another take. cc po31 n1, vvb j-jn vvb. (43) chapter (DIV2) 171 Page 86
1134 Vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of Christ. Wherefore he sayth: Unto every one of us is given grace, according to the measure of the gift of christ. Wherefore he say: p-acp d crd pp-f pno12 vbz vvn n1, vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1. c-crq pns31 vvz: (43) chapter (DIV2) 173 Page 86
1128 It being therefore a Bishopricke aboue that which Timothy and Titus had, properly it is named in respect thereof, an Archbishopricke. It being Therefore a Bishopric above that which Timothy and Titus had, properly it is nam in respect thereof, an Archbishopric. pn31 vbg av dt n1 p-acp d r-crq np1 cc np1 vhd, av-j pn31 vbz vvn p-acp n1 av, dt n1. (43) chapter (DIV2) 171 Page 86
1129 But some there are which say that such distinction was not by Christ or dained to continue in his Church: But Some there Are which say that such distinction was not by christ or dained to continue in his Church: p-acp d a-acp vbr r-crq vvb cst d n1 vbds xx p-acp np1 cc vvd pc-acp vvi p-acp po31 n1: (43) chapter (DIV2) 172 Page 86
1130 but onely was appointed in the primitiue state thereof, whiles Churches were in planting, and is now long agoe quite ceased. but only was appointed in the primitive state thereof, while Churches were in planting, and is now long ago quite ceased. cc-acp av-j vbds vvn p-acp dt j n1 av, cs n2 vbdr p-acp n-vvg, cc vbz av av-j av av vvn. (43) chapter (DIV2) 172 Page 86
1131 The which affirmation is no where deliuered in Holy Scripture, nor intimated; neither from any sentence therein can be truly concluded. The which affirmation is no where Delivered in Holy Scripture, nor intimated; neither from any sentence therein can be truly concluded. dt r-crq n1 vbz dx c-crq vvn p-acp j n1, ccx vvd; av-dx p-acp d n1 av vmb vbi av-j vvn. (43) chapter (DIV2) 172 Page 86
1132 But the direct contrary Doctrine is deliuered by Saint Paul to the Ephesians, and that in most expresse manner. But the Direct contrary Doctrine is Delivered by Saint Paul to the Ephesians, and that in most express manner. p-acp dt j j-jn n1 vbz vvn p-acp n1 np1 p-acp dt njp2, cc cst p-acp av-ds j n1. (43) chapter (DIV2) 173 Page 86
1133 Let Saint Pauls whole deliuery, or the most part thereof hereto bee vnpartially considered. His words are: Let Saint Paul's Whole delivery, or the most part thereof hereto be unpartially considered. His words Are: vvb n1 npg1 j-jn n1, cc dt av-ds n1 av av vbi av-j vvn. po31 n2 vbr: (43) chapter (DIV2) 173 Page 86
1115 CHAP. 37. Of the distinction or disparity among Bishops, or of Archbishopricke. IN the Preface afore the Common Prayer, it is sayd: CHAP. 37. Of the distinction or disparity among Bishops, or of Archbishopric. IN the Preface afore the Common Prayer, it is said: np1 crd pp-f dt n1 cc n1 p-acp n2, cc pp-f n1. p-acp dt n1 p-acp dt j n1, pn31 vbz vvn: (43) chapter (DIV2) 168 Page 85
1116 For as much as nothing can almost be so plainely set forth but doubts may rise in the vse and practising of the same: For as much as nothing can almost be so plainly Set forth but doubts may rise in the use and practising of the same: c-acp c-acp d c-acp pix vmb av vbi av av-j vvn av p-acp n2 vmb vvi p-acp dt n1 cc vvg pp-f dt d: (43) chapter (DIV2) 169 Page 85
1117 To appease all such diuersity (if any arise) and for the resolution of all doubts concerning the manner how to vnderstand, doe and execute the things contained in this booke: To appease all such diversity (if any arise) and for the resolution of all doubts Concerning the manner how to understand, do and execute the things contained in this book: pc-acp vvi d d n1 (cs d vvb) cc p-acp dt n1 pp-f d n2 vvg dt n1 c-crq pc-acp vvi, vdb cc vvi dt n2 vvn p-acp d n1: (43) chapter (DIV2) 169 Page 85
1118 The parties that so doubt or diuersly take any thing, shall alwayes resort to the Bishop of the Diocesse, who by his discretion shall take order for the quieting and appeasing of the same, The parties that so doubt or diversely take any thing, shall always resort to the Bishop of the Diocese, who by his discretion shall take order for the quieting and appeasing of the same, dt n2 cst av n1 cc av-j vvi d n1, vmb av vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1, r-crq p-acp po31 n1 vmb vvi n1 p-acp dt vvg cc vvg pp-f dt d, (43) chapter (DIV2) 169 Page 85
1119 so that the same order be not contrary to any thing contained in this booke. so that the same order be not contrary to any thing contained in this book. av cst dt d n1 vbb xx j-jn p-acp d n1 vvn p-acp d n1. (43) chapter (DIV2) 169 Page 85
1120 And if the Bishop of the Diocesse be in doubt, then he may send for the resolution thereof vnto the Archbishop. And if the Bishop of the Diocese be in doubt, then he may send for the resolution thereof unto the Archbishop. cc cs dt n1 pp-f dt n1 vbb p-acp n1, cs pns31 vmb vvi p-acp dt n1 av p-acp dt n1. (43) chapter (DIV2) 169 Page 85
1121 An Archbishop therefore in the seruice of consecrating is called, Most Reuerend Father in God: an Archbishop Therefore in the service of consecrating is called, Most Reverend Father in God: dt n1 av p-acp dt n1 pp-f vvg vbz vvn, av-ds j-jn n1 p-acp np1: (43) chapter (DIV2) 170 Page 85
1122 vnto whom, euery Bishop consecrated to Diocesse within his Prouince, professeth and promiseth by oath all due reuerence and obedience; unto whom, every Bishop consecrated to Diocese within his Province, Professes and promises by oath all due Reverence and Obedience; p-acp ro-crq, d n1 vvn p-acp n1 p-acp po31 n1, vvz cc vvz p-acp n1 d j-jn n1 cc n1; (43) chapter (DIV2) 170 Page 85
1123 like as euery Priest doth vnto the Bishop, within whose Diocesse he is Pastour. like as every Priest does unto the Bishop, within whose Diocese he is Pastor. av-j c-acp d n1 vdz p-acp dt n1, p-acp rg-crq n1 pns31 vbz n1. (43) chapter (DIV2) 170 Page 85
1124 Now that such an order among the Bishops is of Diuine ordinance, it is euident from that, the first persons named Bishops in the Primitiue Christian Church, Timothy and Titus, were ordered or ordained by their superiour in God the Apostle; Now that such an order among the Bishops is of Divine Ordinance, it is evident from that, the First Persons nam Bishops in the Primitive Christian Church, Timothy and Titus, were ordered or ordained by their superior in God the Apostle; av cst d dt n1 p-acp dt n2 vbz pp-f j-jn n1, pn31 vbz j p-acp d, dt ord n2 vvn n2 p-acp dt j njp n1, np1 cc np1, vbdr vvn cc vvn p-acp po32 j-jn n1 np1 dt n1; (43) chapter (DIV2) 171 Page 85
1178 or that wee admit and send forth this person presented vnto vs, to the worke whereunto wee trust the Holy Ghost hath called him. or that we admit and send forth this person presented unto us, to the work whereunto we trust the Holy Ghost hath called him. cc cst pns12 vvb cc vvi av d n1 vvn p-acp pno12, p-acp dt n1 c-crq pns12 vvb dt j n1 vhz vvn pno31. (43) chapter (DIV2) 188 Page 89
1177 Let vs therefore, following the example of our Sauiour Christ and his Apostles, first fall to prayer, Let us Therefore, following the Exampl of our Saviour christ and his Apostles, First fallen to prayer, vvb pno12 av, vvg dt n1 pp-f po12 n1 np1 cc po31 n2, ord vvb p-acp n1, (43) chapter (DIV2) 188 Page 89
1176 or sent forth Paul and Barnabas. or sent forth Paul and Barnabas. cc vvd av np1 cc np1. (43) chapter (DIV2) 187 Page 89
1175 It is written also in the Acts of the Apostles, that the Disciples which were at Antioch did fast and pray, or euer they laide hands vpon, It is written also in the Acts of the Apostles, that the Disciples which were At Antioch did fast and pray, or ever they laid hands upon, pn31 vbz vvn av p-acp dt n2 pp-f dt n2, cst dt n2 r-crq vbdr p-acp np1 vdd av-j cc vvb, cc av pns32 vvd n2 p-acp, (43) chapter (DIV2) 187 Page 89
1174 Brethren, it is written in the Gospell of Saint Luke, that our Sauiour Christ continued the whole night in prayer, or euer that hee did choose and send foorth his twelue Apostles. Brothers, it is written in the Gospel of Saint Lycia, that our Saviour christ continued the Whole night in prayer, or ever that he did choose and send forth his twelue Apostles. n2, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n1 av, cst po12 n1 np1 vvd dt j-jn n1 p-acp n1, cc av cst pns31 vdd vvi cc vvi av po31 crd n2. (43) chapter (DIV2) 186 Page 89
1173 So in the Diuine Seruice for the consecration of Bishops, where it is sayd by the Archbishop: So in the Divine Service for the consecration of Bishops, where it is said by the Archbishop: av p-acp dt j-jn n1 p-acp dt n1 pp-f n2, c-crq pn31 vbz vvn p-acp dt n1: (43) chapter (DIV2) 186 Page 89
1172 We make our humble supplications vnto thee for these children, vpon whom (after the example of the holy Apostles) we haue laide our hands, to certifie them (by this signe) of thy fauour and gracious goodnesse toward them. We make our humble supplications unto thee for these children, upon whom (After the Exampl of the holy Apostles) we have laid our hands, to certify them (by this Signen) of thy favour and gracious Goodness towards them. pns12 vvb po12 j n2 p-acp pno21 p-acp d n2, p-acp ro-crq (c-acp dt n1 pp-f dt j n2) pns12 vhb vvn po12 n2, pc-acp vvi pno32 (p-acp d n1) pp-f po21 n1 cc j n1 p-acp pno32. (43) chapter (DIV2) 185 Page 89
1171 as where it is sayd in the Seruice of Confirmation: as where it is said in the Service of Confirmation: c-acp c-crq pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n1: (43) chapter (DIV2) 185 Page 89
1170 Truely therefore and properly in the Diuine Seruice are Bishops signified to be the Apostles of Christs Church, Truly Therefore and properly in the Divine Service Are Bishops signified to be the Apostles of Christ Church, av-j av cc av-j p-acp dt j-jn n1 vbr n2 vvn pc-acp vbi dt n2 pp-f npg1 n1, (43) chapter (DIV2) 185 Page 89
1169 yea Bishop not onely ouer lay people, but ouer Ministers, Priests, Elders or Pastours also. yea Bishop not only over lay people, but over Ministers, Priests, Elders or Pastors also. uh n1 xx av-j a-acp vvd n1, cc-acp p-acp vvz, n2, n2-jn cc ng1 av. (43) chapter (DIV2) 184 Page 89
1168 And what degree or order is that inferiour, if it be not that Euangelistship, which is aboue the Pastorship, which Timothy had, who was also called Bishop, And what degree or order is that inferior, if it be not that Evangelistship, which is above the Pastorship, which Timothy had, who was also called Bishop, cc r-crq n1 cc n1 vbz d j-jn, cs pn31 vbb xx d n1, r-crq vbz p-acp dt n1, r-crq np1 vhd, r-crq vbds av vvn n1, (43) chapter (DIV2) 184 Page 89
1167 And whereas there is in Scripture mention of the chiefest Apostles, it implyeth that there was some disparity among the Apostles. And whereas there is in Scripture mention of the chiefest Apostles, it Implies that there was Some disparity among the Apostles. cc cs pc-acp vbz p-acp n1 n1 pp-f dt js-jn n2, pn31 vvz cst a-acp vbds d n1 p-acp dt n2. (43) chapter (DIV2) 183 Page 88
1166 Whence it is thought meete to translate it sometimes by the word messenger. Whence it is Thought meet to translate it sometime by the word Messenger. c-crq pn31 vbz vvn j pc-acp vvi pn31 av p-acp dt n1 n1. (43) chapter (DIV2) 182 Page 88
1165 It is also here to be noted that the name Apostle vsed in the new Testament, doth imply two degrees. It is also Here to be noted that the name Apostle used in the new Testament, does imply two Degrees. pn31 vbz av av pc-acp vbi vvn cst dt n1 np1 vvd p-acp dt j n1, vdz vvi crd n2. (43) chapter (DIV2) 182 Page 88
1164 and not to cease when Churches were planted. and not to cease when Churches were planted. cc xx pc-acp vvi c-crq n2 vbdr vvn. (43) chapter (DIV2) 181 Page 88
1163 then the Apostolicall gift or grace was also to be employed in a Church already planted, then the Apostolical gift or grace was also to be employed in a Church already planted, cs dt j n1 cc n1 vbds av pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 av vvn, (43) chapter (DIV2) 181 Page 88
1162 Did not Saint Iames abide in the land of Iewry, ouer-seeing and looking to the Church there, which Iesus Christ the first Apostle from God his Father had planted? If he or some other Apostle or Apostles did, Did not Saint James abide in the land of Iewry, overseeing and looking to the Church there, which Iesus christ the First Apostle from God his Father had planted? If he or Some other Apostle or Apostles did, vdd xx n1 np1 vvi p-acp dt n1 pp-f np1, j cc vvg p-acp dt n1 a-acp, r-crq np1 np1 dt ord n1 p-acp np1 po31 n1 vhd vvn? cs pns31 cc d j-jn n1 cc np1 vdd, (43) chapter (DIV2) 181 Page 88
1161 Also there is not expresse mention, that euery Apostle trauailed from country to country, whom Christ ordained, or gaue to his Church. Also there is not express mention, that every Apostle travailed from country to country, whom christ ordained, or gave to his Church. av pc-acp vbz xx j n1, cst d n1 vvn p-acp n1 p-acp n1, ro-crq np1 vvd, cc vvd p-acp po31 n1. (43) chapter (DIV2) 180 Page 88
1160 as it was when the vessell which beared it, remoued from country to country, as he had commission thereto from the Spirit of the Lord. as it was when the vessel which beared it, removed from country to country, as he had commission thereto from the Spirit of the Lord. c-acp pn31 vbds c-crq dt n1 r-crq vvd pn31, vvd p-acp n1 p-acp n1, c-acp pns31 vhd n1 av p-acp dt n1 pp-f dt n1. (43) chapter (DIV2) 179 Page 88
1159 for the worke of the Ministery, for the edifying of the body of Christ, when it is setled in a country; for the work of the Ministry, for the edifying of the body of christ, when it is settled in a country; p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 pp-f np1, c-crq pn31 vbz vvn p-acp dt n1; (43) chapter (DIV2) 179 Page 88
1158 so the supreme grace and gift of Christ to his Church, the Apostolicall gift or grace, was all one for the perfecting of the Saints, so the supreme grace and gift of christ to his Church, the Apostolical gift or grace, was all one for the perfecting of the Saints, av dt j n1 cc n1 pp-f np1 p-acp po31 n1, dt j n1 cc n1, vbds d crd p-acp dt j-vvg pp-f dt n2, (43) chapter (DIV2) 179 Page 88
1157 as it was when it remoued from place to place: as it was when it removed from place to place: c-acp pn31 vbds c-crq pn31 vvd p-acp n1 p-acp n1: (43) chapter (DIV2) 179 Page 88
1156 Paul preached the Gospell, he Baptised, he consecrated Bishops, he ordered Priests, and instituted them to be Pastours, he Bishopped or confirmed beleeuers, he excommunicated, he sate in councell about Church matters, &c. And euen as the Tabernacle of God was all one, (as concerning the substance and spirituall vse thereof) when it was seated in Solomons Temple, Paul preached the Gospel, he Baptised, he consecrated Bishops, he ordered Priests, and instituted them to be Pastors, he Bishoped or confirmed believers, he excommunicated, he sat in council about Church matters, etc. And even as the Tabernacle of God was all one, (as Concerning the substance and spiritual use thereof) when it was seated in Solomons Temple, np1 vvd dt n1, pns31 j-vvn, pns31 vvn n2, pns31 vvd n2, cc vvd pno32 p-acp vbb ng1, pns31 vvn cc vvn n2, pns31 vvn, pns31 vvd p-acp n1 p-acp n1 n2, av cc av c-acp dt n1 pp-f np1 vbds d pi, (c-acp vvg dt n1 cc j n1 av) q-crq pn31 vbds vvn p-acp np1 n1, (43) chapter (DIV2) 179 Page 88
1155 but Paul had for his Prouince or charge the care of all the Churches of the Gentiles; but Paul had for his Province or charge the care of all the Churches of the Gentiles; cc-acp np1 vhd p-acp po31 n1 cc vvb dt n1 pp-f d dt n2 pp-f dt n2-j; (43) chapter (DIV2) 179 Page 87
1154 Timothy had for his Diocesse but the Church of the Ephesians, and Titus the Church of the Cretians: Timothy had for his Diocese but the Church of the Ephesians, and Titus the Church of the Cretians: np1 vhd p-acp po31 n1 p-acp dt n1 pp-f dt njp2, cc np1 dt n1 pp-f dt njp2: (43) chapter (DIV2) 179 Page 87
1153 Furthermore let be considered what the Apostolicall worke was, and the Archiepiscopall now will appeare to be the same in substance. Furthermore let be considered what the Apostolical work was, and the Archepiscopal now will appear to be the same in substance. av vvn vbi vvn r-crq dt j n1 vbds, cc dt np1 av vmb vvi pc-acp vbi dt d p-acp n1. (43) chapter (DIV2) 178 Page 87
1152 The Lords hand is not shortned. And the Lord himselfe sayd: Loe, I am with you alway, euen vnto the end of the world. The lords hand is not shortened. And the Lord himself said: Lo, I am with you always, even unto the end of the world. dt ng1 n1 vbz xx vvn. cc dt n1 px31 vvn: uh, pns11 vbm p-acp pn22 av, av p-acp dt n1 pp-f dt n1. (43) chapter (DIV2) 177 Page 87
1151 Moreouer, Christ doth not giue lesse measure of grace to his Church in these times, than in former times. Isaiah sayth: Moreover, christ does not give less measure of grace to his Church in these times, than in former times. Isaiah say: av, np1 vdz xx vvi dc n1 pp-f n1 p-acp po31 n1 p-acp d n2, cs p-acp j n2. np1 vvz: (43) chapter (DIV2) 177 Page 87
1150 but speaking the truth in loue, may grow vp into him in all things, which is the head, euen Christ. but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even christ. cc-acp vvg dt n1 p-acp n1, vmb vvi a-acp p-acp pno31 p-acp d n2, r-crq vbz dt n1, av np1. (43) chapter (DIV2) 176 Page 87
1187 Yea Paul himselfe in an other place sayth: Yea Paul himself in an other place say: uh np1 px31 p-acp dt j-jn n1 vvz: (44) chapter (DIV2) 190 Page 90
1179 CHAP. 38. Of Prophetship, that euery kind thereof is not for euer ceased. CHAP. 38. Of Prophetship, that every kind thereof is not for ever ceased. np1 crd pp-f n1, cst d n1 av vbz xx p-acp av vvn. (44) chapter (DIV2) 188 Page 90
1180 WHereas the Church, both in the prayer afore the ordering of Priests, and also in the prayer afore the consecrating of Bishops, mentioneth, That Christ hath giuen Prophets to his Church, together with the diuerse orders of the constant Ministery; WHereas the Church, both in the prayer afore the ordering of Priests, and also in the prayer afore the consecrating of Bishops, mentioneth, That christ hath given prophets to his Church, together with the diverse order of the constant Ministry; cs dt n1, av-d p-acp dt n1 p-acp dt n-vvg pp-f n2, cc av p-acp dt n1 p-acp dt n-vvg pp-f n2, vvz, cst np1 vhz vvn n2 p-acp po31 n1, av p-acp dt j n2 pp-f dt j n1; (44) chapter (DIV2) 189 Page 90
1181 it is necessary to consider what kind of prophetship that is. Saint Paul sayth to the Corinthians: it is necessary to Consider what kind of prophetship that is. Saint Paul say to the Corinthians: pn31 vbz j pc-acp vvi r-crq n1 pp-f n1 cst vbz. n1 np1 vvz p-acp dt njp2: (44) chapter (DIV2) 189 Page 90
1182 He that prophesieth, speaketh vnto men to edification, and exhortation, and comfort. He that Prophesieth, speaks unto men to edification, and exhortation, and Comfort. pns31 cst vvz, vvz p-acp n2 p-acp n1, cc n1, cc n1. (44) chapter (DIV2) 189 Page 90
1183 Insteed of which prophesying then ordinarily vsed in the Church of Corinth, there is now vsed the exercise called Preaching. Instead of which prophesying then ordinarily used in the Church of Corinth, there is now used the exercise called Preaching. av pp-f r-crq vvg av av-jn vvn p-acp dt n1 pp-f np1, pc-acp vbz av vvn dt n1 vvd vvg. (44) chapter (DIV2) 190 Page 90
1184 And therefore, because preaching now is to the same effect, as the ordinary prophecying then in the congregation was, And Therefore, Because preaching now is to the same Effect, as the ordinary prophesying then in the congregation was, cc av, c-acp vvg av vbz p-acp dt d n1, c-acp dt j vvg av p-acp dt n1 vbds, (44) chapter (DIV2) 190 Page 90
1185 therefore the word for prophecying is somtimes rendred preaching. Therefore the word for prophesying is sometimes rendered preaching. av dt n1 p-acp vvg vbz av vvn vvg. (44) chapter (DIV2) 190 Page 90
1186 But the Prophetship mentioned in the aforesayd prayers appeareth to be a greater gift, in that it standeth in the second place. But the Prophetship mentioned in the aforesaid Prayers appears to be a greater gift, in that it Stands in the second place. p-acp dt n1 vvn p-acp dt j n2 vvz pc-acp vbi dt jc n1, p-acp cst pn31 vvz p-acp dt ord n1. (44) chapter (DIV2) 190 Page 90
1188 God hath set in the Church, first Apostles, secondly Prophets, thirdly Teachers, &c. As Christ gaue some to be Apostles, some to be Prophets•, some to be Euangelists, some to be Pastors, and some to be Teachers: God hath Set in the Church, First Apostles, secondly prophets, Thirdly Teachers, etc. As christ gave Some to be Apostles, Some to be Prophets•, Some to be Evangelists, Some to be Pastors, and Some to be Teachers: np1 vhz vvn p-acp dt n1, ord n2, ord n2, ord n2, av p-acp np1 vvd d pc-acp vbi n2, d pc-acp vbi np1, d pc-acp vbi n2, d pc-acp vbi ng1, cc d pc-acp vbi n2: (44) chapter (DIV2) 190 Page 90
1189 So in the Church of the Iewes afore Christs Incarnation, there was an high Priest, chiefe Priests, Priests of the second Order, and Leuites, and also Prophets. So in the Church of the Iewes afore Christ Incarnation, there was an high Priest, chief Priests, Priests of the second Order, and Levites, and also prophets. av p-acp dt n1 pp-f dt np2 p-acp npg1 n1, pc-acp vbds dt j n1, j-jn n2, n2 pp-f dt ord n1, cc np2, cc av n2. (44) chapter (DIV2) 190 Page 90
1190 And of such as were called Prophets, some were of greater gifts, than other. And of such as were called prophets, Some were of greater Gifts, than other. cc pp-f d c-acp vbdr vvn n2, d vbdr pp-f jc n2, cs j-jn. (44) chapter (DIV2) 191 Page 90
1191 In the new Testament after Christs Ascension some are named Prophets, as Agabus, Iudas, Silas, &c. Agabus foretold there should be a great dearth throughout all the would: In the new Testament After Christ Ascension Some Are nam prophets, as Agabus, Iudas, Silas, etc. Agabus foretold there should be a great dearth throughout all the would: p-acp dt j n1 p-acp npg1 n1 d vbr vvn n2, c-acp np1, np1, np1, av np1 vvd pc-acp vmd vbi dt j n1 p-acp d dt vmd: (44) chapter (DIV2) 191 Page 91
1192 which came to passe in the dayes of Claudius Caesar. He foretold also to Saint Paul, that the Iewes should deliuer him into the hands of the Gentiles. which Come to pass in the days of Claudius Caesar. He foretold also to Saint Paul, that the Iewes should deliver him into the hands of the Gentiles. r-crq vvd pc-acp vvi p-acp dt n2 pp-f np1 np1. pns31 vvd av p-acp n1 np1, cst dt np2 vmd vvi pno31 p-acp dt n2 pp-f dt n2-j. (44) chapter (DIV2) 191 Page 91
1193 Iudas and Silas are sayd to haue, exhorted the brethren in Antioch with many words, and to haue confimed them. Iudas and Silas Are said to have, exhorted the brothers in Antioch with many words, and to have confirmed them. np1 cc np1 vbr vvn pc-acp vhi, vvd dt n2 p-acp np1 p-acp d n2, cc pc-acp vhi vvn pno32. (44) chapter (DIV2) 191 Page 91
1194 Silas afterward accompanied Paul, and laboured with him in publishing the Gospell. Silas afterwards accompanied Paul, and laboured with him in publishing the Gospel. np1 av vvd np1, cc vvd p-acp pno31 p-acp vvg dt n1. (44) chapter (DIV2) 191 Page 91
1195 In the writings of the Euangelists and Apostles, there is nomention that Prophets were made by ordination, In the writings of the Evangelists and Apostles, there is nomention that prophets were made by ordination, p-acp dt n2 pp-f dt n2 cc n2, pc-acp vbz n1 cst n2 vbdr vvn p-acp n1, (44) chapter (DIV2) 192 Page 91
1196 but all whom it is sayd the Church did ordaine, were either to serue as Apostles, but all whom it is said the Church did ordain, were either to serve as Apostles, cc-acp d r-crq pn31 vbz vvn dt n1 vdd vvi, vbdr av-d pc-acp vvi p-acp n2, (44) chapter (DIV2) 192 Page 91
1197 or Euangelists, or Elders, or as Deacons. It is written that there hath beene times when no Prophet was in the Church; or Evangelists, or Elders, or as Deacons. It is written that there hath been times when no Prophet was in the Church; cc n2, cc n2-jn, cc c-acp n2. pn31 vbz vvn cst a-acp vhz vbn n2 c-crq dx n1 vbds p-acp dt n1; (44) chapter (DIV2) 192 Page 91
1198 As in the Booke of the Psalmes it is sayd: As in the Book of the Psalms it is said: c-acp p-acp dt n1 pp-f dt n2 pn31 vbz vvn: (44) chapter (DIV2) 193 Page 91
1199 We see not our signes, there is no more any Prophet, neither is there among vs any, that knoweth how long. We see not our Signs, there is no more any Prophet, neither is there among us any, that Knoweth how long. pns12 vvb xx po12 n2, pc-acp vbz dx dc d n1, av-dx vbz a-acp p-acp pno12 d, cst vvz c-crq av-j. (44) chapter (DIV2) 193 Page 91
1200 It appeareth to be so in the dayes of the Maccabees, when as it was sayd; It appears to be so in the days of the Maccabees, when as it was said; pn31 vvz pc-acp vbi av p-acp dt n2 pp-f dt np2, c-crq c-acp pn31 vbds vvn; (44) chapter (DIV2) 193 Page 91
1201 The stones of the Altar were layd vp in the mountaine of the Temple in a conuenient place, The stones of the Altar were laid up in the mountain of the Temple in a convenient place, dt n2 pp-f dt n1 vbdr vvn a-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt j n1, (44) chapter (DIV2) 193 Page 91
1202 vntill there should come a Prophet, to shew what should bee done with them. until there should come a Prophet, to show what should be done with them. c-acp a-acp vmd vvi dt n1, pc-acp vvi r-crq vmd vbi vdn p-acp pno32. (44) chapter (DIV2) 193 Page 91
1203 The principall Prophets, or such as were endued with the measure of grace, which for the dignity thereof, obtained the greatest account next vnto those of the highest degree in the Ministery of the Church, seeme to be men of a singular diuine vnderstanding, raised vp of God for spirituall occasions in speciall times. The principal prophets, or such as were endued with the measure of grace, which for the dignity thereof, obtained the greatest account next unto those of the highest degree in the Ministry of the Church, seem to be men of a singular divine understanding, raised up of God for spiritual occasions in special times. dt j-jn n2, cc d c-acp vbdr vvn p-acp dt n1 pp-f n1, r-crq p-acp dt n1 av, vvd dt js n1 ord p-acp d pp-f dt js n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, vvb pc-acp vbi n2 pp-f dt j j-jn n1, vvd a-acp pp-f np1 p-acp j n2 p-acp j n2. (44) chapter (DIV2) 194 Page 91
1204 And this may be obserued, not only out of the beginning euen of euery Prophets Booke in the Bible, And this may be observed, not only out of the beginning even of every prophets Book in the bible, cc d vmb vbi vvn, xx av-j av pp-f dt n1 av pp-f d ng1 n1 p-acp dt n1, (44) chapter (DIV2) 195 Page 92
1205 but also out of many places in Scripture, where mention is of Prophets and their Prophesying. but also out of many places in Scripture, where mention is of prophets and their Prophesying. cc-acp av av pp-f d n2 p-acp n1, c-crq n1 vbz pp-f n2 cc po32 vvg. (44) chapter (DIV2) 195 Page 92
1206 For this present, there shall be no mention of what Prophets Christ hath giuen to his Church since the first Apostles dayes, For this present, there shall be no mention of what prophets christ hath given to his Church since the First Apostles days, p-acp d j, pc-acp vmb vbi dx n1 pp-f r-crq n2 np1 vhz vvn p-acp po31 n1 p-acp dt ord np1 n2, (44) chapter (DIV2) 196 Page 92
1207 but onely of the Fathers in the Apostolicall Church of England, who liued when the Reformation was well forwarded. but only of the Father's in the Apostolical Church of England, who lived when the Reformation was well forwarded. cc-acp av-j pp-f dt n2 p-acp dt j n1 pp-f np1, r-crq vvd c-crq dt n1 vbds av vvn. (44) chapter (DIV2) 196 Page 92
1208 Were not those holy men endued with a certaine measure of propheticall grace, or of the Holy Ghost, Were not those holy men endued with a certain measure of prophetical grace, or of the Holy Ghost, vbdr xx d j n2 vvn p-acp dt j n1 pp-f j n1, cc pp-f dt j n1, (44) chapter (DIV2) 197 Page 92
1209 or of heauenly light in the knowledge of the true Christianity, more than were the Fathers of the Church generally, which liued for many ages afore them, in that they obserued a spirituall darknesse to haue couered most people, whereof former times tooke none or very little notice; or of heavenly Light in the knowledge of the true Christianity, more than were the Father's of the Church generally, which lived for many ages afore them, in that they observed a spiritual darkness to have covered most people, whereof former times took none or very little notice; cc pp-f j n1 p-acp dt n1 pp-f dt j np1, av-dc cs vbdr dt n2 pp-f dt n1 av-j, r-crq vvd p-acp d n2 p-acp pno32, p-acp cst pns32 vvd dt j n1 pc-acp vhi vvn ds n1, c-crq j n2 vvd pix cc av j n1; (44) chapter (DIV2) 197 Page 92
1210 and in that also they composed three bookes for Diuine Seruice, wherein there is so glorious and so plenteous a deliuery of the true Apostolicall Diuinity, and in that also they composed three books for Divine Service, wherein there is so glorious and so plenteous a delivery of the true Apostolical Divinity, cc p-acp cst av pns32 vvd crd n2 p-acp j-jn n1, c-crq pc-acp vbz av j cc av j dt n1 pp-f dt j j n1, (44) chapter (DIV2) 197 Page 92
1211 and of the true Christian Religion; as the like no Fathers in any Church of Christendome euer afore set forth. and of the true Christian Religion; as the like no Father's in any Church of Christendom ever afore Set forth. cc pp-f dt j njp n1; c-acp dt vvb dx n2 p-acp d n1 pp-f np1 av a-acp vvd av. (44) chapter (DIV2) 197 Page 92
1212 And if the sayd bookes were now to be composed, none were able to make the like; And if the said books were now to be composed, none were able to make the like; cc cs dt j-vvn n2 vbdr av pc-acp vbi vvn, pix vbdr j pc-acp vvi dt j; (44) chapter (DIV2) 198 Page 92
1213 vnlesse by some measure of speciall illumination from Gods Holy Spirit; (as many vnderstanding ones do now thinke, unless by Some measure of special illumination from God's Holy Spirit; (as many understanding ones do now think, cs p-acp d n1 pp-f j n1 p-acp npg1 j n1; (c-acp d vvg pi2 vdb av vvi, (44) chapter (DIV2) 198 Page 92
1214 yea and affirme.) And if the Heauen mentioned in the Booke of the Reuelation, which is commaunded or exhorted to reioyce ouer Babylon fallen, be the reformed Church of Christ, (as some do expound it:) Is it not probable that the Apostles, (which are there willed to reioyce with that Heauen) are the Archbishops and Bishops therein, yea and affirm.) And if the Heaven mentioned in the Book of the Revelation, which is commanded or exhorted to rejoice over Babylon fallen, be the reformed Church of christ, (as Some do expound it:) Is it not probable that the Apostles, (which Are there willed to rejoice with that Heaven) Are the Archbishop's and Bishops therein, uh cc vvi.) cc cs dt n1 vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1, r-crq vbz vvn cc vvn p-acp vvb p-acp np1 vvn, vbb dt vvn n1 pp-f np1, (c-acp d vdb vvi pn31:) vbz pn31 xx j cst dt n2, (r-crq vbr a-acp vvn pc-acp vvi p-acp d n1) vbr dt ng1 cc n2 av, (44) chapter (DIV2) 198 Page 92
1215 and figuratiuely the rest of the Clergie thereof? And that the Prophets there willed also to reioyce, are all such as then receiued a speciall enlightening from Almighty God vnto the setting forward of the reformation, and figuratively the rest of the Clergy thereof? And that the prophets there willed also to rejoice, Are all such as then received a special enlightening from Almighty God unto the setting forward of the Reformation, cc av-j dt n1 pp-f dt n1 av? cc cst dt n2 a-acp vvd av pc-acp vvi, vbr d d c-acp av vvd dt j n1 p-acp j-jn n1 p-acp dt vvg av-j pp-f dt n1, (44) chapter (DIV2) 198 Page 93
1216 and among them more especially such as were composers of the aforenamed bookes of the sacred Liturgy of the Church of England. and among them more especially such as were composers of the aforenamed books of the sacred Liturgy of the Church of England. cc p-acp pno32 av-dc av-j d c-acp vbdr n2 pp-f dt j n2 pp-f dt j n1 pp-f dt n1 pp-f np1. (44) chapter (DIV2) 198 Page 93
1218 IT is written that Melchisedec Priest of the high God was withall King of Salem or Ierusalem. IT is written that Melchizedek Priest of the high God was withal King of Salem or Ierusalem. pn31 vbz vvn cst np1 n1 pp-f dt j np1 vbds av n1 pp-f np1 cc np1. (45) chapter (DIV2) 199 Page 93
1219 Abraham was a Prophet, and withall a man of great temporall power, Moses was a prophet, Abraham was a Prophet, and withal a man of great temporal power, Moses was a Prophet, np1 vbds dt n1, cc av dt n1 pp-f j j n1, np1 vbds dt n1, (45) chapter (DIV2) 199 Page 93
1220 and withall the supreme Gouernour of the people of Israel, vnder Almighty God. He is called a King, Deut. 33.5. Iethro was Priest of Midian, and according to some interpretation he was Prince of Midian. and withal the supreme Governor of the people of Israel, under Almighty God. He is called a King, Deuteronomy 33.5. Jethro was Priest of Midian, and according to Some Interpretation he was Prince of Midian. cc av dt j n1 pp-f dt n1 pp-f np1, p-acp j-jn np1. pns31 vbz vvn dt n1, np1 crd. np1 vbds n1 pp-f jp, cc vvg p-acp d n1 pns31 vbds n1 pp-f jp. (45) chapter (DIV2) 199 Page 93
1221 Eli was Priest, and also Iudge ouer Israel. Samuel was a Prophet, and also Iudge ouer Israel. Eli was Priest, and also Judge over Israel. Samuel was a Prophet, and also Judge over Israel. np1 vbds n1, cc av n1 p-acp np1. np1 vbds dt n1, cc av n1 p-acp np1. (45) chapter (DIV2) 199 Page 93
1222 Dauid was a Prophet and King also. Solomon was a Preacher and a King also. David was a Prophet and King also. Solomon was a Preacher and a King also. np1 vbds dt n1 cc n1 av. np1 vbds dt n1 cc dt n1 av. (45) chapter (DIV2) 200 Page 93
1223 Simon was high Priest and Captaine, and Gouernour of the Priests and Iewes, and defender of them all. Simon was high Priest and Captain, and Governor of the Priests and Iewes, and defender of them all. np1 vbds j n1 cc n1, cc n1 pp-f dt n2 cc np2, cc n1 pp-f pno32 d. (45) chapter (DIV2) 200 Page 93
1224 If then some of the Ministery haue bin the supreme Gouernours in Nations, may they not now be Gouernours, If then Some of the Ministry have been the supreme Governors in nations, may they not now be Governors, cs av d pp-f dt n1 vhb vbn dt j n2 p-acp n2, vmb pns32 xx av vbi n2, (45) chapter (DIV2) 201 Page 93
1225 if the Royall Maiestie so ordaine them? Saint Iude calleth those persons filthy dreamers, which doe despise dominion and speake euill of dignities. if the Royal Majesty so ordain them? Saint Iude calls those Persons filthy dreamers, which do despise dominion and speak evil of dignities. cs dt j n1 av vvi pno32? n1 np1 vvz d n2 j n2, r-crq vdb vvi n1 cc vvi j-jn pp-f n2. (45) chapter (DIV2) 201 Page 93
1217 CHAP. 39. Of Lordship, which Archbishops and Bishops haue. CHAP. 39. Of Lordship, which Archbishop's and Bishops have. np1 crd pp-f n1, r-crq ng1 cc n2 vhb. (45) chapter (DIV2) 198 Page 93
44 CHAP. 3. Of God the Father. CHAP. 3. Of God the Father. np1 crd pp-f np1 dt n1. (9) chapter (DIV2) 6 Page 4
45 IN the third part of the Homily against perill of Idolatry, it is sayd, How can God, a most pure Spirit, whom neuer man saw, be expressed by a grosse bodily, IN the third part of the Homily against peril of Idolatry, it is said, How can God, a most pure Spirit, whom never man saw, be expressed by a gross bodily, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn, c-crq vmb np1, dt av-ds j n1, r-crq av-x n1 vvd, vbb vvn p-acp dt j j, (9) chapter (DIV2) 7 Page 4
46 and visible similitude? How can the infinite Maiestie and greatnesse of God, incomprehensible to mans minde, much more not able to be compassed with the sense, be expressed in a small and litle image? That God in his Essence is Spirit, Christ hath witnessed, saying: and visible similitude? How can the infinite Majesty and greatness of God, incomprehensible to men mind, much more not able to be compassed with the sense, be expressed in a small and little image? That God in his Essence is Spirit, christ hath witnessed, saying: cc j n1? q-crq vmb dt j n1 cc n1 pp-f np1, j p-acp ng1 n1, av-d av-dc xx j pc-acp vbi vvn p-acp dt n1, vbb vvn p-acp dt j cc j n1? cst np1 p-acp po31 n1 vbz n1, np1 vhz vvn, vvg: (9) chapter (DIV2) 7 Page 5
47 God is a Spirit, and they that worship him, must worship him in spirit and in truth. God is a Spirit, and they that worship him, must worship him in Spirit and in truth. np1 vbz dt n1, cc pns32 cst vvb pno31, vmb vvi pno31 p-acp n1 cc p-acp n1. (9) chapter (DIV2) 7 Page 5
48 In the Nicene Creede it being sayd concerning God the Sonne, That he is Light of Light, we are taught, that God the Father is the Light Eternall. In the Nicene Creed it being said Concerning God the Son, That he is Light of Light, we Are taught, that God the Father is the Light Eternal. p-acp dt np1 n1 pn31 vbg vvn vvg np1 dt n1, cst pns31 vbz j pp-f n1, pns12 vbr vvn, cst np1 dt n1 vbz dt j j. (9) chapter (DIV2) 8 Page 5
49 Saint Iohn sayth, God is Light, and in him is no darkenesse at all. In the first Homily concerning the passion of Christ it is sayd: Saint John say, God is Light, and in him is no darkness At all. In the First Homily Concerning the passion of christ it is said: n1 np1 vvz, np1 vbz j, cc p-acp pno31 vbz dx n1 p-acp d. p-acp dt ord n1 vvg dt n1 pp-f np1 pn31 vbz vvn: (9) chapter (DIV2) 8 Page 5
50 Christ delighteth to enter and dwell in that soule, where loue and charity ruleth, and where peace and concord is seene. christ delights to enter and dwell in that soul, where love and charity Ruleth, and where peace and concord is seen. np1 vvz pc-acp vvi cc vvi p-acp d n1, c-crq n1 cc n1 vvz, cc c-crq n1 cc n1 vbz vvn. (9) chapter (DIV2) 8 Page 5
54 and through him, and to him are all things. To whom be glory for euer. Amen. and through him, and to him Are all things. To whom be glory for ever. Amen. cc p-acp pno31, cc p-acp pno31 vbr d n2. p-acp ro-crq vbb n1 p-acp av. uh-n. (9) chapter (DIV2) 9 Page 5
53 And we haue knowne and beleeued the loue that God hath vnto vs, &c. Also of him, And we have known and believed the love that God hath unto us, etc. Also of him, cc pns12 vhb vvn cc vvn dt n1 cst np1 vhz p-acp pno12, av zz pp-f pno31, (9) chapter (DIV2) 9 Page 5
52 Which to be spoken of God the Father also, it appeareth out of the Words afore that Text, where Saint Iohn sayth, We haue seene and do testifie, that the Father sent the Sonne to bee the Sauiour of the World. Which to be spoken of God the Father also, it appears out of the Words afore that Text, where Saint John say, We have seen and do testify, that the Father sent the Son to be the Saviour of the World. q-crq pc-acp vbi vvn pp-f np1 dt n1 av, pn31 vvz av pp-f dt n2 p-acp d n1, c-crq n1 np1 vvz, pns12 vhb vvn cc vdb vvi, cst dt n1 vvd dt n1 pc-acp vbi dt n1 pp-f dt n1. (9) chapter (DIV2) 9 Page 5
51 For thus wrighteth Saint Iohn, God is Charity, he that abideth in charity, abideth in God, and God in him. For thus wrighteth Saint John, God is Charity, he that Abideth in charity, Abideth in God, and God in him. p-acp av vvz n1 np1, np1 vbz n1, pns31 cst vvz p-acp n1, vvz p-acp np1, cc np1 p-acp pno31. (9) chapter (DIV2) 8 Page 5
1285 Also in the Act for the uniformity of Common Prayer, set afore the beginning thereof, it is said: Also in the Act for the uniformity of Common Prayer, Set afore the beginning thereof, it is said: av p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f j n1, vvn p-acp dt n1 av, pn31 vbz vvn: (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1284 and to the reducing of the People to a most perfect and Godly living, without errour or superstition. and to the reducing of the People to a most perfect and Godly living, without error or Superstition. cc p-acp dt vvg pp-f dt n1 p-acp dt av-ds j cc j n-vvg, p-acp n1 cc n1. (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1283 For wee thinke it convenient, that every Country should use such Ceremonies, as they shall thinke best to the setting forth of Gods honour and glory, For we think it convenient, that every Country should use such Ceremonies, as they shall think best to the setting forth of God's honour and glory, c-acp pns12 vvb pn31 j, cst d n1 vmd vvi d n2, c-acp pns32 vmb vvi js p-acp dt n-vvg av pp-f npg1 n1 cc n1, (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1282 but to our owne People onely. but to our own People only. cc-acp p-acp po12 d n1 av-j. (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1281 And (saith the Church afterward) in these our doings wee condemne no other Nations, nor prescribe any thing, And (Says the Church afterwards) in these our doings we condemn no other nations, nor prescribe any thing, cc (vvz dt n1 av) p-acp d po12 n2-vdg pns12 vvb dx j-jn n2, ccx vvb d n1, (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1280 if they will declare themselves to be more studious of unity and concord, than of innovations and new fanglenesse, which (as much as may be, with the true setting forth of Christs Religion) is alwayes to be eschewed. if they will declare themselves to be more studious of unity and concord, than of innovations and new fangleness, which (as much as may be, with the true setting forth of Christ Religion) is always to be Eschewed. cs pns32 vmb vvi px32 pc-acp vbi av-dc j pp-f n1 cc n1, cs pp-f n2 cc j n1, r-crq (c-acp d c-acp vmb vbi, p-acp dt j n-vvg av pp-f npg1 n1) vbz av pc-acp vbi vvn. (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1290 for her Law is a light, prooveth it; for her Law is a Light, proveth it; p-acp po31 n1 vbz dt n1, vvz pn31; (47) chapter (DIV2) 211 Page 99
1304 And if all the commandements and precepts of a private father are to bee kept, which God hath not forbidden: And if all the Commandments and Precepts of a private father Are to be kept, which God hath not forbidden: cc cs d dt n2 cc n2 pp-f dt j n1 vbr pc-acp vbi vvn, r-crq np1 vhz xx vvn: (47) chapter (DIV2) 212 Page 100
1303 Therfore thus saith the Lord of Hosts the God of Israel, Ionadab the sonne of Rechab shall not want a man to stand before me for ever. Therefore thus Says the Lord of Hosts the God of Israel, Ionadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever. av av vvz dt n1 pp-f n2 dt n1 pp-f np1, np1 dt n1 pp-f np1 vmb xx vvi dt n1 pc-acp vvi p-acp pno11 c-acp av. (47) chapter (DIV2) 211 Page 100
1302 and have kept all his precepts, and done according to all that he hath commanded, and have kept all his Precepts, and done according to all that he hath commanded, cc vhb vvn d po31 n2, cc vdn p-acp p-acp d cst pns31 vhz vvn, (47) chapter (DIV2) 211 Page 100
1301 and their fathers making such lawes approved by God, in that he said? Because yee have obeyed the commandement of Ionadab your father, and their Father's making such laws approved by God, in that he said? Because ye have obeyed the Commandment of Ionadab your father, cc po32 n2 vvg d n2 vvn p-acp np1, p-acp cst pns31 vvn? c-acp pn22 vhb vvn dt n1 pp-f np1 po22 n1, (47) chapter (DIV2) 211 Page 100
1300 but all their dayes to dwell in tents? And was not their obedience to their father commended by the Lord, but all their days to dwell in tents? And was not their Obedience to their father commended by the Lord, cc-acp d po32 n2 pc-acp vvi p-acp n2? np1 vbds xx po32 n1 p-acp po32 n1 vvn p-acp dt n1, (47) chapter (DIV2) 211 Page 100
1299 nor sow seed, nor plant Vineyard, nor have any; nor sow seed, nor plant Vineyard, nor have any; ccx vvi n1, ccx vvi n1, ccx vhb d; (47) chapter (DIV2) 211 Page 99
1298 Had not Ionadab the sonne of Rechab power to command his sonnes to drinke no wine, to build no house, Had not Ionadab the son of Rechab power to command his Sons to drink no wine, to built no house, vhd xx np1 dt n1 pp-f np1 n1 pc-acp vvi po31 n2 p-acp vvb dx n1, pc-acp vvi dx n1, (47) chapter (DIV2) 211 Page 99
1297 And the children of Reuben and Gad called the Altar Ed: For it shall bee a witnesse betweene us, that the Lord is God. And the children of Reuben and Gad called the Altar Ed: For it shall be a witness between us, that the Lord is God. cc dt n2 pp-f np1 cc n1 vvd dt n1 wd: p-acp pn31 vmb vbi dt n1 p-acp pno12, cst dt n1 vbz np1. (47) chapter (DIV2) 211 Page 99
1296 This day wee perceive, that the Lord is among us, because yee have not committed this trespasse against the Lord. This day we perceive, that the Lord is among us, Because ye have not committed this trespass against the Lord. d n1 pns12 vvb, cst dt n1 vbz p-acp pno12, c-acp pn22 vhb xx vvn d n1 p-acp dt n1. (47) chapter (DIV2) 211 Page 99
1295 that wee might doe the service of the Lord, &c. Which answer when Phinehas the Priest heard, hee said: that we might do the service of the Lord, etc. Which answer when Phinehas the Priest herd, he said: cst pns12 vmd vdi dt n1 pp-f dt n1, av r-crq n1 c-crq np1 dt n1 vvd, pns31 vvd: (47) chapter (DIV2) 211 Page 99
1294 but rather have done it for feare of this thing, saying, In time to come your children might speake unto our children, saying, what have you to doe with the Lord God of Israel? For the Lord hath made Iordan a border betweene us and you, &c. Wee have built it that it may be a witnes betweene us and you, and our generations after us; but rather have done it for Fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, what have you to do with the Lord God of Israel? For the Lord hath made Iordan a border between us and you, etc. we have built it that it may be a witness between us and you, and our generations After us; cc-acp av-c vhb vdn pn31 p-acp n1 pp-f d n1, vvg, p-acp n1 pc-acp vvi po22 n2 vmd vvi p-acp po12 n2, vvg, q-crq vhb pn22 pc-acp vdi p-acp dt n1 np1 pp-f np1? p-acp dt n1 vhz vvn np1 dt n1 p-acp pno12 cc pn22, av pns12 vhb vvn pn31 cst pn31 vmb vbi dt n1 p-acp pno12 cc pn22, cc po12 n2 p-acp pno12; (47) chapter (DIV2) 211 Page 99
1293 or to offer thereon burnt offering, or meat offering, or peace offerings: or to offer thereon burned offering, or meat offering, or peace offerings: cc pc-acp vvi av vvn n1, cc n1 vvg, cc n1 n2: (47) chapter (DIV2) 211 Page 99
1292 answered, We have not built it in rebellion, nor in transgression against the Lord, to turne from following the lord, answered, We have not built it in rebellion, nor in Transgression against the Lord, to turn from following the lord, vvd, pns12 vhb xx vvn pn31 p-acp n1, ccx p-acp n1 p-acp dt n1, pc-acp vvi p-acp vvg dt n1, (47) chapter (DIV2) 211 Page 99
1291 but the example of the Reubenites, Gadites, and the halfe Tribe of Manasseh, in their building an Altar, whereunto they had no precept in the Law of Moses: who when they were accused by others of the children of Israel, to have committed a trespasse against the God of Israel, to have turned away from following the Lord, in building an Altar, which hee had not commanded in Moses law; but the Exampl of the Reubenites, Gadites, and the half Tribe of Manasses, in their building an Altar, whereunto they had no precept in the Law of Moses: who when they were accused by Others of the children of Israel, to have committed a trespass against the God of Israel, to have turned away from following the Lord, in building an Altar, which he had not commanded in Moses law; cc-acp dt n1 pp-f dt np2, np1, cc dt j-jn n1 pp-f np1, p-acp po32 n1 dt n1, c-crq pns32 vhd dx n1 p-acp dt n1 pp-f np1: r-crq c-crq pns32 vbdr vvn p-acp n2-jn pp-f dt n2 pp-f np1, pc-acp vhi vvn dt n1 p-acp dt n1 pp-f np1, pc-acp vhi vvn av p-acp vvg dt n1, p-acp vvg dt n1, r-crq pns31 vhd xx vvn p-acp np1 n1; (47) chapter (DIV2) 211 Page 99
1305 Then how much more all the commandements, precepts and ordinances of the fathers of the Church, which God hath not forbidden, ought to bee most conscionably observed? S. Peter commanded the people of God to submit unto every ordinance of man for the Lords sake; Then how much more all the Commandments, Precepts and ordinances of the Father's of the Church, which God hath not forbidden, ought to be most Conscionably observed? S. Peter commanded the people of God to submit unto every Ordinance of man for the lords sake; av c-crq av-d av-dc d dt n2, n2 cc n2 pp-f dt n2 pp-f dt n1, r-crq np1 vhz xx vvn, pi pc-acp vbi av-ds av-j vvn? np1 np1 vvd dt n1 pp-f np1 pc-acp vvi p-acp d n1 pp-f n1 p-acp dt n2 n1; (47) chapter (DIV2) 212 Page 100
1289 That the Church hath power to ordaine Ceremonies signifying good things, not onely that saying of Salomon, Forsake not the Law of thy mother, That the Church hath power to ordain Ceremonies signifying good things, not only that saying of Solomon, Forsake not the Law of thy mother, cst dt n1 vhz n1 pc-acp vvi n2 vvg j n2, xx av-j d n-vvg pp-f np1, vvb xx dt n1 pp-f po21 n1, (47) chapter (DIV2) 211 Page 99
1288 and the due reverence of Christs holy Mysteries and Sacraments. and the due Reverence of Christ holy Mysteres and Sacraments. cc dt j-jn n1 pp-f npg1 j n2 cc n2. (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1287 the Q. Majestie may by the like advise of the said Commissioners or Metropolitane, ordaine & publish such further ceremonies or rites as may be most for the advancement of Gods glory, the edifying of his Church, the Q. Majesty may by the like Advice of the said Commissioners or Metropolitan, ordain & publish such further ceremonies or Rites as may be most for the advancement of God's glory, the edifying of his Church, dt np1 n1 vmb p-acp dt j n1 pp-f dt j-vvn n2 cc j-jn, vvb cc vvi d jc n2 cc n2 c-acp vmb vbi ds p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, dt n-vvg pp-f po31 n1, (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1286 If there shall happen any contempt or irreverence to be used in the Ceremonies or Rites of the Church, by the misusing of the orders appointed in this Booke; If there shall happen any contempt or irreverence to be used in the Ceremonies or Rites of the Church, by the misusing of the order appointed in this Book; cs pc-acp vmb vvi d n1 cc n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt n2 cc n2 pp-f dt n1, p-acp dt vvg pp-f dt n2 vvn p-acp d n1; (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1263 CHAP. 41. Of the Ceremonies of the Church of England, in generall. CHAP. 41. Of the Ceremonies of the Church of England, in general. np1 crd pp-f dt n2 pp-f dt n1 pp-f np1, p-acp n1. (47) chapter (DIV2) 208 Page 97
1264 IN the Treatise of Ceremonies, why some be abolished and some retained, set afore the Common Prayer, it is said: IN the Treatise of Ceremonies, why Some be abolished and Some retained, Set afore the Common Prayer, it is said: p-acp dt n1 pp-f n2, c-crq d vbb vvn cc d vvn, vvn p-acp dt j n1, pn31 vbz vvn: (47) chapter (DIV2) 209 Page 97
1265 Of such Ceremonies as bee used in the Church, and have had their beginning by the institution of man; Of such Ceremonies as be used in the Church, and have had their beginning by the Institution of man; pp-f d n2 c-acp vbb vvn p-acp dt n1, cc vhb vhn po32 n1 p-acp dt n1 pp-f n1; (47) chapter (DIV2) 209 Page 97
1266 some at the first were of Godly intent and purpose devised, &c. Other there bee, which although they have beene devised by man, Some At the First were of Godly intent and purpose devised, etc. Other there be, which although they have been devised by man, d p-acp dt ord vbdr pp-f j n1 cc n1 vvn, av av-jn pc-acp vbi, r-crq cs pns32 vhb vbn vvn p-acp n1, (47) chapter (DIV2) 209 Page 97
1267 yet it is thought good to reserve them still, as wel for a decent order in the Church, (for the which they were first devised) as because they appertaine unto edification, whereunto all things done in the Church (as the Apostle teacheth) ought to bee referred. yet it is Thought good to reserve them still, as well for a decent order in the Church, (for the which they were First devised) as Because they appertain unto edification, whereunto all things done in the Church (as the Apostle Teaches) ought to be referred. av pn31 vbz vvn j pc-acp vvi pno32 av, c-acp av c-acp dt j n1 p-acp dt n1, (c-acp dt r-crq pns32 vbdr ord vvn) p-acp c-acp pns32 vvi p-acp n1, c-crq d n2 vdn p-acp dt n1 (c-acp dt n1 vvz) vmd p-acp vbi vvn. (47) chapter (DIV2) 209 Page 97
1268 And although the keeping, or omitting of a Ceremonie in it selfe considered, is but a small thing: And although the keeping, or omitting of a Ceremony in it self considered, is but a small thing: cc cs dt n-vvg, cc vvg pp-f dt n1 p-acp pn31 n1 vvn, vbz p-acp dt j n1: (47) chapter (DIV2) 209 Page 97
1269 Yet the wilfull and contemptuous transgression and breaking of a common order and discipline, is no small offence before God. Yet the wilful and contemptuous Transgression and breaking of a Common order and discipline, is no small offence before God. av dt j cc j n1 cc n-vvg pp-f dt j n1 cc n1, vbz dx j n1 p-acp np1. (47) chapter (DIV2) 209 Page 97
1270 Let all things be done among you ( saith Saint Paul) in a seemely and due order. Let all things be done among you (Says Saint Paul) in a seemly and due order. vvb d n2 vbb vdn p-acp pn22 (vvz n1 np1) p-acp dt j cc j-jn n1. (47) chapter (DIV2) 209 Page 97
1271 The appointment of the which order pertaineth not to private men: therefore no man ought to take in hand, The appointment of the which order pertaineth not to private men: Therefore no man ought to take in hand, dt n1 pp-f dt r-crq n1 vvz xx p-acp j n2: av dx n1 vmd pc-acp vvi p-acp n1, (47) chapter (DIV2) 209 Page 97
1272 nor to presume to appoint or alter any publike or common order in Christs Church, except hee be lawfully called and authorized thereunto. nor to presume to appoint or altar any public or Common order in Christ Church, except he be lawfully called and authorized thereunto. ccx pc-acp vvi pc-acp vvi cc vvi d j cc j n1 p-acp npg1 n1, c-acp pns31 vbb av-j vvn cc vvn av. (47) chapter (DIV2) 209 Page 97
1273 In the said Preface it is afterward said: Christs Religion is content onely with those Ceremonies, which doe serve to a decent order, and Godly discipline; In the said Preface it is afterwards said: Christ Religion is content only with those Ceremonies, which do serve to a decent order, and Godly discipline; p-acp dt j-vvn n1 pn31 vbz av vvn: npg1 n1 vbz j av-j p-acp d n2, r-crq vdb vvi p-acp dt j n1, cc j n1; (47) chapter (DIV2) 210 Page 97
1274 and such as bee apt to stirre up the dull minde of man to the remembrance of his dutie to God, by some notable & speciall signification, whereby hee might be edified, &c. But now as concerning those persons, which peradventure ▪ will bee offended; and such as be apt to stir up the dull mind of man to the remembrance of his duty to God, by Some notable & special signification, whereby he might be edified, etc. But now as Concerning those Persons, which Peradventure ▪ will be offended; cc d a-acp vbi j pc-acp vvi a-acp dt j n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1 p-acp np1, p-acp d j cc j n1, c-crq pns31 vmd vbi vvn, av p-acp av c-acp vvg d n2, r-crq av ▪ vmb vbi vvn; (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1275 for that some of the old Ceremonies are retained still: If they consider, that without some Ceremonies it is not possible to keepe any order, for that Some of the old Ceremonies Are retained still: If they Consider, that without Some Ceremonies it is not possible to keep any order, c-acp cst d pp-f dt j n2 vbr vvn av: cs pns32 vvb, cst p-acp d n2 pn31 vbz xx j pc-acp vvi d n1, (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1276 or quiet discipline in the Church, they shall easily perceive just cause to reforme their judgements. or quiet discipline in the Church, they shall Easily perceive just cause to reform their Judgments. cc j-jn n1 p-acp dt n1, pns32 vmb av-j vvi j n1 pc-acp vvi po32 n2. (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1277 And if they thinke much that any of the old remaine, and would rather have all devised anew: And if they think much that any of the old remain, and would rather have all devised anew: cc cs pns32 vvb d cst d pp-f dt j n1, cc vmd av-c vhi d vvn av: (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1278 then such men granting some Ceremonies convenient to bee had, surely where the old may bee well used, there they cannot reasonably reproove the old, onely for their age, without bewraying their owne folly. then such men granting Some Ceremonies convenient to be had, surely where the old may be well used, there they cannot reasonably reprove the old, only for their age, without bewraying their own folly. cs d n2 vvg d n2 j pc-acp vbi vhn, av-j c-crq dt j vmb vbi av vvn, a-acp pns32 vmbx av-j vvi dt j, av-j p-acp po32 n1, p-acp vvg po32 d n1. (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1279 For in such a case, they ought rather to have reverence unto them for their antiquity, For in such a case, they ought rather to have Reverence unto them for their antiquity, p-acp p-acp d dt n1, pns32 vmd av-c pc-acp vhi n1 p-acp pno32 p-acp po32 n1, (47) chapter (DIV2) 210 Page 98
1314 That yee may remember and doe all my commandements, and be holy unto your God. That ye may Remember and do all my Commandments, and be holy unto your God. cst pn22 vmb vvi cc vdb d po11 n2, cc vbi j p-acp po22 n1. (47) chapter (DIV2) 212 Page 101
1313 and that ye seeke not after your owne heart, and your owne eyes, after which yee use to goe a whoring: and that you seek not After your own heart, and your own eyes, After which ye use to go a whoring: cc cst pn22 vvb xx p-acp po22 d n1, cc po22 d n2, p-acp r-crq pn22 vvb pc-acp vvi dt vvg: (47) chapter (DIV2) 212 Page 101
1312 and remember all the Commandements of the Lord, and doe them: and Remember all the commandments of the Lord, and do them: cc vvb d dt n2 pp-f dt n1, cc vdb pno32: (47) chapter (DIV2) 212 Page 101
1311 and that they put upon the fringe of the border a ribband of blue. And it shall be unto you for a fringe, that yee may looke upon it, and that they put upon the fringe of the border a ribbon of blue. And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, cc cst pns32 vvd p-acp dt n1 pp-f dt n1 dt n1 pp-f j-jn. cc pn31 vmb vbi p-acp pn22 p-acp dt n1, cst pn22 vmb vvi p-acp pn31, (47) chapter (DIV2) 212 Page 100
1310 as it is written in the booke of Numbers: Speake unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments, throughout their generations, as it is written in the book of Numbers: Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments, throughout their generations, c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n2: vvb p-acp dt n2 pp-f np1, cc vvb pno32 cst pns32 vvb pno32 n2 p-acp dt n2 pp-f po32 n2, p-acp po32 n2, (47) chapter (DIV2) 212 Page 100
1309 God hath commanded his people to use Ceremonies for to put them in minde of their duties, God hath commanded his people to use Ceremonies for to put them in mind of their duties, np1 vhz vvn po31 n1 pc-acp vvi n2 p-acp pc-acp vvi pno32 p-acp n1 pp-f po32 n2, (47) chapter (DIV2) 212 Page 100
1308 whereunto they serve as a hand to lead, and a way to direct. whereunto they serve as a hand to led, and a Way to Direct. c-crq pns32 vvb p-acp dt n1 pc-acp vvi, cc dt n1 pc-acp vvi. (47) chapter (DIV2) 212 Page 100
1307 How much more then to every ordinance of Christian powers ought wee to be obedient? The Ceremonies now used by the Church of England are (as Dionysius said of the like in his time) resemblances framed according to things spiritually understood; How much more then to every Ordinance of Christian Powers ought we to be obedient? The Ceremonies now used by the Church of England Are (as Dionysius said of the like in his time) resemblances framed according to things spiritually understood; c-crq av-d av-dc cs p-acp d n1 pp-f njp n2 vmd pns12 pc-acp vbi j? dt n2 av vvn p-acp dt n1 pp-f np1 vbr (c-acp npg1 vvd pp-f dt j p-acp po31 n1) n2 vvd vvg p-acp n2 av-j vvn; (47) chapter (DIV2) 212 Page 100
1306 even of such governours as were not Christians: even of such Governors as were not Christians: av pp-f d n2 c-acp vbdr xx np1: (47) chapter (DIV2) 212 Page 100
1332 Is it any where forbidden in the new Testament, to the Ministers of the Christian Religion, Is it any where forbidden in the new Testament, to the Ministers of the Christian Religion, vbz pn31 d q-crq vvn p-acp dt j n1, p-acp dt n2 pp-f dt njp n1, (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1335 but to signifie that such manner garment best beseemeth Gods Ministers his Augels, whiles they are in performing the Divine service? but to signify that such manner garment best beseems God's Ministers his Angels, while they Are in performing the Divine service? cc-acp pc-acp vvi cst d n1 n1 av-js vvz npg1 n2 po31 n2, cs pns32 vbr p-acp vvg dt j-jn n1? (48) chapter (DIV2) 213 Page 103
1336 Why is it written in the Revelation, that the seven Angels came out of the Temple, cloathed in pure, and white linnen, Why is it written in the Revelation, that the seven Angels Come out of the Temple, clothed in pure, and white linen, q-crq vbz pn31 vvn p-acp dt n1, cst dt crd n2 vvd av pp-f dt n1, vvn p-acp j, cc j-jn n1, (48) chapter (DIV2) 214 Page 103
1337 but to signifie that pure & white linnen is the fittest rayment for Angels or Ministers whiles they serve in any Temple? And if it bee granted to the wife of the Lambe, that shee should be arrayed in fine linnen, cleane and white; but to signify that pure & white linen is the Fittest raiment for Angels or Ministers while they serve in any Temple? And if it be granted to the wife of the Lamb, that she should be arrayed in fine linen, clean and white; cc-acp pc-acp vvi d j cc j-jn n1 vbz dt js n1 p-acp n2 cc n2 cs pns32 vvb p-acp d n1? cc cs pn31 vbb vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1, cst pns31 vmd vbi vvn p-acp j n1, j cc j-jn; (48) chapter (DIV2) 214 Page 103
1338 for the fine linnen is the. righteousnesse of the Saints: for the fine linen is the. righteousness of the Saints: p-acp dt j n1 vbz av. n1 pp-f dt n2: (48) chapter (DIV2) 214 Page 103
1339 Why may it not bee granted to her more excellent Members to be so arrayed in presence of that Lambe, Why may it not be granted to her more excellent Members to be so arrayed in presence of that Lamb, q-crq vmb pn31 xx vbi vvn p-acp pno31 av-dc j n2 pc-acp vbi av vvn p-acp n1 pp-f d n1, (48) chapter (DIV2) 214 Page 103
1340 and in his publike service, with materiall fine linnen, cleane and white, in fignification of the righteousnes of Saints, wherewithal they ought most conspicuously or eminently to be arrayed? The generall rule without all exception, given by the Holy Ghost concerning matters in publike worship, cannot but pertaine unto every circumstance in Gods worship: and in his public service, with material fine linen, clean and white, in fignification of the righteousness of Saints, wherewithal they ought most conspicuously or eminently to be arrayed? The general Rule without all exception, given by the Holy Ghost Concerning matters in public worship, cannot but pertain unto every circumstance in God's worship: cc p-acp po31 j n1, p-acp j-jn j n1, j cc j-jn, p-acp n1 pp-f dt n1 pp-f n2, c-crq pns32 vmd av-ds av-j cc av-j pc-acp vbi vvn? dt j n1 p-acp d n1, vvn p-acp dt j n1 vvg n2 p-acp j n1, vmbx p-acp vvi p-acp d n1 p-acp npg1 n1: (48) chapter (DIV2) 214 Page 103
1341 Let all things bee done decently and in order. Let all things be done decently and in order. vvb d n2 vbi vdn av-j cc p-acp n1. (48) chapter (DIV2) 214 Page 103
1331 There were made Coates of fine linnen, of woven worke, for Aaron, and for his sonnes. There were made Coats of fine linen, of woven work, for Aaron, and for his Sons. a-acp vbdr vvn n2 pp-f j n1, pp-f j-vvn n1, c-acp np1, cc p-acp po31 n2. (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1330 they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. In Exodus it is said: they shall not gird themselves with any thing that Causes sweat. In Exodus it is said: pns32 vmb xx vvi px32 p-acp d n1 cst vvz n1. p-acp fw-la pn31 vbz vvn: (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1329 They shall have linnen Bonnets upon their heads, and shall have linnen Breeches upon their loynes; They shall have linen Bonnets upon their Heads, and shall have linen Breeches upon their loins; pns32 vmb vhi n1 n2 p-acp po32 n2, cc vmb vhi n1 n2 p-acp po32 n2; (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1328 and no Wooll shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner Court and within. and no Wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner Court and within. cc dx n1 vmb vvi p-acp pno32, cs pns32 vvb p-acp dt n2 pp-f dt j n1 cc p-acp. (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1327 And it shall come to passe, that when they enter in at the gates of the inner Court they shall bee cloathed with linnen garments, And it shall come to pass, that when they enter in At the gates of the inner Court they shall be clothed with linen garments, cc pn31 vmb vvi pc-acp vvi, cst c-crq pns32 vvb p-acp p-acp dt n2 pp-f dt j n1 pns32 vmb vbi vvn p-acp n1 n2, (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1326 The Lord by Ezekiel in the restauration of his worship in the Temple, giveth speciall charge how the Priests shall be clad in their ministration, saying: The Lord by Ezekielem in the restauration of his worship in the Temple, gives special charge how the Priests shall be clad in their ministration, saying: dt n1 p-acp np1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1 p-acp dt n1, vvz j n1 c-crq dt n2 vmb vbi vvn p-acp po32 n1, vvg: (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1325 Whereof Iesus the sonne of Sirach saith: God beautified Aaron with comely Ornaments, and cloathed him with a robe of glory. Whereof Iesus the son of Sirach Says: God beautified Aaron with comely Ornament, and clothed him with a robe of glory. c-crq np1 dt n1 pp-f np1 vvz: np1 vvn np1 p-acp j n2, cc vvd pno31 p-acp dt n1 pp-f n1. (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1324 When Almightie God ordained his Leviticall Priesthood, he commanded Moses saying, Thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty. When Almighty God ordained his Levitical Priesthood, he commanded Moses saying, Thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty. c-crq j-jn np1 vvd po31 j n1, pns31 vvd np1 vvg, pns21 vm2 vvi j n2 p-acp np1 po21 n1, p-acp n1 cc p-acp n1. (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1323 but for decencie, gravity, and order. but for decency, gravity, and order. cc-acp p-acp n1, n1, cc n1. (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1322 In all which particulars concerning the apparell here prescribed, our meaning is not to attribute any holinesse or speciall worthinesse to the said garments, In all which particulars Concerning the apparel Here prescribed, our meaning is not to attribute any holiness or special worthiness to the said garments, p-acp d r-crq n2-j vvg dt n1 av vvn, po12 n1 vbz xx pc-acp vvi d n1 cc j n1 p-acp dt j-vvn n2, (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1321 And towards the end thereof it is said; And towards the end thereof it is said; cc p-acp dt n1 av pn31 vbz vvn; (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1320 and thereby to receive the honour and estimation due to the speciall Messengers and Ministers of Almighty God. and thereby to receive the honour and estimation due to the special Messengers and Ministers of Almighty God. cc av pc-acp vvi dt n1 cc n1 j-jn p-acp dt j n2 cc n2 pp-f j-jn np1. (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1319 as otherwise regarded for the worthinesse of their Ministery, did thinke it fit by a prescript forme of decent and comely apparell, to have them knowne to the people, as otherwise regarded for the worthiness of their Ministry, did think it fit by a prescript Form of decent and comely apparel, to have them known to the people, c-acp av vvn p-acp dt n1 pp-f po32 n1, vdd vvi pn31 j p-acp dt n1 n1 pp-f j cc j n1, pc-acp vhi pno32 vvn p-acp dt n1, (48) chapter (DIV2) 213 Page 101
1318 In Canon 74. it is said, The true, ancient, and flourishing Churches of Christ being ever desirous, that their Prelacie and Clergie might bee had as well in outward reverence, In Canon 74. it is said, The true, ancient, and flourishing Churches of christ being ever desirous, that their Prelacy and Clergy might be had as well in outward Reverence, p-acp n1 crd pn31 vbz vvn, dt j, j, cc j-vvg n2 pp-f np1 vbg av j, cst po32 n1 cc n1 vmd vbi vhn p-acp av p-acp j n1, (48) chapter (DIV2) 213 Page 101
1317 and at other times in his ministration, shall use such Ornaments in the Church, as were in use by Authoritie of Parliament, in the second yeare of the Reigne of Edward the sixt, according to the Act of Parliament set in the beginning of this booke. Among which Ornaments the Surplisse is one. and At other times in his ministration, shall use such Ornament in the Church, as were in use by authority of Parliament, in the second year of the Reign of Edward the sixt, according to the Act of Parliament Set in the beginning of this book. Among which Ornament the Surplice is one. cc p-acp j-jn n2 p-acp po31 n1, vmb vvi d n2 p-acp dt n1, c-acp vbdr p-acp n1 p-acp n1 pp-f n1, p-acp dt ord n1 pp-f dt vvi pp-f np1 dt ord, vvg p-acp dt n1 pp-f n1 vvn p-acp dt n-vvg pp-f d n1. p-acp r-crq n2 dt n1 vbz pi. (48) chapter (DIV2) 213 Page 101
1316 IN the order, where morning and evening prayer shall be used and said, set before the beginning of the common prayer, it is delivered, That the Minister at the time of the Communion, IN the order, where morning and evening prayer shall be used and said, Set before the beginning of the Common prayer, it is Delivered, That the Minister At the time of the Communion, p-acp dt n1, c-crq n1 cc n1 n1 vmb vbi vvn cc vvd, vvn p-acp dt n-vvg pp-f dt j n1, pn31 vbz vvn, cst dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, (48) chapter (DIV2) 213 Page 101
1315 CHAP. 42. Of wearing a Surplisse. CHAP. 42. Of wearing a Surplice. np1 crd pp-f vvg dt n1. (48) chapter (DIV2) 212 Page 101
1334 now binde Gods Ministers, whiles they are executing their Office in the Church, to bee attired differently from lay men? Wherefore have Angels since Christs death appeared in their service, cloathed in long white raiment, now bind God's Ministers, while they Are executing their Office in the Church, to be attired differently from lay men? Wherefore have Angels since Christ death appeared in their service, clothed in long white raiment, av vvb n2 n2, cs pns32 vbr vvg po32 n1 p-acp dt n1, pc-acp vbi vvn av-j p-acp vvi n2? q-crq vhb n2 p-acp npg1 n1 vvd p-acp po32 n1, vvn p-acp j j-jn n1, (48) chapter (DIV2) 213 Page 103
1333 for to weare garments in any manner like to the garments, which God ordained his Ministers to weare afore the Incarnation of Iesus Christ? Doth not rather the equitie and righteousnesse of Moses law concerning ministeriall garments, for to wear garments in any manner like to the garments, which God ordained his Ministers to wear afore the Incarnation of Iesus christ? Does not rather the equity and righteousness of Moses law Concerning ministerial garments, c-acp pc-acp vvi n2 p-acp d n1 av-j p-acp dt n2, r-crq np1 vvd po31 n2 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f np1 np1? vdz xx av dt n1 cc n1 pp-f np1 n1 vvg j-jn n2, (48) chapter (DIV2) 213 Page 102
1376 that is, in hearing the Word of God read and taught; in private and publike prayers; that is, in hearing the Word of God read and taught; in private and public Prayers; cst vbz, p-acp vvg dt n1 pp-f np1 vvd cc vvn; p-acp j cc j n2; (49) chapter (DIV2) 217 Page 106
1446 To tell of thy loving kindnesse early in the morning: and of thy truth in the night season. To tell of thy loving kindness early in the morning: and of thy truth in the night season. p-acp vvb pp-f po21 j-vvg n1 av-j p-acp dt n1: cc pp-f po21 n1 p-acp dt n1 n1. (49) chapter (DIV2) 223 Page 111
1445 and to sing praises unto thy name, Omost Highest. and to sing praises unto thy name, Omost Highest. cc pc-acp vvi n2 p-acp po21 n1, av js. (49) chapter (DIV2) 223 Page 111
1444 and untill what time it should continue, where it is said: It is a good thing to give thankes unto the Lord, and until what time it should continue, where it is said: It is a good thing to give thanks unto the Lord, cc p-acp r-crq n1 pn31 vmd vvi, c-crq pn31 vbz vvn: pn31 vbz dt j n1 pc-acp vvi n2 p-acp dt n1, (49) chapter (DIV2) 223 Page 111
1443 And in the Psalme or Song for the Sabbath day, it is expressed at what time in the morning of the Sabbath wee should begin our devotion, And in the Psalm or Song for the Sabbath day, it is expressed At what time in the morning of the Sabbath we should begin our devotion, cc p-acp dt n1 cc n1 p-acp dt n1 n1, pn31 vbz vvn p-acp r-crq n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1 pns12 vmd vvi po12 n1, (49) chapter (DIV2) 223 Page 111
1442 Now are wee all here present before God, to heare all things that are commanded thee of God. Now Are we all Here present before God, to hear all things that Are commanded thee of God. av vbr pns12 d av j p-acp np1, pc-acp vvi d n2 cst vbr vvn pno21 pp-f np1. (49) chapter (DIV2) 223 Page 111
1441 When Peter was to preach unto Cornelius, it appeareth that Cornelius brought his whole houshold with him, as he said: When Peter was to preach unto Cornelius, it appears that Cornelius brought his Whole household with him, as he said: c-crq np1 vbds pc-acp vvi p-acp np1, pn31 vvz cst np1 vvd po31 j-jn n1 p-acp pno31, c-acp pns31 vvd: (49) chapter (DIV2) 223 Page 111
1440 Also, all persons of every Family, that are able in any wise to understand any part of the publike worship (unles such as absolute necessitie requireth to stay at home) ought duly to resort unto the church. Also, all Persons of every Family, that Are able in any wise to understand any part of the public worship (unless such as absolute necessity requires to stay At home) ought duly to resort unto the Church. av, d n2 pp-f d n1, cst vbr j p-acp d n1 pc-acp vvi d n1 pp-f dt j n1 (cs d c-acp j n1 vvz pc-acp vvi p-acp n1-an) pi av-jn pc-acp vvi p-acp dt n1. (49) chapter (DIV2) 222 Page 111
1439 and that (unlesse through some urgent occasion) we depart not untill every part of the divine Service be ended. and that (unless through Some urgent occasion) we depart not until every part of the divine Service be ended. cc d (cs p-acp d j n1) pns12 vvb xx p-acp d n1 pp-f dt j-jn n1 vbi vvn. (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1438 than on any other day cōmonly? The Law of the Church is, that We be present in the Temple, at the beginning of the divine Service, than on any other day commonly? The Law of the Church is, that We be present in the Temple, At the beginning of the divine Service, cs p-acp d j-jn n1 av-j? dt n1 pp-f dt n1 vbz, cst pns12 vbi j p-acp dt n1, p-acp dt n-vvg pp-f dt j-jn n1, (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1437 And was it not for our instruction in righteousnesse, that wee ought on that day to spend more time in every religious exercise, And was it not for our instruction in righteousness, that we ought on that day to spend more time in every religious exercise, np1 vbds pn31 xx p-acp po12 n1 p-acp n1, cst pns12 vmd p-acp d n1 pc-acp vvi dc n1 p-acp d j n1, (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1436 The Lord commāded the people of Israel to offer more on the Sabbath day, then on any other day. The Lord commanded the people of Israel to offer more on the Sabbath day, then on any other day. dt n1 vvd dt n1 pp-f np1 p-acp vvb av-dc p-acp dt n1 n1, av p-acp d j-jn n1. (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1435 and that early in the morning, into the Temple to heare him. and that early in the morning, into the Temple to hear him. cc cst av-j p-acp dt n1, p-acp dt n1 pc-acp vvi pno31. (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1434 and specially on the Sabbath dayes, as also the readinesse of the people resorting all together, and specially on the Sabbath days, as also the readiness of the people resorting all together, cc av-j p-acp dt n1 n2, c-acp av dt n1 pp-f dt n1 vvg d av, (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1433 Here yee see as well the diligence of our Saviour in teaching the word of God in the Temple daily, Here ye see as well the diligence of our Saviour in teaching the word of God in the Temple daily, av pn22 vvb c-acp av dt n1 pp-f po12 n1 p-acp vvg dt n1 pp-f np1 p-acp dt n1 av-j, (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1432 that they might heare him in the Temple. that they might hear him in the Temple. cst pns32 vmd vvi pno31 p-acp dt n1. (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1431 Iesus taught in the Temple, and all the people came early in the morning unto him; Iesus taught in the Temple, and all the people Come early in the morning unto him; np1 vvd p-acp dt n1, cc d dt n1 vvd av-j p-acp dt n1 p-acp pno31; (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1430 and all people came unto him, and hee sate downe and taught them. And in S. Luke it is said: and all people Come unto him, and he sat down and taught them. And in S. Lycia it is said: cc d n1 vvd p-acp pno31, cc pns31 vvd a-acp cc vvd pno32. cc p-acp np1 av pn31 vbz vvn: (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1429 In the said part of that Homily it is further delivered, That Iesus came early in the morning into the Temple, In the said part of that Homily it is further Delivered, That Iesus Come early in the morning into the Temple, p-acp dt j-vvn n1 pp-f d n1 pn31 vbz av-jc vvn, cst np1 vvd av-j p-acp dt n1 p-acp dt n1, (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1428 And all the same so resorting thither, ought with all quietnesse and reverence there to behave themselves, in doing their bounden duty and service to Almighty God, in the Congregation of the Saints. And all the same so resorting thither, ought with all quietness and Reverence there to behave themselves, in doing their bounden duty and service to Almighty God, in the Congregation of the Saints. cc d dt d av vvg av, vmd p-acp d n1 cc n1 a-acp pc-acp vvi px32, p-acp vdg po32 vvn n1 cc n1 p-acp j-jn np1, p-acp dt n1 pp-f dt n2. (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1427 unlesse by sicknes, or other most urgent causes they be letted therefro. unless by sickness, or other most urgent Causes they be letted therefrom. cs p-acp n1, cc n-jn av-ds j n2 pns32 vbb vvn av. (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1426 That unto the house or Temple of God, at all times, by common order appointed, are all people that bee godly indeed, bound with all diligence to resort, That unto the house or Temple of God, At all times, by Common order appointed, Are all people that be godly indeed, bound with all diligence to resort, cst p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1, p-acp d n2, p-acp j n1 vvn, vbr d n1 cst vbi j av, vvn p-acp d n1 pc-acp vvi, (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1425 Lastly, concerning the due celebration of the Sabbath day, it is also said in the first part of the Homily concerning the right use of the Church: Lastly, Concerning the due celebration of the Sabbath day, it is also said in the First part of the Homily Concerning the right use of the Church: ord, vvg dt j-jn n1 pp-f dt n1 n1, pn31 vbz av vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt j-jn n1 pp-f dt n1: (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1424 as it is written in the booke of Numbers. as it is written in the book of Numbers. c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n2. (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1423 And such a distance the suburbs belonging to Cities, were to be from them round about; And such a distance the suburbs belonging to Cities, were to be from them round about; cc d dt n1 dt n2 vvg p-acp n2, vbdr pc-acp vbi p-acp pno32 av-j a-acp; (49) chapter (DIV2) 222 Page 110
1422 as Ioshua said, There shal be a space between you & it, above 2000 cubits by measure. as Ioshua said, There shall be a Molle between you & it, above 2000 cubits by measure. c-acp np1 vvd, a-acp vmb vbi dt n1 p-acp pn22 cc pn31, p-acp crd n2 p-acp n1. (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1421 which distance appeareth to bee the space between the place of the Camp, and the place where the Arke was: which distance appears to be the Molle between the place of the Camp, and the place where the Ark was: r-crq n1 vvz pc-acp vbi dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, cc dt n1 c-crq dt n1 vbds: (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1420 & good dayes, & not to walke, unlesse 2000 cubits: & good days, & not to walk, unless 2000 cubits: cc j n2, cc xx pc-acp vvi, cs crd n2: (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1419 The aforesaid Homily saith, That the Tabernacle was as it were the parish Church of the Iewes, being in the Wildernesse, A Chaldee Paraphrase upon Ruth, saith (and the Chaldean Paraphrases are the most ancient interpretations of Moses and the Prophets, which are now common to the Church of God) That we are commanded to observe the Sabbath, The aforesaid Homily Says, That the Tabernacle was as it were the parish Church of the Iewes, being in the Wilderness, A Chaldee paraphrase upon Ruth, Says (and the Chaldean Paraphrases Are the most ancient interpretations of Moses and the prophets, which Are now Common to the Church of God) That we Are commanded to observe the Sabbath, dt j n1 vvz, cst dt n1 vbds c-acp pn31 vbdr dt n1 n1 pp-f dt np2, vbg p-acp dt n1, dt np1 n1 p-acp n1, vvz (cc dt jp n2 vbr dt av-ds j n2 pp-f np1 cc dt n2, r-crq vbr av j p-acp dt n1 pp-f np1) cst pns12 vbr vvn pc-acp vvi dt n1, (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1418 Yet there was prescribed a Sabbath dayes journey, and that appeareth to be but as unto ones owne parish Church ordinarily. Yet there was prescribed a Sabbath days journey, and that appears to be but as unto ones own parish Church ordinarily. av a-acp vbds vvn dt n1 n2 n1, cc d vvz pc-acp vbi cc-acp c-acp p-acp pi2 d n1 n1 av-j. (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1417 Let no man goe out of his place on the seventh (or Sabbath) day. Let no man go out of his place on the seventh (or Sabbath) day. vvb dx n1 vvi av pp-f po31 n1 p-acp dt ord (cc n1) n1. (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1416 The Lord hath said, Abide yee every man in his place: The Lord hath said, Abide ye every man in his place: dt n1 vhz vvn, vvb pn22 d n1 p-acp po31 n1: (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1415 Also to have our poore and needy neighbours in remembrance, and from the Church to depart better and more godly, than wee came thither. Also to have our poor and needy neighbours in remembrance, and from the Church to depart better and more godly, than we Come thither. av pc-acp vhi po12 j cc j n2 p-acp n1, cc p-acp dt n1 pc-acp vvi av-jc cc av-dc j, cs pns12 vvd av. (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1414 so to bee established in faith to Godward, in hope against all adversity, and in charity toward our neighbours; so to be established in faith to Godward, in hope against all adversity, and in charity towards our neighbours; av pc-acp vbi vvn p-acp n1 p-acp n1, p-acp n1 p-acp d n1, cc p-acp n1 p-acp po12 n2; (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1413 Whereby wee may reconcile our selves to God, be partakers of his holy Sacraments, and bee devout hearers of his holy word, Whereby we may reconcile our selves to God, be partakers of his holy Sacraments, and be devout hearers of his holy word, c-crq pns12 vmb vvi po12 n2 p-acp np1, vbb n2 pp-f po31 j n2, cc vbi j n2 pp-f po31 j n1, (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1412 and godly contemplation pertaining to the service of Almighty God: and godly contemplation pertaining to the service of Almighty God: cc j n1 vvg p-acp dt n1 pp-f j-jn np1: (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1411 and that upon the Sabbath day, as at most convenient time for Gods people, to cease from bodily and worldly businesse, to give themselves to holy rest, and that upon the Sabbath day, as At most convenient time for God's people, to cease from bodily and worldly business, to give themselves to holy rest, cc cst p-acp dt n1 n1, c-acp p-acp ds j n1 p-acp ng1 n1, pc-acp vvi p-acp j cc j n1, pc-acp vvi px32 p-acp j n1, (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1410 & reverently come unto the materiall Churches and Temples to pray, as unto fit places appointed for that use, & reverently come unto the material Churches and Temples to pray, as unto fit places appointed for that use, cc av-j vvn p-acp dt j-jn n2 cc n2 pc-acp vvi, c-acp p-acp j n2 vvn p-acp d n1, (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1409 and of those godly fathers, which have lived before us, and have now received the reward of true and faithfull Christians, wee must both willingly, earnestly, and of those godly Father's, which have lived before us, and have now received the reward of true and faithful Christians, we must both willingly, earnestly, cc pp-f d j n2, r-crq vhb vvn p-acp pno12, cc vhb av vvn dt n1 pp-f j cc j np1, pns12 vmb av-d av-j, av-j, (49) chapter (DIV2) 222 Page 109
1408 if wee will shew our selves true Christians, if wee will be the followers of Christ our master, if we will show our selves true Christians, if we will be the followers of christ our master, cs pns12 vmb vvi po12 n2 j np1, cs pns12 vmb vbi dt n2 pp-f np1 po12 n1, (49) chapter (DIV2) 222 Page 108
1407 nor our duty, nor the Commodities (that thereby should come unto us) move us? If we will declare our selves to have the feare of God, nor our duty, nor the Commodities (that thereby should come unto us) move us? If we will declare our selves to have the Fear of God, ccx po12 n1, ccx dt n2 (cst av vmd vvi p-acp pno12) vvb pno12? cs pns12 vmb vvi po12 n2 pc-acp vhi dt n1 pp-f np1, (49) chapter (DIV2) 222 Page 108
1406 And shall we spare a little labour to come to Churches? Shall neither their example, And shall we spare a little labour to come to Churches? Shall neither their Exampl, cc vmb pns12 vvi dt j n1 pc-acp vvi p-acp n2? vmb dx po32 n1, (49) chapter (DIV2) 222 Page 108
1405 and to hazard their blood, that they might assemble themselves together in Churches. and to hazard their blood, that they might assemble themselves together in Churches. cc pc-acp vvi po32 n1, cst pns32 vmd vvi px32 av p-acp n2. (49) chapter (DIV2) 222 Page 108
1404 Our godly predecessours, and the ancient fathers of the primitive Church (saith that Homily) spared not their goods to build Churches, no they spared not their lives in time of persecution, Our godly predecessors, and the ancient Father's of the primitive Church (Says that Homily) spared not their goods to built Churches, no they spared not their lives in time of persecution, po12 j n2, cc dt j n2 pp-f dt j n1 (vvz d n1) vvd xx po32 n2-j pc-acp vvi n2, av-dx pns32 vvn xx po32 n2 p-acp n1 pp-f n1, (49) chapter (DIV2) 222 Page 108
1403 and where he will heare the prayers of thē that call upon him. and where he will hear the Prayers of them that call upon him. cc c-crq pns31 vmb vvi dt n2 pp-f pno32 cst vvb p-acp pno31. (49) chapter (DIV2) 222 Page 108
1402 unto which the people are by the Law required for to repaire and duly frequent, where Christ hath promised to bee present, unto which the people Are by the Law required for to repair and duly frequent, where christ hath promised to be present, p-acp r-crq dt n1 vbr p-acp dt n1 vvd p-acp pc-acp vvi cc av-jn j, c-crq np1 vhz vvn pc-acp vbi j, (49) chapter (DIV2) 222 Page 108
1401 Now concerning the place where holy duties upon Sundaies, and other Holy dayes are to bee performed, the first part of the homily concerning the place and time of prayer, declareth to bee the materiall temple or the parish-Church, Now Concerning the place where holy duties upon Sundaies, and other Holy days Are to be performed, the First part of the homily Concerning the place and time of prayer, Declareth to be the material temple or the parish-Church, av vvg dt n1 c-crq j n2 p-acp np2, cc j-jn j n2 vbr pc-acp vbi vvn, dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1 cc n1 pp-f n1, vvz pc-acp vbi dt j-jn n1 cc dt n1, (49) chapter (DIV2) 222 Page 108
1400 and on the set feasts by number, according to the order commanded unto them continually before the Lord. and on the Set feasts by number, according to the order commanded unto them continually before the Lord. cc p-acp dt vvn n2 p-acp n1, vvg p-acp dt n1 vvd p-acp pno32 av-j p-acp dt n1. (49) chapter (DIV2) 221 Page 108
1399 and to offer all burnt sacrifices unto the Lord in the Sabbaths, in the new moones, and to offer all burned Sacrifices unto the Lord in the Sabbaths, in the new moons, cc pc-acp vvi d j-vvn n2 p-acp dt n1 p-acp dt n2, p-acp dt j n2, (49) chapter (DIV2) 221 Page 108
1398 The which may appeare out of the booke of Chronicles, where it is delivered, that David ordained of the ministerie to stand every morning to to thanke and praise the Lord, and likewise at even; The which may appear out of the book of Chronicles, where it is Delivered, that David ordained of the Ministry to stand every morning to to thank and praise the Lord, and likewise At even; dt r-crq vmb vvi av pp-f dt n1 pp-f n2, c-crq pn31 vbz vvn, cst np1 vvn pp-f dt n1 pc-acp vvi d n1 p-acp pc-acp vvi cc vvi dt n1, cc av p-acp av; (49) chapter (DIV2) 221 Page 108
1397 and there to perfome such religious duties as God and his Church had appointed. and there to perfome such religious duties as God and his Church had appointed. cc a-acp pc-acp vvi d j n2 p-acp np1 cc po31 n1 vhd vvn. (49) chapter (DIV2) 220 Page 108
1396 Moreover the people of God on such holy dayes were not onely to abstaine from their ordinary vocation or worke; but also they were to assemble unto the place of Gods publike worship, Moreover the people of God on such holy days were not only to abstain from their ordinary vocation or work; but also they were to assemble unto the place of God's public worship, av dt n1 pp-f np1 p-acp d j n2 vbdr xx av-j pc-acp vvi p-acp po32 j n1 cc n1; cc-acp av pns32 vbdr pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f npg1 j n1, (49) chapter (DIV2) 220 Page 108
1395 but by the common devotion of the Church, as it is recorded in the Book of Maccabees. but by the Common devotion of the Church, as it is recorded in the Book of Maccabees. cc-acp p-acp dt j n1 pp-f dt n1, c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f np2. (49) chapter (DIV2) 220 Page 107
1394 There is also mention of a seast, in the Gospell according to S. Iohn, called The feast of the dedication, which the Church of God then, the people of the Iewes, had along time observed ( in celebration whereof it seemeth that Christ was present) which was not ordained by divine Law nor by Revelation: There is also mention of a seast, in the Gospel according to S. John, called The feast of the dedication, which the Church of God then, the people of the Iewes, had along time observed (in celebration whereof it seems that christ was present) which was not ordained by divine Law nor by Revelation: pc-acp vbz av n1 pp-f dt zz, p-acp dt n1 vvg p-acp n1 np1, vvd dt n1 pp-f dt n1, r-crq dt n1 pp-f np1 av, dt n1 pp-f dt np2, vhd p-acp n1 vvd (p-acp n1 c-crq pn31 vvz cst np1 vbds j) r-crq vbds xx vvn p-acp j-jn n1 ccx p-acp n1: (49) chapter (DIV2) 220 Page 107
1393 but that they did it from the Common wisedome, with which God endueth his Church at all times. but that they did it from the Common Wisdom, with which God endueth his Church At all times. cc-acp cst pns32 vdd pn31 p-acp dt j n1, p-acp r-crq np1 vvz po31 n1 p-acp d n2. (49) chapter (DIV2) 219 Page 107
1392 It is not written that they had any law of God requiring it, neither that they received any speciall revelation for to signifie unto them, that they ought so to doe: It is not written that they had any law of God requiring it, neither that they received any special Revelation for to signify unto them, that they ought so to do: pn31 vbz xx vvn cst pns32 vhd d n1 pp-f np1 vvg pn31, av-dx cst pns32 vvd d j n1 c-acp pc-acp vvi p-acp pno32, cst pns32 vmd av pc-acp vdi: (49) chapter (DIV2) 219 Page 107
1391 and deliverance of them from the plot of Haman. and deliverance of them from the plot of Haman. cc n1 pp-f pno32 p-acp dt n1 pp-f np1. (49) chapter (DIV2) 219 Page 107
1390 It is written in the booke of Ester, that the Church of God then celebrated two dayes in memorie of the Lords most wonderfull protection of them; It is written in the book of Ester, that the Church of God then celebrated two days in memory of the lords most wonderful protection of them; pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f np1, cst dt n1 pp-f np1 av vvd crd n2 p-acp n1 pp-f dt n2 av-ds j n1 pp-f pno32; (49) chapter (DIV2) 219 Page 107
1389 and (as it seemed) accounted true religion for to consist onely or most chiefely, in observing Ceremonies. and (as it seemed) accounted true Religion for to consist only or most chiefly, in observing Ceremonies. cc (c-acp pn31 vvd) vvd j n1 c-acp pc-acp vvi av-j cc av-ds av-jn, p-acp vvg n2. (49) chapter (DIV2) 218 Page 107
1388 but for that they neglected judgement, mercy, and humilitie of heart; but for that they neglected judgement, mercy, and humility of heart; cc-acp c-acp cst pns32 vvd n1, n1, cc n1 pp-f n1; (49) chapter (DIV2) 218 Page 107
1387 or addict thēselves to more fervent prayer, &c. And the Prophet doth not disallow their sequestring of dayes for fasting; or addict themselves to more fervent prayer, etc. And the Prophet does not disallow their sequestering of days for fasting; cc vvi px32 p-acp av-dc j n1, av cc dt n1 vdz xx vvi po32 vvg pp-f n2 p-acp vvg; (49) chapter (DIV2) 218 Page 107
1386 Vpon the ordinance of this general fast, good men tooke occasion to appoint to themselves private fasts at such times as they did either earnestly lament & bewaile their sinfull lives, Upon the Ordinance of this general fast, good men took occasion to appoint to themselves private fasts At such times as they did either earnestly lament & bewail their sinful lives, p-acp dt n1 pp-f d n1 av-j, j n2 vvd n1 pc-acp vvi p-acp px32 j n2 p-acp d n2 c-acp pns32 vdd d av-j vvi cc vvi po32 j n2, (49) chapter (DIV2) 218 Page 107
1385 than by any expresse Commandement given from God. than by any express Commandment given from God. cs p-acp d j n1 vvn p-acp np1. (49) chapter (DIV2) 218 Page 107
1384 But for that it appeareth not in the Law, when they were instituted, it is to bee judged, that those other times of fasting, more than the fast of the seventh moneth, were ordained among the Iewes by the appointment of their governours, rather of devotion, But for that it appears not in the Law, when they were instituted, it is to be judged, that those other times of fasting, more than the fast of the seventh Monn, were ordained among the Iewes by the appointment of their Governors, rather of devotion, p-acp p-acp cst pn31 vvz xx p-acp dt n1, c-crq pns32 vbdr vvn, pn31 vbz pc-acp vbi vvn, cst d j-jn n2 pp-f vvg, av-dc cs dt n1 pp-f dt ord n1, vbdr vvn p-acp dt np2 p-acp dt n1 pp-f po32 n2, av-c pp-f n1, (49) chapter (DIV2) 218 Page 107
1383 and the fast of the tenth moneth. and the fast of the tenth Monn. cc dt n1 pp-f dt ord n1. (49) chapter (DIV2) 218 Page 106
1382 The Iewes notwithstanding had more times of common fasting, which the Prophet Zachary reciteth to bee the fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh, The Iewes notwithstanding had more times of Common fasting, which the Prophet Zachary reciteth to be the fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh, dt np2 a-acp vhd dc n2 pp-f j n-vvg, r-crq dt n1 np1 vvz pc-acp vbi dt av-j pp-f dt ord, dt n1 pp-f dt ord, dt n1 pp-f dt ord, (49) chapter (DIV2) 218 Page 106
1381 We doe not read that Moses ordained by order of Law any dayes of publike fast throughout the whole yeare, more than that one day. We do not read that Moses ordained by order of Law any days of public fast throughout the Whole year, more than that one day. pns12 vdb xx vvi cst np1 vvd p-acp n1 pp-f n1 d n2 pp-f j av-j p-acp dt j-jn n1, av-dc cs d crd n1. (49) chapter (DIV2) 218 Page 106
1380 And that the Church hath power to appoint holydayes, it may appeare out of the Homily of fasting, where it is said: And that the Church hath power to appoint holidays, it may appear out of the Homily of fasting, where it is said: cc cst dt n1 vhz n1 pc-acp vvi n2, pn31 vmb vvi av pp-f dt n1 pp-f vvg, c-crq pn31 vbz vvn: (49) chapter (DIV2) 218 Page 106
1379 Concerning other times enjoyned by the Church to be observed for holydayes, as Christmas day, &c. it is to be remembred, that because it is the Law of the Church our mother, we ought so to observe them as she requireth. Concerning other times enjoined by the Church to be observed for holidays, as Christmas day, etc. it is to be remembered, that Because it is the Law of the Church our mother, we ought so to observe them as she requires. vvg j-jn n2 vvn p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp n2, p-acp np1 n1, av pn31 vbz pc-acp vbi vvn, cst c-acp pn31 vbz dt n1 pp-f dt n1 po12 n1, pns12 vmd av pc-acp vvi pno32 c-acp pns31 vvz. (49) chapter (DIV2) 218 Page 106
1378 in oftentimes receiving the Communion of the body and blood of Christ; in visiting of the poore and sicke, using all godly and sober conversation. in oftentimes receiving the Communion of the body and blood of christ; in visiting of the poor and sick, using all godly and Sobrium Conversation. p-acp av vvg dt n1 pp-f dt n1 cc n1 pp-f np1; p-acp vvg pp-f dt j cc j, vvg d j cc j n1. (49) chapter (DIV2) 217 Page 106
1342 CHAP. 43. Of the due Celebration of Sundayes, and other times required by the Church to be kept holy. CHAP. 43. Of the due Celebration of Sundayes, and other times required by the Church to be kept holy. np1 crd pp-f dt j-jn n1 pp-f np2, cc j-jn n2 vvn p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn j. (49) chapter (DIV2) 214 Page 104
1343 IN the first part of the Homily concerning the place, and time of prayer; the Church saith: IN the First part of the Homily Concerning the place, and time of prayer; the Church Says: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1, cc n1 pp-f n1; dt n1 vvz: (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1344 It appeareth to be Gods good will and pleasure, that we should as speciall times, It appears to be God's good will and pleasure, that we should as special times, pn31 vvz pc-acp vbi n2 j n1 cc n1, cst pns12 vmd p-acp j n2, (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1345 and in speciall places, gather our selves together, to the intent his name might be renowned, and in special places, gather our selves together, to the intent his name might be renowned, cc p-acp j n2, vvb po12 n2 av, p-acp dt n1 po31 n1 vmd vbi vvn, (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1346 and his glory set forth in the congregation and assembly of his Saints. and his glory Set forth in the congregation and assembly of his Saints. cc po31 n1 vvd av p-acp dt n1 cc n1 pp-f po31 n2. (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1347 As concerning the time which Almighty God hath appointed his people to assemble together solemnly, it doth appeare by the fourth Commandement of God: As Concerning the time which Almighty God hath appointed his people to assemble together solemnly, it does appear by the fourth Commandment of God: p-acp vvg dt n1 r-crq j-jn np1 vhz vvn po31 n1 pc-acp vvi av av-j, pn31 vdz vvi p-acp dt ord n1 pp-f np1: (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1348 Remember (saith God) that thou keepe holy the Sabbath day. remember (Says God) that thou keep holy the Sabbath day. vvb (vvz np1) cst pns21 vvb j dt n1 n1. (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1349 Vpon the which day, as is plaine in the Acts of the Apostles, the people accustomably resorted together, Upon the which day, as is plain in the Acts of the Apostles, the people accustomably resorted together, p-acp dt r-crq n1, c-acp vbz j p-acp dt vvz pp-f dt n2, dt n1 av-j vvn av, (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1350 and heard diligently the Law and the Prophets read among them. and herd diligently the Law and the prophets read among them. cc vvd av-j dt n1 cc dt n2 vvb p-acp pno32. (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1351 And albeit this Commandement of God doth not binde Christian people so straitly to observe and keepe the utter Ceremonies of the Sabbath day, And albeit this Commandment of God does not bind Christian people so straitly to observe and keep the utter Ceremonies of the Sabbath day, cc cs d n1 pp-f np1 vdz xx vvi np1 n1 av av-j pc-acp vvi cc vvi dt j n2 pp-f dt n1 n1, (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1352 as it was given unto the Iewes, as touching the forbearing of worke and labour in time of great necessitie, as it was given unto the Iewes, as touching the forbearing of work and labour in time of great necessity, c-acp pn31 vbds vvn p-acp dt np2, c-acp vvg dt n-vvg pp-f n1 cc vvi p-acp n1 pp-f j n1, (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1353 and as touching the precise keeping of the seventh day, after the manner of of the Iewes. and as touching the precise keeping of the seventh day, After the manner of of the Iewes. cc c-acp vvg dt j n-vvg pp-f dt ord n1, p-acp dt n1 pp-f pp-f dt np2. (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1354 For we keepe now the first day, which is our Sunday, and make that our Sabbath, that is our day of rest, in the honour of our Saviour Christ, who as upon that day rose from death, conquering the same most triumphantly: For we keep now the First day, which is our Sunday, and make that our Sabbath, that is our day of rest, in the honour of our Saviour christ, who as upon that day rose from death, conquering the same most triumphantly: c-acp pns12 vvb av dt ord n1, r-crq vbz po12 np1, cc vvi d po12 n1, cst vbz po12 n1 pp-f n1, p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1, r-crq c-acp p-acp d n1 vvd p-acp n1, j-vvg dt d av-ds av-j: (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1355 yet notwithstanding, whatsoever is found in the commandement appertaining to the law of nature, as a thing most godly, most just, yet notwithstanding, whatsoever is found in the Commandment appertaining to the law of nature, as a thing most godly, most just, av a-acp, r-crq vbz vvn p-acp dt n1 vvg p-acp dt n1 pp-f n1, c-acp dt n1 av-ds j, av-ds j, (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1356 and needfull for the setting forth of Gods glory, it ought to bee retained and kept of all good Christian people. and needful for the setting forth of God's glory, it ought to be retained and kept of all good Christian people. cc j p-acp dt n-vvg av pp-f npg1 n1, pn31 vmd pc-acp vbi vvn cc vvn pp-f d j njp n1. (49) chapter (DIV2) 215 Page 104
1357 But alasse, it is lamentable table to see the wicked boldnesse of those that will bee counted Gods people, who passe nothing at all of keeping and hallowing the Sunday. But alas, it is lamentable table to see the wicked boldness of those that will be counted God's people, who pass nothing At all of keeping and hallowing the Sunday. p-acp uh, pn31 vbz j n1 pc-acp vvi dt j n1 pp-f d cst vmb vbi vvn npg1 n1, r-crq vvb pix p-acp d pp-f vvg cc vvg dt np1. (49) chapter (DIV2) 215 Page 105
1358 And these people are of two sorts. And these people Are of two sorts. cc d n1 vbr pp-f crd n2. (49) chapter (DIV2) 215 Page 105
1359 The one sort if they have any businesse to doe, though there be no extreame neede, they must not spare for the Sunday, they must ride and journey on the Sunday, they must drive and carry on the Sunday, they must row and ferry on the Sunday, they must buy and sell on the Sunday, they must keepe markets and faires on the Sunday. The one sort if they have any business to do, though there be no extreme need, they must not spare for the Sunday, they must ride and journey on the Sunday, they must drive and carry on the Sunday, they must row and ferry on the Sunday, they must buy and fell on the Sunday, they must keep Markets and fairs on the Sunday. dt crd n1 cs pns32 vhb d n1 pc-acp vdi, cs pc-acp vbb dx j-jn n1, pns32 vmb xx vvi p-acp dt np1, pns32 vmb vvi cc n1 p-acp dt np1, pns32 vmb vvi cc vvb p-acp dt np1, pns32 vmb vvi cc vvi p-acp dt np1, pns32 vmb vvi cc vvi p-acp dt np1, pns32 vmb vvi n2 cc n2 p-acp dt np1. (49) chapter (DIV2) 215 Page 105
1360 Finally, they use all dayes alike, worke-dayes and holi-dayes all are one. The other sort is worse. Finally, they use all days alike, work-days and holidays all Are one. The other sort is Worse. av-j, pns32 vvb d n2 av, n2 cc n2 d vbr pi. dt j-jn n1 vbz jc. (49) chapter (DIV2) 215 Page 105
1361 For although they will not travell nor labour on the Sunday as they doe on the weeke day, For although they will not travel nor labour on the Sunday as they do on the Week day, p-acp cs pns32 vmb xx vvi ccx n1 p-acp dt np1 c-acp pns32 vdb p-acp dt n1 n1, (49) chapter (DIV2) 215 Page 105
1362 yet they will not rest in holinesse, as God commandeth; yet they will not rest in holiness, as God commands; av pns32 vmb xx n1 p-acp n1, c-acp np1 vvz; (49) chapter (DIV2) 215 Page 105
1363 but they rest in ungodlinesse and filthinesse, prancing in their pride, pranking and pricking, poynting and painting themselves, to be gorgeous and gay: but they rest in ungodliness and filthiness, prancing in their pride, pranking and pricking, pointing and painting themselves, to be gorgeous and gay: cc-acp pns32 vvb p-acp n1 cc n1, vvg p-acp po32 n1, vvg cc vvg, vvg cc vvg px32, pc-acp vbi j cc j: (49) chapter (DIV2) 215 Page 105
1364 they rest in excesse and superfluity, in gluttony and drunkennesse, like Rats and swine: they rest in brawling and rayling, in quarrelling and fighting: they rest in excess and superfluity, in gluttony and Drunkenness, like Rats and Swine: they rest in brawling and railing, in quarreling and fighting: pns32 vvb p-acp n1 cc n1, p-acp n1 cc n1, av-j n2 cc n1: pns32 vvb p-acp vvg cc vvg, p-acp vvg cc vvg: (49) chapter (DIV2) 215 Page 105
1365 they rest in wantonnesse, in toyish talking, in filthy fleshlinesse, so that it doth too evidently appeare, that God is more dishonoured, they rest in wantonness, in toyish talking, in filthy fleshliness, so that it does too evidently appear, that God is more dishonoured, pns32 vvb p-acp n1, p-acp j n-vvg, p-acp j n1, av cst pn31 vdz av av-j vvi, cst np1 vbz av-dc vvn, (49) chapter (DIV2) 215 Page 105
1366 and the Devill better served on the Sunday, than upon all the dayes in the weeke besides. and the devil better served on the Sunday, than upon all the days in the Week beside. cc dt n1 av-jc vvn p-acp dt np1, cs p-acp d dt n2 p-acp dt n1 a-acp. (49) chapter (DIV2) 215 Page 105
1367 As soone as God had finished heaven and earth and all the same, and had made man, he rested the seventh day, As soon as God had finished heaven and earth and all the same, and had made man, he rested the seventh day, p-acp av c-acp np1 vhd vvn n1 cc n1 cc d dt d, cc vhd vvn n1, pns31 vvd dt ord n1, (49) chapter (DIV2) 216 Page 105
1368 and blessed it, and sanctified it for man therein to rest also, as Christ saith; The Sabbath was made for man. and blessed it, and sanctified it for man therein to rest also, as christ Says; The Sabbath was made for man. cc vvd pn31, cc vvd pn31 p-acp n1 av pc-acp vvi av, c-acp np1 vvz; dt n1 vbds vvn p-acp n1. (49) chapter (DIV2) 216 Page 105
1369 The Lord saith by Isaiah, If thou turne away thy foot from the Sabbath, from doing thy pleasure on my holy day, The Lord Says by Isaiah, If thou turn away thy foot from the Sabbath, from doing thy pleasure on my holy day, dt n1 vvz p-acp np1, cs pns21 vvb av po21 n1 p-acp dt n1, p-acp vdg po21 n1 p-acp po11 j n1, (49) chapter (DIV2) 216 Page 105
1370 and call the Sabbath a delight, the holy of the Lord, honourable, and shalt honour him, not doing thine owne wayes, and call the Sabbath a delight, the holy of the Lord, honourable, and shalt honour him, not doing thine own ways, cc vvb dt n1 dt n1, dt j pp-f dt n1, j, cc vm2 vvi pno31, xx vdg png21 d n2, (49) chapter (DIV2) 216 Page 105
1371 nor finding thine owne pleasure, nor speaking thine owne words: nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words: ccx vvg po21 d n1, ccx j-vvg png21 d n2: (49) chapter (DIV2) 216 Page 106
1372 Then shalt thou delight thy selfe in the Lord, and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, Then shalt thou delight thy self in the Lord, and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, av vm2 pns21 vvi po21 n1 p-acp dt n1, cc pns11 vmb vvi pno21 pc-acp vvi p-acp dt j n2 pp-f dt n1, (49) chapter (DIV2) 216 Page 106
1373 and feed thee with the heritage of Iacob thy father; for the mouth of the Lord hath spoken it. and feed thee with the heritage of Iacob thy father; for the Mouth of the Lord hath spoken it. cc vvb pno21 p-acp dt n1 pp-f np1 po21 n1; p-acp dt n1 pp-f dt n1 vhz vvn pn31. (49) chapter (DIV2) 216 Page 106
1374 The sacred constitution of the Church concerning the due celebration of Sundayes and Holydayes is ever memorable, viz. All manner of persons within the Church of England shall from henceforth celebrate and keepe the Lords day, commonly called Sunday, The sacred constitution of the Church Concerning the due celebration of Sundayes and Holidays is ever memorable, viz. All manner of Persons within the Church of England shall from henceforth celebrate and keep the lords day, commonly called Sunday, dt j n1 pp-f dt n1 vvg dt j-jn n1 pp-f np2 cc n2 vbz av j, n1 d n1 pp-f n2 p-acp dt n1 pp-f np1 vmb p-acp av vvi cc vvi dt n2 n1, av-j vvn np1, (49) chapter (DIV2) 217 Page 106
1375 and other holy-dayes according to Gods holy will and pleasure, and the Orders of the Church of England prescibed in that behalfe: and other holy-days according to God's holy will and pleasure, and the Order of the Church of England prescribed in that behalf: cc j-jn n2 vvg p-acp npg1 j n1 cc n1, cc dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1 vvn p-acp d n1: (49) chapter (DIV2) 217 Page 106
1377 in acknowledging their offences to God, and amendment of the same; in reconciling themselves charitably to their neighbours where displeasure hath beene; in acknowledging their offences to God, and amendment of the same; in reconciling themselves charitably to their neighbours where displeasure hath been; p-acp vvg po32 n2 p-acp np1, cc n1 pp-f dt d; p-acp n-vvg px32 av-j p-acp po32 n2 c-crq n1 vhz vbn; (49) chapter (DIV2) 217 Page 106
1482 It is not the voyce, but the affection of the minde, that commeth to the eares of God. It is not the voice, but the affection of the mind, that comes to the ears of God. pn31 vbz xx dt n1, cc-acp dt n1 pp-f dt n1, cst vvz p-acp dt n2 pp-f np1. (50) chapter (DIV2) 227 Page 113
1483 Concerning thankesgiving in publike. The first part of the Homily concerning the right use of the Church, saith: That the Temple is likewise the place of thankesgiving unto the Lord for his innumerable and unspeakeable benefits bestowed upon us, appeareth notably in the latter end of Saint Lukes Gospell, Concerning thanksgiving in public. The First part of the Homily Concerning the right use of the Church, Says: That the Temple is likewise the place of thanksgiving unto the Lord for his innumerable and unspeakable benefits bestowed upon us, appears notably in the latter end of Saint Lukes Gospel, vvg n1 p-acp j. dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt j-jn n1 pp-f dt n1, vvz: cst dt n1 vbz av dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 p-acp po31 j cc j n2 vvn p-acp pno12, vvz av-j p-acp dt d n1 pp-f n1 npg1 n1, (50) chapter (DIV2) 228 Page 113
1484 and the beginning of the story of the Acts, where it is written, that the Apostles and Disciples after the ascension of our Lord, continued with one accord daily in the Temple, alwayes praising and blessing God. The Prophet David said; and the beginning of the story of the Acts, where it is written, that the Apostles and Disciples After the Ascension of our Lord, continued with one accord daily in the Temple, always praising and blessing God. The Prophet David said; cc dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt n2, c-crq pn31 vbz vvn, cst dt n2 cc n2 p-acp dt n1 pp-f po12 n1, vvd p-acp crd n1 av-j p-acp dt n1, av vvg cc vvg np1. dt n1 np1 vvd; (50) chapter (DIV2) 228 Page 114
1485 My prayse shall be of thee in the great congregation. And, Enter into his gates with thankesgiving, and into his Courts with praise; My praise shall be of thee in the great congregation. And, Enter into his gates with thanksgiving, and into his Courts with praise; po11 n1 vmb vbi pp-f pno21 p-acp dt j n1. np1, vvb p-acp po31 n2 p-acp n1, cc p-acp po31 n2 p-acp n1; (50) chapter (DIV2) 228 Page 114
1486 be thankfull unto him, and blesse his name. In the first part of the Homily for Rogation weeke, it is said: be thankful unto him, and bless his name. In the First part of the Homily for Rogation Week, it is said: vbb j p-acp pno31, cc vvi po31 n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn: (50) chapter (DIV2) 228 Page 114
1487 There can be none other end of such as draw nigh to God by knowledge, and yet depart from him in unthankfulnesse, but utter destruction. St. Paul saith: In every thing give thankes; There can be none other end of such as draw High to God by knowledge, and yet depart from him in unthankfulness, but utter destruction. Saint Paul Says: In every thing give thanks; a-acp vmb vbi pix j-jn n1 pp-f d c-acp vvi av-j p-acp np1 p-acp n1, cc av vvb p-acp pno31 p-acp n1, cc-acp j n1. n1 np1 vvz: p-acp d n1 vvb n2; (50) chapter (DIV2) 229 Page 114
1488 for this is the will of God in Christ Iesus concerning you. for this is the will of God in christ Iesus Concerning you. p-acp d vbz dt n1 pp-f np1 p-acp np1 np1 vvg pn22. (50) chapter (DIV2) 229 Page 114
1489 And Isaiah signifieth, that thankesgiving acceptable to God consisteth not in words onely, where he saith: And Isaiah signifies, that thanksgiving acceptable to God Consisteth not in words only, where he Says: np1 np1 vvz, cst n1 j p-acp np1 vvz xx p-acp n2 av-j, c-crq pns31 vvz: (50) chapter (DIV2) 229 Page 114
1490 God that is holy, shall be sanctified in righteousnes. In another place he saith: Heare ye the word of the Lord, yee that tremble at his word; God that is holy, shall be sanctified in righteousness. In Another place he Says: Hear you the word of the Lord, ye that tremble At his word; np1 cst vbz j, vmb vbi vvn p-acp n1. p-acp j-jn n1 pns31 vvz: vvb pn22 dt n1 pp-f dt n1, pn22 cst vvb p-acp po31 n1; (50) chapter (DIV2) 229 Page 114
1491 your brethren that hated you, that cast you out for my names sake, said: Let the Lord be glorified: your brothers that hated you, that cast you out for my names sake, said: Let the Lord be glorified: po22 n2 cst vvd pn22, cst vvd pn22 av p-acp po11 ng1 n1, vvd: vvb dt n1 vbb vvn: (50) chapter (DIV2) 229 Page 114
1492 but he shall appeare to your joy, and they shall bee ashamed. Memorably saith the Church in the Communion service: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed. Memorably Says the Church in the Communion service: cc-acp pns31 vmb vvi p-acp po22 n1, cc pns32 vmb vbi j. av-j vvz dt n1 p-acp dt n1 n1: (50) chapter (DIV2) 229 Page 114
1493 It is very meet, right, and our bounden duty, that we should at all times, and in all places, give thankes unto thee, O Lord Holy Father, Almighty Everlasting God. It is very meet, right, and our bounden duty, that we should At all times, and in all places, give thanks unto thee, Oh Lord Holy Father, Almighty Everlasting God. pn31 vbz av j, j-jn, cc po12 vvn n1, cst pns12 vmd p-acp d n2, cc p-acp d n2, vvb n2 p-acp pno21, uh n1 j n1, j-jn j np1. (50) chapter (DIV2) 229 Page 114
1494 Concerning publike confession of our sinnes unto God, the Divine Service beginneth with one that is generall: Concerning public Confessi of our Sins unto God, the Divine Service begins with one that is general: vvg j n1 pp-f po12 n2 p-acp np1, dt j-jn n1 vvz p-acp pi cst vbz j: (50) chapter (DIV2) 230 Page 114
1495 and likewise there is a generall confession to be made afore receiving of the holy Communion. and likewise there is a general Confessi to be made afore receiving of the holy Communion. cc av pc-acp vbz dt j n1 pc-acp vbi vvn p-acp vvg pp-f dt j n1. (50) chapter (DIV2) 230 Page 114
1496 The Prophet Daniel made a solemne confession unto God in the behalfe of the Iewes in generall, that were with him in captivity in Babylon. The Prophet daniel made a solemn Confessi unto God in the behalf of the Iewes in general, that were with him in captivity in Babylon. dt n1 np1 vvd dt j n1 p-acp np1 p-acp dt n1 pp-f dt np2 p-acp n1, cst vbdr p-acp pno31 p-acp n1 p-acp np1. (50) chapter (DIV2) 230 Page 115
1497 And Baruch wrote a long confession for the Iewes at Ierusalem to make, reading it in the House of the Lord, upon the feasts and solemne dayes. And baruch wrote a long Confessi for the Iewes At Ierusalem to make, reading it in the House of the Lord, upon the feasts and solemn days. np1 np1 vvd dt j n1 p-acp dt np2 p-acp np1 pc-acp vvi, vvg pn31 p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n2 cc j n2. (50) chapter (DIV2) 230 Page 115
1498 There is also private confession of our sins, to be made unto God, whereof it is said in the second part of the Homily of repentance, that it is the second part of repentance. And the Homily saith: There is also private Confessi of our Sins, to be made unto God, whereof it is said in the second part of the Homily of Repentance, that it is the second part of Repentance. And the Homily Says: pc-acp vbz av j n1 pp-f po12 n2, pc-acp vbi vvn p-acp np1, c-crq pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, cst pn31 vbz dt ord n1 pp-f n1. cc dt n1 vvz: (50) chapter (DIV2) 230 Page 115
1499 If we will with a sorrowfull and contrite heart make an unfeined confession of our sinnes unto God, hee will freely and frankly forgive them, If we will with a sorrowful and contrite heart make an unfeigned Confessi of our Sins unto God, he will freely and frankly forgive them, cs pns12 vmb p-acp dt j cc j n1 vvi dt j n1 pp-f po12 n2 p-acp np1, pns31 vmb av-j cc av-j vvi pno32, (50) chapter (DIV2) 230 Page 115
1500 and so put all our wickednesse out of remembrance before the sight of his Majestie, that they shall no more be thought upon. Hereunto doth pertaine the golden saying of David, where he saith on this manner Then I acknowledged my sinne unto thee, and so put all our wickedness out of remembrance before the sighed of his Majesty, that they shall no more be Thought upon. Hereunto does pertain the golden saying of David, where he Says on this manner Then I acknowledged my sin unto thee, cc av vvd d po12 n1 av pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, cst pns32 vmb av-dx av-dc vbb vvd p-acp. av vdz vvi dt j n-vvg pp-f np1, c-crq pns31 vvz p-acp d n1 av pns11 vvd po11 n1 p-acp pno21, (50) chapter (DIV2) 230 Page 115
1501 neither did I hide mine iniquitie: neither did I hide mine iniquity: av-dx vdd pns11 vvi po11 n1: (50) chapter (DIV2) 230 Page 115
1502 I said, I will confesse against my selfe my wickednesse unto the Lord, and thou forgavest the ungodlinesse of my sinne. I said, I will confess against my self my wickedness unto the Lord, and thou forgavest the ungodliness of my sin. pns11 vvd, pns11 vmb vvi p-acp po11 n1 po11 n1 p-acp dt n1, cc pns21 vv2 dt n1 pp-f po11 n1. (50) chapter (DIV2) 230 Page 115
1503 These are also the words of Iohn the Evangelist: If wee confesse our sinnes, God is faithfull and righteous, to forgive us our sinnes, These Are also the words of John the Evangelist: If we confess our Sins, God is faithful and righteous, to forgive us our Sins, d vbr av dt n2 pp-f np1 dt np1: cs pns12 vvb po12 n2, np1 vbz j cc j, pc-acp vvi pno12 po12 n2, (50) chapter (DIV2) 230 Page 115
1504 and to make us cleane from all our wickednesse. Which ought to be understood of the confession made unto God. and to make us clean from all our wickedness. Which ought to be understood of the Confessi made unto God. cc pc-acp vvi pno12 av-j p-acp d po12 n1. r-crq vmd pc-acp vbi vvn pp-f dt n1 vvd p-acp np1. (50) chapter (DIV2) 230 Page 115
1505 This is then the chiefest, and most principall confession that in the Scriptures and Word of God wee are bidden to make, This is then the chiefest, and most principal Confessi that in the Scriptures and Word of God we Are bidden to make, d vbz av dt js-jn, cc av-ds j-jn n1 cst p-acp dt n2 cc n1 pp-f np1 pns12 vbr vvn pc-acp vvi, (50) chapter (DIV2) 230 Page 115
1506 and without the which wee shall never obtaine pardon and forgivenesse of our sinnes. The Prodigall sonne made such a confession, saying: and without the which we shall never obtain pardon and forgiveness of our Sins. The Prodigal son made such a Confessi, saying: cc p-acp dt r-crq pns12 vmb av-x vvi n1 cc n1 pp-f po12 n2. dt j-jn n1 vvd d dt n1, vvg: (50) chapter (DIV2) 230 Page 115
1507 Father, I have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. Father, I have sinned against heaven and in thy sighed, and am no more worthy to be called thy son. n1, pns11 vhb vvn p-acp n1 cc p-acp po21 n1, cc vbm av-dx av-dc j pc-acp vbi vvn po21 n1. (50) chapter (DIV2) 230 Page 115
1508 Salomon saith, Hee that hideth his sinnes, shall not prosper: but he that confesseth and forsakes them, shall finde mercy. Solomon Says, He that Hideth his Sins, shall not prosper: but he that Confesses and forsakes them, shall find mercy. np1 vvz, pns31 cst vvz po31 n2, vmb xx vvi: cc-acp pns31 cst vvz cc vvz pno32, vmb vvi n1. (50) chapter (DIV2) 230 Page 115
1447 CHAP. 44. Of Prayer, Thanksgiving, and Confession unto God, in publike, and in private. IN the Exhortation before the generall Confession, it is said: CHAP. 44. Of Prayer, Thanksgiving, and Confessi unto God, in public, and in private. IN the Exhortation before the general Confessi, it is said: np1 crd pp-f n1, n1, cc n1 p-acp np1, p-acp j, cc p-acp j. p-acp dt n1 p-acp dt j n1, pn31 vbz vvn: (50) chapter (DIV2) 223 Page 111
1448 Although wee ought at all times humbly to acknowledge our sinnes before God, yet ought wee most chiefly so to doe, Although we ought At all times humbly to acknowledge our Sins before God, yet ought we most chiefly so to do, cs pns12 vmd p-acp d n2 av-j pc-acp vvi po12 n2 p-acp np1, av vmd pns12 av-ds av-jn av pc-acp vdi, (50) chapter (DIV2) 224 Page 111
1449 when wee assemble and meet together; when we assemble and meet together; c-crq pns12 vvb cc vvi av; (50) chapter (DIV2) 224 Page 111
1450 to render thankes for the great benefits that wee have received at his hands, to set forth his most worthy praise, to heare his most holy word, to render thanks for the great benefits that we have received At his hands, to Set forth his most worthy praise, to hear his most holy word, pc-acp vvi n2 p-acp dt j n2 cst pns12 vhb vvn p-acp po31 n2, pc-acp vvi av po31 av-ds j n1, pc-acp vvi po31 av-ds j n1, (50) chapter (DIV2) 224 Page 111
1451 and to aske those things which be requisite and necessary as well for the body as the soule. and to ask those things which be requisite and necessary as well for the body as the soul. cc pc-acp vvi d n2 r-crq vbb j cc j c-acp av c-acp dt n1 p-acp dt n1. (50) chapter (DIV2) 224 Page 111
1452 How greatly God requireth publike prayer, it may appeare from that hee would have his house called an house of prayer for all people. Thither it is said Peter and Iohn went up together at the houre of prayer, being the ninth houre. How greatly God requires public prayer, it may appear from that he would have his house called an house of prayer for all people. Thither it is said Peter and John went up together At the hour of prayer, being the ninth hour. c-crq av-j np1 vvz j n1, pn31 vmb vvi p-acp cst pns31 vmd vhi po31 n1 vvd dt n1 pp-f n1 p-acp d n1. av pn31 vbz vvn np1 cc np1 vvd a-acp av p-acp dt n1 pp-f n1, vbg dt ord n1. (50) chapter (DIV2) 224 Page 111
1453 And S. Paul praying in the Temple at Ierusalem was rapt in the spirit, and did see Iesus speaking unto him. And S. Paul praying in the Temple At Ierusalem was rapt in the Spirit, and did see Iesus speaking unto him. cc np1 np1 vvg p-acp dt n1 p-acp np1 vbds vvn p-acp dt n1, cc vdd vvi np1 vvg p-acp pno31. (50) chapter (DIV2) 224 Page 112
1454 And publike prayer made for Peter being in prison, so farre prevailed with God, that he was miraculously thence delivered. And public prayer made for Peter being in prison, so Far prevailed with God, that he was miraculously thence Delivered. cc j n1 vvn p-acp np1 vbg p-acp n1, av av-j vvn p-acp np1, cst pns31 vbds av-j av vvn. (50) chapter (DIV2) 224 Page 112
1455 Christ Iesus said unto his Disciples; christ Iesus said unto his Disciples; np1 np1 vvd p-acp po31 n2; (50) chapter (DIV2) 225 Page 112
1456 It two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall aske, it shall be done for them of my Father, which is in heaven. It two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father, which is in heaven. pn31 crd pp-f pn22 vmb vvi p-acp n1 c-acp vvg d n1 cst pns32 vmb vvi, pn31 vmb vbi vdn p-acp pno32 pp-f po11 n1, r-crq vbz p-acp n1. (50) chapter (DIV2) 225 Page 112
1457 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. For where two or three Are gathered together in my name, there am I in the midst of them. p-acp c-crq crd cc crd vbr vvn av p-acp po11 n1, a-acp vbm pns11 p-acp dt n1 pp-f pno32. (50) chapter (DIV2) 225 Page 112
1458 Concerning prayer it is said in the first part of the Homily of prayer: The necessity thereof is so great, that without it nothing may bee well-obtained at Gods hand. Concerning prayer it is said in the First part of the Homily of prayer: The necessity thereof is so great, that without it nothing may be well-obtained At God's hand. vvg n1 pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1: dt n1 av vbz av j, cst p-acp pn31 pix vmb vbi j p-acp ng1 n1. (50) chapter (DIV2) 226 Page 112
1459 He is said to be rich and liberall towards all them, that call upon him, not because hee either will not, or cannot give without asking; He is said to be rich and liberal towards all them, that call upon him, not Because he either will not, or cannot give without asking; pns31 vbz vvn pc-acp vbi j cc j p-acp d pno32, cst vvb p-acp pno31, xx c-acp pns31 av-d vmb xx, cc vmbx vvi p-acp vvg; (50) chapter (DIV2) 226 Page 112
1460 but because hee hath appointed prayer as an ordinary meanes betweene him and us. In the Homily of Common prayer and Sacraments it is said: but Because he hath appointed prayer as an ordinary means between him and us. In the Homily of Common prayer and Sacraments it is said: cc-acp c-acp pns31 vhz vvn n1 p-acp dt j n2 p-acp pno31 cc pno12. p-acp dt n1 pp-f j n1 cc n2 pn31 vbz vvn: (50) chapter (DIV2) 226 Page 112
1461 In the Scriptures wee read of three sorts of prayers, whereof two are private, and the third is common. In the Scriptures we read of three sorts of Prayers, whereof two Are private, and the third is Common. p-acp dt n2 pns12 vvb pp-f crd n2 pp-f n2, c-crq crd vbr j, cc dt ord vbz j. (50) chapter (DIV2) 226 Page 112
1462 The first is that which S. Paul speaketh of in his Epistle to Timothy, saying: The First is that which S. Paul speaks of in his Epistle to Timothy, saying: dt ord vbz d r-crq n1 np1 vvz pp-f p-acp po31 n1 p-acp np1, vvg: (50) chapter (DIV2) 226 Page 112
1463 I will that men pray in every place, lifting up pure hands, without wrath or striving. I will that men pray in every place, lifting up pure hands, without wrath or striving. pns11 vmb d n2 vvb p-acp d n1, vvg a-acp j n2, p-acp n1 cc vvg. (50) chapter (DIV2) 226 Page 112
1464 And it is the devout lifting up of the mind to God without the uttering of the hearts griefe or desire by open voice. So Anna prayed. And it is the devout lifting up of the mind to God without the uttering of the hearts grief or desire by open voice. So Anna prayed. cc pn31 vbz dt j vvg a-acp pp-f dt n1 p-acp np1 p-acp dt vvg pp-f dt ng1 n1 cc n1 p-acp j n1. av np1 vvd. (50) chapter (DIV2) 226 Page 112
1465 After this sort must all Christians pray, not once in a weeke, or once in a day onely: After this sort must all Christians pray, not once in a Week, or once in a day only: p-acp d n1 vmb d np1 vvb, xx a-acp p-acp dt n1, cc a-acp p-acp dt n1 av-j: (50) chapter (DIV2) 226 Page 112
1466 but as S. Paul writeth to the Thessalonians, without ceasing. And S. Iames writeth, The continuall prayer of a just man is of much force. but as S. Paul Writeth to the Thessalonians, without ceasing. And S. James Writeth, The continual prayer of a just man is of much force. cc-acp c-acp np1 np1 vvz p-acp dt njp2, p-acp vvg. cc np1 np1 vvz, dt j n1 pp-f dt j n1 vbz pp-f d n1. (50) chapter (DIV2) 226 Page 112
1467 The second sort of prayer is spoken in the Gospell of Matthew, where it is said: The second sort of prayer is spoken in the Gospel of Matthew, where it is said: dt ord n1 pp-f n1 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f np1, c-crq pn31 vbz vvn: (50) chapter (DIV2) 226 Page 112
1468 When thou prayest, enter into thy secret closet, and when thou hast shut the doore to thee, pray to thy father in secret, When thou Prayest, enter into thy secret closet, and when thou hast shut the door to thee, pray to thy father in secret, c-crq pns21 vv2, vvb p-acp po21 j-jn n1, cc c-crq pns21 vh2 vvn dt n1 p-acp pno21, vvb p-acp po21 n1 p-acp j-jn, (50) chapter (DIV2) 226 Page 113
1469 and thy father which seeth in secret shall reward thee. So Cornelius prayed. and thy father which sees in secret shall reward thee. So Cornelius prayed. cc po21 n1 r-crq vvz p-acp j-jn vmb vvi pno21. av np1 vvd. (50) chapter (DIV2) 226 Page 113
1470 These be the two private sorts of prayer, the one mentall, that is to say, the devout lifting up of the minde to God: These be the two private sorts of prayer, the one mental, that is to say, the devout lifting up of the mind to God: np1 vbb dt crd j n2 pp-f n1, dt crd j, cst vbz pc-acp vvi, dt j vvg a-acp pp-f dt n1 p-acp np1: (50) chapter (DIV2) 226 Page 113
1471 and the other vocall, that is to say, the secret uttering of the griefes and desires of the heart with words, and the other vocal, that is to say, the secret uttering of the griefs and Desires of the heart with words, cc dt n-jn j, cst vbz pc-acp vvi, dt n-jn vvg pp-f dt n2 cc n2 pp-f dt n1 p-acp n2, (50) chapter (DIV2) 226 Page 113
1472 but yet in a secret closet, or some solitary place. The third sort of prayer is publike or common. but yet in a secret closet, or Some solitary place. The third sort of prayer is public or Common. cc-acp av p-acp dt j-jn n1, cc d j n1. dt ord n1 pp-f n1 vbz j cc j. (50) chapter (DIV2) 226 Page 113
1473 And of it mention was first of all. And of it mention was First of all. cc pp-f pn31 n1 vbds ord pp-f d. (50) chapter (DIV2) 226 Page 113
1474 The Prophet David said: Evening and morning and at noone will I pray and cry aloud: The Prophet David said: Evening and morning and At noon will I pray and cry aloud: dt n1 np1 vvd: n1 cc n1 cc p-acp n1 vmb pns11 vvb cc vvi av: (50) chapter (DIV2) 227 Page 113
1475 and hee shall heare my voyce. and he shall hear my voice. cc pns31 vmb vvi po11 n1. (50) chapter (DIV2) 227 Page 113
1476 It is written that Daniel also kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thankes before God. It is written that daniel also kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before God. pn31 vbz vvn cst np1 av vvd p-acp po31 n2 crd n2 dt n1, cc vvd, cc vvd n2 p-acp np1. (50) chapter (DIV2) 227 Page 113
1477 David also saith, At midnight will I arise to give thankes unto thee, because of thy righteous judgements. David also Says, At midnight will I arise to give thanks unto thee, Because of thy righteous Judgments. np1 av vvz, p-acp n1 vmb pns11 vvb pc-acp vvi n2 p-acp pno21, c-acp pp-f po21 j n2. (50) chapter (DIV2) 227 Page 113
1478 The Church saith in the aforenamed Homily: If we will that our prayers bee not abominable before God, let us so prepare our hearts before we pray, The Church Says in the aforenamed Homily: If we will that our Prayers be not abominable before God, let us so prepare our hearts before we pray, dt n1 vvz p-acp dt j n1: cs pns12 vmb d po12 n2 vbb xx j p-acp np1, vvb pno12 av vvi po12 n2 c-acp pns12 vvb, (50) chapter (DIV2) 227 Page 113
1479 and so understand the things that we aske when we pray, that both our hearts and voyces may together sound in the cares of Gods Majestie: and so understand the things that we ask when we pray, that both our hearts and voices may together found in the Cares of God's Majesty: cc av vvb dt n2 cst pns12 vvb c-crq pns12 vvb, cst d po12 n2 cc n2 vmb av vvi p-acp dt n2 pp-f npg1 n1: (50) chapter (DIV2) 227 Page 113
1480 and then we shall not faile to receive at his hand the things that we aske, and then we shall not fail to receive At his hand the things that we ask, cc av pns12 vmb xx vvi pc-acp vvi p-acp po31 n1 dt n2 cst pns12 vvb, (50) chapter (DIV2) 227 Page 113
1481 as good men which have beene before us did, and so have from time to time received that which for their soules health they did at any time desire. Saint Augustine said: as good men which have been before us did, and so have from time to time received that which for their Souls health they did At any time desire. Saint Augustine said: c-acp j n2 r-crq vhb vbn p-acp pno12 vdd, cc av vhb p-acp n1 p-acp n1 vvd d r-crq p-acp po32 ng1 n1 pns32 vdd p-acp d n1 n1. n1 np1 vvd: (50) chapter (DIV2) 227 Page 113
1521 even so doth this godly booke informe all such as be desirous to lead their life in vertue, even so does this godly book inform all such as be desirous to led their life in virtue, av av vdz d j n1 vvi d d a-acp vbi j pc-acp vvi po32 n1 p-acp n1, (51) chapter (DIV2) 231 Page 116
1509 CHAP. 45. Of singing Psalmes and spirituall songs, in publike and in private: and also of singing with musicke. CHAP. 45. Of singing Psalms and spiritual songs, in public and in private: and also of singing with music. np1 crd pp-f vvg n2 cc j n2, p-acp j cc p-acp j: cc av pp-f vvg p-acp n1. (51) chapter (DIV2) 230 Page 116
1510 IN the title of the Psalmes in meeter in the Booke of Common prayer it is thus said: IN the title of the Psalms in meeter in the Book of Common prayer it is thus said: p-acp dt n1 pp-f dt n2 p-acp jc p-acp dt n1 pp-f j n1 pn31 vbz av vvn: (51) chapter (DIV2) 231 Page 116
1511 The whole booke of Psalmes collected into English meeter by, &c. Conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withall: The Whole book of Psalms collected into English meeter by, etc. Conferred with the Hebrew, with apt notes to sing them withal: dt j-jn n1 pp-f n2 vvn p-acp jp jc p-acp, av vvn p-acp dt njp, p-acp j n2 pc-acp vvi pno32 av: (51) chapter (DIV2) 231 Page 116
1512 Set forth and allowed to bee sung in all Churches, of all people together, before and after morning and evening prayer, Set forth and allowed to be sung in all Churches, of all people together, before and After morning and evening prayer, vvb av cc vvn pc-acp vbi vvn p-acp d n2, pp-f d n1 av, a-acp cc p-acp n1 cc n1 n1, (51) chapter (DIV2) 231 Page 116
1513 as also before and after sermons: as also before and After Sermons: c-acp av c-acp cc p-acp n2: (51) chapter (DIV2) 231 Page 116
1514 and moreover, in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and Ballads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth. Iames 5.13. and moreover, in private houses, for their godly solace and Comfort, laying apart all ungodly songs and Ballads, which tend only to the nourishing of vice, and corrupting of youth. James 5.13. cc av, p-acp j n2, p-acp po32 j n1 cc n1, vvg av d j n2 cc n2, r-crq vvb av-j p-acp dt j-vvg pp-f n1, cc vvg pp-f n1. np1 crd. (51) chapter (DIV2) 231 Page 116
1515 If any be afflicted, let him pray: and if any be merry, let him sing Psalmes. If any be afflicted, let him pray: and if any be merry, let him sing Psalms. cs d vbb vvn, vvb pno31 vvi: cc cs d vbb j, vvb pno31 vvi n2. (51) chapter (DIV2) 231 Page 116
1516 And then in the Common prayer booke, of that forme which is appointed for Churches, there is added a Treatise made by Athanasius the great, cōcerning the use and vertue of the Psalmes; And then in the Common prayer book, of that Form which is appointed for Churches, there is added a Treatise made by Athanasius the great, Concerning the use and virtue of the Psalms; cc av p-acp dt j n1 n1, pp-f d n1 r-crq vbz vvn p-acp n2, pc-acp vbz vvn dt n1 vvd p-acp np1 dt j, vvg dt n1 cc n1 pp-f dt n2; (51) chapter (DIV2) 231 Page 116
1517 whose beginning is thus, and a delivery most memorable. All holy Scripture is certainly the teacher of all vertue and of true faith: whose beginning is thus, and a delivery most memorable. All holy Scripture is Certainly the teacher of all virtue and of true faith: rg-crq n1 vbz av, cc dt n1 av-ds j. d j n1 vbz av-j dt n1 pp-f d n1 cc pp-f j n1: (51) chapter (DIV2) 231 Page 116
1518 but the booke of Psalmes doth expresse, after a certaine manner, the very state and condition of the soule. but the book of Psalms does express, After a certain manner, the very state and condition of the soul. cc-acp dt n1 pp-f n2 vdz vvi, p-acp dt j n1, dt j n1 cc n1 pp-f dt n1. (51) chapter (DIV2) 231 Page 116
1519 For as he which intendeth to present himselfe to a King, first will compound with himselfe to set in good order both his gesture and his speech, For as he which intends to present himself to a King, First will compound with himself to Set in good order both his gesture and his speech, p-acp c-acp pns31 r-crq vvz pc-acp vvi px31 p-acp dt n1, ord vmb vvi p-acp px31 pc-acp vvi p-acp j n1 av-d po31 n1 cc po31 n1, (51) chapter (DIV2) 231 Page 116
1520 lest else he might be reputed rude and ignorant: lest Else he might be reputed rude and ignorant: cs av pns31 vmd vbi vvn j cc j: (51) chapter (DIV2) 231 Page 116
1522 and to know the life of our Saviour, which hee ledd in his conversation; and to know the life of our Saviour, which he led in his Conversation; cc pc-acp vvi dt n1 pp-f po12 n1, r-crq pns31 vvd p-acp po31 n1; (51) chapter (DIV2) 231 Page 116
1523 putting them in minde in the reading thereof, of all their affections and passions whereto their soule is inclined, &c. And then doe follow 99. signifyings of what Psalmes may be sung even upon most occasions that come to passe in this present life. putting them in mind in the reading thereof, of all their affections and passion whereto their soul is inclined, etc. And then do follow 99. signifyings of what Psalms may be sung even upon most occasions that come to pass in this present life. vvg pno32 p-acp n1 p-acp dt n-vvg av, pp-f d po32 n2 cc n2 c-crq po32 n1 vbz vvn, av cc av vdb vvi crd n2 pp-f r-crq n2 vmb vbi vvn av p-acp ds n2 cst vvb pc-acp vvi p-acp d j n1. (51) chapter (DIV2) 231 Page 117
1524 And both before and also after the Psalmes in meeter, there are sundry spirituall songs, which may be sung upon sundry occasions, And both before and also After the Psalms in meeter, there Are sundry spiritual songs, which may be sung upon sundry occasions, cc d a-acp cc av p-acp dt n2 p-acp jc, pc-acp vbr j j n2, r-crq vmb vbi vvn p-acp j n2, (51) chapter (DIV2) 231 Page 117
1525 unto the great comfort of the minde. unto the great Comfort of the mind. p-acp dt j n1 pp-f dt n1. (51) chapter (DIV2) 231 Page 117
1526 Concerning singing in publike, it is said in the booke of Ezra, When the builders laid the foundation of the Temple of the Lord, they set the Priests in their apparell with Trumpets, Concerning singing in public, it is said in the book of Ezra, When the Builders laid the Foundation of the Temple of the Lord, they Set the Priests in their apparel with Trumpets, vvg n-vvg p-acp j, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f np1, c-crq dt n2 vvd dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1, pns32 vvd dt n2 p-acp po32 n1 p-acp n2, (51) chapter (DIV2) 232 Page 117
1527 and the Levites the sonnes of Asaph, with Cymbals to praise the Lord after the Ordinance of Dauid King of Israel. And they sang together by course, in praising and giving thankes unto the Lord, and the Levites the Sons of Asaph, with Cymbals to praise the Lord After the Ordinance of David King of Israel. And they sang together by course, in praising and giving thanks unto the Lord, cc dt np1 dt n2 pp-f np1, p-acp n2 pc-acp vvi dt n1 p-acp dt n1 pp-f np1 n1 pp-f np1. cc pns32 vvd av p-acp n1, p-acp vvg cc vvg n2 p-acp dt n1, (51) chapter (DIV2) 232 Page 117
1528 because hee is good, for his mercy indureth for ever towards Israel. And in the booke of Chronicles it is said: Because he is good, for his mercy Endureth for ever towards Israel. And in the book of Chronicles it is said: c-acp pns31 vbz j, c-acp po31 n1 vvz p-acp av p-acp np1. cc p-acp dt n1 pp-f n2 pn31 vbz vvn: (51) chapter (DIV2) 232 Page 117
1529 David delivered a Psalme to thanke the Lord, into the hand of Asaph and his brethren. David Delivered a Psalm to thank the Lord, into the hand of Asaph and his brothers. np1 vvd dt n1 pc-acp vvi dt n1, p-acp dt n1 pp-f np1 cc po31 n2. (51) chapter (DIV2) 232 Page 117
1530 The which holy Prophet hath said: Kings of the earth, and all people: Princes and all Iudges of the earth: both young men and maydens: old men and Children: The which holy Prophet hath said: Kings of the earth, and all people: Princes and all Judges of the earth: both young men and maidens: old men and Children: dt r-crq j n1 vhz vvn: n2 pp-f dt n1, cc d n1: n2 cc d n2 pp-f dt n1: d j n2 cc n2: j n2 cc n2: (51) chapter (DIV2) 232 Page 117
1531 let them praise the name of the Lord. Sing unto the Lord a new song: and his praise in the congregation of Saints: let them praise the name of the Lord. Sing unto the Lord a new song: and his praise in the congregation of Saints: vvb pno32 vvi dt n1 pp-f dt n1. vvg p-acp dt n1 dt j n1: cc po31 n1 p-acp dt n1 pp-f n2: (51) chapter (DIV2) 232 Page 117
1532 let them sing praises unto him with Timbrell and Harpe. Praise yee God in his Sanctuary. let them sing praises unto him with Timbrel and Harp. Praise ye God in his Sanctuary. vvb pno32 vvi n2 p-acp pno31 p-acp n1 cc n1. vvb pn22 np1 p-acp po31 n1. (51) chapter (DIV2) 232 Page 117
1533 O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyfull noyse to the rocke of our salvation. Oh come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. uh vvb, vvb pno12 vvi p-acp dt n1: vvb pno12 vvi dt j n1 p-acp dt n1 pp-f po12 n1. (51) chapter (DIV2) 232 Page 117
1534 Let us come before his presence with thankesgiving: and make a ioyfull noyse unto him with Psalmes. Serve the Lord with gladnesse: Let us come before his presence with thanksgiving: and make a joyful noise unto him with Psalms. Serve the Lord with gladness: vvb pno12 vvi p-acp po31 n1 p-acp n1: cc vvb dt j n1 p-acp pno31 p-acp n2. vvb dt n1 p-acp n1: (51) chapter (DIV2) 232 Page 117
1535 come before his presence with singing. come before his presence with singing. vvb a-acp po31 n1 p-acp vvg. (51) chapter (DIV2) 232 Page 117
1536 Saint Paul said to the Church of Ephesus: Be filled with the spirit, speaking to your selves in Psalmes, Saint Paul said to the Church of Ephesus: Be filled with the Spirit, speaking to your selves in Psalms, n1 np1 vvd p-acp dt n1 pp-f np1: vbb vvn p-acp dt n1, vvg p-acp po22 n2 p-acp n2, (51) chapter (DIV2) 232 Page 118
1537 and hymnes, and spirituall songs, singing and making melodie in your heart to the Lord. Praise the Lord (saith David ) with the sound of the Trumpet: and Hymns, and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord. Praise the Lord (Says David) with the found of the Trumpet: cc n2, cc j n2, vvg cc vvg n1 p-acp po22 n1 p-acp dt n1. vvb dt n1 (vvz np1) p-acp dt n1 pp-f dt n1: (51) chapter (DIV2) 232 Page 118
1538 praise him with the Psaltery and Harpe. Praise him with the Timbrell and daunce: praise him with stringed instruments and Organs. praise him with the Psaltery and Harp. Praise him with the Timbrel and dance: praise him with stringed Instruments and Organs. vvb pno31 p-acp dt n1 cc n1. n1 pno31 p-acp dt n1 cc n1: vvb pno31 p-acp j n2 cc n2. (51) chapter (DIV2) 232 Page 118
1539 Praise him upon the loud Cymbals: praise him upon the high sounding Cymbals. Praise him upon the loud Cymbals: praise him upon the high sounding Cymbals. n1 pno31 p-acp dt j n2: vvb pno31 p-acp dt j j-vvg n2. (51) chapter (DIV2) 232 Page 118
1540 It is written that Moses and the Children of Israel sang a song unto the Lord. It is written that Moses and the Children of Israel sang a song unto the Lord. pn31 vbz vvn cst np1 cc dt n2 pp-f np1 vvd dt n1 p-acp dt n1. (51) chapter (DIV2) 232 Page 118
1541 And that Miriam the Prophetesse the sister of Aaron, tooke a Timbrell in her hand, and all the women went out after her with Timbrels, and with daunces. And that Miriam the Prophetess the sister of Aaron, took a Timbrel in her hand, and all the women went out After her with Timbrels, and with dances. cc cst np1 dt n1 dt n1 pp-f np1, vvd dt n1 p-acp po31 n1, cc d dt n2 vvd av p-acp pno31 p-acp n2, cc p-acp n2. (51) chapter (DIV2) 232 Page 118
1542 And Miriam answered them, Sing yee to the Lord, &c. Singing the same song, as did Moses and the Children of Israel. And Saint Iohn in the Revelation, foretelling the actions of Christs Church to come to passe, saith: And Miriam answered them, Sing ye to the Lord, etc. Singing the same song, as did Moses and the Children of Israel. And Saint John in the Revelation, foretelling the actions of Christ Church to come to pass, Says: np1 np1 vvd pno32, vvb pn22 p-acp dt n1, av vvg dt d n1, c-acp vdd np1 cc dt n2 pp-f np1. cc n1 np1 p-acp dt n1, vvg dt n2 pp-f npg1 n1 pc-acp vvi pc-acp vvi, vvz: (51) chapter (DIV2) 232 Page 118
1543 I saw as it were a Sea of glasse, mingled with fire, and them that had gotten the victory over the Beast, I saw as it were a Sea of glass, mingled with fire, and them that had got the victory over the Beast, pns11 vvd c-acp pn31 vbdr dt n1 pp-f n1, vvn p-acp n1, cc pno32 cst vhd vvn dt n1 p-acp dt n1, (51) chapter (DIV2) 232 Page 118
1544 and over his Image, and over his marke, and over the number of his name, stand on the sea of glasse, having the Harpes of God: and over his Image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the Harps of God: cc p-acp po31 n1, cc p-acp po31 n1, cc p-acp dt n1 pp-f po31 n1, vvb p-acp dt n1 pp-f n1, vhg dt n2 pp-f np1: (51) chapter (DIV2) 232 Page 118
1545 And they sung the song of Moses, &c. see Revel. 14, 2, 3, 4, 5. and 5.8. and 1 Cor. 14.7.26. and from thence, and other Scriptures it is manifest, that Christian people have used musicke in praising the name of the Lord: And they sung the song of Moses, etc. see Revel. 14, 2, 3, 4, 5. and 5.8. and 1 Cor. 14.7.26. and from thence, and other Scriptures it is manifest, that Christian people have used music in praising the name of the Lord: cc pns32 vvd dt n1 pp-f np1, av vvb vvi. crd, crd, crd, crd, crd cc crd. cc crd np1 crd. cc p-acp av, cc j-jn n2 pn31 vbz j, d njp n1 vhb vvn n1 p-acp vvg dt n1 pp-f dt n1: (51) chapter (DIV2) 232 Page 118
1546 and there is not in the whole Bible any manner of mention concerning abolishing of the same. and there is not in the Whole bible any manner of mention Concerning abolishing of the same. cc pc-acp vbz xx p-acp dt j-jn n1 d n1 pp-f n1 vvg n-vvg pp-f dt d. (51) chapter (DIV2) 232 Page 118
1551 and be more able to exhort others by wholesome doctrine, and to confute them that were adversaries to the truth. and be more able to exhort Others by wholesome Doctrine, and to confute them that were Adversaries to the truth. cc vbi av-dc j pc-acp vvi n2-jn p-acp j n1, cc pc-acp vvi pno32 cst vbdr n2 p-acp dt n1. (52) chapter (DIV2) 233 Page 119
1552 And further that the people (by dayly hearing of holy Scripture read in the Church) should continually profit more and more in the knowledge of God, And further that the people (by daily hearing of holy Scripture read in the Church) should continually profit more and more in the knowledge of God, cc av-jc cst dt n1 (p-acp av-j vvg pp-f j n1 vvn p-acp dt n1) vmd av-j vvi av-dc cc av-dc p-acp dt n1 pp-f np1, (52) chapter (DIV2) 233 Page 119
1553 and be the more inflamed with the love of his true religion. and be the more inflamed with the love of his true Religion. cc vbb dt av-dc vvn p-acp dt n1 pp-f po31 j n1. (52) chapter (DIV2) 233 Page 119
1554 What care hereto our fathers have had, may appeare out of the sacred Kalender, and out of the order how the Psalter is appointed to be read, What care hereto our Father's have had, may appear out of the sacred Calendar, and out of the order how the Psalter is appointed to be read, q-crq n1 av po12 n2 vhb vhn, vmb vvi av pp-f dt j n1, cc av pp-f dt n1 c-crq dt n1 vbz vvn pc-acp vbi vvn, (52) chapter (DIV2) 233 Page 119
1580 and the most learned Doctors of the Church composed the sermons commonly called Homilies, was for the edification of the congregations in holinesse and righteousnesse; and the most learned Doctors of the Church composed the Sermons commonly called Homilies, was for the edification of the congregations in holiness and righteousness; cc dt av-ds j n2 pp-f dt n1 vvd dt n2 av-j vvn n2, vbds p-acp dt n1 pp-f dt n2 p-acp n1 cc n1; (52) chapter (DIV2) 235 Page 121
1555 and out of the order how the rest of the holy Scripture (beside the Psalter) is appointed to be read; and out of the order how the rest of the holy Scripture (beside the Psalter) is appointed to be read; cc av pp-f dt n1 c-crq dt n1 pp-f dt j n1 (p-acp dt n1) vbz vvn pc-acp vbi vvn; (52) chapter (DIV2) 233 Page 119
1556 all which are set before the Common prayer. all which Are Set before the Common prayer. d r-crq vbr vvn p-acp dt j n1. (52) chapter (DIV2) 233 Page 119
1557 It is recorded in the Acts of the Apostles, that at Antioch in Pisidia, in the Synagogue on the Sabbath day, there was the reading of the Law and the Prophets. It is recorded in the Acts of the Apostles, that At Antioch in Pisidia, in the Synagogue on the Sabbath day, there was the reading of the Law and the prophets. pn31 vbz vvn p-acp dt n2 pp-f dt n2, cst p-acp np1 p-acp np1, p-acp dt n1 p-acp dt n1 n1, pc-acp vbds dt vvg pp-f dt n1 cc dt n2. (52) chapter (DIV2) 234 Page 119
1558 In another place it is said: In Another place it is said: p-acp j-jn n1 pn31 vbz vvn: (52) chapter (DIV2) 234 Page 119
1559 Moses of old time hath in every City them that preach him, being read in the Synagogues every Sabbath day. Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the Synagogues every Sabbath day. np1 pp-f j n1 vhz p-acp d n1 pno32 cst vvb pno31, vbg vvn p-acp dt n2 d n1 n1. (52) chapter (DIV2) 234 Page 119
1560 Saint Paul saith to the Colossians: When this Epistle is read amongst you, cause that it be read also in the Church of the Laodiceans: and that yee likewise read the Epistle from Laodicea. Saint Paul Says to the colossians: When this Epistle is read among you, cause that it be read also in the Church of the Laodiceans: and that ye likewise read the Epistle from Laodicea. n1 np1 vvz p-acp dt njp2: c-crq d n1 vbz vvn p-acp pn22, n1 cst pn31 vbb vvd av p-acp dt n1 pp-f dt np1: cc cst pn22 av vvi dt n1 p-acp np1. (52) chapter (DIV2) 234 Page 120
1561 Concerning reading the Homilies the Sermons set forth by the publike authoritie of the Church, in the Preface published afore them it is said: Concerning reading the Homilies the Sermons Set forth by the public Authority of the Church, in the Preface published afore them it is said: vvg n-vvg dt n2 dt n2 vvd av p-acp dt j n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 vvn p-acp pno32 pn31 vbz vvn: (52) chapter (DIV2) 235 Page 120
1562 Considering how necessary it is that the Word of God, which is the onely food of the soule, Considering how necessary it is that the Word of God, which is the only food of the soul, vvg c-crq j pn31 vbz d dt n1 pp-f np1, r-crq vbz dt j n1 pp-f dt n1, (52) chapter (DIV2) 235 Page 120
1563 and that most excellent light that we must walke by, in this our most dangerous pilgrimage, at all convenient times be preached unto the people, that thereby they may both learne their duty towards God, their Prince, and that most excellent Light that we must walk by, in this our most dangerous pilgrimage, At all convenient times be preached unto the people, that thereby they may both Learn their duty towards God, their Prince, cc cst av-ds j n1 cst pns12 vmb vvi p-acp, p-acp d po12 av-ds j n1, p-acp d j n2 vbb vvn p-acp dt n1, cst av pns32 vmb av-d vvi po32 n1 p-acp np1, po32 n1, (52) chapter (DIV2) 235 Page 120
1564 and their neighbours, according to the minde of the Holy Ghost, expressed in the Scriptures: and their neighbours, according to the mind of the Holy Ghost, expressed in the Scriptures: cc po32 n2, vvg p-acp dt n1 pp-f dt j n1, vvn p-acp dt n2: (52) chapter (DIV2) 235 Page 120
1565 and also to avoide the manifold enormities which heretofore by false doctrine have crept into the Church of God: and also to avoid the manifold enormities which heretofore by false Doctrine have crept into the Church of God: cc av pc-acp vvi dt j n2 r-crq av p-acp j n1 vhb vvn p-acp dt n1 pp-f np1: (52) chapter (DIV2) 235 Page 120
1566 and how that all they which are appointed Ministers, have not the gift of preaching sufficiently to instruct the people, which is committed unto them, whereof great inconveniences might rise, and how that all they which Are appointed Ministers, have not the gift of preaching sufficiently to instruct the people, which is committed unto them, whereof great inconveniences might rise, cc c-crq cst d pns32 r-crq vbr vvn n2, vhb xx dt n1 pp-f vvg av-j pc-acp vvi dt n1, r-crq vbz vvn p-acp pno32, c-crq j n2 vmd vvi, (52) chapter (DIV2) 235 Page 120
1567 and ignorance still be maintained, if some honest remedy be not speedily found and provided. and ignorance still be maintained, if Some honest remedy be not speedily found and provided. cc n1 av vbi vvn, cs d j n1 vbb xx av-j vvn cc vvn. (52) chapter (DIV2) 235 Page 120
1568 The Queenes most excellent Majestie, tendering the sole health of her loving subjects, & the quieting of their cōsciences, in the chiefe & principall points of Christian religion, The Queens most excellent Majesty, tendering the sole health of her loving subject's, & the quieting of their Consciences, in the chief & principal points of Christian Religion, dt ng1 av-ds j n1, vvg dt j n1 pp-f po31 j-vvg n2-jn, cc dt vvg pp-f po32 n2, p-acp dt j-jn cc j-jn n2 pp-f njp n1, (52) chapter (DIV2) 235 Page 120
1569 and willing also by the true setting forth, and pure declaring of Gods Word, which is the principal guide & leader runto all godlines and vertue, to expell & drive away as well all corrupt, vicious, and willing also by the true setting forth, and pure declaring of God's Word, which is the principal guide & leader runto all godliness and virtue, to expel & drive away as well all corrupt, vicious, cc vvg av p-acp dt j n-vvg av, cc j vvg pp-f npg1 n1, r-crq vbz dt j-jn n1 cc n1 av d n1 cc n1, pc-acp vvi cc vvi av c-acp av d j, j, (52) chapter (DIV2) 235 Page 120
1570 and ungodly living, as also erroneous and poysoned doctrines, tending to superstition and Idolatry: and ungodly living, as also erroneous and poisoned doctrines, tending to Superstition and Idolatry: cc j n-vvg, c-acp av j cc j-vvn n2, vvg p-acp n1 cc n1: (52) chapter (DIV2) 235 Page 120
1571 hath by the advise of her most honourable Counsellors, for her discharge in this behalfe, caused a booke of Homilies, which heretofore was set forth by her most loving brother, a Prince of most worthy memorie, Edward the sixt, to bee printed anew, wherein are contained certaine wholesome and godly exhortations, to move the people to honour and worship Almighty God, hath by the Advice of her most honourable Counsellors, for her discharge in this behalf, caused a book of Homilies, which heretofore was Set forth by her most loving brother, a Prince of most worthy memory, Edward the sixt, to be printed anew, wherein Are contained certain wholesome and godly exhortations, to move the people to honour and worship Almighty God, vhz p-acp dt n1 pp-f po31 av-ds j n2, p-acp po31 n1 p-acp d n1, vvd dt n1 pp-f n2, r-crq av vbds vvn av p-acp po31 av-ds j-vvg n1, dt n1 pp-f ds j n1, np1 dt ord, pc-acp vbi vvn av, c-crq vbr vvn j j cc j n2, pc-acp vvi dt n1 pc-acp vvi cc n1 j-jn np1, (52) chapter (DIV2) 235 Page 121
1572 and diligently to serve him, every one according to their degree, state, & vocation. And in the latter part of the Preface it is said: and diligently to serve him, every one according to their degree, state, & vocation. And in the latter part of the Preface it is said: cc av-j pc-acp vvi pno31, d pi vvg p-acp po32 n1, n1, cc n1. cc p-acp dt d n1 pp-f dt n1 pn31 vbz vvn: (52) chapter (DIV2) 235 Page 121
1573 That all her people, of what degree or condition soever they be, may learne how to invocate, That all her people, of what degree or condition soever they be, may Learn how to invocate, cst d po31 n1, pp-f r-crq n1 cc n1 av pns32 vbb, vmb vvi c-crq pc-acp vvi, (52) chapter (DIV2) 235 Page 121
1574 and call upon the name of God, and know what duty they owe both to God and man: and call upon the name of God, and know what duty they owe both to God and man: cc vvb p-acp dt n1 pp-f np1, cc vvb r-crq n1 pns32 vvb d p-acp np1 cc n1: (52) chapter (DIV2) 235 Page 121
1575 so that they may pray, beleeve, and worke according to knowledge, while they shall live here, so that they may pray, believe, and work according to knowledge, while they shall live Here, av cst pns32 vmb vvi, vvb, cc vvb vvg p-acp n1, cs pns32 vmb vvi av, (52) chapter (DIV2) 235 Page 121
1581 and for a helpe unto Ministers, that with the said sacred sermons the people committed to their charge might be the more instructed in the faith and life of the true Christian religion. and for a help unto Ministers, that with the said sacred Sermons the people committed to their charge might be the more instructed in the faith and life of the true Christian Religion. cc p-acp dt n1 p-acp n2, cst p-acp dt j-vvn j n2 dt n1 vvn p-acp po32 n1 vmd vbi dt av-dc vvn p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt j njp n1. (52) chapter (DIV2) 235 Page 121
1582 As therefore we have received from our fathers the Commō prayer, as a forme of prayer, thanksgiving, and confession: As Therefore we have received from our Father's the Common prayer, as a Form of prayer, thanksgiving, and Confessi: p-acp av pns12 vhb vvn p-acp po12 n2 dt j n1, c-acp dt n1 pp-f n1, n1, cc n1: (52) chapter (DIV2) 235 Page 121
1583 so ought wee not to receive from our fathers hands their booke of Sermons the Homilies, so ought we not to receive from our Father's hands their book of Sermons the Homilies, av vmd pns12 xx pc-acp vvi p-acp po12 ng1 n2 po32 n1 pp-f n2 dt n2, (52) chapter (DIV2) 235 Page 121
1584 as a forme of wholesome words, in faith and love which is in Christ Iesus? Saint Paul charged Timothy to hold fast the forme of sound words, which he had heard of him, in faith and love, which is in Christ Iesus. as a Form of wholesome words, in faith and love which is in christ Iesus? Saint Paul charged Timothy to hold fast the Form of found words, which he had herd of him, in faith and love, which is in christ Iesus. c-acp dt n1 pp-f j n2, p-acp n1 cc n1 r-crq vbz p-acp np1 np1? n1 np1 vvd np1 pc-acp vvi av-j dt n1 pp-f j n2, r-crq pns31 vhd vvn pp-f pno31, p-acp n1 cc n1, r-crq vbz p-acp np1 np1. (52) chapter (DIV2) 235 Page 122
1585 Let any one unpartially weigh every particular sentence in the booke of Homilies, and there will appeare nothing but Christian faith and godly love intended and held forth therein. Let any one unpartially weigh every particular sentence in the book of Homilies, and there will appear nothing but Christian faith and godly love intended and held forth therein. vvb d pi av-j vvb d j n1 p-acp dt n1 pp-f n2, cc pc-acp vmb vvi pix cc-acp np1 n1 cc j n1 vvn cc vvd av av. (52) chapter (DIV2) 235 Page 122
1586 Moreover, ought wee reverently to heare the Sermons of such as bee but young Students in Divinity? and ought we not with great reverence to attend unto the Homilies the Sermons set forth by the chiefest Divines in the whole Church of our Land? We commonly ascribe great authoritie unto the spirit of the Church, accounting her Common prayer profitable for us to pray with unto Almighty God: Moreover, ought we reverently to hear the Sermons of such as be but young Students in Divinity? and ought we not with great Reverence to attend unto the Homilies the Sermons Set forth by the chiefest Divines in the Whole Church of our Land? We commonly ascribe great Authority unto the Spirit of the Church, accounting her Common prayer profitable for us to pray with unto Almighty God: av, vmd pns12 av-j pc-acp vvi dt n2 pp-f d c-acp vbb p-acp j n2 p-acp n1? cc vmd pns12 xx p-acp j n1 pc-acp vvi p-acp dt n2 dt n2 vvd av p-acp dt js-jn n2-jn p-acp dt j-jn n1 pp-f po12 n1? pns12 av-j vvb j n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, vvg po31 j n1 j p-acp pno12 pc-acp vvi p-acp p-acp j-jn np1: (52) chapter (DIV2) 236 Page 122
1587 We ascribe great authoritie unto the spirit of the Church, accounting her translation of the Scriptures into our mother tongue to be faithfull, We ascribe great Authority unto the Spirit of the Church, accounting her Translation of the Scriptures into our mother tongue to be faithful, pns12 vvb j n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, vvg po31 n1 pp-f dt n2 p-acp po12 n1 n1 pc-acp vbi j, (52) chapter (DIV2) 236 Page 122
1588 and meet for vs both to heare and read, yea and to settle our beliefe therein; and meet for us both to hear and read, yea and to settle our belief therein; cc vvi p-acp pno12 d pc-acp vvi cc vvn, uh cc pc-acp vvi po12 n1 av; (52) chapter (DIV2) 236 Page 122
1589 and ought we not also to ascribe great authoritie unto the spirit of the Church, in her prophecying or sermon making, her composing of the Homilies for our instruction in the Doctrine of the holy Scriptures? Wee pray unto God as her wisedome hath prescribed; and ought we not also to ascribe great Authority unto the Spirit of the Church, in her prophesying or sermon making, her composing of the Homilies for our instruction in the Doctrine of the holy Scriptures? we pray unto God as her Wisdom hath prescribed; cc vmd pns12 xx av pc-acp vvi j n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp po31 vvg cc n1 vvg, po31 vvg pp-f dt n2 p-acp po12 n1 p-acp dt n1 pp-f dt j n2? pns12 vvb p-acp np1 p-acp po31 n1 vhz vvn; (52) chapter (DIV2) 236 Page 122
1590 we heare and read for holy Scripture, as her wisedome hath translated; we hear and read for holy Scripture, as her Wisdom hath translated; pns12 vvb cc vvn p-acp j n1, c-acp po31 n1 vhz vvn; (52) chapter (DIV2) 236 Page 122
1591 and ought we not with like conscionable respect to heare and read the exhortations, interpretations, applications, &c. in her Homilies set forth for Doctrine, refutation, correction, and ought we not with like conscionable respect to hear and read the exhortations, interpretations, applications, etc. in her Homilies Set forth for Doctrine, refutation, correction, cc vmd pns12 xx p-acp av-j j n1 pc-acp vvi cc vvi dt n2, n2, n2, av p-acp po31 n2 vvd av p-acp n1, n1, n1, (52) chapter (DIV2) 236 Page 122
1592 and instruction in righteousnesse, as her wisdome hath delivered unto us? The great authority of the deliveries in the Homilies may appeare unto us out of this consideration; and instruction in righteousness, as her Wisdom hath Delivered unto us? The great Authority of the deliveries in the Homilies may appear unto us out of this consideration; cc n1 p-acp n1, c-acp po31 n1 vhz vvn p-acp pno12? dt j n1 pp-f dt n2 p-acp dt n2 vmb vvi p-acp pno12 av pp-f d n1; (52) chapter (DIV2) 236 Page 122
1593 When wee heare a Pastour, Curate, or Lecturer preach, wee heare deliveries which are but the wisdome of a private Minister: When we hear a Pastor, Curate, or Lecturer preach, we hear deliveries which Are but the Wisdom of a private Minister: c-crq pns12 vvb dt n1, n1, cc n1 vvi, pns12 vvb n2 r-crq vbr p-acp dt n1 pp-f dt j n1: (52) chapter (DIV2) 236 Page 123
1594 But when wee heare a Homily read, wee heare deliveries, which are the wisdome of the Church, But when we hear a Homily read, we hear deliveries, which Are the Wisdom of the Church, cc-acp c-crq pns12 vvb dt n1 vvn, pns12 vvb n2, r-crq vbr dt n1 pp-f dt n1, (52) chapter (DIV2) 236 Page 123
1595 or for approbation whereof the whole Churches Clergie have written their assent. Concerning exhortation in publike, it is said in the Rubricke after the Nicene Creed: or for approbation whereof the Whole Churches Clergy have written their assent. Concerning exhortation in public, it is said in the Rubric After the Nicene Creed: cc p-acp n1 c-crq dt j-jn ng1 n1 vhb vvn po32 n1. vvg n1 p-acp j, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp dt np1 n1: (52) chapter (DIV2) 236 Page 123
1596 After such sermon, homily, or exhortation, the Curate shall declare unto the people, whether there be any holy-dayes, After such sermon, homily, or exhortation, the Curate shall declare unto the people, whither there be any holy-days, p-acp d n1, n1, cc n1, dt n1 vmb vvi p-acp dt n1, cs pc-acp vbb d n2, (52) chapter (DIV2) 237 Page 123
1597 or fasting dayes the weeke following, and earnestly exhort them to remember the poore, saying one or moe of these sentences following, or fasting days the Week following, and earnestly exhort them to Remember the poor, saying one or more of these sentences following, cc vvg n2 dt n1 vvg, cc av-j vvi pno32 pc-acp vvi dt j, vvg crd cc dc pp-f d n2 vvg, (52) chapter (DIV2) 237 Page 123
1598 as hee thinketh most convenient by his discretion. as he Thinketh most convenient by his discretion. c-acp pns31 vvz ds j p-acp po31 n1. (52) chapter (DIV2) 237 Page 123
1599 In the Homily of Common prayer and Sacraments a saying of Iustinus Martyr is related, viz. Vpon the Sunday assemblies are made, both of them that dwell in Cities, In the Homily of Common prayer and Sacraments a saying of Justinus Martyr is related, viz. Upon the Sunday assemblies Are made, both of them that dwell in Cities, p-acp dt n1 pp-f j n1 cc n2 dt n-vvg pp-f np1 n1 vbz vvn, n1 p-acp dt np1 n2 vbr vvn, d pp-f pno32 cst vvb p-acp n2, (52) chapter (DIV2) 238 Page 123
1600 and of them that dwell in the Countrey also. and of them that dwell in the Country also. cc pp-f pno32 cst vvb p-acp dt n1 av. (52) chapter (DIV2) 238 Page 123
1601 Amongst whom, as much as may bee, the writings of the Apostles and Prophets are read. among whom, as much as may be, the writings of the Apostles and prophets Are read. p-acp ro-crq, c-acp d c-acp vmb vbi, dt n2 pp-f dt n2 cc n2 vbr vvn. (52) chapter (DIV2) 238 Page 123
1602 Afterwards when the reader doth cease, the chiefe Minister maketh an exhortation, exhorting them to follow honest things. Afterwards when the reader does cease, the chief Minister makes an exhortation, exhorting them to follow honest things. av c-crq dt n1 vdz vvi, dt j-jn n1 vvz dt n1, vvg pno32 pc-acp vvi j n2. (52) chapter (DIV2) 238 Page 123
1603 In the first part of the Homily concerning the right use of the Church, there is mentioned what the Ruler of the Temple in Antiochia signified unto Paul and Barnabas, after the lesson or reading of the Law and Prophets: In the First part of the Homily Concerning the right use of the Church, there is mentioned what the Ruler of the Temple in Antiochia signified unto Paul and Barnabas, After the Lesson or reading of the Law and prophets: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt j-jn n1 pp-f dt n1, pc-acp vbz vvn r-crq dt n1 pp-f dt n1 p-acp np1 vvn p-acp np1 cc np1, p-acp dt n1 cc n-vvg pp-f dt n1 cc n2: (52) chapter (DIV2) 239 Page 123
1604 viz. If any of you have any exhortation to make unto the people, say it. That exercise, wch now is cōmonly called preaching, answereth much to the aforesaid exhortation: viz. If any of you have any exhortation to make unto the people, say it. That exercise, which now is commonly called preaching, Answers much to the aforesaid exhortation: n1 cs d pp-f pn22 vhb d n1 pc-acp vvi p-acp dt n1, vvb pn31. cst n1, r-crq av vbz av-j vvn vvg, vvz d p-acp dt j n1: (52) chapter (DIV2) 239 Page 123
1605 yea, exhortation is part of a preaching, as Paul saith: He that prophesieth, speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort. yea, exhortation is part of a preaching, as Paul Says: He that Prophesieth, speaks unto men to edification, and exhortation, and Comfort. uh, n1 vbz n1 pp-f dt vvg, c-acp np1 vvz: pns31 cst vvz, vvz p-acp n2 p-acp n1, cc n1, cc n1. (52) chapter (DIV2) 239 Page 123
1606 But the exhortation here now meant, is a short speech made unto the people, which is allowed by authority, yea, required in sundry cases: But the exhortation Here now meant, is a short speech made unto the people, which is allowed by Authority, yea, required in sundry cases: p-acp dt n1 av av vvn, vbz dt j n1 vvn p-acp dt n1, r-crq vbz vvn p-acp n1, uh, vvd p-acp j n2: (52) chapter (DIV2) 239 Page 124
1607 As when a briefe is read, then to exhort the people unto contribution, by alleaging some Scriptures and reasons whereby the more to move them to the same. As when a brief is read, then to exhort the people unto contribution, by alleging Some Scriptures and Reasons whereby the more to move them to the same. c-acp c-crq dt j vbz vvn, cs pc-acp vvi dt n1 p-acp n1, p-acp vvg d n2 cc n2 c-crq dt n1 pc-acp vvi pno32 p-acp dt d. (52) chapter (DIV2) 239 Page 124
1608 When poore parties are to be married, and doe desire an Offering, then an exhortation may be made unto the Congregation, When poor parties Are to be married, and do desire an Offering, then an exhortation may be made unto the Congregation, c-crq j n2 vbr pc-acp vbi vvn, cc vdb vvi dt vvg, cs dt n1 vmb vbi vvn p-acp dt n1, (52) chapter (DIV2) 239 Page 124
1609 for to stirre them unto liberality. Sundry occasions doe sometimes come to passe, needing some short exhortation for matters better administration. for to stir them unto liberality. Sundry occasions do sometime come to pass, needing Some short exhortation for matters better administration. c-acp pc-acp vvi pno32 p-acp n1. j n2 vdb av vvi pc-acp vvi, vvg d j n1 p-acp n2 j n1. (52) chapter (DIV2) 239 Page 124
1576 and after this life bee with him that with his blood hath bought us all. and After this life be with him that with his blood hath bought us all. cc p-acp d n1 vbi p-acp pno31 cst p-acp po31 n1 vhz vvn pno12 d. (52) chapter (DIV2) 235 Page 121
1577 And at the end of the first Tome of the Homilies it is said concerning the Homilies of the second Tome, Hereafter shall follow sermons of fasting, praying, almesdeeds, &c. with many other matters, And At the end of the First Tome of the Homilies it is said Concerning the Homilies of the second Tome, Hereafter shall follow Sermons of fasting, praying, almsdeeds, etc. with many other matters, cc p-acp dt n1 pp-f dt ord n1 pp-f dt n2 pn31 vbz vvn vvg dt n2 pp-f dt ord n1, av vmb vvi n2 pp-f vvg, vvg, n2, av p-acp d j-jn n2, (52) chapter (DIV2) 235 Page 121
1578 as well fruitfull as necèssarie to the edifying of Christian people, and the increase of godly living. as well fruitful as necèssarie to the edifying of Christian people, and the increase of godly living. c-acp av j c-acp j p-acp dt n-vvg pp-f np1 n1, cc dt n1 pp-f j n-vvg. (52) chapter (DIV2) 235 Page 121
1579 From al which aforesaid delivery it is most manifest, that the one only end, why the reverend Fathers, From all which aforesaid delivery it is most manifest, that the one only end, why the reverend Father's, p-acp d r-crq j n1 pn31 vbz av-ds j, cst dt crd j n1, q-crq dt j-jn n2, (52) chapter (DIV2) 235 Page 121
1547 CHAP. 46. Of the publike reading of the holy Scriptures, as also the Homilies, and of making an Exhortation in publike. CHAP. 46. Of the public reading of the holy Scriptures, as also the Homilies, and of making an Exhortation in public. np1 crd pp-f dt j n-vvg pp-f dt j n2, c-acp av dt n2, cc pp-f vvg dt n1 p-acp j. (52) chapter (DIV2) 232 Page 119
1548 IN the Preface afore the Common prayer it is said: IN the Preface afore the Common prayer it is said: p-acp dt n1 p-acp dt j n1 pn31 vbz vvn: (52) chapter (DIV2) 233 Page 119
1549 The ancient fathers for a great advancement of godlinesse so ordered the matter, that all the whole Bible (or the greatest part thereof) should be read over once every yeare, intending thereby that the Clergy, The ancient Father's for a great advancement of godliness so ordered the matter, that all the Whole bible (or the greatest part thereof) should be read over once every year, intending thereby that the Clergy, dt j n2 p-acp dt j n1 pp-f n1 av vvn dt n1, cst d dt j-jn n1 (cc dt js n1 av) vmd vbi vvn a-acp a-acp d n1, vvg av cst dt n1, (52) chapter (DIV2) 233 Page 119
1550 and especially such as were Ministers of the Congregation, should (by often reading and meditation of Gods Word) be stirred up to godlinesse themselves, and especially such as were Ministers of the Congregation, should (by often reading and meditation of God's Word) be stirred up to godliness themselves, cc av-j d c-acp vbdr n2 pp-f dt n1, vmd (p-acp av vvg cc n1 pp-f npg1 n1) vbb vvn a-acp p-acp n1 px32, (52) chapter (DIV2) 233 Page 119
1681 but under the law to Christ) that I might gaine them that are without law. but under the law to christ) that I might gain them that Are without law. cc-acp p-acp dt n1 p-acp np1) cst pns11 vmd vvi pno32 cst vbr p-acp n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 129
1682 To the weake became I as weake, that I might gaine the weake: To the weak became I as weak, that I might gain the weak: p-acp dt j vvd pns11 p-acp j, cst pns11 vmd vvi dt j: (53) chapter (DIV2) 245 Page 129
1683 I am made all things to all men, that I might by all meanes save some. I am made all things to all men, that I might by all means save Some. pns11 vbm vvn d n2 p-acp d n2, cst pns11 vmd p-acp d n2 p-acp d. (53) chapter (DIV2) 245 Page 129
1684 And this I doe for the Gospels sake: And this I do for the Gospels sake: cc d pns11 vdb p-acp dt ng1 n1: (53) chapter (DIV2) 245 Page 129
1685 or as Saint Peter saith, for the Lords sake, who hath commanded all that would be his people, or as Saint Peter Says, for the lords sake, who hath commanded all that would be his people, cc c-acp n1 np1 vvz, p-acp dt n2 n1, r-crq vhz vvn d cst vmd vbi po31 n1, (53) chapter (DIV2) 245 Page 129
1686 for to obey every Ordinance of man, that is not contrary to the everlasting Ordināces of his holy Gospell. for to obey every Ordinance of man, that is not contrary to the everlasting Ordinances of his holy Gospel. c-acp pc-acp vvi d n1 pp-f n1, cst vbz xx j-jn p-acp dt j n2 pp-f po31 j n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 129
1687 Such as breake the order of the Church where they live, in contemning or neglecting the Divine service there, under pretence of conscience unto hearing of the Word preached, would they conscionably but consider of matters, they might by the grace of God see their aberration. Such as break the order of the Church where they live, in contemning or neglecting the Divine service there, under pretence of conscience unto hearing of the Word preached, would they Conscionably but Consider of matters, they might by the grace of God see their aberration. d c-acp vvi dt n1 pp-f dt n1 c-crq pns32 vvb, p-acp vvg cc vvg dt j-jn n1 a-acp, p-acp n1 pp-f n1 p-acp vvg pp-f dt n1 vvd, vmd pns32 av-j p-acp vvi pp-f n2, pns32 vmd p-acp dt n1 pp-f np1 vvb po32 n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 129
1688 It is preaching that they cry out for. It is preaching that they cry out for. pn31 vbz vvg cst pns32 vvb av p-acp. (53) chapter (DIV2) 245 Page 129
1689 Let them marke what is said in the Acts: Moses of old time hath in every Citie them that preach him, being read in the Synagogues every Sabbath day. Let them mark what is said in the Acts: Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the Synagogues every Sabbath day. vvb pno32 vvi r-crq vbz vvn p-acp dt n2: np1 pp-f j n1 vhz p-acp d n1 pno32 d vvb pno31, vbg vvn p-acp dt n2 d n1 n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 129
1690 Doth not the Apostle signifie in those his words, that in reading of Moses, Moses is preached? What is it to preach? (though the terme be now by an excellency commonly used for to make a sermon of about an houre long in the Pulpit) is it not openly to make knowne the Doctrine of Christian faith and life? And is not then the heavenly trueth published or preached in the reading of the lessons, the Epistle and the Gospell? Is not Gods truth as concerning godlinesse published in the reading of the common prayer, in the reading of the Homilies, in the explaining of the Catechisme in the Divine service, Does not the Apostle signify in those his words, that in reading of Moses, Moses is preached? What is it to preach? (though the term be now by an excellency commonly used for to make a sermon of about an hour long in the Pulpit) is it not openly to make known the Doctrine of Christian faith and life? And is not then the heavenly truth published or preached in the reading of the Lessons, the Epistle and the Gospel? Is not God's truth as Concerning godliness published in the reading of the Common prayer, in the reading of the Homilies, in the explaining of the Catechism in the Divine service, vdz xx dt n1 vvb p-acp d po31 n2, cst p-acp vvg pp-f np1, np1 vbz vvn? q-crq vbz pn31 pc-acp vvi? (cs dt n1 vbb av p-acp dt n1 av-j vvn p-acp pc-acp vvi dt n1 pp-f p-acp dt n1 av-j p-acp dt n1) vbz pn31 xx av-j pc-acp vvi vvn dt n1 pp-f njp n1 cc n1? cc vbz xx av dt j n1 vvn cc vvn p-acp dt n-vvg pp-f dt n2, dt n1 cc dt n1? vbz xx npg1 n1 p-acp vvg n1 vvn p-acp dt n-vvg pp-f dt j n1, p-acp dt n-vvg pp-f dt n2, p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 p-acp dt j-jn n1, (53) chapter (DIV2) 245 Page 130
1691 and by instructing the ignorant in the same? Let such as so sleight, contemne or neglect the Divine service-deliveries examine themselves, and by instructing the ignorant in the same? Let such as so sleight, contemn or neglect the Divine service-deliveries examine themselves, cc p-acp vvg dt j p-acp dt d? vvb d c-acp av n1, vvb cc vvi dt j-jn n2 vvi px32, (53) chapter (DIV2) 245 Page 130
1692 if they be not of like minde to those, of whom it is written in Ezechiel, that will speake one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, if they be not of like mind to those, of whom it is written in Ezechiel, that will speak one to Another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, cs pns32 vbb xx pp-f j n1 p-acp d, pp-f ro-crq pn31 vbz vvn p-acp np1, cst vmb vvi pi p-acp n-jn, d pi p-acp po31 n1, vvg, vvb, pns11 vvb pn22, (53) chapter (DIV2) 245 Page 130
1693 and heare what is the word that cōmeth forth from the Lord! and hear what is the word that comes forth from the Lord! cc vvb r-crq vbz dt n1 cst vvz av p-acp dt n1! (53) chapter (DIV2) 245 Page 130
1694 And they come unto thee, as the people commeth, and they sit before thee as my people, And they come unto thee, as the people comes, and they fit before thee as my people, cc pns32 vvb p-acp pno21, c-acp dt n1 vvz, cc pns32 vvb p-acp pno21 p-acp po11 n1, (53) chapter (DIV2) 245 Page 130
1695 and they heare thy words, but they will not doe them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousnesse. and they hear thy words, but they will not do them: for with their Mouth they show much love, but their heart Goes After their covetousness. cc pns32 vvb po21 n2, cc-acp pns32 vmb xx vdi pno32: c-acp p-acp po32 n1 pns32 vvb d n1, cc-acp po32 n1 vvz p-acp po32 n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 130
1696 And loe thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voyce, And lo thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, cc uh pns21 vb2r p-acp pno32 p-acp dt j j n1 pp-f pi cst vhz dt j n1, (53) chapter (DIV2) 245 Page 130
1697 and can play well on an Instrument; for they heare thy words, but they doe them not. and can play well on an Instrument; for they hear thy words, but they do them not. cc vmb vvi av p-acp dt n1; c-acp pns32 vvb po21 n2, cc-acp pns32 vdb pno32 xx. (53) chapter (DIV2) 245 Page 130
1698 Or rather if they be not such as Saint Paul foretold would be in the last dayes, who will not endure sound Doctrine, Or rather if they be not such as Saint Paul foretold would be in the last days, who will not endure found Doctrine, cc av-c cs pns32 vbb xx d c-acp n1 np1 vvn vmd vbi p-acp dt ord n2, r-crq vmb xx vvi j n1, (53) chapter (DIV2) 245 Page 130
1699 but after their owne lusts will heape to themselves teachers, having itching eares: but After their own Lustiest will heap to themselves Teachers, having itching ears: cc-acp p-acp po32 d n2 vmb vvi p-acp px32 n2, vhg j-vvg n2: (53) chapter (DIV2) 245 Page 130
1618 The 45. constitution of the Church is: The 45. constitution of the Church is: dt crd n1 pp-f dt n1 vbz: (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1701 Being also lovers of their owne selves, boasters, proud, disobedient to parents, unthankfull, unholy, without naturall affection, false accusers, fierce, despisers of those that are good, heady, high minded, &c. having a forme of godlinesse, but denying the power thereof. Being also lovers of their own selves, boaster's, proud, disobedient to Parents, unthankful, unholy, without natural affection, false accusers, fierce, despisers of those that Are good, heady, high minded, etc. having a Form of godliness, but denying the power thereof. vbg av ng1 pp-f po32 d n2, ng1, j, j p-acp n2, j, j, p-acp j n1, j n2, j, n2 pp-f d cst vbr j, j, j vvn, av vhg dt n1 pp-f n1, cc-acp vvg dt n1 av. (53) chapter (DIV2) 245 Page 130
1702 Were it the righteousnesse of faith and life which they hungred and thirsted after, and (as the sacred Letany saith) to have the grace of Gods holy Spirit, Were it the righteousness of faith and life which they hungered and thirsted After, and (as the sacred Letany Says) to have the grace of God's holy Spirit, vbdr pn31 dt n1 pp-f n1 cc n1 r-crq pns32 vvd cc vvd a-acp, cc (c-acp dt j n1 vvz) pc-acp vhi dt n1 pp-f npg1 j n1, (53) chapter (DIV2) 245 Page 131
1703 for to amend their lives according to his holy Word; for to amend their lives according to his holy Word; c-acp pc-acp vvi po32 n2 vvg p-acp po31 j n1; (53) chapter (DIV2) 245 Page 131
1704 also for to have an heart to love and dread God, and diligently to live after his Commandements; also for to have an heart to love and dread God, and diligently to live After his commandments; av c-acp pc-acp vhi dt n1 pc-acp vvi cc n1 np1, cc av-j pc-acp vvi p-acp po31 n2; (53) chapter (DIV2) 245 Page 131
1705 They by the grace of Christ should perceive in the books of Divine service, & frō the publike hearing of the same, a plentifull helpe to bee towards attaining that make; as also by the reading of the holy Scriptures, which the Church hath translated for them into the English tongue. They by the grace of christ should perceive in the books of Divine service, & from the public hearing of the same, a plentiful help to be towards attaining that make; as also by the reading of the holy Scriptures, which the Church hath translated for them into the English tongue. pns32 p-acp dt n1 pp-f np1 vmd vvi p-acp dt n2 pp-f j-jn n1, cc p-acp dt j n-vvg pp-f dt d, dt j n1 pc-acp vbi p-acp vvg d vvb; a-acp av p-acp dt n-vvg pp-f dt j n2, r-crq dt n1 vhz vvn p-acp pno32 p-acp dt jp n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 131
1706 Who now a dayes attaineth unto that soundnesse of faith, and unto that measure of holinesse and righteousnesse of life, Who now a days attaineth unto that soundness of faith, and unto that measure of holiness and righteousness of life, r-crq av dt n2 vvz p-acp d n1 pp-f n1, cc p-acp d n1 pp-f n1 cc n1 pp-f n1, (53) chapter (DIV2) 245 Page 131
1707 as is prescribed and taught plainly in the bookes of the Divine service? Is it any godlinesse or true devotion, as is prescribed and taught plainly in the books of the Divine service? Is it any godliness or true devotion, c-acp vbz vvn cc vvn av-j p-acp dt n2 pp-f dt j-jn n1? vbz pn31 d n1 cc j n1, (53) chapter (DIV2) 245 Page 131
1708 or any property of the Christian profession, for people having most wholesome food, by the greatest wisedome and care of the Church prepared, or any property of the Christian profession, for people having most wholesome food, by the greatest Wisdom and care of the Church prepared, cc d n1 pp-f dt njp n1, p-acp n1 vhg av-ds j n1, p-acp dt js n1 cc n1 pp-f dt n1 vvd, (53) chapter (DIV2) 245 Page 131
1709 and so disposed as it may bee profitably received, and inwardly digested unto the great increase of holy understanding and upright living in their owne Parish, and so disposed as it may be profitably received, and inwardly digested unto the great increase of holy understanding and upright living in their own Parish, cc av vvn c-acp pn31 vmb vbi av-j vvn, cc av-j vvn p-acp dt j n1 pp-f j n1 cc av-j vvg p-acp po32 d n1, (53) chapter (DIV2) 245 Page 131
1710 for to goe out thence ordinarily for food abroad, with violating the established order of the Church, giving offence to the Minister, for to go out thence ordinarily for food abroad, with violating the established order of the Church, giving offence to the Minister, c-acp pc-acp vvi av av av-j p-acp n1 av, p-acp vvg dt j-vvn n1 pp-f dt n1, vvg n1 p-acp dt n1, (53) chapter (DIV2) 245 Page 131
1711 and a great scandall to the people of the congregation. and a great scandal to the people of the congregation. cc dt j n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 131
1610 CHAP. 47. Of expounding the Scriptures, and of preaching, also of peoples hearing sermons. CHAP. 47. Of expounding the Scriptures, and of preaching, also of peoples hearing Sermons. np1 crd pp-f vvg dt n2, cc pp-f vvg, av pp-f ng1 vvg n2. (53) chapter (DIV2) 239 Page 124
1611 IN the first part of the Homily concerning the right use of the Church, it is said, That it is convenient that the Scriptures of God, IN the First part of the Homily Concerning the right use of the Church, it is said, That it is convenient that the Scriptures of God, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt j-jn n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn, cst pn31 vbz j cst dt n2 pp-f np1, (53) chapter (DIV2) 240 Page 124
1612 and specially the Gospell of our Saviour Christ should be read and expounded to us that be Christians in our Churches, &c. It is written in Nehemiah, that the Priests read in the Law of God distinctly, and specially the Gospel of our Saviour christ should be read and expounded to us that be Christians in our Churches, etc. It is written in Nehemiah, that the Priests read in the Law of God distinctly, cc av-j dt n1 pp-f po12 n1 np1 vmd vbi vvn cc vvn p-acp pno12 cst vbb np1 p-acp po12 n2, av pn31 vbz vvn p-acp np1, cst dt n2 vvb p-acp dt n1 pp-f np1 av-j, (53) chapter (DIV2) 240 Page 124
1613 and gave the sense, and caused the people to understand the reading. Concerning preaching, the aforesaid part of that Homily also delivereth: and gave the sense, and caused the people to understand the reading. Concerning preaching, the aforesaid part of that Homily also Delivereth: cc vvd dt n1, cc vvd dt n1 pc-acp vvi dt n-vvg. vvg vvg, dt j n1 pp-f d n1 av vvz: (53) chapter (DIV2) 240 Page 124
1614 In Luke ye reade how Iesus according to his accustomed use came into the Temple, In Lycia you read how Iesus according to his accustomed use Come into the Temple, p-acp av pn22 vvb c-crq np1 vvg p-acp po31 j-vvn n1 vvd p-acp dt n1, (53) chapter (DIV2) 241 Page 124
1615 and how the booke of Isaias the Prophet was delivered him, how hee read a Text therein, and how the book of Isaiah the Prophet was Delivered him, how he read a Text therein, cc c-crq dt n1 pp-f np1 dt n1 vbds vvn pno31, c-crq pns31 vvd dt n1 av, (53) chapter (DIV2) 241 Page 124
1616 and made a sermon upon the same. In the first part of the Homily concerning falling from God, it is said: and made a sermon upon the same. In the First part of the Homily Concerning falling from God, it is said: cc vvd dt n1 p-acp dt d. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg j-vvg p-acp np1, pn31 vbz vvn: (53) chapter (DIV2) 241 Page 124
1617 God doth send his Messengers, the true preachers of his Word, to admonish and warne us of our duty. God does send his Messengers, the true Preachers of his Word, to admonish and warn us of our duty. np1 vdz vvi po31 n2, dt j n2 pp-f po31 n1, p-acp vvi cc vvb pno12 pp-f po12 n1. (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1700 and they will turne away their eares from the trueth, and will be turned unto fables: and they will turn away their ears from the truth, and will be turned unto fables: cc pns32 vmb vvi av po32 n2 p-acp dt n1, cc vmb vbi vvn p-acp n2: (53) chapter (DIV2) 245 Page 130
1619 Every beneficed man allowed to bee a preacher, and residing on his benefice, having no lawfull impediment, shall in his owne Cure, Every beneficed man allowed to be a preacher, and residing on his benefice, having no lawful impediment, shall in his own Cure, d j-vvn n1 vvn pc-acp vbi dt n1, cc vvg p-acp po31 n1, vhg dx j n1, vmb p-acp po31 d vvb, (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1620 or in some other Church or Chappell where he may conveniently, neare adjoyning, (where no preacher is) preach one sermon every sunday of the yeare, wherein he shall soberly and sincerely divide the word of truth, to the glory God, or in Some other Church or Chapel where he may conveniently, near adjoining, (where no preacher is) preach one sermon every sunday of the year, wherein he shall soberly and sincerely divide the word of truth, to the glory God, cc p-acp d j-jn n1 cc n1 c-crq pns31 vmb av-j, av-j vvg, (r-crq dx n1 vbz) vvb crd n1 d np1 pp-f dt n1, c-crq pns31 vmb av-j cc av-j vvb dt n1 pp-f n1, p-acp dt n1 np1, (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1621 and to the best edification of the people. Such a preaching of Gods Word is an exercise worthily had in high account: and to the best edification of the people. Such a preaching of God's Word is an exercise worthily had in high account: cc p-acp dt av-js n1 pp-f dt n1. d dt vvg pp-f npg1 n1 vbz dt n1 av-j vhd p-acp j n1: (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1622 It hath the operation of Gods Spirit commonly accompanying it into the hearts of the hearers. It hath the operation of God's Spirit commonly accompanying it into the hearts of the hearers. pn31 vhz dt n1 pp-f npg1 n1 av-j vvg pn31 p-acp dt n2 pp-f dt n2. (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1623 The Word of God divided aright is quicke and powerfull, and sharper then any two edged sword, piercing, The Word of God divided aright is quick and powerful, and sharper then any two edged sword, piercing, dt n1 pp-f np1 vvd av vbz j cc j, cc jc cs d crd j-vvn n1, vvg, (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1624 even to the dividing asunder of soule and spirit, and of the joynts and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. Saint Paul saith: even to the dividing asunder of soul and Spirit, and of the Joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. Saint Paul Says: av p-acp dt n-vvg av pp-f n1 cc n1, cc pp-f dt n2 cc n1, cc vbz dt n1 pp-f dt n2 cc n2 pp-f dt n1. n1 np1 vvz: (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1625 An unbeleever comming in where prophesie (or faithfull preaching is) becommeth to be convinced in conscience: an unbeliever coming in where prophesy (or faithful preaching is) becomes to be convinced in conscience: dt n1 vvg p-acp q-crq vvb (cc j vvg vbz) vvz pc-acp vbi vvn p-acp n1: (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1626 The secrets of his heart are made manifest, and so falling downe on his face, hee will worship God, The secrets of his heart Are made manifest, and so falling down on his face, he will worship God, dt n2-jn pp-f po31 n1 vbr vvn j, cc av vvg a-acp p-acp po31 n1, pns31 vmb vvi np1, (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1627 and report that of a truth God is in the Preacher. and report that of a truth God is in the Preacher. cc vvi d pp-f dt n1 np1 vbz p-acp dt n1. (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1628 How powerfull was the sermon of Peter, which he made to the Iewes, by the inspiration of Gods Spirit, How powerful was the sermon of Peter, which he made to the Iewes, by the inspiration of God's Spirit, c-crq j vbds dt n1 pp-f np1, r-crq pns31 vvd p-acp dt np2, p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1629 and the same Spirits operation in the hearts of his hearers! The Lord said by Ieremiah concerning some Prophets: and the same Spirits operation in the hearts of his hearers! The Lord said by Jeremiah Concerning Some prophets: cc dt d n2 n1 p-acp dt n2 pp-f po31 n2! dt n1 vvd p-acp np1 vvg d n2: (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1630 If they had stood in my Counsell, and had caused my people to heare my words, If they had stood in my Counsel, and had caused my people to hear my words, cs pns32 vhd vvd p-acp po11 n1, cc vhd vvn po11 n1 pc-acp vvi po11 n2, (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1631 then they should haue turned them from their evill wayes, and from the evill of their doings. then they should have turned them from their evil ways, and from the evil of their doings. cs pns32 vmd vhi vvn pno32 p-acp po32 j-jn n2, cc p-acp dt n-jn pp-f po32 n2-vdg. (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1632 He that hath my word, let him speak my word faithfully. He that hath my word, let him speak my word faithfully. pns31 cst vhz po11 n1, vvb pno31 vvi po11 n1 av-j. (53) chapter (DIV2) 242 Page 125
1633 Is not my word like as a fire, saith the Lord? and like a hammer that breaketh the rock in pieces? The Apostle saith: Is not my word like as a fire, Says the Lord? and like a hammer that breaks the rock in Pieces? The Apostle Says: vbz xx po11 n1 av-j p-acp dt n1, vvz dt n1? cc av-j dt n1 cst vvz dt n1 p-acp n2? dt n1 vvz: (53) chapter (DIV2) 242 Page 126
1634 If our Gospell be hid, it is hid to them that are lost: If our Gospel be hid, it is hid to them that Are lost: cs po12 n1 vbb vvn, pn31 vbz vvn p-acp pno32 cst vbr vvn: (53) chapter (DIV2) 242 Page 126
1635 in whom the god of this world hath blinded the mindes of them that beleeve not, in whom the god of this world hath blinded the minds of them that believe not, p-acp ro-crq dt n1 pp-f d n1 vhz vvn dt n2 pp-f pno32 cst vvb xx, (53) chapter (DIV2) 242 Page 126
1636 lest the light of the glorious gospell of Christ, who is the Image of God, should shine unto them. lest the Light of the glorious gospel of christ, who is the Image of God, should shine unto them. cs dt n1 pp-f dt j n1 pp-f np1, r-crq vbz dt n1 pp-f np1, vmd vvi p-acp pno32. (53) chapter (DIV2) 242 Page 126
1637 Now concerning peoples hearing of sermons, it is said in the exhortation at the end of Baptisme-service: Now Concerning peoples hearing of Sermons, it is said in the exhortation At the end of Baptism-service: av vvg n2 vvg pp-f n2, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1: (53) chapter (DIV2) 243 Page 126
1638 That Children may know the better what their godfathers and godmothers promised and vowed in their names, they shall be called upon to heare sermons. That Children may know the better what their Godfathers and godmothers promised and vowed in their names, they shall be called upon to hear Sermons. cst n2 vmb vvi dt jc r-crq po32 n2 cc n2 vvn cc vvn p-acp po32 n2, pns32 vmb vbi vvn p-acp pc-acp vvi n2. (53) chapter (DIV2) 243 Page 126
1639 And if they duely hearken unto the Homilies read in their Parish Church, they in part doe their duty concerning hearing sermons: And if they duly harken unto the Homilies read in their Parish Church, they in part do their duty Concerning hearing Sermons: cc cs pns32 av-jn vvi p-acp dt n2 vvb p-acp po32 n1 n1, pns32 p-acp n1 vdb po32 n1 vvg j-vvg n2: (53) chapter (DIV2) 243 Page 126
1640 For the Homilies are nothing else but sermons. For the Homilies Are nothing Else but Sermons. c-acp dt n2 vbr pix av cc-acp n2. (53) chapter (DIV2) 243 Page 126
1641 And yet they are such sermons, as are not made by any private spirit, but by the publike spirit of the Church, And yet they Are such Sermons, as Are not made by any private Spirit, but by the public Spirit of the Church, cc av pns32 vbr d n2, c-acp vbr xx vvn p-acp d j n1, cc-acp p-acp dt j n1 pp-f dt n1, (53) chapter (DIV2) 243 Page 126
1642 and are allowed by the whole Clergy of the same. In the second part of the Homily of repentance, it is said: and Are allowed by the Whole Clergy of the same. In the second part of the Homily of Repentance, it is said: cc vbr vvn p-acp dt j-jn n1 pp-f dt d. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (53) chapter (DIV2) 243 Page 126
1643 Wee must bee diligent to read and heare the Scriptures, and the Word of God, which most lively doe paint out before our eyes our naturall uncleannesse, we must be diligent to read and hear the Scriptures, and the Word of God, which most lively do paint out before our eyes our natural uncleanness, pns12 vmb vbi j pc-acp vvi cc vvi dt n2, cc dt n1 pp-f np1, r-crq av-ds av-j vdb vvi av p-acp po12 n2 po12 j n1, (53) chapter (DIV2) 244 Page 126
1644 and the enormity of our sinfull life. and the enormity of our sinful life. cc dt n1 pp-f po12 j n1. (53) chapter (DIV2) 244 Page 126
1645 For unlesse wee have a through feeling of our sinnes, how can it bee that we should earnestly be sory for them? Afore David did heare the word of the Lord by the mouth of the Prophet Nathan, what heavinesse I pray you was in him for the adultery and the murder that he had committed! For unless we have a through feeling of our Sins, how can it be that we should earnestly be sorry for them? Afore David did hear the word of the Lord by the Mouth of the Prophet Nathan, what heaviness I pray you was in him for the adultery and the murder that he had committed! p-acp cs pns12 vhb dt p-acp n-vvg pp-f po12 n2, q-crq vmb pn31 vbi cst pns12 vmd av-j vbi j p-acp pno32? p-acp np1 vdd vvi dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1 np1, r-crq n1 pns11 vvb pn22 vbds p-acp pno31 p-acp dt n1 cc dt n1 cst pns31 vhd vvn! (53) chapter (DIV2) 244 Page 126
1646 So that it might be said right wel, that he slept in his owne sin. So that it might be said right well, that he slept in his own since. av cst pn31 vmd vbi vvn av-jn av, cst pns31 vvd p-acp po31 d n1. (53) chapter (DIV2) 244 Page 126
1647 We read in the Acts of the Apostles, that when the people had heard the sermon of Peter, they were compunct, & pricked in their hearts. Which thing would never have been, We read in the Acts of the Apostles, that when the people had herd the sermon of Peter, they were compunct, & pricked in their hearts. Which thing would never have been, pns12 vvb p-acp dt n2 pp-f dt n2, cst c-crq dt n1 vhd vvn dt n1 pp-f np1, pns32 vbdr j, cc vvn p-acp po32 n2. r-crq n1 vmd av-x vhi vbn, (53) chapter (DIV2) 244 Page 126
1648 if they had not heard that wholesome sermon of Peter. if they had not herd that wholesome sermon of Peter. cs pns32 vhd xx vvn cst j n1 pp-f np1. (53) chapter (DIV2) 244 Page 126
1649 They therfore that have no mind at all, neither to read, nor yet to heare Gods Word, there is but small hope of them, that they will as much as once set their feet, They Therefore that have no mind At all, neither to read, nor yet to hear God's Word, there is but small hope of them, that they will as much as once Set their feet, pns32 av cst vhb dx n1 p-acp d, av-dx pc-acp vvi, ccx av pc-acp vvi npg1 n1, pc-acp vbz cc-acp j n1 pp-f pno32, cst pns32 vmb p-acp d c-acp a-acp vvd po32 n2, (53) chapter (DIV2) 244 Page 127
1650 or take hold upon the first staffe or step of this Ladder of repentance: but rather will sinke deeper and deeper into the bottomlesse pit of perdition. or take hold upon the First staff or step of this Ladder of Repentance: but rather will sink Deeper and Deeper into the bottomless pit of perdition. cc vvb vvi p-acp dt ord n1 cc n1 pp-f d n1 pp-f n1: cc-acp av-c vmb vvi jc-jn cc jc-jn p-acp dt j n1 pp-f n1. (53) chapter (DIV2) 244 Page 127
1651 Besides the Sermons the Homilies, the Church willeth us to heare other also, such as are made by Preachers, lawfully licensed, Beside the Sermons the Homilies, the Church wills us to hear other also, such as Are made by Preachers, lawfully licensed, p-acp dt n2 dt n2, dt n1 vvz pno12 pc-acp vvi j-jn av, d c-acp vbr vvn p-acp n2, av-j vvn, (53) chapter (DIV2) 244 Page 127
1652 and are preached according to the Law of the Church also. and Are preached according to the Law of the Church also. cc vbr vvn vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1 av. (53) chapter (DIV2) 244 Page 127
1653 The constitutions and * Canons Ecclesiasticall require Every beneficed man, that is not allowed to bee a Preacher, to procure sermons to be preached in his Cure once in every moneth at the least, by Preachers lawfully licensed, The constitutions and * Canonas Ecclesiastical require Every beneficed man, that is not allowed to be a Preacher, to procure Sermons to be preached in his Cure once in every Monn At the least, by Preachers lawfully licensed, dt n2 cc * ng2 j vvi d j-vvn n1, cst vbz xx vvn pc-acp vbi dt n1, pc-acp vvi n2 pc-acp vbi vvn p-acp po31 vvb a-acp p-acp d n1 p-acp dt ds, p-acp n2 av-j vvn, (53) chapter (DIV2) 245 Page 127
1654 if his living in the judgement of the Ordinary, will be able to beare it. if his living in the judgement of the Ordinary, will be able to bear it. cs po31 vvg p-acp dt n1 pp-f dt j, vmb vbi j pc-acp vvi pn31. (53) chapter (DIV2) 245 Page 127
1655 And upon every Sunday, when there shall not bee a sermon preached in his Cure, he or his Curate shall reade some one of the Homilies prescribed. And upon every Sunday, when there shall not be a sermon preached in his Cure, he or his Curate shall read Some one of the Homilies prescribed. cc p-acp d np1, c-crq a-acp vmb xx vbi dt n1 vvd p-acp po31 vvb, pns31 cc po31 n1 vmb vvi d crd pp-f dt n2 vvn. (53) chapter (DIV2) 245 Page 127
1656 As the Ordinary disposeth unto every Parish concerning preaching, so is every Parishioner to rest contented therewith. As the Ordinary Disposeth unto every Parish Concerning preaching, so is every Parishioner to rest contented therewith. p-acp dt j vvz p-acp d n1 vvg vvg, av vbz d n1 p-acp n1 vvn av. (53) chapter (DIV2) 245 Page 127
1657 The true Christian religion doth not totally consist in the hearing of sermons preached every Sunday. The true Christian Religion does not totally consist in the hearing of Sermons preached every Sunday. dt j njp n1 vdz xx av-j vvi p-acp dt vvg pp-f n2 vvd d np1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 127
1658 Christs Kingdome of grace (as the Apostle Paul hath delivered) is not in word, but in power. Christ Kingdom of grace (as the Apostle Paul hath Delivered) is not in word, but in power. npg1 n1 pp-f n1 (c-acp dt n1 np1 vhz vvn) vbz xx p-acp n1, cc-acp p-acp n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 127
1659 It is righteousnesse, and peace, and joy in the Holy Ghost. It is righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. pn31 vbz n1, cc n1, cc n1 p-acp dt j n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 127
1660 For he that in these things serveth Christ, is acceptable to God, and approved of men. Let us therefore follow after; For he that in these things serves christ, is acceptable to God, and approved of men. Let us Therefore follow After; p-acp pns31 cst p-acp d n2 vvz np1, vbz j p-acp np1, cc vvn pp-f n2. vvb pno12 av vvi a-acp; (53) chapter (DIV2) 245 Page 127
1661 the things which make for peace, & things, wherwith one may edifie another. the things which make for peace, & things, wherewith one may edify Another. dt n2 r-crq vvb p-acp n1, cc n2, c-crq pi vmb vvi j-jn. (53) chapter (DIV2) 245 Page 127
1662 That Counsell given by Iesus the sonne of Syrach is in no wise to bee neglected, Misse not the discourse of the Elders: for they also learned of their fathers, That Counsel given by Iesus the son of Sirach is in no wise to be neglected, Miss not the discourse of the Elders: for they also learned of their Father's, cst n1 vvn p-acp np1 dt n1 pp-f np1 vbz p-acp dx j pc-acp vbi vvn, vvb xx dt n1 pp-f dt n2-jn: c-acp pns32 av j pp-f po32 n2, (53) chapter (DIV2) 245 Page 127
1663 and of them thou shalt learne understanding, & to give answer as need requireth, but as the Apostle saith, Let all things be done decently, and according to order. and of them thou shalt Learn understanding, & to give answer as need requires, but as the Apostle Says, Let all things be done decently, and according to order. cc pp-f pno32 pns21 vm2 vvi n1, cc pc-acp vvi n1 p-acp n1 vvz, cc-acp c-acp dt n1 vvz, vvd d n2 vbb vdn av-j, cc vvg p-acp n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1664 A devout person may heare as many sermons preached, as hee can: but so as he transgresseth no law of the Church therby. A devout person may hear as many Sermons preached, as he can: but so as he Transgresseth no law of the Church thereby. dt j n1 vmb vvi p-acp d n2 vvd, c-acp pns31 vmb: cc-acp av c-acp pns31 vvz dx n1 pp-f dt n1 av. (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1665 For if he doth transgresse the Ecclesiasticall law by his going abroad to heare sermons preached, For if he does transgress the Ecclesiastical law by his going abroad to hear Sermons preached, p-acp cs pns31 vdz vvi dt j n1 p-acp po31 vvg av pc-acp vvi n2 vvd, (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1666 if he offendeth the Pastour or Curate over him, if he by absenting himselfe from his Parish Church be a scandall to those of his Parish; if he offends the Pastor or Curate over him, if he by absenting himself from his Parish Church be a scandal to those of his Parish; cs pns31 vvz dt n1 cc n1 p-acp pno31, cs pns31 p-acp n-vvg px31 p-acp po31 n1 n1 vbb dt n1 p-acp d pp-f po31 n1; (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1667 then is his hearing of sermons preached in other Parish Churches but as Sauls sacrifice: unto whom Samuels saying is worthy of perpetuall memory: then is his hearing of Sermons preached in other Parish Churches but as Saul's sacrifice: unto whom Samuels saying is worthy of perpetual memory: av vbz po31 n1 pp-f n2 vvn p-acp j-jn n1 n2 cc-acp p-acp np1 n1: p-acp r-crq np1 vvg vbz j pp-f j n1: (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1668 Hath the Lord as great delight in burnt Offerings and Sacrifices, as in obeying the voyce of the Lord? behold, to obey is better than Sacrifice: Hath the Lord as great delight in burned Offerings and Sacrifices, as in obeying the voice of the Lord? behold, to obey is better than Sacrifice: vhz dt n1 c-acp j n1 p-acp j-vvn n2 cc n2, c-acp p-acp vvg dt n1 pp-f dt n1? vvb, pc-acp vvi vbz jc cs n1: (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1669 and to hearken, then the fat of Rammes. For rebellion is as the sinne of Witchcraft, and stubbornnesse is as iniquity and Idolatry. and to harken, then the fat of Rams. For rebellion is as the sin of Witchcraft, and stubbornness is as iniquity and Idolatry. cc pc-acp vvi, cs dt j pp-f n2. p-acp n1 vbz p-acp dt n1 pp-f n1, cc n1 vbz p-acp n1 cc n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1670 The Gospell of Iesus Christ commandeth thus: Submit your selves to every Ordinance of man for the Lords sake. The Gospel of Iesus christ commands thus: Submit your selves to every Ordinance of man for the lords sake. dt n1 pp-f np1 np1 vvz av: vvb po22 n2 p-acp d n1 pp-f n1 p-acp dt n2 n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1671 Let every soule be subject unto the higher powers: for there is no power but of God. Let every soul be Subject unto the higher Powers: for there is no power but of God. vvb d n1 vbi j-jn p-acp dt jc n2: c-acp pc-acp vbz dx n1 cc-acp pp-f np1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1672 The powers that be, are ordained of God, Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the Ordinance of God: The Powers that be, Are ordained of God, Whosoever Therefore Resisteth the power, Resisteth the Ordinance of God: dt n2 cst vbb, vbr vvn pp-f np1, r-crq av vvz dt n1, vvz dt n1 pp-f np1: (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1673 and they that resist shall receive to themselves damnation. and they that resist shall receive to themselves damnation. cc pns32 cst vvb vmb vvi p-acp px32 n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1674 Wherefore Paul said unto Titus Bishop of the Church of the Cretians: Put them in mind to be subject to principalities and powers; Wherefore Paul said unto Titus Bishop of the Church of the Cretians: Put them in mind to be Subject to principalities and Powers; q-crq np1 vvd p-acp np1 n1 pp-f dt n1 pp-f dt njp2: vvb pno32 p-acp n1 pc-acp vbi j-jn p-acp n2 cc n2; (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1675 to obey Magistrates, to bee ready to every good worke. Saint Paul also said to the Christians: to obey Magistrates, to be ready to every good work. Saint Paul also said to the Christians: pc-acp vvi n2, pc-acp vbi j p-acp d j n1. n1 np1 av vvd p-acp dt np1: (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1676 Brethren, bee followers together of me, and marke them which walke so, as ye have us for an ensample. Brothers, be followers together of me, and mark them which walk so, as you have us for an ensample. n2, vbb n2 av pp-f pno11, cc vvi pno32 r-crq vvb av, c-acp pn22 vhb pno12 p-acp dt n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 128
1677 Who said most remarkeably, Though I be free from all men, yet have I made my selfe servant unto all, that I might gaine the more. Who said most remarkably, Though I be free from all men, yet have I made my self servant unto all, that I might gain the more. r-crq vvd ds av-j, cs pns11 vbb j p-acp d n2, av vhb pns11 vvn po11 n1 n1 p-acp d, cst pns11 vmd vvi dt av-dc. (53) chapter (DIV2) 245 Page 129
1678 And unto the Iewes I became as a Iew, that I might gaine the Iewes: To them that are under the law, And unto the Iewes I became as a Iew, that I might gain the Iewes: To them that Are under the law, cc p-acp dt npg1 pns11 vvd p-acp dt np1, cst pns11 vmd vvi dt np2: p-acp pno32 cst vbr p-acp dt n1, (53) chapter (DIV2) 245 Page 129
1679 as under the law, that I might gaine them that are under the law. as under the law, that I might gain them that Are under the law. c-acp p-acp dt n1, cst pns11 vmd vvi pno32 cst vbr p-acp dt n1. (53) chapter (DIV2) 245 Page 129
1680 To them that are without law, as without law (being not without law to God, To them that Are without law, as without law (being not without law to God, p-acp pno32 cst vbr p-acp n1, c-acp p-acp n1 (vbg xx p-acp n1 p-acp np1, (53) chapter (DIV2) 245 Page 129
1743 and are promised understanding to be given them from God, if they so doe: and Are promised understanding to be given them from God, if they so do: cc vbr vvn vvg pc-acp vbi vvn pno32 p-acp np1, cs pns32 av vdb: (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1712 CHAP. 48. Of peoples reading the holy Scriptures in private, and of meanes helping unto the understanding of them. CHAP. 48. Of peoples reading the holy Scriptures in private, and of means helping unto the understanding of them. np1 crd pp-f n2 vvg dt j n2 p-acp j, cc pp-f n2 vvg p-acp dt n1 pp-f pno32. (54) chapter (DIV2) 245 Page 132
1713 THE very first of all the sacred sermons or Homilies of the Church is titled a fruit full exhortation to the reading and knowledge of holy Scripture, and it saith: Vnto a Christian man there can bee nothing either more necessary or profitable, THE very First of all the sacred Sermons or Homilies of the Church is titled a fruit full exhortation to the reading and knowledge of holy Scripture, and it Says: Unto a Christian man there can be nothing either more necessary or profitable, dt av ord pp-f d dt j n2 cc n2 pp-f dt n1 vbz vvn dt n1 j n1 p-acp dt n-vvg cc n1 pp-f j n1, cc pn31 vvz: p-acp dt njp n1 a-acp vmb vbi pix d av-dc j cc j, (54) chapter (DIV2) 246 Page 132
1714 than the knowledge of holy Scripture, forasmuch as in it is contained Gods true Word, setting forth his glory, and also mans duty. than the knowledge of holy Scripture, forasmuch as in it is contained God's true Word, setting forth his glory, and also men duty. cs dt n1 pp-f j n1, av c-acp p-acp pn31 vbz vvn npg1 j n1, vvg av po31 n1, cc av vvz n1. (54) chapter (DIV2) 246 Page 132
1715 And there is no truth nor doctrine necessary for our justification, and everlasting salvation, but that is (or may be) drawne out of that Fountaine and Well of truth. And there is no truth nor Doctrine necessary for our justification, and everlasting salvation, but that is (or may be) drawn out of that Fountain and Well of truth. cc pc-acp vbz dx n1 ccx n1 j p-acp po12 n1, cc j n1, cc-acp cst vbz (cc vmb vbi) vvn av pp-f d n1 cc av pp-f n1. (54) chapter (DIV2) 246 Page 132
1716 Therefore as many as bee, desirous to enter into the right and perfect way unto God, must apply their mindes to know holy Scripture, without the which, they can neither sufficiently know God and his will, neither their office and duty. Therefore as many as bee, desirous to enter into the right and perfect Way unto God, must apply their minds to know holy Scripture, without the which, they can neither sufficiently know God and his will, neither their office and duty. av c-acp d c-acp n1, j pc-acp vvi p-acp dt j-jn cc j n1 p-acp np1, vmb vvi po32 n2 pc-acp vvi j n1, p-acp dt r-crq, pns32 vmb dx av-j vvb np1 cc po31 n1, av-dx po32 n1 cc n1. (54) chapter (DIV2) 246 Page 132
1717 And as drinke is pleasant to them that be dry, and meat to them that be hungry: And as drink is pleasant to them that be dry, and meat to them that be hungry: cc c-acp n1 vbz j p-acp pno32 cst vbb j, cc n1 p-acp pno32 cst vbb j: (54) chapter (DIV2) 246 Page 132
1718 So is the reading, hearing, searching and studying of holy Scripture, to them that be desirous to know God or themselves, and to doe his will. So is the reading, hearing, searching and studying of holy Scripture, to them that be desirous to know God or themselves, and to do his will. av vbz dt n-vvg, vvg, vvg cc vvg pp-f j n1, p-acp pno32 cst vbb j pc-acp vvi np1 cc px32, cc p-acp vdb po31 n1. (54) chapter (DIV2) 246 Page 132
1719 And their stomacks onely doe loath and abhorre the heavenly knowledge and food of Gods Word, that be so drowned in worldly vanities, that they neither savour God, nor any godlinesse: And their stomachs only doe loath and abhor the heavenly knowledge and food of God's Word, that be so drowned in worldly vanities, that they neither savour God, nor any godliness: cc po32 n2 j n1 j cc vvi dt j n1 cc n1 pp-f npg1 n1, cst vbb av vvn p-acp j n2, cst pns32 dx n1 np1, ccx d n1: (54) chapter (DIV2) 246 Page 132
1720 For that is the cause why they desire such vanities, rather than the true knowledge of God. For that is the cause why they desire such vanities, rather than the true knowledge of God. c-acp d vbz dt n1 c-crq pns32 vvb d n2, av-c cs dt j n1 pp-f np1. (54) chapter (DIV2) 246 Page 132
1721 And so along forward the said Homily delivereth sentences, worthy to bee printed in letters of gold, And so along forward the said Homily Delivereth sentences, worthy to be printed in letters of gold, cc av a-acp av-j dt j-vvn n1 vvz n2, j pc-acp vbi vvn p-acp n2 pp-f n1, (54) chapter (DIV2) 246 Page 132
1722 yea, to be laid up in the secret of our hearts. yea, to be laid up in the secret of our hearts. uh, pc-acp vbi vvn a-acp p-acp dt n-jn pp-f po12 n2. (54) chapter (DIV2) 246 Page 132
1723 In the first part of the Homily, an information for them, which take offence at certaine places of the holy Scripture, it is said: In the First part of the Homily, an information for them, which take offence At certain places of the holy Scripture, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1, dt n1 p-acp pno32, r-crq vvb n1 p-acp j n2 pp-f dt j n1, pn31 vbz vvn: (54) chapter (DIV2) 247 Page 133
1724 The great utility and profit that Christian men and women may take (if they will) by hearing and reading the holy Scriptures (dearely beloved) no heart can sufficiently conceive, much lesse is my tongue able with words to expresse. The great utility and profit that Christian men and women may take (if they will) by hearing and reading the holy Scriptures (dearly Beloved) no heart can sufficiently conceive, much less is my tongue able with words to express. dt j n1 cc n1 d njp n2 cc n2 vmb vvi (cs pns32 vmb) p-acp vvg cc vvg dt j n2 (av-jn vvn) dx n1 vmb av-j vvi, av-d dc vbz po11 n1 j p-acp n2 pc-acp vvi. (54) chapter (DIV2) 247 Page 133
1725 Wherefore Satan our enemy, seeing the Scriptures to bee the very meane and right way to bring people to the true knowledge of God; Wherefore Satan our enemy, seeing the Scriptures to be the very mean and right Way to bring people to the true knowledge of God; c-crq np1 po12 n1, vvg dt n2 pc-acp vbi dt av j cc j-jn n1 pc-acp vvi n1 p-acp dt j n1 pp-f np1; (54) chapter (DIV2) 247 Page 133
1726 and that Christian religion is greatly furthered by diligent hearing and reading of them, hee also perceiving what an hinderance and lett they bee to him and his kingdome, doth what he can to drive the reading of them out of Gods Church. and that Christian Religion is greatly furthered by diligent hearing and reading of them, he also perceiving what an hindrance and let they be to him and his Kingdom, does what he can to drive the reading of them out of God's Church. cc cst np1 n1 vbz av-j vvn p-acp j n-vvg cc vvg pp-f pno32, pns31 av vvg r-crq dt n1 cc vvb pns32 vbb p-acp pno31 cc po31 n1, vdz q-crq pns31 vmb pc-acp vvi dt n-vvg pp-f pno32 av pp-f npg1 n1. (54) chapter (DIV2) 247 Page 133
1727 And so forward it treateth in a wonderfull Divine manner. In the third part of the Homily for Rogation weeke, it is said: And so forward it Treateth in a wonderful Divine manner. In the third part of the Homily for Rogation Week, it is said: cc av av-j pn31 vvz p-acp dt j j-jn n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn: (54) chapter (DIV2) 247 Page 133
1728 No where can we more certainly search for the knowledge of the will of God (by the which we must direct all our workes and deeds) but in the holy Scriptures, No where can we more Certainly search for the knowledge of the will of God (by the which we must Direct all our works and Deeds) but in the holy Scriptures, av-dx q-crq vmb pns12 av-dc av-j vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1 (p-acp dt r-crq pns12 vmb vvi d po12 n2 cc n2) cc-acp p-acp dt j n2, (54) chapter (DIV2) 248 Page 133
1729 for they be they that testifie of him, saith our Saviour Christ. for they be they that testify of him, Says our Saviour christ. c-acp pns32 vbb pns32 cst vvi pp-f pno31, vvz po12 n1 np1. (54) chapter (DIV2) 248 Page 133
1730 We see with what vanity the schoole doctrine is mixed, for that in this Word they sought not the will of God, We see with what vanity the school Doctrine is mixed, for that in this Word they sought not the will of God, pns12 vvb p-acp r-crq n1 dt n1 n1 vbz vvn, c-acp cst p-acp d n1 pns32 vvd xx dt n1 pp-f np1, (54) chapter (DIV2) 248 Page 133
1731 but rather the will of reason, the trade of custome, the path of the fathers, the practice of the Church. but rather the will of reason, the trade of custom, the path of the Father's, the practice of the Church. cc-acp av-c dt n1 pp-f n1, dt n1 pp-f n1, dt n1 pp-f dt n2, dt n1 pp-f dt n1. (54) chapter (DIV2) 248 Page 133
1732 Let us therefore read and revolve the holy Scripture both day and night, for blessed is he that hath his whole meditation therein, &c. In the last of all the Homilies, in the sixt part thereof, and in the last part of the same, the necessitie of knowing the Scriptures, is most lively declared, where it is said: Let us Therefore read and revolve the holy Scripture both day and night, for blessed is he that hath his Whole meditation therein, etc. In the last of all the Homilies, in the sixt part thereof, and in the last part of the same, the necessity of knowing the Scriptures, is most lively declared, where it is said: vvb pno12 av vvi cc vvi dt j n1 d n1 cc n1, c-acp vvn vbz pns31 cst vhz po31 j-jn n1 av, av p-acp dt ord pp-f d dt n2, p-acp dt ord n1 av, cc p-acp dt ord n1 pp-f dt d, dt n1 pp-f vvg dt n2, vbz av-ds av-j vvn, c-crq pn31 vbz vvn: (54) chapter (DIV2) 248 Page 133
1733 The holy Scriptures doe teach, that the people which will not see with their eyes, The holy Scriptures do teach, that the people which will not see with their eyes, dt j n2 vdb vvi, cst dt n1 r-crq vmb xx vvi p-acp po32 n2, (54) chapter (DIV2) 249 Page 133
1734 nor heare with their eares, to learne, and to understand with their hearts, cannot be converted and saved. nor hear with their ears, to Learn, and to understand with their hearts, cannot be converted and saved. ccx vvi p-acp po32 n2, pc-acp vvi, cc pc-acp vvi p-acp po32 n2, vmbx vbi vvn cc vvn. (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1735 And the wicked themselves being damned in Hell, shall confesse ignorance in Gods Word to have brought them thereunto, saying, We have erred from the way of the truth, And the wicked themselves being damned in Hell, shall confess ignorance in God's Word to have brought them thereunto, saying, We have erred from the Way of the truth, cc dt j px32 vbg vvn p-acp n1, vmb vvi n1 p-acp npg1 n1 pc-acp vhi vvn pno32 av, vvg, pns12 vhb vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1, (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1736 and the light of righteousnesse hath not shined unto us, & the sun of understāding hath not risen unto us, we have wearied our selves in the way of wickednesse and perdition, and the Light of righteousness hath not shined unto us, & the sun of understanding hath not risen unto us, we have wearied our selves in the Way of wickedness and perdition, cc dt n1 pp-f n1 vhz xx vvn p-acp pno12, cc dt n1 pp-f n1 vhz xx vvn p-acp pno12, pns12 vhb vvn po12 n2 p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1, (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1737 & have walked cumberous and crooked wayes: but the way of the Lord we have not knowne. & have walked cumbrous and crooked ways: but the Way of the Lord we have not known. cc vhb vvn j cc j n2: cc-acp dt n1 pp-f dt n1 pns12 vhb xx vvn. (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1738 And as well our Saviour himselfe, as his Apostle S. Paul, doth teach, that the ignorance of Gods Word commeth of the Devill, And as well our Saviour himself, as his Apostle S. Paul, does teach, that the ignorance of God's Word comes of the devil, cc c-acp av po12 n1 px31, c-acp po31 n1 np1 np1, vdz vvi, cst dt n1 pp-f npg1 n1 vvz pp-f dt n1, (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1739 and is the cause of all errour and misiudging, (as falleth out with ignorant subjects, who can rather espie a little Mote in the eye of the Prince or a Counsellour, and is the cause of all error and Misjudging, (as falls out with ignorant subject's, who can rather espy a little Mote in the eye of the Prince or a Counselor, cc vbz dt n1 pp-f d n1 cc j, (c-acp vvz av p-acp j n2-jn, r-crq vmb av vvi dt j n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1 cc dt n1, (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1740 than a great Beame in their owne) and universally it is the cause of all evill, than a great Beam in their own) and universally it is the cause of all evil, cs dt j n1 p-acp po32 d) cc av-j pn31 vbz dt n1 pp-f d n-jn, (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1741 and finally of eternall damnation, Gods judgement being severe toward those, who when the light of Christs Gospell is come into the world, doe delight more in darknesse of ignorance, and finally of Eternal damnation, God's judgement being severe towards those, who when the Light of Christ Gospel is come into the world, do delight more in darkness of ignorance, cc av-j pp-f j n1, ng1 n1 vbg j p-acp d, r-crq c-crq dt n1 pp-f npg1 n1 vbz vvn p-acp dt n1, vdb vvi av-dc p-acp n1 pp-f n1, (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1742 than in the light of knowledge in Gods Word. For all are commanded to read or heare, to search and study the holy Scriptures, than in the Light of knowledge in God's Word. For all Are commanded to read or hear, to search and study the holy Scriptures, cs p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp npg1 n1. p-acp d vbr vvn p-acp vvn cc vvi, pc-acp vvi cc vvi dt j n2, (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1744 all are charged not to beleeve either any dead man, nor if an Angell should speake from heaven, much lesse if the Pope doe speake from Rome against or contrary to the Word of God, frō the which we may not decline, all Are charged not to believe either any dead man, nor if an Angel should speak from heaven, much less if the Pope do speak from Room against or contrary to the Word of God, from the which we may not decline, d vbr vvn xx pc-acp vvi d d j n1, ccx cs dt n1 vmd vvi p-acp n1, av-d av-dc cs dt n1 vdb vvi p-acp n1 p-acp cc vvi p-acp dt n1 pp-f np1, p-acp dt r-crq pns12 vmb xx vvb, (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1745 neither to the right hand nor to the left. In Gods Word Princes must learne how to obey God, and to governe men: neither to the right hand nor to the left. In God's Word Princes must Learn how to obey God, and to govern men: av-dx p-acp dt j-jn n1 ccx p-acp dt j. p-acp ng1 n1 n2 vmb vvb c-crq pc-acp vvi np1, cc pc-acp vvi n2: (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1746 In Gods Word subjects must learne obedience, both to God and their Princes. Old men and young, rich and poore, all men and women; In God's Word subject's must Learn Obedience, both to God and their Princes. Old men and young, rich and poor, all men and women; p-acp ng1 n1 n2-jn vmb vvi n1, av-d p-acp np1 cc po32 n2. j n2 cc j, j cc j, d n2 cc n2; (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1747 all estates, sexes and ages, are taught their severall duties in the Word of God. all estates, sexes and ages, Are taught their several duties in the Word of God. d n2, n2 cc n2, vbr vvn po32 j n2 p-acp dt n1 pp-f np1. (54) chapter (DIV2) 249 Page 134
1748 For the Word of God is bright, giving light unto all mens eyes, the shining Lampe directing all mens paths and steps. For the Word of God is bright, giving Light unto all men's eyes, the shining Lampe directing all men's paths and steps. p-acp dt n1 pp-f np1 vbz j, vvg n1 p-acp d ng2 n2, dt vvg np1 vvg d ng2 n2 cc n2. (54) chapter (DIV2) 249 Page 135
1749 In the first part of the Homily against contention, it is said: In the First part of the Homily against contention, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn: (54) chapter (DIV2) 250 Page 135
1750 Let us read Scripture, that by reading thereof, we may be made the better livers, rather than the more contentious disputers. Let us read Scripture, that by reading thereof, we may be made the better livers, rather than the more contentious disputers. vvb pno12 vvi n1, cst p-acp vvg av, pns12 vmb vbi vvn dt jc n2, av-c cs dt n1 j n2. (54) chapter (DIV2) 250 Page 135
1751 And saith the first part of the first Homily of all, In reading of Gods Word, he most profiteth not alwayes, that is most ready in turning of the booke, And Says the First part of the First Homily of all, In reading of God's Word, he most profiteth not always, that is most ready in turning of the book, cc vvz dt ord n1 pp-f dt ord n1 pp-f d, p-acp vvg pp-f npg1 n1, pns31 av-ds vvz xx av, cst vbz av-ds j p-acp vvg pp-f dt n1, (54) chapter (DIV2) 250 Page 135
1752 or in saying of it without the booke, but he that is most turned into it, that is most inspired with the holy Ghost, most in his heart and life altered and changed into that thing which he readeth: or in saying of it without the book, but he that is most turned into it, that is most inspired with the holy Ghost, most in his heart and life altered and changed into that thing which he readeth: cc p-acp vvg pp-f pn31 p-acp dt n1, cc-acp pns31 cst vbz av-ds vvn p-acp pn31, cst vbz av-ds vvn p-acp dt j n1, ds p-acp po31 n1 cc n1 vvn cc vvd p-acp d n1 r-crq pns31 vvz: (54) chapter (DIV2) 250 Page 135
1753 He that is daily lesse and lesse proud, lesse wrathfull, lesse covetous, and lesse desirous of worldly and vaine pleasures: He that is daily less and less proud, less wrathful, less covetous, and less desirous of worldly and vain pleasures: pns31 cst vbz av-j av-dc cc av-dc j, av-dc j, av-dc j, cc av-dc j pp-f j cc j n2: (54) chapter (DIV2) 250 Page 135
1754 He that daily (for saking his old vicious life) * increaseth in vertue more and more. He that daily (for saking his old vicious life) * increases in virtue more and more. pns31 cst j (c-acp zz po31 j j n1) * vvz p-acp n1 av-dc cc av-dc. (54) chapter (DIV2) 250 Page 135
1755 The Bereans (as it seemeth by the last translation) were accounted more noble then those in Thessalonica, for that they received the Word with all readinesse of minde, The Bereans (as it seems by the last Translation) were accounted more noble then those in Thessalonica, for that they received the Word with all readiness of mind, dt njp2 (c-acp pn31 vvz p-acp dt ord n1) vbdr vvn av-dc j cs d p-acp np1, p-acp cst pns32 vvd dt n1 p-acp d n1 pp-f n1, (54) chapter (DIV2) 251 Page 135
1756 and searched the Scriptures daily, whether those things were so. and searched the Scriptures daily, whither those things were so. cc vvd dt n2 av-j, cs d n2 vbdr av. (54) chapter (DIV2) 251 Page 135
1757 David saith, The delight of the blessed (man and woman) is in the Law of the Lord, David Says, The delight of the blessed (man and woman) is in the Law of the Lord, np1 vvz, dt n1 pp-f dt j-vvn (n1 cc n1) vbz p-acp dt n1 pp-f dt n1, (54) chapter (DIV2) 251 Page 135
1758 and therein will meditate day and night. Iob said, Hee esteemed the words of Gods mouth, more then his necessary food. and therein will meditate day and night. Job said, He esteemed the words of God's Mouth, more then his necessary food. cc av vmb vvi n1 cc n1. np1 vvd, pns31 vvd dt n2 pp-f npg1 n1, av-dc cs po31 j n1. (54) chapter (DIV2) 251 Page 135
1759 Now concerning meanes which may helpe peoples understanding of the Scripture, it is most Divinely delivered in the second part of the first of all the Homilies, where it is said: Now Concerning means which may help peoples understanding of the Scripture, it is most Divinely Delivered in the second part of the First of all the Homilies, where it is said: av vvg n2 r-crq vmb vvi ng1 n1 pp-f dt n1, pn31 vbz av-ds av-jn vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt ord pp-f d dt n2, c-crq pn31 vbz vvn: (54) chapter (DIV2) 252 Page 135
1760 Read it humbly with a meek & lowly heart, to the intent you may glorifie God, Read it humbly with a meek & lowly heart, to the intent you may Glorify God, vvb pn31 av-j p-acp dt j cc j n1, p-acp dt n1 pn22 vmb vvi np1, (54) chapter (DIV2) 252 Page 135
1761 and your selves, with the knowledge of it: and your selves, with the knowledge of it: cc po22 n2, p-acp dt n1 pp-f pn31: (54) chapter (DIV2) 252 Page 135
1762 and read it not without daily praying unto God, that hee would direct your reading unto good effect, and read it not without daily praying unto God, that he would Direct your reading unto good Effect, cc vvb pn31 xx p-acp av-j vvg p-acp np1, cst pns31 vmd vvi po22 n-vvg p-acp j n1, (54) chapter (DIV2) 252 Page 135
1763 and take upon you to expound it no further than you can plainely understand it. and take upon you to expound it no further than you can plainly understand it. cc vvi p-acp pn22 pc-acp vvi pn31 av-dx av-jc cs pn22 vmb av-j vvi pn31. (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1764 For (as Saint Augustine saith) the knowledge of holy Scripture, is a great, large, and a high place; For (as Saint Augustine Says) the knowledge of holy Scripture, is a great, large, and a high place; p-acp (c-acp n1 np1 vvz) dt n1 pp-f j n1, vbz dt j, j, cc dt j n1; (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1765 but the doore is very low, so that the high and arrogant man cannot runne in: but the door is very low, so that the high and arrogant man cannot run in: cc-acp dt n1 vbz av j, av cst dt j cc j n1 vmbx vvi p-acp: (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1766 but he must stoope low and humble himselfe, that shall enter into it. Presumption and arrogancy is the mother of all errour: but he must stoop low and humble himself, that shall enter into it. Presumption and arrogance is the mother of all error: cc-acp pns31 vmb vvi j cc vvb px31, cst vmb vvi p-acp pn31. n1 cc n1 vbz dt n1 pp-f d n1: (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1767 and humilitie needeth to feare no error. and humility needs to Fear no error. cc n1 vvz pc-acp vvi dx n1. (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1768 For humility will only search to know the truth, it will search, and bring together one place with another; For humility will only search to know the truth, it will search, and bring together one place with Another; p-acp n1 vmb av-j vvi pc-acp vvi dt n1, pn31 vmb vvi, cc vvi av crd n1 p-acp j-jn; (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1769 and where it cannot finde out the meaning, it will pray, it will aske of other that know, and where it cannot find out the meaning, it will pray, it will ask of other that know, cc c-crq pn31 vmbx vvi av dt n1, pn31 vmb vvi, pn31 vmb vvb pp-f n-jn cst vvb, (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1770 and will not presumptuously and rashly define any thing, which it knoweth not. If one bee ignorant, hee ought the more to read and to search holy Scripture, and will not presumptuously and rashly define any thing, which it Knoweth not. If one be ignorant, he ought the more to read and to search holy Scripture, cc vmb xx av-j cc av-j vvi d n1, r-crq pn31 vvz xx. cs pi vbb j, pns31 vmd dt av-dc pc-acp vvi cc pc-acp vvi j n1, (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1771 for to bring him out of ignorance. I say not nay, but a man may prosper with onely hearing; for to bring him out of ignorance. I say not nay, but a man may prosper with only hearing; c-acp p-acp vvb pno31 av pp-f n1. pns11 vvb xx uh, cc-acp dt n1 vmb vvi p-acp j n-vvg; (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1772 but he may much more prosper with both hearing and reading. but he may much more prosper with both hearing and reading. cc-acp pns31 vmb av-d av-dc vvi p-acp d n-vvg cc vvg. (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1773 And concerning the hardnesse of the Scripture, he that is so weake that he is not able to brooke strong meat, And Concerning the hardness of the Scripture, he that is so weak that he is not able to brook strong meat, np1 vvg dt n1 pp-f dt n1, pns31 cst vbz av j cst pns31 vbz xx j pc-acp vvi j n1, (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1774 yet he may sucke the sweete and tender milke, and deferre the rest untill he waxe stronger, and come to more knowledge. yet he may suck the sweet and tender milk, and defer the rest until he wax Stronger, and come to more knowledge. av pns31 vmb vvi dt j cc j n1, cc vvi dt n1 c-acp pns31 vvi jc, cc vvb p-acp dc n1. (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1775 For God receiveth the learned and the unlearned, and casteth away none, but is indifferent unto all. For God receives the learned and the unlearned, and Cast away none, but is indifferent unto all. p-acp np1 vvz dt j cc dt j, cc vvz av pix, cc-acp vbz j p-acp d. (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1776 And the Scripture is full as well of low valleyes, plaine wayes, and easie for every man to use, and to walke in: And the Scripture is full as well of low valleys, plain ways, and easy for every man to use, and to walk in: cc dt n1 vbz j c-acp av pp-f j n2, j n2, cc j p-acp d n1 pc-acp vvi, cc pc-acp vvi p-acp: (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1777 as also of high hits and mountaines, which few men can climbe unto. as also of high hits and Mountains, which few men can climb unto. c-acp av pp-f j n2 cc n2, r-crq d n2 vmb vvi p-acp. (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1778 And whosoever giveth his minde to holy Scriptures, with diligent study, and burning desire, it cannot bee (saith Saint Chrysostome ) that he should be left without helpe. And whosoever gives his mind to holy Scriptures, with diligent study, and burning desire, it cannot be (Says Faint Chrysostom) that he should be left without help. cc r-crq vvz po31 n1 p-acp j n2, p-acp j n1, cc j-vvg n1, pn31 vmbx vbi (vvz j np1) cst pns31 vmd vbi vvd p-acp n1. (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1779 For either God Almighty will send him some godly Doctour, to teach him, as he did to instruct the Eunuch: or else, For either God Almighty will send him Some godly Doctor, to teach him, as he did to instruct the Eunuch: or Else, p-acp d n1 j-jn vmb vvb pno31 d j n1, pc-acp vvi pno31, c-acp pns31 vdd p-acp vvi dt n1: cc av, (54) chapter (DIV2) 252 Page 136
1780 if wee lacke a learned man to instruct and teach us, yet God himselfe from above, will give light unto our mindes, and teach us those things which are necessary for us, and wherein we bee ignorant. if we lack a learned man to instruct and teach us, yet God himself from above, will give Light unto our minds, and teach us those things which Are necessary for us, and wherein we be ignorant. cs pns12 vvb dt j n1 pc-acp vvi cc vvi pno12, av np1 px31 p-acp p-acp, vmb vvi n1 p-acp po12 n2, cc vvb pno12 d n2 r-crq vbr j p-acp pno12, cc c-crq pns12 vbb j. (54) chapter (DIV2) 252 Page 137
1781 And in another place Chrysostome saith, That mans humane and worldly wisdome or science, needeth not to the understanding of Scripture, And in Another place Chrysostom Says, That men humane and worldly Wisdom or science, needs not to the understanding of Scripture, cc p-acp j-jn n1 np1 vvz, cst ng1 j cc j n1 cc n1, vvz xx p-acp dt n1 pp-f n1, (54) chapter (DIV2) 252 Page 137
1782 but the revelation of the holy Ghost, who inspireth the true meaning unto them, that with humility and diligence doe search therefore, &c. In the second part of the Homily, an information concerning certaine places of Scripture; It is said: but the Revelation of the holy Ghost, who inspireth the true meaning unto them, that with humility and diligence do search Therefore, etc. In the second part of the Homily, an information Concerning certain places of Scripture; It is said: cc-acp dt n1 pp-f dt j n1, r-crq vvz dt j n1 p-acp pno32, cst p-acp n1 cc n1 vdb vvi av, av p-acp dt ord n1 pp-f dt n1, dt n1 vvg j n2 pp-f n1; pn31 vbz vvn: (54) chapter (DIV2) 252 Page 137
1783 If ye will be profitable hearers and readers of the holy Scriptures, yee must first deny your selves, If you will be profitable hearers and Readers of the holy Scriptures, ye must First deny your selves, cs pn22 vmb vbi j n2 cc n2 pp-f dt j n2, pn22 vmb ord vvb po22 n2, (54) chapter (DIV2) 253 Page 137
1784 and keepe under your carnall senses taken by the outward words, and search the inward meaning: and keep under your carnal Senses taken by the outward words, and search the inward meaning: cc vvi p-acp po22 j n2 vvn p-acp dt j n2, cc vvi dt j n1: (54) chapter (DIV2) 253 Page 137
1785 reason must give place to Gods holy Spirit; you must submit your worldly wisedome and judgement, unto his diuine wisedome and judgement. reason must give place to God's holy Spirit; you must submit your worldly Wisdom and judgement, unto his divine Wisdom and judgement. n1 vmb vvi n1 p-acp npg1 j n1; pn22 vmb vvi po22 j n1 cc n1, p-acp po31 j-jn n1 cc n1. (54) chapter (DIV2) 253 Page 137
1786 Consider that the Scripture, in what strange forme soeuer it be pronounced, is the word of the living God. Consider that the Scripture, in what strange Form soever it be pronounced, is the word of the living God. np1 cst dt n1, p-acp r-crq j n1 av pn31 vbb vvn, vbz dt n1 pp-f dt j-vvg np1. (54) chapter (DIV2) 253 Page 137
1787 It cannot therefore bee but truth, which proceedeth from the God of all truth: It cannot Therefore be but truth, which Proceedeth from the God of all truth: pn31 vmbx av vbi p-acp n1, r-crq vvz p-acp dt n1 pp-f d n1: (54) chapter (DIV2) 253 Page 137
1788 it cannot be but wisely and prudently commanded, what Almighty God hath devised, how vainly soever, through want of grace, we miserable wretches doe imagine and judge of his most holy Word. it cannot be but wisely and prudently commanded, what Almighty God hath devised, how vainly soever, through want of grace, we miserable wretches do imagine and judge of his most holy Word. pn31 vmbx vbi cc-acp av-j cc av-j vvn, r-crq j-jn np1 vhz vvn, c-crq av-j av, p-acp n1 pp-f n1, pns12 j n2 vdb vvi cc n1 pp-f po31 av-ds j n1. (54) chapter (DIV2) 253 Page 137
1789 In the third part of the Homily for Rogation weeke, it is said; In the third part of the Homily for Rogation Week, it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn; (54) chapter (DIV2) 254 Page 137
1790 Wisedome is an infinite treasure unto men, which who so use, become partakers of the love of God. Wisdom is an infinite treasure unto men, which who so use, become partakers of the love of God. n1 vbz dt j n1 p-acp n2, r-crq r-crq av n1, vvb n2 pp-f dt n1 pp-f np1. (54) chapter (DIV2) 254 Page 137
1791 I might with many words move some of this audience to search for this wisedome, to sequester their reason, to follow Gods Commandement, to cast from them the wits of their braines, to savour this wisedome, to renounce the wisedome and policy of this fond world, to taste and savour that whereunto the favour and will of God hath called them, I might with many words move Some of this audience to search for this Wisdom, to sequester their reason, to follow God's Commandment, to cast from them the wits of their brains, to savour this Wisdom, to renounce the Wisdom and policy of this found world, to taste and savour that whereunto the favour and will of God hath called them, pns11 vmd p-acp d n2 vvi d pp-f d n1 pc-acp vvi p-acp d n1, pc-acp vvi po32 n1, pc-acp vvi npg1 n1, pc-acp vvi p-acp pno32 dt n2 pp-f po32 n2, pc-acp vvi d n1, pc-acp vvi dt n1 cc n1 pp-f d j n1, pc-acp vvi cc n1 cst c-crq dt n1 cc n1 pp-f np1 vhz vvn pno32, (54) chapter (DIV2) 254 Page 137
1792 and willeth us finally to enjoy by his favour, if we would give eare. and wills us finally to enjoy by his favour, if we would give ear. cc vvz pno12 av-j pc-acp vvi p-acp po31 n1, cs po12 vmd vvi n1. (54) chapter (DIV2) 254 Page 138
1793 The elect, as they can search where to finde this wisedome, and know of whom to aske it; The elect, as they can search where to find this Wisdom, and know of whom to ask it; dt j-vvn, c-acp pns32 vmb vvi c-crq pc-acp vvi d n1, cc vvb pp-f ro-crq p-acp vvb pn31; (54) chapter (DIV2) 254 Page 138
1794 So know they againe, that in time it is found, and can therefore attemper themselves to the occasion of the time, to suffer no time to passe away, wherein they may labour for this wisedome. So know they again, that in time it is found, and can Therefore attemper themselves to the occasion of the time, to suffer no time to pass away, wherein they may labour for this Wisdom. av vvb pns32 av, cst p-acp n1 pn31 vbz vvn, cc vmb av vvi px32 p-acp dt n1 pp-f dt n1, pc-acp vvi dx n1 p-acp vvb av, c-crq pns32 vmb vvi p-acp d n1. (54) chapter (DIV2) 254 Page 138
1795 And to encrease therein they know how God of his infinite mercy and lenitie, giveth all men here time and place of repentance. And to increase therein they know how God of his infinite mercy and lenity, gives all men Here time and place of Repentance. cc pc-acp vvi av pns32 vvb c-crq np1 pp-f po31 j n1 cc n1, vvz d n2 av n1 cc n1 pp-f n1. (54) chapter (DIV2) 254 Page 138
1796 The naturall man ( saith Saint Paul) receiveth not the things of the Spirit of God, The natural man (Says Saint Paul) receives not the things of the Spirit of God, dt j n1 (vvz n1 np1) vvz xx dt n2 pp-f dt n1 pp-f np1, (54) chapter (DIV2) 255 Page 138
1797 for they are foolishnesse unto him, neither can he know them, because they are spiritually discerned. Wherefore the Lord Christ said; for they Are foolishness unto him, neither can he know them, Because they Are spiritually discerned. Wherefore the Lord christ said; c-acp pns32 vbr n1 p-acp pno31, dx vmb pns31 vvi pno32, c-acp pns32 vbr av-j vvn. c-crq dt n1 np1 vvd; (54) chapter (DIV2) 255 Page 138
1798 verily, verily, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of God. verily, verily, except a man be born again, he cannot see the Kingdom of God. av-j, av-j, c-acp dt n1 vbi vvn av, pns31 vmbx vvi dt n1 pp-f np1. (54) chapter (DIV2) 255 Page 138
1799 The Prophet David saith. What man is hee that feareth the Lord? him will hee teach the way that he shall choose. The Prophet David Says. What man is he that fears the Lord? him will he teach the Way that he shall choose. dt n1 np1 vvz. r-crq n1 vbz pns31 cst vvz dt n1? pn31 vmb pns31 vvi dt n1 cst pns31 vmb vvi. (54) chapter (DIV2) 255 Page 138
1800 His soule shall dwell at ease, and his seed shall inherite the earth. The secret of the Lord is with them that feare him: His soul shall dwell At ease, and his seed shall inherit the earth. The secret of the Lord is with them that Fear him: po31 n1 vmb vvi p-acp n1, cc po31 n1 vmb vvi dt n1. dt n-jn pp-f dt n1 vbz p-acp pno32 cst vvb pno31: (54) chapter (DIV2) 255 Page 138
1801 and he will shew them his covenant. The meeke will hee guide in judgement: and the meeke will hee teach his way. and he will show them his Covenant. The meek will he guide in judgement: and the meek will he teach his Way. cc pns31 vmb vvi pno32 po31 n1. dt j vmb pns31 vvi p-acp n1: cc dt j vmb pns31 vvi po31 n1. (54) chapter (DIV2) 255 Page 138
1802 Saint Paul also saith: Let no man deceive himselfe; Saint Paul also Says: Let no man deceive himself; n1 np1 av vvz: vvb dx n1 vvi px31; (54) chapter (DIV2) 255 Page 138
1803 If any man among you seemeth to bee wise in this world, let him become a foole, that hee may bee wise. If any man among you seems to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. cs d n1 p-acp pn22 vvz pc-acp vbi j p-acp d n1, vvb pno31 vvi dt n1, cst pns31 vmb vbi j. (54) chapter (DIV2) 255 Page 138
1804 For the wisedome of this world is foolishnes with God. For the Wisdom of this world is foolishness with God. p-acp dt n1 pp-f d n1 vbz n1 p-acp np1. (54) chapter (DIV2) 255 Page 138
1805 We are to beleeve that every word, syllable, and letter of the holy Scriptures is truth, We Are to believe that every word, syllable, and Letter of the holy Scriptures is truth, pns12 vbr pc-acp vvi cst d n1, n1, cc n1 pp-f dt j n2 vbz n1, (54) chapter (DIV2) 255 Page 138
1806 though the matter be farre aboue our comprehension or understanding. The Lord saith, Till heaven and earth passe, one jot, or one title shall in no wise passe from the Law, till all be fulfilled. though the matter be Far above our comprehension or understanding. The Lord Says, Till heaven and earth pass, one jot, or one title shall in no wise pass from the Law, till all be fulfilled. cs dt n1 vbb j p-acp po12 n1 cc n1. dt n1 vvz, c-acp n1 cc n1 vvi, crd n1, cc crd n1 vmb p-acp dx n1 vvi p-acp dt n1, c-acp d vbb vvn. (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1807 The Scripture cannot be broken. Yee shall not adde unto the word which I command you, The Scripture cannot be broken. Ye shall not add unto the word which I command you, dt n1 vmbx vbi vvn. pn22 vmb xx vvb p-acp dt n1 r-crq pns11 vvb pn22, (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1808 neither shall ye diminish ought from it, that yee may keepe the commandements of the Lord your God, which I command you. neither shall you diminish ought from it, that ye may keep the Commandments of the Lord your God, which I command you. dx vmb pn22 vvi pi p-acp pn31, cst pn22 vmb vvi dt n2 pp-f dt n1 po22 n1, r-crq pns11 vvb pn22. (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1809 Adde not thou unto his words, lest he reproue thee; and thou be found a lier. Add not thou unto his words, lest he reprove thee; and thou be found a liar. vvb xx pns21 p-acp po31 n2, cs pns31 vvi pno21; cc pns21 vbi vvn dt n1. (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1810 Saint Peter saith, that in Saint Pauls Epistles are some things hard to bee understood; which they that are unlearned and unstable doe wrest, Saint Peter Says, that in Saint Paul's Epistles Are Some things hard to be understood; which they that Are unlearned and unstable do wrest, n1 np1 vvz, cst p-acp n1 npg1 n2 vbr d n2 av-j pc-acp vbi vvn; r-crq pns32 cst vbr j cc j vdb vvi, (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1811 as they doe also the other Scriptures unto their owne destruction. Againe, the Lord Christ saith; If yeIohn 8.31.32. continue in my word, then are ye my disciples indeed. as they do also the other Scriptures unto their own destruction. Again, the Lord christ Says; If yeIohn 8.31.32. continue in my word, then Are you my Disciples indeed. c-acp pns32 vdb av dt j-jn n2 p-acp po32 d n1. av, dt n1 np1 vvz; cs n1 crd. vvb p-acp po11 n1, av vbr pn22 po11 n2 av. (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1812 And ye shall c know the truth, and the truth shall make you free. Againe, hee said unto the Iewes: And you shall c know the truth, and the truth shall make you free. Again, he said unto the Iewes: cc pn22 vmb sy vvi dt n1, cc dt n1 vmb vvi pn22 j. av, pns31 vvd p-acp dt np2: (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1813 If any man will doe the will of God my Father, he shall know of the doctrine whether it be of God or whether I speake of my selfe. If any man will do the will of God my Father, he shall know of the Doctrine whither it be of God or whither I speak of my self. cs d n1 vmb vdi dt n1 pp-f np1 po11 n1, pns31 vmb vvi pp-f dt n1 cs pn31 vbb pp-f np1 cc cs pns11 vvb pp-f po11 n1. (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1814 Saint Iames saith: If any want wisedome, let him aske of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not: Saint James Says: If any want Wisdom, let him ask of God, that gives to all men liberally, and upbraideth not: n1 np1 vvz: cs d vvb n1, vvb pno31 vvi pp-f np1, cst vvz p-acp d n2 av-j, cc vvz xx: (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1815 and it shall be giuen him. Christ saith, your heauenly Father will give the holy Spirit to them that aske him, and it shall be given him. christ Says, your heavenly Father will give the holy Spirit to them that ask him, cc pn31 vmb vbi vvn pno31. np1 vvz, po22 j n1 vmb vvb dt j n1 p-acp pno32 cst vvb pno31, (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1816 and which also obey him: which holy Spirit teacheth all things that pertaine unto life and godlines, and which also obey him: which holy Spirit Teaches all things that pertain unto life and godliness, cc r-crq av vvb pno31: r-crq j n1 vvz d n2 cst vvi p-acp n1 cc n1, (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1817 and leadeth the obedient into all truth, unto unity, peace, and concord. Solomon most memorably saith; My sonne, if thou wilt receive my words, and leads the obedient into all truth, unto unity, peace, and concord. Solomon most memorably Says; My son, if thou wilt receive my words, cc vvz dt j p-acp d n1, p-acp n1, n1, cc n1. np1 ds av-j vvz; po11 n1, cs pns21 vm2 vvi po11 n2, (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1818 and hide my Commandements with thee, so that thou encline thine eare unto wisedome, and apply thine heart unto understanding. and hide my commandments with thee, so that thou incline thine ear unto Wisdom, and apply thine heart unto understanding. cc vvi po11 n2 p-acp pno21, av cst pns21 vvi po21 n1 p-acp n1, cc vvb po21 n1 p-acp n1. (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1819 Yea if thou cryest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding: If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures: Yea if thou Christ After knowledge, and liftest up thy voice for understanding: If thou Seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures: uh cs pns21 vv2 p-acp n1, cc vv2 a-acp po21 n1 p-acp n1: cs pns21 vv2 pno31 p-acp n1, cc vvn p-acp pno31 a-acp p-acp j-vvn n2: (54) chapter (DIV2) 255 Page 139
1820 Then shalt thou understand the feare of the Lord, and finde the knowledge of God. Also that saying of the Lord by the Prophet Malachy is ever to be remembred; Then shalt thou understand the Fear of the Lord, and find the knowledge of God. Also that saying of the Lord by the Prophet Malachy is ever to be remembered; av vm2 pns21 vvi dt n1 pp-f dt n1, cc vvi dt n1 pp-f np1. av cst vvg pp-f dt n1 p-acp dt n1 np1 vbz av pc-acp vbi vvn; (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1821 My covenant was with Levi of life and peace, and I gave them to him, for the feare, wherewith he feared me, and was afraid before my name. My Covenant was with Levi of life and peace, and I gave them to him, for the Fear, wherewith he feared me, and was afraid before my name. po11 n1 vbds p-acp np1 pp-f n1 cc n1, cc pns11 vvd pno32 p-acp pno31, p-acp dt n1, c-crq pns31 vvd pno11, cc vbds j p-acp po11 n1. (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1822 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: The law of truth was in his Mouth, and iniquity was not found in his lips: dt n1 pp-f n1 vbds p-acp po31 n1, cc n1 vbds xx vvn p-acp po31 n2: (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1823 hee walked with me in peace and equity, and did turne many away from iniquity. he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity. pns31 vvd p-acp pno11 p-acp n1 cc n1, cc vdd vvi d av p-acp n1. (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1824 For the Priests lips should keepe knowledge, and they should seeke the law at his mouth: For the Priests lips should keep knowledge, and they should seek the law At his Mouth: p-acp dt ng1 n2 vmd vvi n1, cc pns32 vmd vvi dt n1 p-acp po31 n1: (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1825 for he is the messenger of the Lord of hosts. for he is the Messenger of the Lord of hosts. c-acp pns31 vbz dt n1 pp-f dt n1 pp-f n2. (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1826 People are to read the holy Scriptures, which the Church according to her wisedome and the Hebrew Greeke, and faithfulnesse hath interpreted into English out ofDan. 2.4. People Are to read the holy Scriptures, which the Church according to her Wisdom and the Hebrew Greek, and faithfulness hath interpreted into English out ofDan. 2.4. n1 vbr pc-acp vvi dt j n2, r-crq dt n1 vvg p-acp po31 n1 cc dt njp jp, cc n1 vhz vvn p-acp jp av np1. crd. (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1827 Chaldean texts, wherein they wereSee all along the margent of Gen. 1. &c. and of Mat. 5.11. &c. and of Ezra 4.9. &c. Soc also the title page of the old Testament, and also of the new. Chaldean texts, wherein they wereSee all along the margin of Gen. 1. etc. and of Mathew 5.11. etc. and of Ezra 4.9. etc. Soc also the title page of the old Testament, and also of the new. jp n2, c-crq pns32 vvb d p-acp dt n1 pp-f np1 crd av cc pp-f np1 crd. av cc pp-f np1 crd. av np1 av dt n1 n1 pp-f dt j n1, cc av pp-f dt j. (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1828 Read all the Translators Preface set afore the Bibles in quarto and in solio. first written by the Prophets and Apostles. Read all the Translators Preface Set afore the Bibles in quarto and in Solar. First written by the prophets and Apostles. np1 d dt n2 n1 vvn p-acp dt np1 p-acp fw-la cc fw-la fw-la. ord vvn p-acp dt n2 cc n2. (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1829 And as people are to be thankfull unto God, and unto the Royall Majestie, and unto the Fathers and Doctors of the Church for that delivery of the holy Scriptures; And as people Are to be thankful unto God, and unto the Royal Majesty, and unto the Father's and Doctors of the Church for that delivery of the holy Scriptures; cc c-acp n1 vbr pc-acp vbi j p-acp np1, cc p-acp dt j n1, cc p-acp dt n2 cc n2 pp-f dt n1 p-acp d n1 pp-f dt j n2; (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1830 so are they to remember, it is theActs 8.30, 31, 32, 33, 34, 35. office of the Philips of the Church, so Are they to Remember, it is theActs 8.30, 31, 32, 33, 34, 35. office of the Philips of the Church, av vbr pns32 pc-acp vvi, pn31 vbz vvz crd, crd, crd, crd, crd, crd n1 pp-f dt np1 pp-f dt n1, (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1831 for to interpret places of the Scripture hard to be understood. And the Philips are theMal. 2.7. Deut. 17.8, 9. &c. Acts 15.6. Eph. 4.11, 12. Clergie; for to interpret places of the Scripture hard to be understood. And the Philips Are theMal. 2.7. Deuteronomy 17.8, 9. etc. Acts 15.6. Ephesians 4.11, 12. Clergy; c-acp pc-acp vvi n2 pp-f dt n1 av-j pc-acp vbi vvn. cc dt np1 vbr j-jn. crd. np1 crd, crd av vvz crd. np1 crd, crd n1; (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1832 and therein the principall are the most reverend Fathers in God, the Archbishops, and the right reverend Fathers in God, the Bishops; and therein the principal Are the most reverend Father's in God, the Archbishop's, and the right reverend Father's in God, the Bishops; cc av dt j-jn vbr dt av-ds j-jn n2 p-acp np1, dt ng1, cc dt n-jn j-jn n2 p-acp np1, dt n2; (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1833 the next are the Doctors, and all Pastors, and all authorized Preachers, whose conscionable and religious care is both by their life and doctrine, to set forth Gods true and lively Word, the next Are the Doctors, and all Pastors, and all authorized Preachers, whose conscionable and religious care is both by their life and Doctrine, to Set forth God's true and lively Word, dt ord vbr dt n2, cc d ng1, cc d vvn n2, rg-crq j cc j n1 vbz d p-acp po32 n1 cc n1, pc-acp vvi av npg1 j cc j n1, (54) chapter (DIV2) 255 Page 140
1834 and to keepe the unity of the spirit, the most holy faith, and the true godly life, prescribed in the bookes of the Divine Service, and to keep the unity of the Spirit, the most holy faith, and the true godly life, prescribed in the books of the Divine Service, cc pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1, dt av-ds j n1, cc dt j j n1, vvn p-acp dt n2 pp-f dt j-jn n1, (54) chapter (DIV2) 255 Page 141
1835 and in the other bookes of the established doctrine of the Church of England. and in the other books of the established Doctrine of the Church of England. cc p-acp dt j-jn n2 pp-f dt j-vvn n1 pp-f dt n1 pp-f np1. (54) chapter (DIV2) 255 Page 141
1836 And hereunto may be considered that memorable and very remarkeable delivery of the most Reverend Father in God, Thomas Cranmer Archbishop of Canterbury, out of Saint Gregory Nazianzene, in the latter end of his Prologue afore the Church-bible of the former translation. And hereunto may be considered that memorable and very remarkable delivery of the most Reverend Father in God, Thomas Cranmer Archbishop of Canterbury, out of Saint Gregory Nazianzene, in the latter end of his Prologue afore the Bible of the former Translation. cc av vmb vbi vvn cst j cc j j n1 pp-f dt ds n-jn n1 p-acp np1, np1 np1 n1 pp-f np1, av pp-f n1 np1 np1, p-acp dt d n1 pp-f po31 n1 p-acp dt n1 pp-f dt j n1. (54) chapter (DIV2) 256 Page 141
1837 I marvell much (saith he) to recount whereof commeth all this desire of vaine-glory, whereof commeth all this tongue-itch, that we have so much delight to talke and clatter. I marvel much (Says he) to recount whereof comes all this desire of vainglory, whereof comes all this tongue-itch, that we have so much delight to talk and clatter. pns11 vvb d (vvz pns31) pc-acp vvi c-crq vvz d d n1 pp-f n1, c-crq vvz d d n1, cst pns12 vhb av d n1 pc-acp vvi cc n1. (54) chapter (DIV2) 256 Page 141
1838 And wherein is our communication? not in the commendation of vertuous and good deeds, of hospitality, of love between Christian brother and brother, of love betweene man and wife, of virginity and chastity, And wherein is our communication? not in the commendation of virtuous and good Deeds, of hospitality, of love between Christian brother and brother, of love between man and wife, of virginity and chastity, cc q-crq vbz po12 n1? xx p-acp dt n1 pp-f j cc j n2, pp-f n1, pp-f n1 p-acp njp n1 cc n1, pp-f n1 p-acp n1 cc n1, pp-f n1 cc n1, (54) chapter (DIV2) 256 Page 141
1839 and of Almes toward the poore. and of Alms towards the poor. cc pp-f n2 p-acp dt j. (54) chapter (DIV2) 256 Page 141
1840 Not in Psalmes and godly songs, not in lamenting for our sinnes, not in repressing the affections of the body, not in prayers to God. Not in Psalms and godly songs, not in lamenting for our Sins, not in repressing the affections of the body, not in Prayers to God. xx p-acp n2 cc j n2, xx p-acp vvg p-acp po12 n2, xx p-acp vvg dt n2 pp-f dt n1, xx p-acp n2 p-acp np1. (54) chapter (DIV2) 256 Page 141
1841 We talke of Scripture, but in the meane time we subdue not our flesh by fasting, waking, and weeping: We talk of Scripture, but in the mean time we subdue not our Flesh by fasting, waking, and weeping: pns12 vvb pp-f n1, cc-acp p-acp dt j n1 pns12 vvb xx po12 n1 p-acp vvg, vvg, cc vvg: (54) chapter (DIV2) 256 Page 141
1842 wee make not this life a meditation of death, we doe not strive to be lords ouer our appetites and affections. we make not this life a meditation of death, we do not strive to be Lords over our appetites and affections. pns12 vvb xx d n1 dt n1 pp-f n1, pns12 vdb xx vvi pc-acp vbi n2 p-acp po12 n2 cc n2. (54) chapter (DIV2) 256 Page 141
1843 We goe not about to pull downe our proud and high minds, to abate our fumish and rancorous stomackes, to restraine our lusts and bodily delectations, our undiscreet sorrowes, our lascivious mirth, ovr inordinate looking, our unsatiable hearing of vanities, our speaking without measure, our inconvenient thoughts; We go not about to pull down our proud and high minds, to abate our fumish and rancorous stomachs, to restrain our Lustiest and bodily delectations, our undiscreet sorrows, our lascivious mirth, our inordinate looking, our unsatiable hearing of vanities, our speaking without measure, our inconvenient thoughts; pns12 vvb xx p-acp pc-acp vvi a-acp po12 j cc j n2, pc-acp vvi po12 j cc j n2, pc-acp vvi po12 n2 cc j n2, po12 j n2, po12 j n1, po12 j vvg, po12 j n-vvg pp-f n2, po12 vvg p-acp n1, po12 j n2; (54) chapter (DIV2) 256 Page 141
1844 and briefly, to reforme our life and manners: but all our holinesse consisteth in talking. and briefly, to reform our life and manners: but all our holiness Consisteth in talking. cc av-j, pc-acp vvi po12 n1 cc n2: cc-acp d po12 n1 vvz p-acp vvg. (54) chapter (DIV2) 256 Page 141
1845 And we pardon each other from all good living, so that we may sticke fast together in argumentation, And we pardon each other from all good living, so that we may stick fast together in argumentation, cc pns12 vvb d n-jn p-acp d j n-vvg, av cst pns12 vmb vvi av-j av p-acp n1, (54) chapter (DIV2) 256 Page 141
1846 as though there were no more wayes to heaven but this alone, the way of speculation and knowledge, (as they take it.) But in very deed it is rather the way of superfluous contention and sophistication. as though there were no more ways to heaven but this alone, the Way of speculation and knowledge, (as they take it.) But in very deed it is rather the Way of superfluous contention and sophistication. c-acp cs pc-acp vbdr dx dc n2 p-acp n1 p-acp d j, dt n1 pp-f n1 cc n1, (c-acp pns32 vvb pn31.) p-acp p-acp j n1 pn31 vbz av-c dt n1 pp-f j n1 cc n1. (54) chapter (DIV2) 256 Page 142
1847 The same Author saith also in another place; That the learning of a Christian man ought to begin of the feare of God, The same Author Says also in Another place; That the learning of a Christian man ought to begin of the Fear of God, dt d n1 vvz av p-acp j-jn n1; cst dt n1 pp-f dt njp n1 vmd pc-acp vvi pp-f dt n1 pp-f np1, (54) chapter (DIV2) 256 Page 142
1848 and to end in matters of high speculation: and not contrarily to begin with speculation and to end in feare. and to end in matters of high speculation: and not contrarily to begin with speculation and to end in Fear. cc pc-acp vvi p-acp n2 pp-f j n1: cc xx av-jn pc-acp vvi p-acp n1 cc pc-acp vvi p-acp n1. (54) chapter (DIV2) 256 Page 142
1849 For speculation (saith he) either high cunning or knowledge, if it be not stayed with the bridle of feare to offend God, is dangerous, For speculation (Says he) either high cunning or knowledge, if it be not stayed with the bridle of Fear to offend God, is dangerous, p-acp n1 (vvz pns31) d j n-jn cc n1, cs pn31 vbb xx vvn p-acp dt n1 pp-f n1 pc-acp vvi np1, vbz j, (54) chapter (DIV2) 256 Page 142
1850 and enough to tumble a man headlong downe the hill. Therefore saith he: and enough to tumble a man headlong down the hill. Therefore Says he: cc av-d pc-acp vvi dt n1 av-j a-acp dt n1. av vvz pns31: (54) chapter (DIV2) 256 Page 142
1851 The feare of God must be the first beginning, and as it were an A. B. C. or an introduction to all them that shall enter into the very true and most fruitfull knowledge of holy Scriptures. The Fear of God must be the First beginning, and as it were an A. B. C. or an introduction to all them that shall enter into the very true and most fruitful knowledge of holy Scriptures. dt n1 pp-f np1 vmb vbi dt ord n1, cc c-acp pn31 vbdr dt sy sy sy cc dt n1 p-acp d pno32 cst vmb vvi p-acp dt j j cc av-ds j n1 pp-f j n2. (54) chapter (DIV2) 256 Page 142
1852 Where as is the feare of God, there is (saith he) the keeping of the Commandements: Where as is the Fear of God, there is (Says he) the keeping of the commandments: c-crq c-acp vbz dt n1 pp-f np1, pc-acp vbz (vvz pns31) dt n-vvg pp-f dt n2: (54) chapter (DIV2) 256 Page 142
1853 and where as is the keeping of the Commandements, there is the cleansing of the flesh: and where as is the keeping of the commandments, there is the cleansing of the Flesh: cc c-crq c-acp vbz dt n-vvg pp-f dt n2, pc-acp vbz dt vvg pp-f dt n1: (54) chapter (DIV2) 256 Page 142
1854 which flesh is a cloud before the soules eye, and suffereth it not purely to see the beame of the heavenly light. which Flesh is a cloud before the Souls eye, and suffers it not purely to see the beam of the heavenly Light. r-crq n1 vbz dt n1 p-acp dt ng1 n1, cc vvz pn31 xx av-j pc-acp vvi dt n1 pp-f dt j n1. (54) chapter (DIV2) 256 Page 142
1855 Where as is the cleansing of the flesh, there is the illumination of the holy Ghost, the end of all our desires, Where as is the cleansing of the Flesh, there is the illumination of the holy Ghost, the end of all our Desires, c-crq c-acp vbz dt vvg pp-f dt n1, pc-acp vbz dt n1 pp-f dt j n1, dt n1 pp-f d po12 n2, (54) chapter (DIV2) 256 Page 142
1856 and the very light whereby the verity of Scriptures is seene and perceived. and the very Light whereby the verity of Scriptures is seen and perceived. cc dt j n1 c-crq dt n1 pp-f n2 vbz vvn cc vvn. (54) chapter (DIV2) 256 Page 142
1873 as the Church of England now ascribeth unto them? as the Church of England now ascribeth unto them? c-acp dt n1 pp-f np1 av vvz p-acp pno32? (55) chapter (DIV2) 257 Page 144
1857 CHAP. 49. Of reading the bookes in the Bible, which are called writings Apocrypha. CHAP. 49. Of reading the books in the bible, which Are called writings Apocrypha. np1 crd pp-f vvg dt n2 p-acp dt n1, r-crq vbr vvn n2 fw-la. (55) chapter (DIV2) 256 Page 142
1858 IN the Table of proper Lessons to be read both at morning and evening prayer, on the sundayes throughout the yeere, IN the Table of proper Lessons to be read both At morning and evening prayer, on the sundays throughout the year, p-acp dt n1 pp-f j n2 pc-acp vbi vvn av-d p-acp n1 cc n1 n1, p-acp dt n2 p-acp dt n1, (55) chapter (DIV2) 257 Page 142
1859 and on the holy dayes, there are appointed sundry Lessons to be read of the bookes in the Bible, which are called Apocrypha, as on Whitsunday there is ordained to be read the first Chapter of the Wisedome of Solomon for the first Lesson at evening prayer. and on the holy days, there Are appointed sundry Lessons to be read of the books in the bible, which Are called Apocrypha, as on Whitsunday there is ordained to be read the First Chapter of the Wisdom of Solomon for the First lesson At evening prayer. cc p-acp dt j n2, pc-acp vbr vvn j n2 pc-acp vbi vvn pp-f dt n2 p-acp dt n1, r-crq vbr vvn fw-la, a-acp p-acp np1 a-acp vbz vvn pc-acp vbi vvn dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f np1 p-acp dt ord n1 p-acp n1 n1. (55) chapter (DIV2) 257 Page 143
1860 And upon the feast day of Saint Peter, and of Saint Iames, and of Saint Bartholomew, and of Saint Matthew, and of Saint Luke, and of Saint Michael the Archangell, the first Lesson is prescribed out of the booke called Ecclesiasticus, or the Wisedome of Iesus the sonne of Syrach. And for the first Lesson to bee read on many weeke dayes in the yeare, it is appointed out of more of those bookes, And upon the feast day of Saint Peter, and of Saint James, and of Saint Bartholomew, and of Saint Matthew, and of Saint Lycia, and of Saint Michael the Archangel, the First lesson is prescribed out of the book called Ecclesiasticus, or the Wisdom of Iesus the son of Sirach. And for the First lesson to be read on many Week days in the year, it is appointed out of more of those books, cc p-acp dt n1 n1 pp-f n1 np1, cc pp-f n1 np1, cc pp-f n1 np1, cc pp-f n1 np1, cc pp-f n1 av, cc pp-f n1 np1 dt np1, dt ord n1 vbz vvn av pp-f dt n1 vvn fw-la, cc dt n1 pp-f np1 dt n1 pp-f np1. cc p-acp dt ord n1 pc-acp vbi vvn p-acp d n1 n2 p-acp dt n1, pn31 vbz vvn av pp-f n1 pp-f d n2, (55) chapter (DIV2) 257 Page 143
1861 as out of the booke of Iudith, of Baruch, of Tobias, and out of both bookes of Esdras, as it may bee seene in the Kalender set in the beginning of the booke of Common Prayer. as out of the book of Iudith, of baruch, of Tobias, and out of both books of Ezra, as it may be seen in the Calendar Set in the beginning of the book of Common Prayer. c-acp av pp-f dt n1 pp-f np1, pp-f np1, pp-f np1, cc av pp-f d n2 pp-f np1, c-acp pn31 vmb vbi vvn p-acp dt n1 vvn p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 pp-f j n1. (55) chapter (DIV2) 257 Page 143
1862 The Church hath not appointed Lessons to be read publikely in Churches, forth of any other bookes, of how great authority soever, (excepting the Canonicall Scriptures.) Among the holy Scriptures, which are in the common prayer appointed to be read for to stir up people to remember the poore, there are inserted three verses out of the booke of Tobias. In both Tomes of Homilies, the Church with great respect hath alledged very many sayings out of the bookes called Apocrypha, ascribing greater authority to them than unto meere humane writings. The Church hath not appointed Lessons to be read publicly in Churches, forth of any other books, of how great Authority soever, (excepting the Canonical Scriptures.) Among the holy Scriptures, which Are in the Common prayer appointed to be read for to stir up people to Remember the poor, there Are inserted three Verses out of the book of Tobias. In both Tomes of Homilies, the Church with great respect hath alleged very many sayings out of the books called Apocrypha, ascribing greater Authority to them than unto mere humane writings. dt n1 vhz xx vvn n2 pc-acp vbi vvn av-j p-acp n2, av pp-f d j-jn n2, pp-f c-crq j n1 av, (vvg dt j n2.) p-acp dt j n2, r-crq vbr p-acp dt j n1 vvn pc-acp vbi vvn p-acp pc-acp vvi a-acp n1 pc-acp vvi dt j, pc-acp vbr vvn crd n2 av pp-f dt n1 pp-f np1. p-acp d n2 pp-f n2, dt n1 p-acp j n1 vhz vvn av d n2-vvg av pp-f dt n2 vvn fw-la, vvg jc n1 p-acp pno32 cs p-acp j j n2. (55) chapter (DIV2) 257 Page 143
1863 In the margent of the last translation of the Bible, there is often reference made unto Chapter and verse of those bookes: In the margin of the last Translation of the bible, there is often Referente made unto Chapter and verse of those books: p-acp dt n1 pp-f dt ord n1 pp-f dt n1, pc-acp vbz av n1 vvd p-acp n1 cc n1 pp-f d n2: (55) chapter (DIV2) 257 Page 143
1864 as in the margent of Heb. 1.3. Iohn 10.22. Matth. 6.7. Matth. 23.37. Heb. 11.35. and in more places. as in the margin of Hebrew 1.3. John 10.22. Matthew 6.7. Matthew 23.37. Hebrew 11.35. and in more places. c-acp p-acp dt n1 pp-f np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd. cc p-acp dc n2. (55) chapter (DIV2) 257 Page 143
1865 There is no such reference made unto Chapter and verse of any other bookes, excepting the canonicall Scriptures. There is no such Referente made unto Chapter and verse of any other books, excepting the canonical Scriptures. pc-acp vbz dx d n1 vvd p-acp n1 cc n1 pp-f d j-jn n2, vvg dt j n2. (55) chapter (DIV2) 257 Page 143
1866 In the Concordance (which is sometimes bound with bibles of the middle bignesse, namely in quarto ) places out of all those bookes are often quoted and added unto the places cited out of the Canonicall Scriptures. In the Concordance (which is sometime bound with Bibles of the middle bigness, namely in quarto) places out of all those books Are often quoted and added unto the places cited out of the Canonical Scriptures. p-acp dt n1 (r-crq vbz av vvn p-acp n2 pp-f dt j-jn n1, av p-acp fw-la) n2 av pp-f d d n2 vbr av vvn cc vvn p-acp dt n2 vvn av pp-f dt j n2. (55) chapter (DIV2) 257 Page 144
1867 It is not so done out of any other bookes. It is not so done out of any other books. pn31 vbz xx av vdn av pp-f d j-jn n2. (55) chapter (DIV2) 257 Page 144
1868 Even all the Fathers, which have lived in the Church of Iesus Christ since first the Apostles dayes, have with great reverence and respect alleaged sayings out of those books. Even all the Father's, which have lived in the Church of Iesus christ since First the Apostles days, have with great Reverence and respect alleged sayings out of those books. j d dt n2, r-crq vhb vvn p-acp dt n1 pp-f np1 np1 c-acp ord dt n2 n2, vhb p-acp j n1 cc n1 vvd n2-vvg av pp-f d n2. (55) chapter (DIV2) 257 Page 144
1869 The true Apostolicall Church of England hath ordained those bookes onely, and none other of what authoritie soever, to be translated with the Canonicall Scriptures, The true Apostolical Church of England hath ordained those books only, and none other of what Authority soever, to be translated with the Canonical Scriptures, dt j j n1 pp-f np1 vhz vvn d n2 av-j, cc pi n-jn pp-f r-crq n1 av, pc-acp vbi vvn p-acp dt j n2, (55) chapter (DIV2) 257 Page 144
1870 and to be set betweene the bookes of the old and new Testament. and to be Set between the books of the old and new Testament. cc pc-acp vbi vvn p-acp dt n2 pp-f dt j cc j n1. (55) chapter (DIV2) 257 Page 144
1871 Seeing then that the Church our mother so honoureth the said bookes called Apocrypha, ought not wee her members to have them bound in our Bibles, to reverence and respect them, Seeing then that the Church our mother so Honoureth the said books called Apocrypha, ought not we her members to have them bound in our Bibles, to Reverence and respect them, vvg av cst dt n1 po12 n1 av vvz dt j-vvn n2 vvn fw-la, vmd xx pns12 po31 n2 pc-acp vhi pno32 vvn p-acp po12 np1, pc-acp vvi cc vvi pno32, (55) chapter (DIV2) 257 Page 144
1872 and diligently to read them for example of life and instruction of manners, and to account them for to be in all respects of so much authority, and diligently to read them for Exampl of life and instruction of manners, and to account them for to be in all respects of so much Authority, cc av-j pc-acp vvi pno32 p-acp n1 pp-f n1 cc n1 pp-f n2, cc pc-acp vvi pno32 p-acp pc-acp vbi p-acp d n2 pp-f av d n1, (55) chapter (DIV2) 257 Page 144
75 The holy Church throughout all the World doth acknowledge thine honorable, true, and onely Sonne, And vnto God the Sonne for to say: The holy Church throughout all the World does acknowledge thine honourable, true, and only Son, And unto God the Son for to say: dt j n1 p-acp d dt n1 vdz vvi po21 j, j, cc j n1, cc p-acp np1 dt n1 c-acp pc-acp vvi: (10) chapter (DIV2) 11 Page 7
55 CHAP. 4. Of God the Sonne. CHAP. 4. Of God the Son. np1 crd pp-f np1 dt n1. (10) chapter (DIV2) 9 Page 5
56 IN the Nicene Creed, it is sayd, I beleeue in one Lord IESVS CHRIST, the onely begotten Sonne of God, begotten of his Father before all worlds, God of God, Light of Light, very God of very God, begotten, not made, being of one substance with the Father, by whom all things were made. IN the Nicene Creed, it is said, I believe in one Lord JESUS CHRIST, the only begotten Son of God, begotten of his Father before all world's, God of God, Light of Light, very God of very God, begotten, not made, being of one substance with the Father, by whom all things were made. p-acp dt np1 n1, pn31 vbz vvn, pns11 vvb p-acp crd n1 np1 np1, dt av-j vvn n1 pp-f np1, vvn pp-f po31 n1 p-acp d n2, np1 pp-f np1, n1 pp-f n1, j np1 pp-f j np1, vvn, xx vvn, vbg pp-f crd n1 p-acp dt n1, p-acp ro-crq d n2 vbdr vvn. (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
57 The which Saint Iohn testifieth, saying: The which Saint John Testifieth, saying: dt r-crq n1 np1 vvz, vvg: (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
58 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. p-acp dt n1 vbds dt n1, cc dt n1 vbds p-acp np1, cc dt n1 vbds np1. (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
59 He was the true Light, which lighteth euery man that commeth into the world. He was the true Light, which lights every man that comes into the world. pns31 vbds dt j n1, r-crq vvz d n1 cst vvz p-acp dt n1. (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
60 All things were made by him, and without him was not any thing made, that was made. All things were made by him, and without him was not any thing made, that was made. av-d n2 vbdr vvn p-acp pno31, cc p-acp pno31 vbds xx d n1 vvd, cst vbds vvn. (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
61 In the third part of the Homily for Rogation weeke, it is sayd concerning God the Sonne, That he is the brightnesse of his Fathers glory, In the third part of the Homily for Rogation Week, it is said Concerning God the Son, That he is the brightness of his Father's glory, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn vvg np1 dt n1, cst pns31 vbz dt n1 pp-f po31 ng1 n1, (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
62 and a very cleere Image and patterne of his substance. and a very clear Image and pattern of his substance. cc dt j j n1 cc n1 pp-f po31 n1. (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
63 It is there also sayd, That Christ is the euerlasting Wisedome, as in the booke of the Prouerbs, it so of it selfe speakes, saying: I Wisedome dwell with Prudence: It is there also said, That christ is the everlasting Wisdom, as in the book of the Proverbs, it so of it self speaks, saying: I Wisdom dwell with Prudence: pn31 vbz a-acp av vvd, cst np1 vbz dt j n1, a-acp p-acp dt n1 pp-f dt n2, pn31 av pp-f pn31 n1 vvz, vvg: pns11 n1 vvi p-acp n1: (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
64 The Lord possessed me in the beginning of his way, before his workes of old. I was set vp from euerlasting, from the beginning, or euer the earth was. The Lord possessed me in the beginning of his Way, before his works of old. I was Set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. dt n1 vvd pno11 p-acp dt n-vvg pp-f po31 n1, p-acp po31 n2 pp-f j. pns11 vbds vvn a-acp p-acp j, p-acp dt n1, cc av dt n1 vbds. (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
65 Then was I by him, as one brought vp with him: and I was dayly his delight, rejoycing alwayes before him. Then was I by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him. av vbds pns11 p-acp pno31, c-acp pi vvd a-acp p-acp pno31: cc pns11 vbds av-j po31 n1, vvg av p-acp pno31. (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
66 The eternall Sonne of God is signified in Genesis, where it is sayd: The Eternal Son of God is signified in Genesis, where it is said: dt j n1 pp-f np1 vbz vvn p-acp n1, c-crq pn31 vbz vvn: (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
67 The Lord rained upon Sodome and vpon Gomorrah Brimstone and fire from the Lord out of Heauen. The Lord reigned upon Sodom and upon Gomorrah Brimstone and fire from the Lord out of Heaven. dt n1 vvd p-acp np1 cc p-acp np1 np1 cc n1 p-acp dt n1 av pp-f n1. (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
68 And likewise in the Psalme where Dauid sayth: And likewise in the Psalm where David say: cc av p-acp dt n1 c-crq np1 vvz: (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
69 The Lord sayd vnto my Lord, sit thou at my right hand, vntill I make thine enemies thy foote-stoole. The Lord said unto my Lord, fit thou At my right hand, until I make thine enemies thy footstool. dt n1 vvd p-acp po11 n1, vvb pns21 p-acp po11 j-jn n1, c-acp pns11 vvb po21 n2 po21 n1. (10) chapter (DIV2) 10 Page 6
70 A saying of Iesus the sonne of Syrach is memorable hereto, who in his prayer vttered these words: A saying of Iesus the son of Sirach is memorable hereto, who in his prayer uttered these words: dt n-vvg pp-f np1 dt n1 pp-f np1 vbz j av, r-crq p-acp po31 n1 vvd d n2: (10) chapter (DIV2) 11 Page 6
71 I called vpon the Lord, the Father of my Lord, that he would not leaue me in the dayes of my trouble, I called upon the Lord, the Father of my Lord, that he would not leave me in the days of my trouble, pns11 vvd p-acp dt n1, dt n1 pp-f po11 n1, cst pns31 vmd xx vvi pno11 p-acp dt n2 pp-f po11 n1, (10) chapter (DIV2) 11 Page 6
72 and in the time of the proud, when there was no helpe. Vnto God the Sonne it is sayd in the Scripture: and in the time of the proud, when there was no help. Unto God the Son it is said in the Scripture: cc p-acp dt n1 pp-f dt j, c-crq pc-acp vbds dx n1. p-acp np1 dt n1 pn31 vbz vvn p-acp dt n1: (10) chapter (DIV2) 11 Page 6
73 Thy throne, O God, is for euer and euer: a Scepter of righteousnesse is the Scepter of thy Kingdome. Thy throne, Oh God, is for ever and ever: a Sceptre of righteousness is the Sceptre of thy Kingdom. po21 n1, uh np1, vbz p-acp av cc av: dt n1 pp-f n1 vbz dt n1 pp-f po21 n1. (10) chapter (DIV2) 11 Page 7
76 Thou art the King of Glory, O Christ. Thou art the euerlasting Sonne of the Father. Thou art the King of Glory, Oh christ. Thou art the everlasting Son of the Father. pns21 vb2r dt n1 pp-f n1, uh np1. pns21 vb2r dt j n1 pp-f dt n1. (10) chapter (DIV2) 11 Page 7
74 Thou hast loued righteousnesse and hated iniquity. We are taught in the sacred Lyturgie most piously to say vnto God the Father: Thou hast loved righteousness and hated iniquity. We Are taught in the sacred Liturgy most piously to say unto God the Father: pns21 vh2 vvn n1 cc j-vvn n1. pns12 vbr vvn p-acp dt j n1 av-ds av-j pc-acp vvi p-acp np1 dt n1: (10) chapter (DIV2) 11 Page 7
1895 And thereunto this present worke will much helpe every one, that will make due use of all the same. And thereunto this present work will much help every one, that will make due use of all the same. cc av d j n1 vmb av-d vvi d crd, cst vmb vvi j-jn n1 pp-f d dt d. (56) chapter (DIV2) 260 Page 146
1896 The Church hath ordained, that not onely the youth, but other ignorant persons also to be instructed in the Catechisme. The Church hath ordained, that not only the youth, but other ignorant Persons also to be instructed in the Catechism. dt n1 vhz vvn, cst xx av-j dt n1, cc-acp j-jn j n2 av pc-acp vbi vvn p-acp dt n1. (56) chapter (DIV2) 260 Page 146
1897 For thus is her sacred constitution: For thus is her sacred constitution: p-acp av vbz po31 j n1: (56) chapter (DIV2) 260 Page 146
1898 Every Parson, Vicar, or Curate, upon every Sunday and holy day before evening prayer, shall for halfe an houre or more, examine and instruct the youth and ignorant persons of his parish, in the ten Commandements, the Articles of the beliefe, and in the Lords prayer: Every Parson, Vicar, or Curate, upon every Sunday and holy day before evening prayer, shall for half an hour or more, examine and instruct the youth and ignorant Persons of his parish, in the ten commandments, the Articles of the belief, and in the lords prayer: d n1, n1, cc n1, p-acp d np1 cc j n1 p-acp n1 n1, vmb p-acp j-jn dt n1 cc av-dc, vvb cc vvi dt n1 cc j n2 pp-f po31 n1, p-acp dt crd n2, dt n2 pp-f dt n1, cc p-acp dt n2 n1: (56) chapter (DIV2) 260 Page 146
1899 and shall diligently heare, instruct, and teach them the Catechisme set forth in the booke of Common prayer, &c. Peoples neglect of learning that Catechisme, and of obedience thereto; and shall diligently hear, instruct, and teach them the Catechism Set forth in the book of Common prayer, etc. Peoples neglect of learning that Catechism, and of Obedience thereto; cc vmb av-j vvi, vvb, cc vvi pno32 dt n1 vvd av p-acp dt n1 pp-f j n1, av vvz n1 pp-f n1 cst n1, cc pp-f n1 av; (56) chapter (DIV2) 260 Page 146
1900 and also their not regarding to have their Children and servants taught the same, and instructed unto the observing of the duties therein prescribed, is a maine cause, that now so many are ignorant in minde, and disorderly in conversation. The Oracle of God saith: and also their not regarding to have their Children and Servants taught the same, and instructed unto the observing of the duties therein prescribed, is a main cause, that now so many Are ignorant in mind, and disorderly in Conversation. The Oracle of God Says: cc av po32 xx vvg pc-acp vhi po32 n2 cc n2 vvd dt d, cc vvn p-acp dt vvg pp-f dt n2 av vvn, vbz dt j n1, cst av av d vbr j p-acp n1, cc av-j p-acp n1. dt n1 pp-f np1 vvz: (56) chapter (DIV2) 260 Page 147
1901 Traine up a Child in the way he should goe, and when he is old he will not depart from it. Train up a Child in the Way he should go, and when he is old he will not depart from it. n1 p-acp dt n1 p-acp dt n1 pns31 vmd vvi, cc c-crq pns31 vbz j pns31 vmb xx vvi p-acp pn31. (56) chapter (DIV2) 260 Page 147
1884 Even as a house cannot bee well built up, and stand fast, unlesse the foundations thereof be firmely laid: Even as a house cannot be well built up, and stand fast, unless the foundations thereof be firmly laid: j c-acp dt n1 vmbx vbi av vvn a-acp, cc vvb av-j, cs dt n2 av vbb av-j vvn: (56) chapter (DIV2) 259 Page 145
1883 It is a ministring of the sincere milke of the Word unto the unskilfull in the word of righteousnesse. It is a ministering of the sincere milk of the Word unto the unskilful in the word of righteousness. pn31 vbz dt j-vvg pp-f dt j n1 pp-f dt n1 p-acp dt j p-acp dt n1 pp-f n1. (56) chapter (DIV2) 259 Page 145
1882 and of laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of the eternall judgment: and of laying on of hands, and of the resurrection of the dead, and of the Eternal judgement: cc pp-f vvg p-acp pp-f n2, cc pp-f dt n1 pp-f dt j, cc pp-f dt j n1: (56) chapter (DIV2) 259 Page 145
1881 It is a laying of the foundation of repentance from dead workes, and of faith towards God, of the Doctrine of Baptismes, It is a laying of the Foundation of Repentance from dead works, and of faith towards God, of the Doctrine of Baptisms, pn31 vbz dt vvg pp-f dt n1 pp-f n1 p-acp j n2, cc pp-f n1 p-acp np1, pp-f dt n1 pp-f n2, (56) chapter (DIV2) 259 Page 145
1880 as the Church hath in full words expressed in it. Catechisme is an instructing of people in the principles of the Oracles of God: as the Church hath in full words expressed in it. Catechism is an instructing of people in the principles of the Oracles of God: c-acp dt n1 vhz p-acp j n2 vvn p-acp pn31. n1 vbz dt n-vvg pp-f n1 p-acp dt n2 pp-f dt n2 pp-f np1: (56) chapter (DIV2) 258 Page 145
1879 or else at least be able so to answere unto each question therein, as that they may declare themselves to have in effect such an understanding of the matters therein contained, or Else At least be able so to answer unto each question therein, as that they may declare themselves to have in Effect such an understanding of the matters therein contained, cc av p-acp ds vbi j av p-acp vvb p-acp d n1 av, c-acp cst pns32 vmb vvi px32 p-acp vhb p-acp n1 d dt n1 pp-f dt n2 av vvn, (56) chapter (DIV2) 258 Page 145
1878 This holy Catechisme should all people members of the Church of England, have either in memory; This holy Catechism should all people members of the Church of England, have either in memory; d j n1 vmd d n1 n2 pp-f dt n1 pp-f np1, vhb d p-acp n1; (56) chapter (DIV2) 258 Page 145
1877 And yet therein is contained the summe of the whole Christian faith and life, in a most Divine delivery. And yet therein is contained the sum of the Whole Christian faith and life, in a most Divine delivery. cc av av vbz vvn dt n1 pp-f dt j-jn njp n1 cc n1, p-acp dt av-ds j-jn n1. (56) chapter (DIV2) 258 Page 145
1876 None shall be admitted to the holy Communion, untill such time as he can say the Catechisme, namely, that in the booke of Common Prayer, the which being printed alone by it selfe, is now commonly called the A. B. C. The said most sacred Catechisme consisteth of but about twenty questions, whose answers require any labour of learning by heart. None shall be admitted to the holy Communion, until such time as he can say the Catechism, namely, that in the book of Common Prayer, the which being printed alone by it self, is now commonly called the A. B. C. The said most sacred Catechism Consisteth of but about twenty questions, whose answers require any labour of learning by heart. pix vmb vbi vvn p-acp dt j n1, c-acp d n1 c-acp pns31 vmb vvi dt n1, av, cst p-acp dt n1 pp-f j n1, dt r-crq vbg vvn av-j p-acp pn31 n1, vbz av av-j vvn dt np1 np1 np1 dt vvn av-ds j n1 vvz pp-f p-acp p-acp crd n2, rg-crq n2 vvb d n1 pp-f n1 p-acp n1. (56) chapter (DIV2) 258 Page 145
1875 IN the end of the rubricke after the Service of Confirmation, it is said; IN the end of the rubric After the Service of Confirmation, it is said; p-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (56) chapter (DIV2) 258 Page 144
1874 CHAP. 50. Of peoples learning the most sacred Catechisme of the Church which is in the booke of Common Prayer. CHAP. 50. Of peoples learning the most sacred Catechism of the Church which is in the book of Common Prayer. np1 crd pp-f n2 vvg dt av-ds j n1 pp-f dt n1 r-crq vbz p-acp dt n1 pp-f j n1. (56) chapter (DIV2) 257 Page 144
1885 so people who should bee built up a spirituall house for an habitation of God through the spirit, cannot be fitly framed together, so people who should be built up a spiritual house for an habitation of God through the Spirit, cannot be fitly framed together, av n1 r-crq vmd vbi vvn a-acp dt j n1 p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp dt n1, vmbx vbi av-j vvn av, (56) chapter (DIV2) 259 Page 145
1886 and grow unto an holy Temple in the Lord, unlesse they bee rightly instructed in the principles of the Doctrine of Christ, and grow unto an holy Temple in the Lord, unless they be rightly instructed in the principles of the Doctrine of christ, cc vvi p-acp dt j n1 p-acp dt n1, cs pns32 vbb av-jn vvn p-acp dt n2 pp-f dt n1 pp-f np1, (56) chapter (DIV2) 259 Page 145
1887 and withall grow up in all due obedience unto the same. Not onely the Catechisme in the Divine Service doth deliver the Milke of the Gospell; and withal grow up in all due Obedience unto the same. Not only the Catechism in the Divine Service does deliver the Milk of the Gospel; cc av vvb a-acp p-acp d j-jn n1 p-acp dt d. xx av-j dt n1 p-acp dt j-jn n1 vdz vvi dt n1 pp-f dt n1; (56) chapter (DIV2) 259 Page 145
1888 but also the whole Divine Service doth minister the same abundantly. If one would know what is repentance and faith, let him reade the Homilies thereof: but also the Whole Divine Service does minister the same abundantly. If one would know what is Repentance and faith, let him read the Homilies thereof: cc-acp av dt j-jn j-jn n1 vdz vvi dt d av-j. cs pi vmd vvi r-crq vbz n1 cc n1, vvb pno31 vvi dt n2 av: (56) chapter (DIV2) 259 Page 145
1889 If hee would know what is the mysterie of baptisme, and of laying on of hands, let him reade the Services thereof: If he would know what is the mystery of Baptism, and of laying on of hands, let him read the Services thereof: cs pns31 vmd vvi r-crq vbz dt n1 pp-f n1, cc pp-f vvg p-acp pp-f n2, vvb pno31 vvi dt n2 av: (56) chapter (DIV2) 260 Page 146
1890 If one would know the mysterie of the Communion, let him read the Service and the Homily thereof. If one would know the mystery of the Communion, let him read the Service and the Homily thereof. cs pi vmd vvi dt n1 pp-f dt n1, vvb pno31 vvi dt n1 cc dt n1 av. (56) chapter (DIV2) 260 Page 146
1891 It is a main part of the use of the Divine Service, to lay firmly in peoples mindes, the grounds of Christianity. It is a main part of the use of the Divine Service, to lay firmly in peoples minds, the grounds of Christianity. pn31 vbz dt j n1 pp-f dt n1 pp-f dt j-jn n1, pc-acp vvi av-j p-acp ng1 n2, dt n2 pp-f np1. (56) chapter (DIV2) 260 Page 146
1892 All people therefore that would bee rightly grounded in the true Christian religion, and grow more and more towards perfection in Iesus Christ, ought to be much conversant in every part of the said Service, All people Therefore that would be rightly grounded in the true Christian Religion, and grow more and more towards perfection in Iesus christ, ought to be much conversant in every part of the said Service, av-d n1 av cst vmd vbi av-jn vvn p-acp dt j njp n1, cc vvb dc cc av-dc p-acp n1 p-acp np1 np1, pi pc-acp vbi d j p-acp d n1 pp-f dt j-vvn n1, (56) chapter (DIV2) 260 Page 146
1893 and to enable themselves so to render a reason of every point of Christianity, according as they finde it delivered in the said bookes; and to enable themselves so to render a reason of every point of Christianity, according as they find it Delivered in the said books; cc pc-acp vvi px32 av p-acp vvi dt n1 pp-f d n1 pp-f np1, vvg c-acp pns32 vvb pn31 vvn p-acp dt j-vvn n2; (56) chapter (DIV2) 260 Page 146
1894 and withall to increase in that godly conversation which is throughout the service prescribed. and withal to increase in that godly Conversation which is throughout the service prescribed. cc av p-acp vvb p-acp d j n1 r-crq vbz p-acp dt n1 vvn. (56) chapter (DIV2) 260 Page 146
1929 And to the baptized Corinthians hee saith: And to the baptised Corinthians he Says: cc p-acp dt j-vvn np1 pns31 vvz: (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1935 And you being dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh, hath he quickned together with him, having forgiven you all trespasses. And you being dead in your Sins, and the uncircumcision of your Flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all Trespasses. cc pn22 vbg j p-acp po22 n2, cc dt n1 pp-f po22 n1, vhz pns31 vvn av p-acp pno31, vhg vvn pn22 d n2. (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1934 Ye are buried with Christ in Baptisme, wherein also yee are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. You Are buried with christ in Baptism, wherein also ye Are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. pn22 vbr vvn p-acp np1 p-acp n1, c-crq av pn22 vbr vvn p-acp pno31 p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, r-crq vhz vvn pno31 p-acp dt j. (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1933 and renewing of the Holy Ghost. And againe to the Corinthians he saith: By one spirit are wee all baptized into one body. To the Colossians he saith: and renewing of the Holy Ghost. And again to the Corinthians he Says: By one Spirit Are we all baptised into one body. To the colossians he Says: cc vvg pp-f dt j n1. cc av p-acp dt np1 pns31 vvz: p-acp crd n1 vbr pns12 d vvn p-acp crd n1. p-acp dt njp2 pns31 vvz: (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1932 Not by workes of righteousnesse, which we have done, but according to his mercie hee hath saved us, by the washing of regeneration, Not by works of righteousness, which we have done, but according to his mercy he hath saved us, by the washing of regeneration, xx p-acp n2 pp-f n1, r-crq pns12 vhb vdn, cc-acp vvg p-acp po31 n1 pns31 vhz vvn pno12, p-acp dt n-vvg pp-f n1, (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1931 and by the Spirit of our God. Also to Titus hee saith: and by the Spirit of our God. Also to Titus he Says: cc p-acp dt n1 pp-f po12 n1. av p-acp np1 pns31 vvz: (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1930 yee are washed, yee are sanctified, yee are justified in the Name of the Lord Iesus Christ, ye Are washed, ye Are sanctified, ye Are justified in the Name of the Lord Iesus christ, pn22 vbr vvn, pn22 vbr vvn, pn22 vbr vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 np1 np1, (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1915 and in the wrath of God, is now by the Laver of regeneration in baptisme, received into the number of the children of GOD, and heires of everlasting life. and in the wrath of God, is now by the Laver of regeneration in Baptism, received into the number of the children of GOD, and Heirs of everlasting life. cc p-acp dt n1 pp-f np1, vbz av p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp n1, vvn p-acp dt n1 pp-f dt n2 pp-f np1, cc n2 pp-f j n1. (57) chapter (DIV2) 262 Page 148
1928 There is no condemnation to them that are in Christ Iesus, which walke not after the flesh, but after the Spirit. There is no condemnation to them that Are in christ Iesus, which walk not After the Flesh, but After the Spirit. pc-acp vbz dx n1 p-acp pno32 cst vbr p-acp np1 np1, r-crq vvb xx p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1. (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1927 As many of you, as have beene baptized into Christ, have put on Christ. Wherefore to the Romanes he saith: As many of you, as have been baptised into christ, have put on christ. Wherefore to the Romans he Says: p-acp d pp-f pn22, c-acp vhb vbn vvn p-acp np1, vhb vvn p-acp np1. c-crq p-acp dt njp2 pns31 vvz: (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1926 we shall bee also in the likenesse of his resurrection. And to the Galatians hee saith: we shall be also in the likeness of his resurrection. And to the Galatians he Says: pns12 vmb vbi av p-acp dt n1 pp-f po31 n1. cc p-acp dt np1 pns31 vvz: (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1925 even so wee also should walke in newnesse of life. For if wee have beene planted together in the likenesse of his death: even so we also should walk in newness of life. For if we have been planted together in the likeness of his death: av av pns12 av vmd vvi p-acp n1 pp-f n1. p-acp cs pns12 vhb vbn vvn av p-acp dt n1 pp-f po31 n1: (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1924 Saint Paul saith to the Romanes: Know yee not that so many of us, as were baptized into Iesus Christ, were baptized into his death? Therefore we are buried with him by baptisme into death, that like as Christ was raised up from the dead by glory of the Father: Saint Paul Says to the Romans: Know ye not that so many of us, as were baptised into Iesus christ, were baptised into his death? Therefore we Are buried with him by Baptism into death, that like as christ was raised up from the dead by glory of the Father: n1 np1 vvz p-acp dt njp2: vvb pn22 xx cst av d pp-f pno12, c-acp vbdr vvn p-acp np1 np1, vbdr vvn p-acp po31 n1? av pns12 vbr vvn p-acp pno31 p-acp n1 p-acp n1, cst av-j c-acp np1 vbds vvn a-acp p-acp dt j p-acp n1 pp-f dt n1: (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1923 and dayly proceeding in all vertue and godlinesse of living. and daily proceeding in all virtue and godliness of living. cc j vvg p-acp d n1 cc n1 pp-f vvg. (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1922 and to be made like unto him, that as he dyed, and rose againe for us, so should we which are baptized, die from sinne, and rise againe unto righteousnesse, continually mortifying all our evill and corrupt affections, and to be made like unto him, that as he died, and rose again for us, so should we which Are baptised, die from sin, and rise again unto righteousness, continually mortifying all our evil and corrupt affections, cc pc-acp vbi vvn av-j p-acp pno31, cst c-acp pns31 vvd, cc vvd av p-acp pno12, av vmd pns12 r-crq vbr vvn, vvb p-acp n1, cc vvi av p-acp n1, av-j vvg d po12 n-jn cc j n2, (57) chapter (DIV2) 264 Page 149
1921 (The first part of the Homily of salvation addeth, And dying in their infancy. ) The Divine Service also delivereth, That baptisme doth represent unto us our profession, (namely when we come to discretion) which is to follow the example of our Saviour Christ, (The First part of the Homily of salvation adds, And dying in their infancy.) The Divine Service also Delivereth, That Baptism does represent unto us our profession, (namely when we come to discretion) which is to follow the Exampl of our Saviour christ, (dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1 vvz, cc vvg p-acp po32 n1.) dt j-jn n1 av vvz, cst n1 vdz vvi p-acp pno12 po12 n1, (av c-crq pns12 vvb p-acp n1) r-crq vbz pc-acp vvi dt n1 pp-f po12 n1 np1, (57) chapter (DIV2) 264 Page 148
1920 That it is certaine by Gods Word, that children being baptized, have all things necessary for their salvation, and be undoubtedly saved. That it is certain by God's Word, that children being baptised, have all things necessary for their salvation, and be undoubtedly saved. cst pn31 vbz j p-acp npg1 n1, cst n2 vbg vvn, vhb d n2 j p-acp po32 n1, cc vbi av-j vvn. (57) chapter (DIV2) 263 Page 148
1919 In the first prayer of confirmation it is signified, that in baptisme is received the forgivenesse of all sinnes. And in the Rubricke next afore the Catechisme, it is said: In the First prayer of confirmation it is signified, that in Baptism is received the forgiveness of all Sins. And in the Rubric next afore the Catechism, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f n1 pn31 vbz vvn, cst p-acp n1 vbz vvn dt n1 pp-f d n2. cc p-acp dt n1 ord p-acp dt n1, pn31 vbz vvn: (57) chapter (DIV2) 263 Page 148
1918 and graffed into the body of Christs congregation, and received for Gods owne Childe by adoption. and graffed into the body of Christ congregation, and received for God's own Child by adoption. cc vvd p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, cc vvd p-acp n2 d n1 p-acp n1. (57) chapter (DIV2) 262 Page 148
1917 Doubt ye not therefore, but earnestly beleeve, that he that favourably received this present infant, that he hath embraced him with the armes of his mercy, that he hath given him the blessing of eternall life, and made him partaker of his everlasting kingdome. The Service saith of a Child baptized, That he is regenerate by Gods holy Spirit, Doubt you not Therefore, but earnestly believe, that he that favourably received this present infant, that he hath embraced him with the arms of his mercy, that he hath given him the blessing of Eternal life, and made him partaker of his everlasting Kingdom. The Service Says of a Child baptised, That he is regenerate by God's holy Spirit, vvb pn22 xx av, cc-acp av-j vvi, cst pns31 cst av-j vvd d j n1, cst pns31 vhz vvn pno31 p-acp dt n2 pp-f po31 n1, cst pns31 vhz vvn pno31 dt n1 pp-f j n1, cc vvd pno31 n1 pp-f po31 j n1. dt n1 vvz pp-f dt n1 vvn, cst pns31 vbz vvn p-acp npg1 j n1, (57) chapter (DIV2) 262 Page 148
1916 And then afterward he is to say: And then afterwards he is to say: cc av av pns31 vbz pc-acp vvi: (57) chapter (DIV2) 262 Page 148
1902 CHAP. 51. Of Baptisme. THE Catechisme in the Divine service delivereth; CHAP. 51. Of Baptism. THE Catechism in the Divine service Delivereth; np1 crd pp-f n1. dt n1 p-acp dt j-jn n1 vvz; (57) chapter (DIV2) 260 Page 147
1903 That the outward visible signe or forme in baptisme is water, wherein the person baptized is dipped, That the outward visible Signen or Form in Baptism is water, wherein the person baptised is dipped, cst dt j j n1 cc n1 p-acp n1 vbz n1, c-crq dt n1 vvn vbz vvn, (57) chapter (DIV2) 261 Page 147
1904 or sprinkled with it, in the name of the Father, and of the Sonne, and of the holy Ghost. or sprinkled with it, in the name of the Father, and of the Son, and of the holy Ghost. cc vvn p-acp pn31, p-acp dt n1 pp-f dt n1, cc pp-f dt n1, cc pp-f dt j n1. (57) chapter (DIV2) 261 Page 147
1905 And that the inward and spirituall grace thereof, is a death unto sinne, and a new birth unto righteousnesse: And that the inward and spiritual grace thereof, is a death unto sin, and a new birth unto righteousness: cc cst dt j cc j n1 av, vbz dt n1 p-acp n1, cc dt j n1 p-acp n1: (57) chapter (DIV2) 261 Page 147
1906 for being by nature borne in sinne, and the Children of wrath, we are hereby made the Children of grace. The necessity of this Sacrament is shewed in the beginning of the service thereof, where it is said: for being by nature born in sin, and the Children of wrath, we Are hereby made the Children of grace. The necessity of this Sacrament is showed in the beginning of the service thereof, where it is said: c-acp vbg p-acp n1 vvn p-acp n1, cc dt n2 pp-f n1, pns12 vbr av vvn dt n2 pp-f n1. dt n1 pp-f d n1 vbz vvn p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 av, c-crq pn31 vbz vvn: (57) chapter (DIV2) 261 Page 147
1907 For as much as all men bee conceived and borne in sinne, and that our Saviour Christ saith: For as much as all men be conceived and born in sin, and that our Saviour christ Says: c-acp c-acp d c-acp d n2 vbb vvn cc vvn p-acp n1, cc d po12 n1 np1 vvz: (57) chapter (DIV2) 261 Page 147
1908 None can enter into the Kingdome of God, except he be regenerate and borne anew of water and of the holy Ghost. None can enter into the Kingdom of God, except he be regenerate and born anew of water and of the holy Ghost. pix vmb vvi p-acp dt n1 pp-f np1, c-acp pns31 vbb vvn cc vvn av pp-f n1 cc pp-f dt j n1. (57) chapter (DIV2) 261 Page 147
1909 I beseech you to call upon God the Father, through our Lord Iesus Christ, that of his bounteous mercy he will grant to these children that thing which by nature they cannot have, that they may be baptized with water and the holy Ghost, and received into Christs holy Church, I beseech you to call upon God the Father, through our Lord Iesus christ, that of his bounteous mercy he will grant to these children that thing which by nature they cannot have, that they may be baptised with water and the holy Ghost, and received into Christ holy Church, pns11 vvb pn22 pc-acp vvi p-acp np1 dt n1, p-acp po12 n1 np1 np1, cst pp-f po31 j n1 pns31 vmb vvi p-acp d n2 cst n1 r-crq p-acp n1 pns32 vmbx vhb, cst pns32 vmb vbi vvn p-acp n1 cc dt j n1, cc vvd p-acp npg1 j n1, (57) chapter (DIV2) 261 Page 147
1910 and be made lively members of the same. The benefits of baptisme are in the Service thereof by many speeches signified. and be made lively members of the same. The benefits of Baptism Are in the Service thereof by many Speeches signified. cc vbi vvn j n2 pp-f dt d. dt n2 pp-f n1 vbr p-acp dt n1 av p-acp d n2 vvn. (57) chapter (DIV2) 261 Page 147
1911 It is said to be a Christning, as in the Rubricke of private baptisme, where it is said, The Minister shall not Christen the child againe, but, &c. It is said to be a Christening, as in the Rubric of private Baptism, where it is said, The Minister shall not christian the child again, but, etc. pn31 vbz vvn pc-acp vbi dt vvg, a-acp p-acp dt n1 pp-f j n1, c-crq pn31 vbz vvn, dt n1 vmb xx jp dt n1 av, cc-acp, av (57) chapter (DIV2) 261 Page 148
1912 In Baptisme a child receiveth Christendome, and being baptized is pronounced to be a Christian, as we are taught to say in our Catechisme, In my baptisme, wherein I was made a member of Christ, the Child of God, In Baptism a child receives Christendom, and being baptised is pronounced to be a Christian, as we Are taught to say in our Catechism, In my Baptism, wherein I was made a member of christ, the Child of God, p-acp n1 dt n1 vvz np1, cc vbg vvn vbz vvn pc-acp vbi dt njp, c-acp pns12 vbr vvn pc-acp vvi p-acp po12 n1, p-acp po11 n1, c-crq pns11 vbds vvn dt n1 pp-f np1, dt n1 pp-f np1, (57) chapter (DIV2) 262 Page 148
1913 and an inheritour of the kingdome of heaven. and an inheritor of the Kingdom of heaven. cc dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1. (57) chapter (DIV2) 262 Page 148
1914 In the Service of private baptisme, the Minister is to pronounce concerning a child lawfully and sufficiently baptized, That he being borne in Originall sin, In the Service of private Baptism, the Minister is to pronounce Concerning a child lawfully and sufficiently baptised, That he being born in Original since, p-acp dt n1 pp-f j n1, dt n1 vbz pc-acp vvi vvg dt n1 av-j cc av-j vvn, cst pns31 vbg vvn p-acp j-jn n1, (57) chapter (DIV2) 262 Page 148
1945 so soone as hee shall be able to learne, what a solemne vow, promise, and profession he hath made by you. so soon as he shall be able to Learn, what a solemn Voelli, promise, and profession he hath made by you. av av c-acp pns31 vmb vbi j pc-acp vvi, r-crq dt j n1, vvb, cc n1 pns31 vhz vvn p-acp pn22. (58) chapter (DIV2) 267 Page 151
1946 And that hee may know these things the better, ye shall call upon him to heare sermons, and chiefly you shall provide, that he may learne the Creed, the Lords prayer, and the ten Commandements in the English tongue, And that he may know these things the better, you shall call upon him to hear Sermons, and chiefly you shall provide, that he may Learn the Creed, the lords prayer, and the ten commandments in the English tongue, cc cst pns31 vmb vvi d n2 dt jc, pn22 vmb vvi p-acp pno31 p-acp vvb n2, cc av-jn pn22 vmb vvi, cst pns31 vmb vvi dt np1, dt n2 n1, cc dt crd n2 p-acp dt jp n1, (58) chapter (DIV2) 267 Page 151
1956 and withall they should undertake to doe unto them that good Christian Office, as afore was related out of the Exhortation in the Baptisme Service said unto the God fathers and God mothers. and withal they should undertake to do unto them that good Christian Office, as afore was related out of the Exhortation in the Baptism Service said unto the God Father's and God mother's. cc av pns32 vmd vvb pc-acp vdi p-acp pno32 d j njp n1, c-acp a-acp vbds vvn av pp-f dt n1 p-acp dt n1 n1 vvd p-acp dt np1 n2 cc np1 n2. (58) chapter (DIV2) 267 Page 151
1955 Moreover, from the holy Prophets example of taking of witnesses unto the Childes naming, and from that the Children were named in their circumcision, the anciēt holy fathers ordained that there should be witnesses of childrens names given at their baptisme, as also of their baptizing; Moreover, from the holy prophets Exampl of taking of Witnesses unto the Child's naming, and from that the Children were nam in their circumcision, the ancient holy Father's ordained that there should be Witnesses of Children's names given At their Baptism, as also of their baptizing; np1, p-acp dt j ng1 n1 pp-f vvg pp-f n2 p-acp dt ng1 n-vvg, cc p-acp d dt n2 vbdr vvn p-acp po32 n1, dt j j n2 vvd cst a-acp vmd vbi n2 pp-f ng2 n2 vvn p-acp po32 n1, c-acp av pp-f po32 vvg; (58) chapter (DIV2) 267 Page 151
1954 Yea also when our Lord Christ had the name Iesus by Ioseph pronounced on him. Yea also when our Lord christ had the name Iesus by Ioseph pronounced on him. uh av c-crq po12 n1 np1 vhd dt n1 np1 p-acp np1 vvn p-acp pno31. (58) chapter (DIV2) 267 Page 151
1953 Also childrens names were given at their circumcision, as it is testified of Iohn the Baptists naming; Also Children's names were given At their circumcision, as it is testified of John the Baptists naming; zz ng2 n2 vbdr vvn p-acp po32 n1, c-acp pn31 vbz vvn pp-f np1 dt np1 vvg; (58) chapter (DIV2) 267 Page 151
1952 the Prophet would not name the Child, but before some of the Church. the Prophet would not name the Child, but before Some of the Church. dt n1 vmd xx vvi dt n1, cc-acp p-acp d pp-f dt n1. (58) chapter (DIV2) 267 Page 151
1951 then said the Lord to mee, call his name Mahor-shalal-hash-baz. Hence it is observed, that Isaiah tooke unto him Vriah and Zechariah for witnesses of the Childes naming; then said the Lord to me, call his name Mahor-shalal-hash-baz. Hence it is observed, that Isaiah took unto him Uriah and Zechariah for Witnesses of the Child's naming; av vvd dt n1 p-acp pno11, vvb po31 n1 j. av pn31 vbz vvn, cst np1 vvd p-acp pno31 np1 cc np1 p-acp n2 pp-f dt ng1 vvg; (58) chapter (DIV2) 267 Page 151
1950 and Zechariah the sonne of Ieberechiah. And I went unto the Prophetesse, and shee conceived and bare a sonne: and Zechariah the son of Ieberechiah. And I went unto the Prophetess, and she conceived and bore a son: cc np1 dt n1 pp-f np1. cc pns11 vvd p-acp dt n1, cc pns31 vvd cc vvd dt n1: (58) chapter (DIV2) 267 Page 151
1949 and write in it with a mans Pen, concerning Maher-shalal-hash-baz. And I tooke unto me faithfull witnesses, to record, Vriah the Priest, and write in it with a men Pen, Concerning Maher-shalal-hash-baz. And I took unto me faithful Witnesses, to record, Uriah the Priest, cc vvi p-acp pn31 p-acp dt ng1 n1, vvg j. cc pns11 vvd p-acp pno11 j n2, pc-acp vvi, np1 dt n1, (58) chapter (DIV2) 267 Page 151
1948 and that this Child may be vertuously brought up, to lead a godly and a Christian life, &c. The Prophet Isaiah hath written, The Lord said unto me, Take thee a great Roule, and that this Child may be virtuously brought up, to led a godly and a Christian life, etc. The Prophet Isaiah hath written, The Lord said unto me, Take thee a great Roll, cc cst d n1 vmb vbi av-j vvd a-acp, pc-acp vvi dt j cc dt njp n1, av dt n1 np1 vhz vvn, dt n1 vvd p-acp pno11, vvb pno21 dt j n1, (58) chapter (DIV2) 267 Page 151
1947 and all other things which a Christian man ought to know, and beleeve to his soules health; and all other things which a Christian man ought to know, and believe to his Souls health; cc d j-jn n2 r-crq dt np1 n1 vmd pc-acp vvi, cc vvi p-acp po31 ng1 n1; (58) chapter (DIV2) 267 Page 151
1944 You must remember that it is your part and duty, to see that this infant be taught, You must Remember that it is your part and duty, to see that this infant be taught, pn22 vmb vvi cst pn31 vbz po22 n1 cc n1, pc-acp vvi cst d n1 vbi vvn, (58) chapter (DIV2) 267 Page 150
1943 and not to follow and be led by them? And doest thou in the name of this child professe this faith, to beleeve in God the Father Almighty, &c. And in the Exhortation to the sureties, we may see most cleerely to what a godly purpose holy Church hath ordained them, where it is said: and not to follow and be led by them? And dost thou in the name of this child profess this faith, to believe in God the Father Almighty, etc. And in the Exhortation to the sureties, we may see most clearly to what a godly purpose holy Church hath ordained them, where it is said: cc xx pc-acp vvi cc vbi vvn p-acp pno32? cc vd2 pns21 p-acp dt n1 pp-f d n1 vvi d n1, pc-acp vvi p-acp np1 dt n1 j-jn, av cc p-acp dt n1 p-acp dt n2, pns12 vmb vvi av-ds av-j p-acp r-crq dt j n1 j n1 vhz vvn pno32, c-crq pn31 vbz vvn: (58) chapter (DIV2) 267 Page 150
1942 Doest thou in the name of this Childe for sake the Devill and all his workes, the vaine pompe and glory of the world, with all the covetous desires of the same, the carnall desires of the flesh, Dost thou in the name of this Child for sake the devil and all his works, the vain pomp and glory of the world, with all the covetous Desires of the same, the carnal Desires of the Flesh, vd2 pns21 p-acp dt n1 pp-f d n1 p-acp n1 dt n1 cc d po31 n2, dt j n1 cc n1 pp-f dt n1, p-acp d dt j n2 pp-f dt d, dt j n2 pp-f dt n1, (58) chapter (DIV2) 267 Page 150
1941 and constantly beleeve Gods holy Word, and obediently keepe his Commandements. In the Service of private Baptisme, The Priest is to say unto the Sureties: and constantly believe God's holy Word, and obediently keep his commandments. In the Service of private Baptism, The Priest is to say unto the Sureties: cc av-j vvi npg1 j n1, cc av-j vvi po31 n2. p-acp dt n1 pp-f j n1, dt n1 vbz pc-acp vvi p-acp dt n2: (58) chapter (DIV2) 266 Page 150
1940 Wherefore after this promise made by Christ, these infants must also faithfully for their part promise by you that bee their sureties, that they will forsake the Devill and all his workes, Wherefore After this promise made by christ, these Infants must also faithfully for their part promise by you that be their sureties, that they will forsake the devil and all his works, c-crq p-acp d n1 vvn p-acp np1, d n2 vmb av av-j p-acp po32 n1 n1 p-acp pn22 cst vbb po32 n2, cst pns32 vmb vvi dt n1 cc d po31 n2, (58) chapter (DIV2) 266 Page 150
1939 In the Service of publike Baptisme, the Priest having signified to the Godfathers & Godmothers, what promise Christ for his part will most surely keepe and performe, saith withall: In the Service of public Baptism, the Priest having signified to the Godfathers & Godmothers, what promise christ for his part will most surely keep and perform, Says withal: p-acp dt n1 pp-f j n1, dt n1 vhg vvn p-acp dt n2 cc n2, r-crq n1 np1 p-acp po31 n1 vmb av-ds av-j vvi cc vvi, vvz av: (58) chapter (DIV2) 266 Page 150
1938 which when they come to age, themselves are bound to performe. which when they come to age, themselves Are bound to perform. r-crq c-crq pns32 vvb p-acp n1, px32 vbr vvn pc-acp vvi. (58) chapter (DIV2) 265 Page 150
1937 IN the most sacred Catechisme, a question is, Why are infants baptized, when by reason of their tender age, they cannot performe repentance and faith? The answere is, Yes: they doe performe them by their sureties, who promise and vow them both in their names: IN the most sacred Catechism, a question is, Why Are Infants baptised, when by reason of their tender age, they cannot perform Repentance and faith? The answer is, Yes: they do perform them by their sureties, who promise and Voelli them both in their names: p-acp dt av-ds j n1, dt n1 vbz, q-crq vbr n2 vvn, c-crq p-acp n1 pp-f po32 j n1, pns32 vmbx vvi n1 cc n1? dt n1 vbz, uh: pns32 vdb vvi pno32 p-acp po32 n2, r-crq n1 cc vvb pno32 d p-acp po32 n2: (58) chapter (DIV2) 265 Page 150
1936 CHAP. 52. Of Godfathers and Godmothers. CHAP. 52. Of Godfathers and Godmothers. np1 crd pp-f n2 cc n2. (58) chapter (DIV2) 264 Page 150
1979 Finally my brethren, bee strong in the Lord, and in the power of his might. Finally my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might. av-j po11 n2, vbb j p-acp dt n1, cc p-acp dt n1 pp-f po31 n1. (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1960 and manfully to fight under his banner, against sinne, the World, and the Devill, and to continue Christs faithfull souldier and servant unto his lives end. and manfully to fight under his banner, against sin, the World, and the devil, and to continue Christ faithful soldier and servant unto his lives end. cc av-j pc-acp vvi p-acp po31 n1, p-acp n1, dt n1, cc dt n1, cc pc-acp vvi npg1 j n1 cc n1 p-acp po31 n2 vvi. (59) chapter (DIV2) 268 Page 152
1959 Wee receive this child into the congregation of Christs flocke, and doe signe him with the signe of the crosse, in token that hereafter hee shall not be ashamed to confesse the faith of Christ crucified, we receive this child into the congregation of Christ flock, and do Signen him with the Signen of the cross, in token that hereafter he shall not be ashamed to confess the faith of christ Crucified, pns12 vvb d n1 p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, cc vdb n1 pno31 p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp n1 cst av pns31 vmb xx vbi j pc-acp vvi dt n1 pp-f np1 vvd, (59) chapter (DIV2) 268 Page 152
1958 IT is said in the rubricke set after the words of the act of baptizing, concerning the child baptized, that then the priest shall make a crosse upon the childes forehead, saying: IT is said in the rubric Set After the words of the act of baptizing, Concerning the child baptised, that then the priest shall make a cross upon the child's forehead, saying: pn31 vbz vvn p-acp dt n1 vvn p-acp dt n2 pp-f dt n1 pp-f vvg, vvg dt n1 vvn, cst av dt n1 vmb vvi dt n1 p-acp dt ng1 n1, vvg: (59) chapter (DIV2) 268 Page 152
1957 CHAP. 53. Of the signe of the Crosse made on the forehead of the child having received Baptisme. CHAP. 53. Of the Signen of the Cross made on the forehead of the child having received Baptism. np1 crd pp-f dt n1 pp-f dt n1 vvd p-acp dt n1 pp-f dt n1 vhg vvn n1. (59) chapter (DIV2) 267 Page 152
1981 For we wrestle not against flesh and blood, but against Principalities, against powers, against the rulers of the darkenes of this world, against spirituall wickednesse in high places wherefore take unto you the whole armour of God, that yee may be able to withstand in the evill day, For we wrestle not against Flesh and blood, but against Principalities, against Powers, against the Rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places Wherefore take unto you the Whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, c-acp pns12 vvb xx p-acp n1 cc n1, cc-acp p-acp n2, p-acp n2, p-acp dt n2 pp-f dt n1 pp-f d n1, p-acp j n1 p-acp j n2 q-crq vvb p-acp pn22 dt j-jn n1 pp-f np1, cst pn22 vmb vbi j pc-acp vvi p-acp dt j-jn n1, (59) chapter (DIV2) 268 Page 154
1982 and having done all, to stand, &c. and having done all, to stand, etc. cc vhg vdn d, pc-acp vvi, av (59) chapter (DIV2) 268 Page 154
1985 and he shall be my sonne. and he shall be my son. cc pns31 vmb vbi po11 n1. (59) chapter (DIV2) 269 Page 154
1986 But the fearefull and unbeleeving, &c. shall have their part in the lake, which burneth with fire and brimstone; which is the second death. But the fearful and unbelieving, etc. shall have their part in the lake, which burns with fire and brimstone; which is the second death. p-acp dt j cc vvg, av vmb vhi po32 n1 p-acp dt n1, r-crq vvz p-acp n1 cc n1; r-crq vbz dt ord n1. (59) chapter (DIV2) 269 Page 154
1987 Who so would read the lawfull use of the signe of the crosse made after baptisme, explaned, may see in the thirtieth Canon of the Church the same with much godly wisedome delivered. Who so would read the lawful use of the Signen of the cross made After Baptism, explained, may see in the thirtieth Canon of the Church the same with much godly Wisdom Delivered. r-crq av vmd vvi dt j n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1 vvd p-acp n1, vvn, vmb vvi p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 dt d p-acp d j n1 vvn. (59) chapter (DIV2) 269 Page 154
1988 And there it is said, Among some other very ancient Ceremonies, the signe of the Crosse in baptisme hath beene retained in this Church by the judgement and practise of those reverend fathers and great Divines in the dayes of King Edward the sixth, &c. And there it is said, Among Some other very ancient Ceremonies, the Signen of the Cross in Baptism hath been retained in this Church by the judgement and practice of those reverend Father's and great Divines in the days of King Edward the sixth, etc. cc a-acp pn31 vbz vvn, p-acp d n-jn av j n2, dt n1 pp-f dt n1 p-acp n1 vhz vbn vvn p-acp d n1 p-acp dt n1 cc n1 pp-f d j-jn n2 cc j n2-jn p-acp dt n2 pp-f n1 np1 dt ord, av (59) chapter (DIV2) 269 Page 154
1983 In the booke of the Revelation, the spirituall blessings or promises, which are made to the seven Churches in Asia, are propounded unto each Church to that person which overcommeth; also it is added, which keepeth my workes unto the end, In the book of the Revelation, the spiritual blessings or promises, which Are made to the seven Churches in Asia, Are propounded unto each Church to that person which Overcometh; also it is added, which Keepeth my works unto the end, p-acp dt n1 pp-f dt n1, dt j n2 cc n2, r-crq vbr vvn p-acp dt crd n2 p-acp np1, vbr vvn p-acp d n1 p-acp d n1 r-crq vvz; av pn31 vbz vvn, r-crq vvz po11 n2 p-acp dt n1, (59) chapter (DIV2) 269 Page 154
1984 and bee thou faithfull unto the death. It is said in another place, He that overcommeth, shall inherit all things, I will bee his God, and be thou faithful unto the death. It is said in Another place, He that Overcometh, shall inherit all things, I will be his God, cc vbb pns21 j p-acp dt n1. pn31 vbz vvn p-acp j-jn n1, pns31 cst vvz, vmb vvi d n2, pns11 vmb vbi po31 n1, (59) chapter (DIV2) 269 Page 154
1980 Put on the whole armour of God, that yee may be able to stand against the wiles of the Devill. Put on the Whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. vvb p-acp dt j-jn n1 pp-f np1, cst pn22 vmb vbi j pc-acp vvi p-acp dt n2 pp-f dt n1. (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1961 Even as those of the children of Israel, which built an Altar, for which they had no commandement in the Law of Moses, transgressed not, Even as those of the children of Israel, which built an Altar, for which they had no Commandment in the Law of Moses, transgressed not, av-j c-acp d pp-f dt n2 pp-f np1, r-crq vvd dt n1, p-acp r-crq pns32 vhd dx n1 p-acp dt n1 pp-f np1, vvd xx, (59) chapter (DIV2) 268 Page 152
1962 for that they did it for a good signification: for that they did it for a good signification: c-acp cst pns32 vdd pn31 p-acp dt j n1: (59) chapter (DIV2) 268 Page 152
1963 So the Church our mother (who hath power to make law, teaching, or instruction, besides what is expressed in the holy Scriptures; So the Church our mother (who hath power to make law, teaching, or instruction, beside what is expressed in the holy Scriptures; av dt n1 po12 n1 (r-crq vhz n1 pc-acp vvi n1, vvg, cc n1, p-acp r-crq vbz vvn p-acp dt j n2; (59) chapter (DIV2) 268 Page 152
1964 so that nothing be done contrary to the everlasting precepts of the Gospell of Iesus Christ) shee in using this ancient godly Ceremonie, (though to use the which there is no expresse commandement in the Bible,) in no wise transgresseth, so that nothing be done contrary to the everlasting Precepts of the Gospel of Iesus christ) she in using this ancient godly Ceremony, (though to use the which there is no express Commandment in the bible,) in no wise Transgresseth, av cst pix vbb vdn vvi p-acp dt j n2 pp-f dt n1 pp-f np1 np1) pns31 p-acp vvg d j j n1, (cs pc-acp vvi dt r-crq a-acp vbz dx j n1 p-acp dt n1,) p-acp dx n1 vvz, (59) chapter (DIV2) 268 Page 152
1965 for that shee doth it for a good signification, and to informe her members of a maine duety, which all of yeares of discretion are bound to endeavour faithfully to performe, under paine of perishing everlastingly. for that she does it for a good signification, and to inform her members of a main duty, which all of Years of discretion Are bound to endeavour faithfully to perform, under pain of perishing everlastingly. c-acp cst pns31 vdz pn31 p-acp dt j n1, cc pc-acp vvi po31 n2 pp-f dt j n1, r-crq d pp-f n2 pp-f n1 vbr vvn pc-acp vvi av-j pc-acp vvi, p-acp n1 pp-f vvg av-j. (59) chapter (DIV2) 268 Page 152
1966 Our mother doth by that signe made on our foreheads, put us in remembrance of the Christian warfare, that every one baptized is to enter into, Our mother does by that Signen made on our foreheads, put us in remembrance of the Christian warfare, that every one baptised is to enter into, po12 n1 vdz p-acp d n1 vvd p-acp po12 n2, vvb pno12 p-acp n1 pp-f dt njp n1, cst d crd vvn vbz pc-acp vvi p-acp, (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1967 and to continue in unto the end, that will be saved. and to continue in unto the end, that will be saved. cc p-acp vvb p-acp p-acp dt n1, cst vmb vbi vvn. (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1968 Wee are not signed with the signe of the Crosse in token of any superstitious matter, we Are not signed with the Signen of the Cross in token of any superstitious matter, pns12 vbr xx vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp n1 pp-f d j n1, (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1969 but of a matter most necessary, required by the Gospell, that all must confesse, namely the faith of Christ crucified; but of a matter most necessary, required by the Gospel, that all must confess, namely the faith of christ Crucified; cc-acp pp-f dt n1 av-ds j, vvn p-acp dt n1, cst d vmb vvi, av dt n1 pp-f np1 vvd; (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1970 and also of manfull fighting under Christs banner, against sinne, the world, and the Devill; and also of continuing Christs faithfull souldiers and servants unto our lives end. and also of manful fighting under Christ banner, against sin, the world, and the devil; and also of Continuing Christ faithful Soldiers and Servants unto our lives end. cc av pp-f j vvg p-acp npg1 n1, p-acp n1, dt n1, cc dt n1; cc av pp-f vvg npg1 j n2 cc n2 p-acp po12 n2 vvi. (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1971 These maine Christian duties, who so unfainedly endeavoureth to performe, is in no wise offended at the signe used for to put people in mind of them; These main Christian duties, who so unfeignedly endeavoureth to perform, is in no wise offended At the Signen used for to put people in mind of them; np1 j njp n2, r-crq av av-j vvz pc-acp vvi, vbz p-acp dx j vvn p-acp dt n1 vvn p-acp pc-acp vvi n1 p-acp n1 pp-f pno32; (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1972 but thanketh God, that hee is borne in a Church, where not onely the true Christian life is taught by tongue and penne, but thanketh God, that he is born in a Church, where not only the true Christian life is taught by tongue and pen, cc-acp vvz np1, cst pns31 vbz vvn p-acp dt n1, q-crq xx av-j dt j njp n1 vbz vvn p-acp n1 cc n1, (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1973 but also is signified by some Ceremonie, for ones more remembrance of the same. S. Paul said: but also is signified by Some Ceremony, for ones more remembrance of the same. S. Paul said: cc-acp av vbz vvn p-acp d n1, p-acp pi2 av-dc n1 pp-f dt d. np1 np1 vvd: (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1974 s God forbid that I should glory, save in the Crosse of our Lord Iesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world. s God forbid that I should glory, save in the Cross of our Lord Iesus christ, by whom the world is Crucified unto me, and I unto the world. zz np1 vvb cst pns11 vmd vvi, vvb p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, p-acp ro-crq dt n1 vbz vvn p-acp pno11, cc pns11 p-acp dt n1. (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1975 He saith unto Timothy, fight the good fight of faith. Thou therefore endure hardnesse, as a good souldier of Iesus Christ. He Says unto Timothy, fight the good fight of faith. Thou Therefore endure hardness, as a good soldier of Iesus christ. pns31 vvz p-acp np1, n1 dt j n1 pp-f n1. pns21 av vvi n1, c-acp dt j n1 pp-f np1 np1. (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1976 I have fought the good fight. I have fought the good fight. pns11 vhb vvn dt j n1. (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1977 To the Corinthians hee saith The weapons of our warfare are not carnall, but mighty through God to the pulling down of strong holds. To the Corinthians he Says The weapons of our warfare Are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds. p-acp dt np1 pns31 vvz dt n2 pp-f po12 n1 vbr xx j, cc-acp j p-acp np1 p-acp dt vvg a-acp pp-f j n2. (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
1978 To the Ephesians he lively declareth the spirituall enemies, and with what weapons wee are to fight against them, saying: To the Ephesians he lively Declareth the spiritual enemies, and with what weapons we Are to fight against them, saying: p-acp dt np1 pns31 av-j vvz dt j n2, cc p-acp r-crq n2 pns12 vbr pc-acp vvi p-acp pno32, vvg: (59) chapter (DIV2) 268 Page 153
2004 And the words of the confirmation firmation or Bishopping it selfe are pronuonced by the Bishop laying his hand upon every child severally, saying: And the words of the confirmation firmation or Bishopric it self Are pronuonced by the Bishop laying his hand upon every child severally, saying: cc dt n2 pp-f dt n1 n1 cc np1 pn31 n1 vbr vvn p-acp dt n1 vvg po31 n1 p-acp d n1 av-j, vvg: (60) chapter (DIV2) 270 Page 156
2005 Defend, O Lord, this child with thy heauenly grace, that hee may continue thine for ever, Defend, Oh Lord, this child with thy heavenly grace, that he may continue thine for ever, vvb, uh n1, d n1 p-acp po21 j n1, cst pns31 vmb vvi po21 p-acp av, (60) chapter (DIV2) 270 Page 156
2006 and daily increase in thy holy spirit more and more, untill hee come unto thine everlasting kingdome. and daily increase in thy holy Spirit more and more, until he come unto thine everlasting Kingdom. cc av-j vvi p-acp po21 j n1 av-dc cc av-dc, c-acp pns31 vvb p-acp po21 j n1. (60) chapter (DIV2) 270 Page 156
2007 And the reason of the laying the hands is delivered in the prayer to bee said when Confirmation is done, where it is said: And the reason of the laying the hands is Delivered in the prayer to be said when Confirmation is done, where it is said: cc dt n1 pp-f dt vvg dt n2 vbz vvn p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn c-crq n1 vbz vdn, c-crq pn31 vbz vvn: (60) chapter (DIV2) 270 Page 156
2008 Wee make our humble supplications unto thee for these children, upon whom (after the example of the holy Apostles) wee have laid our hands, to certifie them (by this signe) of thy favour and gratious goodnesse toward them: we make our humble supplications unto thee for these children, upon whom (After the Exampl of the holy Apostles) we have laid our hands, to certify them (by this Signen) of thy favour and gracious Goodness towards them: pns12 vvb po12 j n2 p-acp pno21 p-acp d n2, p-acp ro-crq (c-acp dt n1 pp-f dt j n2) pns12 vhb vvn po12 n2, pc-acp vvi pno32 (p-acp d n1) pp-f po21 n1 cc j n1 p-acp pno32: (60) chapter (DIV2) 270 Page 156
2009 Let thy fatherly hand, we beseech thee, ever bee over them: Let thy fatherly hand, we beseech thee, ever be over them: vvb po21 j n1, pns12 vvb pno21, av vbi p-acp pno32: (60) chapter (DIV2) 270 Page 156
2010 Let thy holy spirit ever bee with them, and so lead them in the knowledge and obedience of thy word, that in the end they may obtaine the everlasting life throughour Lord Iesus Christ. Let thy holy Spirit ever be with them, and so led them in the knowledge and Obedience of thy word, that in the end they may obtain the everlasting life throughour Lord Iesus christ. vvb po21 j n1 av vbi p-acp pno32, cc av vvb pno32 p-acp dt n1 cc n1 pp-f po21 n1, cst p-acp dt n1 pns32 vmb vvi dt j n1 n1 n1 np1 np1. (60) chapter (DIV2) 270 Page 156
2011 Also in the rubricke at the end of the Catechisme, it is said, every Child shall bee brought to the Bishop, by one that shall be his Godfather or Godmother, that every child may have a witnesse of his Confirmation. Also in the rubric At the end of the Catechism, it is said, every Child shall be brought to the Bishop, by one that shall be his Godfather or Godmother, that every child may have a witness of his Confirmation. av p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn, d n1 vmb vbi vvn p-acp dt n1, p-acp pi cst vmb vbi po31 n1 cc n1, cst d n1 vmb vhi dt n1 pp-f po31 n1. (60) chapter (DIV2) 270 Page 156
2012 Holy Church in her Lawes called Constitutions & Canons Ecclesiasticall hath two Canons concerning Confirmation: the one, that it is to bee performed once in three yeares: Holy Church in her Laws called Constitutions & Canonas Ecclesiastical hath two Canonas Concerning Confirmation: the one, that it is to be performed once in three Years: j n1 p-acp po31 n2 vvn n2 cc n2 j vhz crd n2 vvg n1: dt crd, cst pn31 vbz pc-acp vbi vvn a-acp p-acp crd n2: (60) chapter (DIV2) 270 Page 156
2013 the other, that ministers are to prepare Children for Confirmation. In the sixtieth Canon it is said: the other, that Ministers Are to prepare Children for Confirmation. In the sixtieth Canon it is said: dt j-jn, d n2 vbr pc-acp vvi n2 p-acp n1. p-acp dt vvz n1 pn31 vbz vvn: (60) chapter (DIV2) 270 Page 156
2014 Forasmuch as it hath beene a solemne, ancient, and laudable custom in the Church of God, continued from the Apostles times, that all Bishops should lay their hands, upon children baptized and instructed in the Catechisme of Christian Religion, praying over them, Forasmuch as it hath been a solemn, ancient, and laudable custom in the Church of God, continued from the Apostles times, that all Bishops should lay their hands, upon children baptised and instructed in the Catechism of Christian Religion, praying over them, av c-acp pn31 vhz vbn dt j, j, cc j n1 p-acp dt n1 pp-f np1, vvn p-acp dt n2 n2, cst d n2 vmd vvi po32 n2, p-acp n2 vvn cc vvn p-acp dt n1 pp-f njp n1, vvg p-acp pno32, (60) chapter (DIV2) 270 Page 156
2015 and blessing them, which wee commonly call Confirmation, and that this holy action hath beene accustomed in the Church in the former ages, to be performed in the Bishops visitation every third yeere, &c. Confirmation or laying on of hands is an ordinance of the Gospel of so great importance, and blessing them, which we commonly call Confirmation, and that this holy actium hath been accustomed in the Church in the former ages, to be performed in the Bishops Visitation every third year, etc. Confirmation or laying on of hands is an Ordinance of the Gospel of so great importance, cc vvg pno32, r-crq pns12 av-j vvb n1, cc cst d j n1 vhz vbn vvn p-acp dt n1 p-acp dt j n2, pc-acp vbi vvn p-acp dt ng1 n1 d ord n1, av n1 cc vvg a-acp pp-f n2 vbz dt n1 pp-f dt n1 pp-f av j n1, (60) chapter (DIV2) 270 Page 157
2016 as that by the Apostle to the Hebrewes it is set as the fourth principle of the doctrine of Christ, where he reckoneth up together the sixe principles of the Oracles of God, saying; as that by the Apostle to the Hebrews it is Set as the fourth principle of the Doctrine of christ, where he Reckoneth up together the sixe principles of the Oracles of God, saying; c-acp cst p-acp dt n1 p-acp dt njpg2 pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f np1, c-crq pns31 vvz a-acp av dt crd n2 pp-f dt n2 pp-f np1, vvg; (60) chapter (DIV2) 270 Page 157
2017 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us goe on unto perfection, not laying againe the foundation, of repentance from dead workes, Therefore leaving the principles of the Doctrine of christ, let us go on unto perfection, not laying again the Foundation, of Repentance from dead works, av vvg dt n2 pp-f dt n1 pp-f np1, vvb pno12 vvi a-acp p-acp n1, xx vvg av dt n1, pp-f n1 p-acp j n2, (60) chapter (DIV2) 270 Page 157
2018 and of faith towards God, of the doctrine of baptismes, and of laying on of hands, and of faith towards God, of the Doctrine of baptisms, and of laying on of hands, cc pp-f n1 p-acp np1, pp-f dt n1 pp-f n2, cc pp-f vvg p-acp pp-f n2, (60) chapter (DIV2) 270 Page 157
2019 and of the resurrection of the dead, and of the eternall judgement. and of the resurrection of the dead, and of the Eternal judgement. cc pp-f dt n1 pp-f dt j, cc pp-f dt j n1. (60) chapter (DIV2) 270 Page 157
2020 It is written in the Acts, that sundry whom the Deacon Philip had baptized and instructed in the Christian faith, had Confirmation or laying on of hands from the Apostles Peter and Iohn, and so received the holy Ghost. It is written in the Acts, that sundry whom the Deacon Philip had baptised and instructed in the Christian faith, had Confirmation or laying on of hands from the Apostles Peter and John, and so received the holy Ghost. pn31 vbz vvn p-acp dt n2, cst j r-crq dt n1 np1 vhd vvn cc vvn p-acp dt njp n1, vhd n1 cc vvg p-acp pp-f n2 p-acp dt n2 np1 cc np1, cc av vvd dt j n1. (60) chapter (DIV2) 270 Page 157
2021 It is also recorded that Paul laid his hands upon some persons afore baptized, and they received the holy Ghost. It is also recorded that Paul laid his hands upon Some Persons afore baptised, and they received the holy Ghost. pn31 vbz av vvn cst np1 vvd po31 n2 p-acp d n2 a-acp vvn, cc pns32 vvd dt j n1. (60) chapter (DIV2) 270 Page 157
2022 The Apostles are said to have confirmed the soules of the Disciples, and to have strengthened them, after they had beene converted. The Apostles Are said to have confirmed the Souls of the Disciples, and to have strengthened them, After they had been converted. dt n2 vbr vvn pc-acp vhi vvd dt n2 pp-f dt n2, cc pc-acp vhi vvd pno32, c-acp pns32 vhd vbn vvn. (60) chapter (DIV2) 270 Page 157
2023 Laying on of hands for to blesse, &c. is often mentioned in the booke of God, Laying on of hands for to bless, etc. is often mentioned in the book of God, vvg a-acp pp-f n2 c-acp pc-acp vvi, av vbz av vvn p-acp dt n1 pp-f np1, (60) chapter (DIV2) 270 Page 157
2024 and to have beene used from the dayes of Iacob. and to have been used from the days of Iacob. cc pc-acp vhi vbn vvn p-acp dt n2 pp-f np1. (60) chapter (DIV2) 270 Page 157
1989 CHAP. 54. Of Comfirmation, commonly called Bishopping. CHAP. 54. Of Confirmation, commonly called Bishopric. np1 crd pp-f n1, av-j vvn np1. (60) chapter (DIV2) 269 Page 154
1990 THe order of confirmation, set afore the Catechisme in the divine service, giveth us to understand the reason of the same, in the three considerations delivered, THe order of confirmation, Set afore the Catechism in the divine service, gives us to understand the reason of the same, in the three considerations Delivered, dt n1 pp-f n1, vvn p-acp dt n1 p-acp dt j-jn n1, vvz pno12 pc-acp vvi dt n1 pp-f dt d, p-acp dt crd n2 vvn, (60) chapter (DIV2) 270 Page 154
1991 for the which unto none confirmation is to be ministred, save only unto such, as can say that Catechisme, viz. First, because that when children come to the yeares of discretion, for the which unto none confirmation is to be ministered, save only unto such, as can say that Catechism, viz. First, Because that when children come to the Years of discretion, p-acp dt r-crq p-acp pix n1 vbz pc-acp vbi vvn, vvb av-j p-acp d, c-acp vmb vvi d n1, n1 ord, c-acp cst c-crq n2 vvb p-acp dt n2 pp-f n1, (60) chapter (DIV2) 270 Page 155
1992 and have learned what their Godfathers and Godmothers promised for them in Baptisme, they may then themselves with their owne mouth, and have learned what their Godfathers and Godmothers promised for them in Baptism, they may then themselves with their own Mouth, cc vhb vvn r-crq po32 n2 cc n2 vvn p-acp pno32 p-acp n1, pns32 vmb av px32 p-acp po32 d n1, (60) chapter (DIV2) 270 Page 155
1993 and with their owne consent, openly before the Church, ratisie and confirme the same: and with their own consent, openly before the Church, ratify and confirm the same: cc p-acp po32 d n1, av-j p-acp dt n1, vvb cc vvi dt d: (60) chapter (DIV2) 270 Page 155
1994 And also promise by the grace of God, they will evermore endeavour themselves faithfully to observe and keepe such things, And also promise by the grace of God, they will evermore endeavour themselves faithfully to observe and keep such things, cc av vvb p-acp dt n1 pp-f np1, pns32 vmb av vvi px32 av-j pc-acp vvi cc vvi d n2, (60) chapter (DIV2) 270 Page 155
1995 as they by their owne mouth and confession have assented unto. as they by their own Mouth and Confessi have assented unto. c-acp pns32 p-acp po32 d n1 cc n1 vhb vvd p-acp. (60) chapter (DIV2) 270 Page 155
1996 Secondly, forasmuch as Confirmation is ministred to them that be baptized, that by imposition of hands and prayer, they may receive strength and defence against all temptations to sinne, Secondly, forasmuch as Confirmation is ministered to them that be baptised, that by imposition of hands and prayer, they may receive strength and defence against all temptations to sin, ord, av c-acp n1 vbz vvn p-acp pno32 cst vbb vvn, cst p-acp n1 pp-f n2 cc n1, pns32 vmb vvi n1 cc n1 p-acp d n2 p-acp n1, (60) chapter (DIV2) 270 Page 155
1997 and the assaults of the world and the Devill, it is most meet to bee ministred when children come to that age, that partly by the frailty of their owne flesh, partly by the assaults of the world and the Devill, they begin to bee in danger to fall into sundry kindes of sinne. and the assaults of the world and the devil, it is most meet to be ministered when children come to that age, that partly by the frailty of their own Flesh, partly by the assaults of the world and the devil, they begin to be in danger to fallen into sundry Kinds of sin. cc dt n2 pp-f dt n1 cc dt n1, pn31 vbz av-ds j pc-acp vbi vvn c-crq n2 vvb p-acp d n1, cst av p-acp dt n1 pp-f po32 d n1, av p-acp dt n2 pp-f dt n1 cc dt n1, pns32 vvb pc-acp vbi p-acp n1 pc-acp vvi p-acp j n2 pp-f n1. (60) chapter (DIV2) 270 Page 155
1998 Thirdly, for that it is agreeable with the usage of the Church in times past: Thirdly, for that it is agreeable with the usage of the Church in times past: ord, c-acp cst pn31 vbz j p-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp n2 j: (60) chapter (DIV2) 270 Page 155
1999 Whereby it was ordained that confirmation should bee ministred to them that were of perfect age, that they being instructed in Christs religion, should openly professe their owne faith, Whereby it was ordained that confirmation should be ministered to them that were of perfect age, that they being instructed in Christ Religion, should openly profess their own faith, c-crq pn31 vbds vvn cst n1 vmd vbi vvn p-acp pno32 cst vbdr pp-f j n1, cst pns32 vbg vvn p-acp npg1 n1, vmd av-j vvi po32 d n1, (60) chapter (DIV2) 270 Page 155
2000 and promise to bee obedient to the will of God. and promise to be obedient to the will of God. cc vvb pc-acp vbi j p-acp dt n1 pp-f np1. (60) chapter (DIV2) 270 Page 155
2001 In the prayer to be said afore the act of confirmation, there are mentioned together the sundry graces, wherein we are to desire for to be confirmed, where it is said: In the prayer to be said afore the act of confirmation, there Are mentioned together the sundry graces, wherein we Are to desire for to be confirmed, where it is said: p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f n1, pc-acp vbr vvn av dt j n2, c-crq pns12 vbr pc-acp vvi c-acp pc-acp vbi vvn, c-crq pn31 vbz vvn: (60) chapter (DIV2) 270 Page 155
2002 strengthen them, wee beseech thee, O Lord, with the holy Ghost the comforter, and daily increase in them thy manifold gifts of grace, the spirit of wisedom and understanding, the spirit of Counsell and ghostly strength, the spirit of knowledge and true godlinesse, strengthen them, we beseech thee, Oh Lord, with the holy Ghost the comforter, and daily increase in them thy manifold Gifts of grace, the Spirit of Wisdom and understanding, the Spirit of Counsel and ghostly strength, the Spirit of knowledge and true godliness, vvb pno32, pns12 vvb pno21, uh n1, p-acp dt j n1 dt n1, cc av-j vvi p-acp pno32 po21 j n2 pp-f n1, dt n1 pp-f n1 cc n1, dt n1 pp-f n1 cc j n1, dt n1 pp-f n1 cc j n1, (60) chapter (DIV2) 270 Page 155
2003 and fulsill them (O Lord) with the spirit of thy holy feare. and fulsill them (Oh Lord) with the Spirit of thy holy Fear. cc n1 pno32 (uh n1) p-acp dt n1 pp-f po21 j n1. (60) chapter (DIV2) 270 Page 155
2044 And in the Prayer to be read afore the receiving, it is said; And in the Prayer to be read afore the receiving, it is said; cc p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt n-vvg, pn31 vbz vvn; (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2025 CHAP. 55. Of the holy Communion, or the Sacrament of the body and blood of Iesus Christ. CHAP. 55. Of the holy Communion, or the Sacrament of the body and blood of Iesus christ. np1 crd pp-f dt j n1, cc dt n1 pp-f dt n1 cc n1 pp-f np1 np1. (61) chapter (DIV2) 270 Page 158
2026 IN the holy Catechisme it is delivered concerning the Sacrament of Lords Supper, That it was ordained for the continuall remembrance of the sacrifice of the death of Christ, IN the holy Catechism it is Delivered Concerning the Sacrament of lords Supper, That it was ordained for the continual remembrance of the sacrifice of the death of christ, p-acp dt j n1 pn31 vbz vvn vvg dt n1 pp-f n2 n1, cst pn31 vbds vvn p-acp dt j n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, (61) chapter (DIV2) 271 Page 158
2027 and the benefits which we receive therby. and the benefits which we receive thereby. cc dt n2 r-crq pns12 vvb av. (61) chapter (DIV2) 271 Page 158
2028 The outward part or signe of the Lords supper is bread and wine, which the Lord hath commanded to bee received. The outward part or Signen of the lords supper is bred and wine, which the Lord hath commanded to be received. dt j n1 cc n1 pp-f dt n2 n1 vbz n1 cc n1, r-crq dt n1 vhz vvn pc-acp vbi vvn. (61) chapter (DIV2) 271 Page 158
2029 The inward part or thing signified, is the body and blood of Christ, which are verily and indeed taken and received of the faithfull in the Lords Supper. The inward part or thing signified, is the body and blood of christ, which Are verily and indeed taken and received of the faithful in the lords Supper. dt j n1 cc n1 vvd, vbz dt n1 cc n1 pp-f np1, r-crq vbr av-j cc av vvn cc vvn pp-f dt j p-acp dt n2 n1. (61) chapter (DIV2) 271 Page 158
2030 The benefits whereof we are partakers thereby, is the strengthening and refreshing of our soules by the body and blood of Christ, The benefits whereof we Are partakers thereby, is the strengthening and refreshing of our Souls by the body and blood of christ, dt n2 c-crq pns12 vbr n2 av, vbz dt vvg cc vvg pp-f po12 n2 p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1, (61) chapter (DIV2) 271 Page 158
2031 as our bodies are by the bread and wine. The mystery of this Sacrament is most divinely declared in the service for the Communion. as our bodies Are by the bred and wine. The mystery of this Sacrament is most divinely declared in the service for the Communion. c-acp po12 n2 vbr p-acp dt n1 cc n1. dt n1 pp-f d n1 vbz av-ds av-jn vvn p-acp dt n1 p-acp dt n1. (61) chapter (DIV2) 271 Page 158
2032 In the second Exhortation there it is said; In the second Exhortation there it is said; p-acp dt ord n1 a-acp pn31 vbz vvn; (61) chapter (DIV2) 271 Page 158
2033 Our heavenly Father hath given his Sonne our Saviour Iesus Christ, not only to dye for us, Our heavenly Father hath given his Son our Saviour Iesus christ, not only to die for us, po12 j n1 vhz vvn po31 n1 po12 n1 np1 np1, xx av-j pc-acp vvi p-acp pno12, (61) chapter (DIV2) 271 Page 158
2034 but also to be our spirituall food and sustenance: In the third Exhortation it is said, The benefit is great, if with a true penitent heart, but also to be our spiritual food and sustenance: In the third Exhortation it is said, The benefit is great, if with a true penitent heart, cc-acp av pc-acp vbi po12 j n1 cc n1: p-acp dt ord n1 pn31 vbz vvn, dt n1 vbz j, cs p-acp dt j j-jn n1, (61) chapter (DIV2) 271 Page 158
2035 and lively faith we receive that holy Sacrament: and lively faith we receive that holy Sacrament: cc j n1 pns12 vvb cst j n1: (61) chapter (DIV2) 271 Page 158
2036 for then wee spiritually eate the flesh of Christ, and drinke his blood, then we dwell in Christ and Christ in us, we bee one with Christ, and Christ with us. And afterward it is said; for then we spiritually eat the Flesh of christ, and drink his blood, then we dwell in christ and christ in us, we be one with christ, and christ with us. And afterwards it is said; c-acp cs pns12 av-j vvi dt n1 pp-f np1, cc vvi po31 n1, cs pns12 vvb p-acp np1 cc np1 p-acp pno12, pns12 vbb pi p-acp np1, cc np1 p-acp pno12. cc av pn31 vbz vvn; (61) chapter (DIV2) 271 Page 158
2037 Above all things, ye must give most humble and hearty thankes to God the Father, the Sonne, Above all things, you must give most humble and hearty thanks to God the Father, the Son, p-acp d n2, pn22 vmb vvi av-ds j cc j n2 p-acp np1 dt n1, dt n1, (61) chapter (DIV2) 271 Page 158
2038 and the holy Ghost, for the redemption of the world, by the death and passion of our Saviour Christ, both God and man, who did humble himselfe even to the death upon the Crosse, and the holy Ghost, for the redemption of the world, by the death and passion of our Saviour christ, both God and man, who did humble himself even to the death upon the Cross, cc dt j n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 cc n1 pp-f po12 n1 np1, d n1 cc n1, r-crq vdd vvi px31 av p-acp dt n1 p-acp dt n1, (61) chapter (DIV2) 271 Page 158
2039 for us miserable sinners, which lay in darkenesse and shadow of death, that hee might make us the children of God, for us miserable Sinners, which lay in darkness and shadow of death, that he might make us the children of God, p-acp pno12 j n2, r-crq vvd p-acp n1 cc n1 pp-f n1, cst pns31 vmd vvi pno12 dt n2 pp-f np1, (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2040 and exalt us to everlasting life. and exalt us to everlasting life. cc vvi pno12 p-acp j n1. (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2041 And to the end that we should alway remember the exceeding great love of our Master and onely Saviour Iesus Christ, And to the end that we should always Remember the exceeding great love of our Master and only Saviour Iesus christ, cc p-acp dt n1 cst pns12 vmd av vvi dt j-vvg j n1 pp-f po12 n1 cc j n1 np1 np1, (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2042 thus dying for us, and the innumerable benefits, which by his precious blood-shedding hee hath obtained to us: thus dying for us, and the innumerable benefits, which by his precious bloodshedding he hath obtained to us: av vvg p-acp pno12, cc dt j n2, r-crq p-acp po31 j n1 pns31 vhz vvn p-acp pno12: (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2043 hee hath instituted and ordained holy mysteries, as pledges of his love, and continuall remembrance of his death, to our great and endlesse comfort. he hath instituted and ordained holy Mysteres, as pledges of his love, and continual remembrance of his death, to our great and endless Comfort. pns31 vhz vvn cc vvn j n2, c-acp n2 pp-f po31 n1, cc j n1 pp-f po31 n1, p-acp po12 j cc j n1. (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2045 Almighty God, our heavenly Father, which of thy tender mercy didst give thy onely Son Iesus Christ to suffer death vpon the Crosse for our redemption, who made there (by his one oblation of himselfe once offered) a full, perfect, Almighty God, our heavenly Father, which of thy tender mercy didst give thy only Son Iesus christ to suffer death upon the Cross for our redemption, who made there (by his one oblation of himself once offered) a full, perfect, j-jn np1, po12 j n1, r-crq pp-f po21 j n1 vdd2 vvi po21 j n1 np1 np1 pc-acp vvi n1 p-acp dt n1 p-acp po12 n1, r-crq vvd a-acp (p-acp po31 crd n1 pp-f px31 c-acp vvd) dt j, j, (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2046 and sufficient sacrifice, oblation, and satisfaction for the sinnes of the whole world, and did institute, and sufficient sacrifice, oblation, and satisfaction for the Sins of the Whole world, and did institute, cc j n1, n1, cc n1 p-acp dt n2 pp-f dt j-jn n1, cc vdd vvi, (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2047 and in his holy Gospell command us to continue a perpetuall memory of that his precious death, and in his holy Gospel command us to continue a perpetual memory of that his precious death, cc p-acp po31 j n1 vvb pno12 pc-acp vvi dt j n1 pp-f d po31 j n1, (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2048 untill his comming againe, &c. And in the second Prayer after the receiving, it is said: until his coming again, etc. And in the second Prayer After the receiving, it is said: c-acp po31 vvg av, av cc p-acp dt ord n1 p-acp dt n-vvg, pn31 vbz vvn: (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2049 Thou dost assure us thereby of thy favour and goodnesse towards us, and that wee bee very members incorporate in thy mysticall body, which is the blessed company of all faithfull people, Thou dost assure us thereby of thy favour and Goodness towards us, and that we be very members incorporate in thy mystical body, which is the blessed company of all faithful people, pns21 vd2 vvi pno12 av pp-f po21 n1 cc n1 p-acp pno12, cc cst pns12 vbb j n2 vvb p-acp po21 j n1, r-crq vbz dt j-vvn n1 pp-f d j n1, (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2050 and be also heires through hope, of thy everlasting Kingdome, by the merits of the most precious death and passion of thy deare Sonne. and be also Heirs through hope, of thy everlasting Kingdom, by the merits of the most precious death and passion of thy deer Son. cc vbb av n2 p-acp n1, pp-f po21 j n1, p-acp dt n2 pp-f dt av-ds j n1 cc n1 pp-f po21 j-jn n1. (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2051 In the Homily of the resurrection, it is said; In the Homily of the resurrection, it is said; p-acp dt n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn; (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2052 Thou hast received him, if in true faith, and repentance of heart thou hast received him: Thou hast received him, if in true faith, and Repentance of heart thou hast received him: pns21 vh2 vvn pno31, cs p-acp j n1, cc n1 pp-f n1 pns21 vh2 vvn pno31: (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2053 If in purpose of amendment, thou hast received him for an everlasting gage or pledge of thy salvation. If in purpose of amendment, thou hast received him for an everlasting gage or pledge of thy salvation. cs p-acp n1 pp-f n1, pns21 vh2 vvn pno31 p-acp dt j n1 cc n1 pp-f po21 n1. (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2054 Thou hast received his body which was once broken, and his blood which was shed for the remission of thy sinne. Thou hast received his body which was once broken, and his blood which was shed for the remission of thy sin. pns21 vh2 vvn po31 n1 r-crq vbds a-acp vvn, cc po31 n1 r-crq vbds vvn p-acp dt n1 pp-f po21 n1. (61) chapter (DIV2) 271 Page 159
2055 Thou hast received his body, to have within thee the Father, the Son, and the holy Ghost, Thou hast received his body, to have within thee the Father, the Son, and the holy Ghost, pns21 vh2 vvn po31 n1, pc-acp vhi p-acp pno21 dt n1, dt n1, cc dt j n1, (61) chapter (DIV2) 271 Page 160
2056 for to dwell with thee, to endow thee with grace, to strengthen thee against thine enemies, for to dwell with thee, to endow thee with grace, to strengthen thee against thine enemies, c-acp pc-acp vvi p-acp pno21, pc-acp vvi pno21 p-acp n1, pc-acp vvi pno21 p-acp po21 n2, (61) chapter (DIV2) 271 Page 160
2057 and to comfort thee with their presence. and to Comfort thee with their presence. cc pc-acp vvi pno21 p-acp po32 n1. (61) chapter (DIV2) 271 Page 160
2058 Thou hast received his body to endow thee with everlasting righteousnes, to assure thee with everlasting blisse, and life of thy soule: Thou hast received his body to endow thee with everlasting righteousness, to assure thee with everlasting bliss, and life of thy soul: pns21 vh2 vvn po31 n1 pc-acp vvi pno21 p-acp j n1, pc-acp vvi pno21 p-acp j n1, cc n1 pp-f po21 n1: (61) chapter (DIV2) 271 Page 160
2059 For with Christ by true faith art thou quickned againe (saith Saint Paul ) from death of sin to life of grace, For with christ by true faith art thou quickened again (Says Faint Paul) from death of since to life of grace, c-acp p-acp np1 p-acp j n1 vb2r pns21 vvn av (vvz j np1) p-acp n1 pp-f n1 p-acp n1 pp-f n1, (61) chapter (DIV2) 271 Page 160
2060 and in hope translated from corporall and everlasting death, to the everlasting life of glory in heaven, where now thy conversation should be, and in hope translated from corporal and everlasting death, to the everlasting life of glory in heaven, where now thy Conversation should be, cc p-acp n1 vvn p-acp j cc j n1, p-acp dt j n1 pp-f n1 p-acp n1, c-crq av po21 n1 vmd vbi, (61) chapter (DIV2) 271 Page 160
2061 and thy heart and desire set. In the Homily concerning the Sacrament it is most divinely delivered; and thy heart and desire Set. In the Homily Concerning the Sacrament it is most divinely Delivered; cc po21 n1 cc n1 vvn. p-acp dt n1 vvg dt n1 pn31 vbz av-ds av-jn vvn; (61) chapter (DIV2) 271 Page 160
2062 That our Lord and Saviour thought it not sufficient to purchase for us his Fathers favour againe (which is that deepe fountaine of all goodnesse and eternall life) but also invented the wayes most wisely, whereby they might redound to our commodity and profit. That our Lord and Saviour Thought it not sufficient to purchase for us his Father's favour again (which is that deep fountain of all Goodness and Eternal life) but also invented the ways most wisely, whereby they might redound to our commodity and profit. cst po12 n1 cc n1 vvd pn31 xx j pc-acp vvi p-acp pno12 po31 n2 vvi av (r-crq vbz d j-jn n1 pp-f d n1 cc j n1) cc-acp av vvd dt n2 av-ds av-j, c-crq pns32 vmd vvi p-acp po12 n1 cc n1. (61) chapter (DIV2) 272 Page 160
2063 Amongst the which meanes, is the publike celebration of the memory of his precious death at the Lords Table. among the which means, is the public celebration of the memory of his precious death At the lords Table. p-acp dt r-crq vvz, vbz dt j n1 pp-f dt n1 pp-f po31 j n1 p-acp dt n2 n1. (61) chapter (DIV2) 272 Page 160
2064 Which although it seeme of small vertue to some, yet being rightly done by the faithfull, it doth not onely helpe their weaknesse (who be by their poisoned nature readier to remember injuries than benefits) but strengtheneth and comforteth their inward man with peace and gladnesse, Which although it seem of small virtue to Some, yet being rightly done by the faithful, it does not only help their weakness (who be by their poisoned nature Readier to Remember injuries than benefits) but strengtheneth and comforts their inward man with peace and gladness, r-crq cs pn31 vvi pp-f j n1 p-acp d, av vbg av-jn vdn p-acp dt j, pn31 vdz xx av-j vvi po32 n1 (r-crq vbb p-acp po32 j-vvn n1 jc pc-acp vvi n2 cs n2) cc-acp vvz cc vvz po32 j n1 p-acp n1 cc n1, (61) chapter (DIV2) 272 Page 160
2065 and maketh them thankfull to their Redeemer, with diligent care and godly conversation. and makes them thankful to their Redeemer, with diligent care and godly Conversation. cc vv2 pno32 j p-acp po32 n1, p-acp j n1 cc j n1. (61) chapter (DIV2) 272 Page 160
2066 And as of old time God decreed his wondrous benefits of the deliverance of his people, to be kept in memory by the eating of the Passeover, with his rites and ceremonies: And as of old time God decreed his wondrous benefits of the deliverance of his people, to be kept in memory by the eating of the Passover, with his Rites and ceremonies: cc c-acp pp-f j n1 np1 vvd po31 j n2 pp-f dt n1 pp-f po31 n1, pc-acp vbi vvn p-acp n1 p-acp dt n-vvg pp-f dt np1, p-acp po31 n2 cc n2: (61) chapter (DIV2) 272 Page 160
2067 so our loving Saviour hath ordained and established the remembrance of his great mercy expressed in his Passion, in the institution of his heavenly supper. so our loving Saviour hath ordained and established the remembrance of his great mercy expressed in his Passion, in the Institution of his heavenly supper. av po12 j-vvg n1 vhz vvn cc vvd dt n1 pp-f po31 j n1 vvn p-acp po31 n1, p-acp dt n1 pp-f po31 j n1. (61) chapter (DIV2) 272 Page 160
2068 In the same Homily it is also said; In the same Homily it is also said; p-acp dt d n1 pn31 vbz av vvn; (61) chapter (DIV2) 272 Page 160
2069 We must be sure to hold, that in the supper of the Lord, there is no vaine ceremony, no bare signe, no untrue figure of a thing absent: We must be sure to hold, that in the supper of the Lord, there is no vain ceremony, no bore Signen, no untrue figure of a thing absent: pns12 vmb vbi j pc-acp vvi, cst p-acp dt n1 pp-f dt n1, pc-acp vbz dx j n1, dx j n1, av-dx j n1 pp-f dt n1 j: (61) chapter (DIV2) 272 Page 161
2070 but (as the Scripture saith) the table of the Lord, the bread & cup of the Lord, the memory of Christ, the annuntiation of his death, but (as the Scripture Says) the table of the Lord, the bred & cup of the Lord, the memory of christ, the annunciation of his death, cc-acp (c-acp dt n1 vvz) dt n1 pp-f dt n1, dt n1 cc n1 pp-f dt n1, dt n1 pp-f np1, dt n1 pp-f po31 n1, (61) chapter (DIV2) 272 Page 161
2071 yea the communion of the body and blood of the Lord, in a marveilous incorporation, which by the operation of the Holy Ghost (the very bond of our conjunctiō with Christ) is through faith wrought in the soules of the faithfull, whereby not onely their soules live to eternall life, yea the communion of the body and blood of the Lord, in a marvelous incorporation, which by the operation of the Holy Ghost (the very bound of our conjunction with christ) is through faith wrought in the Souls of the faithful, whereby not only their Souls live to Eternal life, uh dt n1 pp-f dt n1 cc n1 pp-f dt n1, p-acp dt j n1, r-crq p-acp dt n1 pp-f dt j n1 (dt j n1 pp-f po12 n1 p-acp np1) vbz p-acp n1 vvn p-acp dt n2 pp-f dt j, c-crq xx av-j po32 n2 vvb p-acp j n1, (61) chapter (DIV2) 272 Page 161
2072 but they surely trust to win their bodies a resurrection to immortality. but they surely trust to win their bodies a resurrection to immortality. cc-acp pns32 av-j vvb pc-acp vvi po32 n2 dt n1 p-acp n1. (61) chapter (DIV2) 272 Page 161
2073 The true understanding of this fruition & union, wch is betwixt the body & the head, betwixt the true beleevers and Christ, the ancient Catholike Fathers both perceiving themselves, The true understanding of this fruition & Union, which is betwixt the body & the head, betwixt the true believers and christ, the ancient Catholic Father's both perceiving themselves, dt j n1 pp-f d n1 cc n1, r-crq vbz p-acp dt n1 cc dt n1, p-acp dt j n2 cc np1, dt j jp n2 d vvg px32, (61) chapter (DIV2) 272 Page 161
2074 and commending to their people, were not afraid to call this supper, some of them, the salve of immortality and soveraigne preservative against death. Other, a deificall communion: and commending to their people, were not afraid to call this supper, Some of them, the salve of immortality and sovereign preservative against death. Other, a deificall communion: cc vvg p-acp po32 n1, vbdr xx j pc-acp vvi d n1, d pp-f pno32, dt n1 pp-f n1 cc j-jn n1 p-acp n1. av-jn, dt j n1: (61) chapter (DIV2) 272 Page 161
2075 other, the sweet dainties of our Saviour, the pledge of eternall health, the defence of faith, the hope of the resurrection: other, the sweet dainties of our Saviour, the pledge of Eternal health, the defence of faith, the hope of the resurrection: n-jn, dt j n2-j pp-f po12 n1, dt n1 pp-f j n1, dt n1 pp-f n1, dt n1 pp-f dt n1: (61) chapter (DIV2) 272 Page 161
2076 Other, the food of immortality, the healthfull grace, and the conservatorie to everlasting life. And in the same first part of the Homily, it is also said: Other, the food of immortality, the healthful grace, and the conservatorie to everlasting life. And in the same First part of the Homily, it is also said: n-jn, dt n1 pp-f n1, dt j n1, cc dt n1 p-acp j n1. cc p-acp dt d ord n1 pp-f dt n1, pn31 vbz av vvn: (61) chapter (DIV2) 272 Page 161
2077 Thus much more the faithfull see, heare, and know the favourable mercies of God sealed, the satisfaction by Christ towards us confirmed, Thus much more the faithful see, hear, and know the favourable Mercies of God sealed, the satisfaction by christ towards us confirmed, av av-d av-dc dt j vvi, vvb, cc vvb dt j n2 pp-f np1 vvd, dt n1 p-acp np1 p-acp pno12 vvn, (61) chapter (DIV2) 272 Page 161
2078 and the remission of sinne established. and the remission of sin established. cc dt n1 pp-f n1 vvn. (61) chapter (DIV2) 272 Page 161
2079 Here they may feele wrought the tranquility of conscience, the increase of faith, the strengthening of hope, the large spreading abroad of brotherly kindnesse, with many other sundry graces of God. Here they may feel wrought the tranquillity of conscience, the increase of faith, the strengthening of hope, the large spreading abroad of brotherly kindness, with many other sundry graces of God. av pns32 vmb vvi vvn dt n1 pp-f n1, dt n1 pp-f n1, dt vvg pp-f n1, dt j vvg av pp-f j n1, p-acp d j-jn j n2 pp-f np1. (61) chapter (DIV2) 272 Page 161
2080 The tast whereof they cannot attaine unto, who be drowned in the deepe durty lake of blindnesse and ignorance. The taste whereof they cannot attain unto, who be drowned in the deep dirty lake of blindness and ignorance. dt n1 c-crq pns32 vmbx vvi p-acp, r-crq vbb vvn p-acp dt j-jn j n1 pp-f n1 cc n1. (61) chapter (DIV2) 272 Page 161
2081 From the which (O beloved) wash your selves with the living waters of Gods Word, whence you may perceive and know, both the spirituall food of this costly supper, From the which (Oh Beloved) wash your selves with the living waters of God's Word, whence you may perceive and know, both the spiritual food of this costly supper, p-acp dt r-crq (uh j-vvn) vvb po22 n2 p-acp dt j-vvg n2 pp-f npg1 n1, c-crq pn22 vmb vvi cc vvi, d dt j n1 pp-f d j n1, (61) chapter (DIV2) 272 Page 161
2082 and the happy trustings and effects that the same doth bring with it. And then after it is said; and the happy trustings and effects that the same does bring with it. And then After it is said; cc dt j n2-vvg cc n2 cst dt d vdz vvi p-acp pn31. cc av c-acp pn31 vbz vvn; (61) chapter (DIV2) 272 Page 162
2083 It is well knowne that the meate we seeke for in this supper, is spirituall food, the nourishment of our soule, a heavenly reflection, It is well known that the meat we seek for in this supper, is spiritual food, the nourishment of our soul, a heavenly reflection, pn31 vbz av vvn cst dt n1 pns12 vvb p-acp p-acp d n1, vbz j n1, dt n1 pp-f po12 n1, dt j n1, (61) chapter (DIV2) 272 Page 162
2084 and not earthly, an invisible meat, and not bodily, a ghostly substance, and not carnall, &c. By the advice of the Councill of Nicene, wee ought to lift up our minds by faith, and not earthly, an invisible meat, and not bodily, a ghostly substance, and not carnal, etc. By the Advice of the Council of Nicene, we ought to lift up our minds by faith, cc xx j, dt j n1, cc xx j, dt j n1, cc xx j, av p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, pns12 vmd pc-acp vvi a-acp po12 n2 p-acp n1, (61) chapter (DIV2) 272 Page 162
2085 and leaving these inferior and earthly things, there seeke it, where the Sunne of righteousnesse ever shineth. and leaving these inferior and earthly things, there seek it, where the Sun of righteousness ever shines. cc vvg d j-jn cc j n2, pc-acp vvi pn31, c-crq dt n1 pp-f n1 av vvz. (61) chapter (DIV2) 272 Page 162
2086 Take then this lesson, (O thou that art desirous of this table) of Emissenus a godly father, that when thou goest up to the reverend Communion, to bee satisfied with spirituall meats, thou looke up with faith upon the holy body and blood of thy God, thou marvell with reverence, thou touch it with the mind, thou receive it with the hand of thy heart, Take then this Lesson, (Oh thou that art desirous of this table) of Emissenus a godly father, that when thou goest up to the reverend Communion, to be satisfied with spiritual Meats, thou look up with faith upon the holy body and blood of thy God, thou marvel with Reverence, thou touch it with the mind, thou receive it with the hand of thy heart, vvb av d n1, (uh pns21 cst vb2r j pp-f d n1) pp-f np1 dt j n1, cst c-crq pns21 vv2 a-acp p-acp dt j-jn n1, pc-acp vbi vvn p-acp j n2, pns21 vvb a-acp p-acp n1 p-acp dt j n1 cc n1 pp-f po21 n1, pns21 n1 p-acp n1, pns21 vvb pn31 p-acp dt n1, pns21 vvb pn31 p-acp dt n1 pp-f po21 n1, (61) chapter (DIV2) 272 Page 162
2087 and thou take it fully with thy inward man. and thou take it Fully with thy inward man. cc pns21 vvb pn31 av-j p-acp po21 j n1. (61) chapter (DIV2) 272 Page 162
2088 Concerning the use which we are to make of receiving the Sacrament, it is signified in the prayer to bee read after the Prefaces in the Communion-service, where it is said: Concerning the use which we Are to make of receiving the Sacrament, it is signified in the prayer to be read After the Prefaces in the Communion service, where it is said: vvg dt n1 r-crq pns12 vbr pc-acp vvi pp-f vvg dt n1, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt vvz p-acp dt n1, c-crq pn31 vbz vvn: (61) chapter (DIV2) 273 Page 162
2089 Grant us therefore gracious Lord, so to eate the flesh of thy deare Sonne Iesus Christ, Grant us Therefore gracious Lord, so to eat the Flesh of thy deer Son Iesus christ, vvb pno12 av j n1, av pc-acp vvi dt n1 pp-f po21 j-jn n1 np1 np1, (61) chapter (DIV2) 273 Page 162
2090 and to drinke his blood, that our sinfull bodies may bee made cleane by his body, and to drink his blood, that our sinful bodies may be made clean by his body, cc pc-acp vvi po31 n1, cst po12 j n2 vmb vbi vvn av-j p-acp po31 n1, (61) chapter (DIV2) 273 Page 162
2091 and our soules washed through his most precious blood, and that we may evermore dwell in him, and he in us. and our Souls washed through his most precious blood, and that we may evermore dwell in him, and he in us. cc po12 n2 vvn p-acp po31 av-ds j n1, cc cst pns12 vmb av vvb p-acp pno31, cc pns31 p-acp pno12. (61) chapter (DIV2) 273 Page 162
2092 And it is also signified in the second prayer after the receiving, where it is said: And it is also signified in the second prayer After the receiving, where it is said: cc pn31 vbz av vvn p-acp dt ord n1 p-acp dt n-vvg, c-crq pn31 vbz vvn: (61) chapter (DIV2) 273 Page 162
2093 We now most humbly beseech thee O heavenly Father, so to assist us with thy grace, that we may continue in that holy fellowship, We now most humbly beseech thee Oh heavenly Father, so to assist us with thy grace, that we may continue in that holy fellowship, pns12 av av-ds av-j vvb pno21 uh j n1, av pc-acp vvi pno12 p-acp po21 n1, cst pns12 vmb vvi p-acp d j n1, (61) chapter (DIV2) 273 Page 162
2094 and doe all such good workes, as thou hast prepared for us to walke in, through Iesus Christ our Lord. and do all such good works, as thou hast prepared for us to walk in, through Iesus christ our Lord. cc vdb d d j n2, c-acp pns21 vh2 vvn p-acp pno12 pc-acp vvi p-acp, p-acp np1 np1 po12 n1. (61) chapter (DIV2) 273 Page 162
2095 Concerning the oftennesse of the receiving of the Sacrament, it is said in the rubricke afore the Service for the Communion of the sicke, That Curats are to exhort their parishioners to the oft receiving (in the Church) of the holy Communion of the body and blood of our Saviour Christ: Concerning the oftennesse of the receiving of the Sacrament, it is said in the rubric afore the Service for the Communion of the sick, That Curats Are to exhort their parishioners to the oft receiving (in the Church) of the holy Communion of the body and blood of our Saviour christ: vvg dt n1 pp-f dt n-vvg pp-f dt n1, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt j, cst n2 vbr pc-acp vvi po32 n2 p-acp dt av vvg (p-acp dt n1) pp-f dt j n1 pp-f dt n1 cc n1 pp-f po12 n1 np1: (61) chapter (DIV2) 274 Page 163
2096 which if they doe, they shall have no cause in their sudden visitation to bee unquiet for lacke of the same. which if they do, they shall have no cause in their sudden Visitation to be unquiet for lack of the same. r-crq cs pns32 vdb, pns32 vmb vhi dx n1 p-acp po32 j n1 pc-acp vbi j p-acp n1 pp-f dt d. (61) chapter (DIV2) 274 Page 163
2097 It is said in the rubricke at the end of the Matrimony-service: The new maried persons, the same day of their mariage, must receive the holy Communion. It is said in the rubric At the end of the Matrimony service: The new married Persons, the same day of their marriage, must receive the holy Communion. pn31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1: dt j j-vvn n2, dt d n1 pp-f po32 n1, vmb vvi dt j n1. (61) chapter (DIV2) 274 Page 163
2098 And in the end of the Churching-service, it is said in the rubricke: The woman that commeth to give her thankes, must offer accustomed offerings: And in the end of the Churching-service, it is said in the rubric: The woman that comes to give her thanks, must offer accustomed offerings: cc p-acp dt n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn p-acp dt n1: dt n1 cst vvz pc-acp vvi po31 n2, vmb vvi j-vvn n2: (61) chapter (DIV2) 274 Page 163
2099 and if there be a Communion, it is convenient that she receive the holy Communion. It is said in the rubricke at the end of the Communion-Service: and if there be a Communion, it is convenient that she receive the holy Communion. It is said in the rubric At the end of the Communion service: cc cs pc-acp vbi dt n1, pn31 vbz j cst pns31 vvb dt j n1. pn31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1: (61) chapter (DIV2) 274 Page 163
2100 That in Cathedrall and Collegiat Churches, where be many Priests and Deacons, they shall all receive the Communion with the Minister every Sunday at the least, That in Cathedral and Collegiate Churches, where be many Priests and Deacons, they shall all receive the Communion with the Minister every Sunday At the least, cst p-acp n1 cc n1 n2, q-crq vbb d n2 cc n2, pns32 vmb d vvi dt n1 p-acp dt n1 d np1 p-acp dt ds, (61) chapter (DIV2) 274 Page 163
2101 except they have a reasonable cause to the contrary. And in the end of that rubricke it is said: except they have a reasonable cause to the contrary. And in the end of that rubric it is said: c-acp pns32 vhb dt j n1 p-acp dt n-jn. cc p-acp dt n1 pp-f d n1 pn31 vbz vvn: (61) chapter (DIV2) 274 Page 163
2102 Every Parishioner shall communicate at the least three times in the yeare, of which Easter to bee one, &c. Also when any receive any order of the Ministery, they are then to communicate: Every Parishioner shall communicate At the least three times in the year, of which Easter to be one, etc. Also when any receive any order of the Ministry, they Are then to communicate: d n1 vmb vvi p-acp dt av-ds crd n2 p-acp dt n1, pp-f r-crq n1 pc-acp vbi pi, av av c-crq d vvb d n1 pp-f dt n1, pns32 vbr av pc-acp vvi: (61) chapter (DIV2) 274 Page 163
2103 as it is prescribed in the booke of ordering Bishops, Priests and Deacons. It is written in Genesis , That Melchisedec King of Salem brought forth bread and wine: as it is prescribed in the book of ordering Bishops, Priests and Deacons. It is written in Genesis, That Melchizedek King of Salem brought forth bred and wine: c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f vvg n2, n2 cc n2. pn31 vbz vvn p-acp n1, cst np1 n1 pp-f np1 vvd av n1 cc n1: (61) chapter (DIV2) 274 Page 163
2104 and hee was the Priest of the most high God. And hee blessed Abraham, &c. Saint Paul saith to the Corinthians : and he was the Priest of the most high God. And he blessed Abraham, etc. Saint Paul Says to the Corinthians: cc pns31 vbds dt n1 pp-f dt av-ds j np1. cc pns31 vvd np1, av n1 np1 vvz p-acp dt np1: (61) chapter (DIV2) 274 Page 163
2105 Our Fathers were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea: And did all eate the same spirituall meat: Our Father's were all baptised unto Moses in the cloud and in the sea: And did all eat the same spiritual meat: po12 n2 vbdr d vvn p-acp np1 p-acp dt n1 cc p-acp dt n1: cc vdd d vvi dt d j n1: (61) chapter (DIV2) 274 Page 163
2106 and did all drinke the same spirituall drinke: (For they dranke of that spirituall rocke that followed them, and did all drink the same spiritual drink: (For they drank of that spiritual rock that followed them, cc vdd d vvi dt d j n1: (c-acp pns32 vvd pp-f cst j n1 cst vvd pno32, (61) chapter (DIV2) 274 Page 163
2107 and that rocke was Christ.) Wisedome saith in the Proverbes: Come eate of my bread, and drink of the wine which I have mingled. and that rock was christ.) Wisdom Says in the Proverbs: Come eat of my bred, and drink of the wine which I have mingled. cc d n1 vbds np1.) n1 vvz p-acp dt np1: vvb vvi pp-f po11 n1, cc n1 pp-f dt n1 r-crq pns11 vhb vvn. (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2108 Saint Matthew recordeth, that as Iesus and his Disciples were eating the Passeover, Iesus tooke bread and blessed it, and brake it, Saint Matthew recordeth, that as Iesus and his Disciples were eating the Passover, Iesus took bred and blessed it, and brake it, n1 np1 vvz, cst c-acp np1 cc po31 n2 vbdr vvg dt np1, np1 vvd n1 cc vvn pn31, cc vvd pn31, (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2109 & gave it to the disciples, and said, Take, eate; this is my body. & gave it to the Disciples, and said, Take, eat; this is my body. cc vvd pn31 p-acp dt n2, cc vvd, vvb, vvb; d vbz po11 n1. (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2110 And he tooke the cup, and gave thankes, and gave it to them saying, Drinke ye all of it: And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them saying, Drink you all of it: cc pns31 vvd dt n1, cc vvd n2, cc vvd pn31 p-acp pno32 vvg, vvi pn22 d pp-f pn31: (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2111 for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. for this is my blood of the new Testament, which is shed for many for the remission of Sins. c-acp d vbz po11 n1 pp-f dt j n1, r-crq vbz vvn p-acp d c-acp dt n1 pp-f n2. (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2112 Saint Iohn writeth that Iesus afore had said unto the Iewes Verily, verily, I say unto you, Saint John Writeth that Iesus afore had said unto the Iewes Verily, verily, I say unto you, n1 np1 vvz cst np1 a-acp vhd vvn p-acp dt np2 av-j, av-j, pns11 vvb p-acp pn22, (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2113 Except ye eate the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you. Except you eat the Flesh of the son of man, and drink his blood, you have no life in you. c-acp pn22 vvb dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1, cc vvi po31 n1, pn22 vhb dx n1 p-acp pn22. (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2114 Who so eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and I will raise him up at the last day. Who so Eateth my Flesh, and Drinketh my blood, hath Eternal life, and I will raise him up At the last day. r-crq av vvz po11 n1, cc vvz po11 n1, vhz j n1, cc pns11 vmb vvi pno31 a-acp p-acp dt ord n1. (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2115 For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. For my Flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. p-acp po11 n1 vbz n1 av, cc po11 n1 vbz n1 av. (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2116 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in mee, and I in him. He that Eateth my Flesh, and Drinketh my blood, dwells in me, and I in him. pns31 cst vvz po11 n1, cc vvz po11 n1, vvz p-acp pno11, cc pns11 p-acp pno31. (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2117 It is the spirit that quickneth, the flesh profiteth nothing: the words that I speake unto you, they are spirit, and they are life. It is the Spirit that Quickeneth, the Flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they Are Spirit, and they Are life. pn31 vbz dt n1 cst vvz, dt n1 vvz pix: dt n2 cst pns11 vvb p-acp pn22, pns32 vbr n1, cc pns32 vbr n1. (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2118 It is written in the Acts , That the disciples continued stedfast in the Apostles doctrine and fellowship, It is written in the Acts, That the Disciples continued steadfast in the Apostles Doctrine and fellowship, pn31 vbz vvn p-acp dt n2, cst dt n2 vvd j p-acp dt n2 n1 cc n1, (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2119 and in breaking of bread, and in prayers. and in breaking of bred, and in Prayers. cc p-acp vvg pp-f n1, cc p-acp n2. (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2120 Saint Paul saith to the Corinthians: The cup of blessing which we blesse, is it not the Communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the Communion of the body of Christ? For we being many are one bread and one body: Saint Paul Says to the Corinthians: The cup of blessing which we bless, is it not the Communion of the blood of christ? The bred which we break, is it not the Communion of the body of christ? For we being many Are one bred and one body: n1 np1 vvz p-acp dt njp2: dt n1 pp-f n1 r-crq pns12 vvb, vbz pn31 xx dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1? dt n1 r-crq pns12 vvb, vbz pn31 xx dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1? c-acp pns12 vbg d vbr pi n1 cc crd n1: (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2121 for we are all partakers of one bread. Also he saith: We have all been made to drinke into one spirit. And further he delivereth: for we Are all partakers of one bred. Also he Says: We have all been made to drink into one Spirit. And further he Delivereth: c-acp pns12 vbr d n2 pp-f crd n1. av pns31 vvz: pns12 vhb av-d vbn vvn pc-acp vvi p-acp crd n1. cc av-jc pns31 vvz: (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2122 As often as ye eate this bread, and drinke this cup, ye doe shew the Lords death till he come. As often as you eat this bred, and drink this cup, you do show the lords death till he come. c-acp av c-acp pn22 vvb d n1, cc vvi d n1, pn22 vdb vvi dt n2 n1 c-acp pns31 vvb. (61) chapter (DIV2) 274 Page 164
2163 Read also the Thanksgiving, which is appointed to bee sung after receiving the Lords Supper, set after the Psalmes in meeter, Read also the Thanksgiving, which is appointed to be sung After receiving the lords Supper, Set After the Psalms in meeter, np1 av dt n1, r-crq vbz vvn pc-acp vbi vvn p-acp vvg dt n2 n1, vvn p-acp dt n2 p-acp jc, (62) chapter (DIV2) 279 Page 167
2162 Read the whole second Exhortation, which is appointed to bee read afore the Communion, and therein the preparation is most plainly expressed also. Read the Whole second Exhortation, which is appointed to be read afore the Communion, and therein the preparation is most plainly expressed also. np1 dt j-jn ord n1, r-crq vbz vvn pc-acp vbi vvn p-acp dt n1, cc av dt n1 vbz av-ds av-j vvn av. (62) chapter (DIV2) 279 Page 167
2161 And so along unto the end of the Homily, the preparation required unto the receiving of the Communion, is declared in most Heavenly manner. And so along unto the end of the Homily, the preparation required unto the receiving of the Communion, is declared in most Heavenly manner. cc av a-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1, dt n1 vvd p-acp dt n-vvg pp-f dt n1, vbz vvn p-acp ds j n1. (62) chapter (DIV2) 279 Page 167
2160 O godly ghests, who so esteemed this feast! O godly guests, who so esteemed this feast! sy j n2, r-crq av vvd d n1! (62) chapter (DIV2) 279 Page 167
2159 for some part of the congregation. And this was their practice. O heavenly banquet then so used! for Some part of the congregation. And this was their practice. O heavenly banquet then so used! p-acp d n1 pp-f dt n1. cc d vbds po32 n1. sy j n1 av av vvn! (62) chapter (DIV2) 279 Page 167
2158 As if they should say, none ought to sit downe there, that were out of love and charity, who bare grudge and vengeance in his heart, who also did not professe his kind affectiō by some charitable reliefe, As if they should say, none ought to fit down there, that were out of love and charity, who bore grudge and vengeance in his heart, who also did not profess his kind affection by Some charitable relief, p-acp cs pns32 vmd vvi, pix vmd pc-acp vvi a-acp a-acp, cst vbdr av pp-f n1 cc n1, r-crq j n1 cc n1 p-acp po31 n1, r-crq av vdd xx vvi po31 j n1 p-acp d j n1, (62) chapter (DIV2) 279 Page 167
2157 In respect of which strait knot of Charity, the true Christians in the Primitive Church called this Supper, Love. In respect of which strait knot of Charity, the true Christians in the Primitive Church called this Supper, Love. p-acp n1 pp-f r-crq j n1 pp-f n1, dt j np1 p-acp dt j n1 vvd d n1, n1. (62) chapter (DIV2) 279 Page 167
2156 but so joyned by the bond of love, in one mysticall body, as the Cornes of that bread in one Loafe. but so joined by the bound of love, in one mystical body, as the Corns of that bred in one Loaf. cc-acp av vvn p-acp dt n1 pp-f n1, p-acp crd j n1, c-acp dt n2 pp-f d n1 p-acp crd n1. (62) chapter (DIV2) 279 Page 167
2155 For by dissention, vaine glorie, ambition, strife, envying, contempt, hatred, or malice, they should not be dissevered: For by dissension, vain glory, ambition, strife, envying, contempt, hatred, or malice, they should not be dissevered: p-acp p-acp n1, j n1, n1, n1, vvg, n1, n1, cc n1, pns32 vmd xx vbi vvn: (62) chapter (DIV2) 279 Page 167
2154 Declaring thereby not onely our communion with Christ, but that unity also, wherein they that eate at this Table, should be knit together. Declaring thereby not only our communion with christ, but that unity also, wherein they that eat At this Table, should be knit together. vvg av xx av-j po12 n1 p-acp np1, cc-acp cst n1 av, c-crq pns32 cst vvb p-acp d n1, vmd vbi vvn av. (62) chapter (DIV2) 279 Page 167
2153 for all be partakers of one bread. for all be partakers of one bred. c-acp d vbb n2 pp-f crd n1. (62) chapter (DIV2) 279 Page 167
2152 Furthermore, for newnesse of life, it is to bee noted that S. Paul writeth, that we being many, are one bread, and one body: Furthermore, for newness of life, it is to be noted that S. Paul Writeth, that we being many, Are one bred, and one body: av, p-acp n1 pp-f n1, pn31 vbz pc-acp vbi vvn cst n1 np1 vvz, cst pns12 vbg d, vbr pi n1, cc crd n1: (62) chapter (DIV2) 279 Page 167
2138 so this comfortable medicine of the soule undecently received, tendeth to our greater harm and sorrow. so this comfortable medicine of the soul undecently received, tendeth to our greater harm and sorrow. av d j n1 pp-f dt n1 av-j vvn, vvz p-acp po12 jc n1 cc n1. (62) chapter (DIV2) 277 Page 166
2139 We must certainly know, that three things be requisite in him, which would seemely, as becommeth such high mysteries, resort to the Lords table. That is: We must Certainly know, that three things be requisite in him, which would seemly, as becomes such high Mysteres, resort to the lords table. That is: pns12 vmb av-j vvi, cst crd n2 vbb j p-acp pno31, r-crq vmd j, c-acp vvz d j n2, vvb p-acp dt n2 n1. cst vbz: (62) chapter (DIV2) 277 Page 166
2140 first a right and worthy estimation and understanding of this mysterie. Secondly, to come in a sure faith. First a right and worthy estimation and understanding of this mystery. Secondly, to come in a sure faith. ord dt n-jn cc j n1 cc n1 pp-f d n1. ord, pc-acp vvi p-acp dt j n1. (62) chapter (DIV2) 277 Page 166
2141 And thirdly, to have newnesse or purenesse of life to succeed the receiving of the same. And Thirdly, to have newness or pureness of life to succeed the receiving of the same. cc ord, pc-acp vhi n1 cc n1 pp-f n1 pc-acp vvi dt n-vvg pp-f dt d. (62) chapter (DIV2) 277 Page 166
2142 In the second part of the Homily concerning the Sacrament, it is said: In the second part of the Homily Concerning the Sacrament, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1, pn31 vbz vvn: (62) chapter (DIV2) 278 Page 166
2143 We may learne by eating of the typicall Lambe, whereunto no man was admitted, but he that was a Iew, that was circumcised, that was before sanctified. We may Learn by eating of the typical Lamb, whereunto no man was admitted, but he that was a Iew, that was circumcised, that was before sanctified. pns12 vmb vvi p-acp vvg pp-f dt j n1, c-crq dx n1 vbds vvn, cc-acp pns31 cst vbds dt np1, cst vbds vvn, cst vbds a-acp vvn. (62) chapter (DIV2) 278 Page 166
2144 Yea, Saint Paul testifieth, that although the people were partakers of the Sacraments under Moses, yet for that some of them were still worshippers of Images, Whoremongers, Tempters of Christ, murmurers, and coveting after evill things: Yea, Saint Paul Testifieth, that although the people were partakers of the Sacraments under Moses, yet for that Some of them were still worshippers of Images, Whoremongers, Tempters of christ, murmurers, and coveting After evil things: uh, n1 np1 vvz, cst cs dt n1 vbdr n2 pp-f dt n2 p-acp np1, av p-acp cst d pp-f pno32 vbdr j n2 pp-f n2, n2, ng1 pp-f np1, n2, cc vvg p-acp j-jn n2: (62) chapter (DIV2) 278 Page 166
2145 God overthrew those in the wildernesse, and that for our example, that is, that we Christians should take heed we resort unto our Sacraments with holinesse of life, not trusting in the outward receiving of them, God overthrew those in the Wilderness, and that for our Exampl, that is, that we Christians should take heed we resort unto our Sacraments with holiness of life, not trusting in the outward receiving of them, np1 vvd d p-acp dt n1, cc cst p-acp po12 n1, cst vbz, cst pns12 njpg2 vmd vvi n1 pns12 vvb p-acp po12 n2 p-acp n1 pp-f n1, xx vvg p-acp dt j n-vvg pp-f pno32, (62) chapter (DIV2) 278 Page 166
2146 and infected with corrupt and uncharitable manners. For this sentence of God must alwayes bee justified: and infected with corrupt and uncharitable manners. For this sentence of God must always be justified: cc vvn p-acp j cc j n2. p-acp d n1 pp-f np1 vmb av vbi vvn: (62) chapter (DIV2) 278 Page 166
2147 I will have mercy and not sacrifice. I will have mercy and not sacrifice. pns11 vmb vhi n1 cc xx vvi. (62) chapter (DIV2) 278 Page 166
2148 Wherefore (saith Basil ) it behooveth him that commeth to the body and blood of Christ, in commemoration of him that dyed and rose againe, not onely to be pure from all filthinesse of the flesh and spirit, Wherefore (Says Basil) it behooveth him that comes to the body and blood of christ, in commemoration of him that died and rose again, not only to be pure from all filthiness of the Flesh and Spirit, q-crq (vvz np1) pn31 vvz pno31 cst vvz p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1, p-acp n1 pp-f pno31 cst vvd cc vvd av, xx av-j pc-acp vbi j p-acp d n1 pp-f dt n1 cc n1, (62) chapter (DIV2) 278 Page 167
2149 lest hee eate and drinke his owne condemnation: lest he eat and drink his own condemnation: cs pns31 vvb cc vvi po31 d n1: (62) chapter (DIV2) 278 Page 167
2150 but also to shew out evidently, a memory of him that died and rose againe for us, in this point, that yee be mortified to sinne and the world, to live now unto God, in Christ Iesu our Lord. but also to show out evidently, a memory of him that died and rose again for us, in this point, that ye be mortified to sin and the world, to live now unto God, in christ Iesu our Lord. cc-acp av p-acp vvb av av-j, dt n1 pp-f pno31 cst vvd cc vvd av p-acp pno12, p-acp d n1, cst pn22 vbb vvn p-acp n1 cc dt n1, pc-acp vvi av p-acp np1, p-acp np1 np1 po12 n1. (62) chapter (DIV2) 278 Page 167
2123 CHAP. 56. Of preparing ones selfe for to receive worthily the holy Sacrament. IT is said in the third Exhortation to be read afore the Communion; CHAP. 56. Of preparing ones self for to receive worthily the holy Sacrament. IT is said in the third Exhortation to be read afore the Communion; np1 crd pp-f vvg pig n1 p-acp pc-acp vvi av-j dt j n1. pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1; (62) chapter (DIV2) 274 Page 165
2124 The danger is great, if we receive the holy Sacrament unworthily, for then we bee guilty of the body and blood of Christ our Saviour: The danger is great, if we receive the holy Sacrament unworthily, for then we be guilty of the body and blood of christ our Saviour: dt n1 vbz j, cs pns12 vvb dt j n1 av-j, c-acp cs pns12 vbb j pp-f dt n1 cc n1 pp-f np1 po12 n1: (62) chapter (DIV2) 275 Page 165
2125 wee eate and drinke our owne damnation, not considering the Lords body: we kindle Gods wrath against us: we eat and drink our own damnation, not considering the lords body: we kindle God's wrath against us: pns12 vvb cc vvi po12 d n1, xx vvg dt n2 n1: pns12 vvb ng1 n1 p-acp pno12: (62) chapter (DIV2) 275 Page 165
2126 wee provoke him to plague us with diuers diseases, and sundry kindes of death. we provoke him to plague us with diverse diseases, and sundry Kinds of death. pns12 vvb pno31 p-acp vvb pno12 p-acp j n2, cc j n2 pp-f n1. (62) chapter (DIV2) 275 Page 165
2127 Therefore if any of you be a blasphemer of God, an hinderer or slanderer of his Word, Therefore if any of you be a blasphemer of God, an hinderer or slanderer of his Word, av cs d pp-f pn22 vbb dt n1 pp-f np1, dt n1 cc n1 pp-f po31 n1, (62) chapter (DIV2) 275 Page 165
2128 an adulterer, or be in malice, or envy, or in any other griveous crime, bewaile your sinnes, &c. Iudge therefore your selves (brethren) that ye be not judged of the Lord. an adulterer, or be in malice, or envy, or in any other grievous crime, bewail your Sins, etc. Judge Therefore your selves (brothers) that you be not judged of the Lord. dt n1, cc vbb p-acp n1, cc n1, cc p-acp d j-jn j n1, vvb po22 n2, av n1 av po22 n2 (n2) cst pn22 vbb xx vvn pp-f dt n1. (62) chapter (DIV2) 275 Page 165
2151 It is afterward delivered most divinely also: It is afterwards Delivered most divinely also: pn31 vbz av vvd av-ds av-jn av: (62) chapter (DIV2) 279 Page 167
2129 Repent you truly for your sinnes past: have a lively and stedfast faith in Christ our Saviour. repent you truly for your Sins past: have a lively and steadfast faith in christ our Saviour. np1 pn22 av-j p-acp po22 n2 j: vhi dt j cc j n1 p-acp np1 po12 n1. (62) chapter (DIV2) 275 Page 165
2130 Amend your lives, and be in perfect charitie with all men, so shall yee be meet partakers of those holy mysteries. Amend your lives, and be in perfect charity with all men, so shall ye be meet partakers of those holy Mysteres. vvb po22 n2, cc vbb p-acp j n1 p-acp d n2, av vmb pn22 vbi j n2 pp-f d j n2. (62) chapter (DIV2) 275 Page 165
2131 Therefore it is to be said unto them that come to receive the holy Communion, in the last words of exhortation, afore the generall Confession be made: Therefore it is to be said unto them that come to receive the holy Communion, in the last words of exhortation, afore the general Confessi be made: av pn31 vbz pc-acp vbi vvn p-acp pno32 cst vvb pc-acp vvi dt j n1, p-acp dt ord n2 pp-f n1, p-acp dt j n1 vbi vvn: (62) chapter (DIV2) 275 Page 165
2132 You that doe truly and earnestly repent you or your sinnes, and be in love and charity with your neighbours, You that do truly and earnestly Repent you or your Sins, and be in love and charity with your neighbours, pn22 cst vdb av-j cc av-j vvb pn22 cc po22 n2, cc vbb p-acp n1 cc n1 p-acp po22 n2, (62) chapter (DIV2) 275 Page 165
2133 and intend to lead a new life, following the Commandements of God, and walking from henceforth in his holy wayes: and intend to led a new life, following the commandments of God, and walking from henceforth in his holy ways: cc vvb pc-acp vvi dt j n1, vvg dt n2 pp-f np1, cc vvg p-acp av p-acp po31 j n2: (62) chapter (DIV2) 275 Page 165
2134 draw neare, and take this holy Sacrament to your comfort. In the Catechisme it is said: draw near, and take this holy Sacrament to your Comfort. In the Catechism it is said: vvb av-j, cc vvb d j n1 p-acp po22 n1. p-acp dt n1 pn31 vbz vvn: (62) chapter (DIV2) 275 Page 165
2135 There is required of them which come to the Lords Supper, to examine themselves whether they repent thē truly of their former sins, stedfastly purposing to lead a new life, have a lively faith in Gods mercy through Christ, with a thankefull remembrance of his death, There is required of them which come to the lords Supper, to examine themselves whither they Repent them truly of their former Sins, steadfastly purposing to led a new life, have a lively faith in God's mercy through christ, with a thankful remembrance of his death, pc-acp vbz vvn pp-f pno32 r-crq vvb p-acp dt n2 n1, pc-acp vvi px32 c-crq pns32 vvb pno32 av-j pp-f po32 j n2, av-j vvg pc-acp vvi dt j n1, vhb dt j n1 p-acp npg1 n1 p-acp np1, p-acp dt j n1 pp-f po31 n1, (62) chapter (DIV2) 276 Page 166
2136 and bee in charity with all men. In the first part of the Homily concerning the Sacrament, it is said: and be in charity with all men. In the First part of the Homily Concerning the Sacrament, it is said: cc vbi p-acp n1 p-acp d n2. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1, pn31 vbz vvn: (62) chapter (DIV2) 276 Page 166
2137 We must addresse our selves to frequent this Table in reverent and comely manner, lest as physicke provided for the body, being misused, more hurteth then profiteth: We must address our selves to frequent this Table in reverend and comely manner, lest as physic provided for the body, being misused, more hurteth then profiteth: pns12 vmb vvi po12 n2 pc-acp vvi d n1 p-acp j cc j n1, cs p-acp n1 vvn p-acp dt n1, vbg vvn, av-dc vvz av vvz: (62) chapter (DIV2) 277 Page 166
2164 and therein the preparing is withall signified. and therein the preparing is withal signified. cc av dt vvg vbz av vvn. (62) chapter (DIV2) 279 Page 168
2165 Saint Paul saith: Whosoever shall eate this bread, and drinke this cup of the Lord unworthily, shall bee guilty of the body and blood of the Lord. Saint Paul Says: Whosoever shall eat this bred, and drink this cup of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. n1 np1 vvz: r-crq vmb vvi d n1, cc vvi d n1 pp-f dt n1 av-j, vmb vbi j pp-f dt n1 cc n1 pp-f dt n1. (62) chapter (DIV2) 279 Page 168
2166 But let a man examine himselfe, and so let him eate of that bread, and drinke of that Cup. For hee that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the Lords body. But let a man examine himself, and so let him eat of that bred, and drink of that Cup. For he that Eateth and Drinketh unworthily, Eateth and Drinketh damnation to himself, not discerning the lords body. cc-acp vvb dt n1 vvb px31, cc av vvb pno31 vvi pp-f d n1, cc n1 pp-f cst np1 p-acp pns31 cst vvz cc vvz av-j, vvz cc vvz n1 p-acp px31, xx vvg dt n2 n1. (62) chapter (DIV2) 279 Page 168
2167 For this cause many are weake and sickly among you, and many sleepe. For if we would judge our selves, we should not be judged. For this cause many Are weak and sickly among you, and many sleep. For if we would judge our selves, we should not be judged. p-acp d n1 d vbr j cc j p-acp pn22, cc d n1. p-acp cs pns12 vmd vvi po12 n2, pns12 vmd xx vbi vvn. (62) chapter (DIV2) 279 Page 168
2181 If the Church our Mother hath so great power and authority, as to change the time of taking, If the Church our Mother hath so great power and Authority, as to change the time of taking, cs dt n1 po12 n1 vhz av j n1 cc n1, c-acp pc-acp vvi dt n1 pp-f vvg, (63) chapter (DIV2) 280 Page 169
2183 hath she not power to change the gesture of taking, and to require such a gesture as is beseeming Prayer? Such as grant that the Church hath power as to change the time, (though it bee by the Holy Ghost called the Lords Supper) and to change other circumstances about the receiving of it, cannot without committing the great sinne of partiality deny that the Church hath the authority and power of changing that one circumstance the gesture used in receiving? hath she not power to change the gesture of taking, and to require such a gesture as is beseeming Prayer? Such as grant that the Church hath power as to change the time, (though it be by the Holy Ghost called the lords Supper) and to change other Circumstances about the receiving of it, cannot without committing the great sin of partiality deny that the Church hath the Authority and power of changing that one circumstance the gesture used in receiving? vhz pns31 xx n1 pc-acp vvi dt n1 pp-f vvg, cc pc-acp vvi d dt n1 c-acp vbz vvg n1? d c-acp vvb cst dt n1 vhz n1 p-acp pc-acp vvi dt n1, (cs pn31 vbb p-acp dt j n1 vvd dt n2 n1) cc pc-acp vvi j-jn n2 p-acp dt n-vvg pp-f pn31, vmbx p-acp vvg dt j n1 pp-f n1 vvb d dt n1 vhz dt n1 cc n1 pp-f vvg cst pi n1 dt n1 vvn p-acp vvg? (63) chapter (DIV2) 280 Page 169
2182 and to ordaine it to bee taken, not after meat, but afore dinner, and in praying; and to ordain it to be taken, not After meat, but afore dinner, and in praying; cc pc-acp vvi pn31 pc-acp vbi vvn, xx p-acp n1, cc-acp p-acp n1, cc p-acp vvg; (63) chapter (DIV2) 280 Page 169
2180 but now the Church for many ages hath changed the time, and hath ordained it to be taken in the morning. but now the Church for many ages hath changed the time, and hath ordained it to be taken in the morning. cc-acp av dt n1 p-acp d n2 vhz vvn dt n1, cc vhz vvn pn31 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1. (63) chapter (DIV2) 280 Page 169
2179 and so Christians in the Primitive Church celebrated it in the evening and after Supper: and so Christians in the Primitive Church celebrated it in the evening and After Supper: cc av np1 p-acp dt j n1 vvd pn31 p-acp dt n1 cc p-acp n1: (63) chapter (DIV2) 280 Page 169
2178 and in the very act of receiving should stand or sit, especially whereas it is now taken with and in Prayer? Christ first gave the Sacrament after Supper, and in the very act of receiving should stand or fit, especially whereas it is now taken with and in Prayer? christ First gave the Sacrament After Supper, cc p-acp dt j n1 pp-f vvg vmd vvi cc vvi, av-j cs pn31 vbz av vvn p-acp cc p-acp n1? np1 ord vvd dt n1 p-acp n1, (63) chapter (DIV2) 280 Page 169
2177 Is it seemly, decent, or orderly, that people both before, and after the receiving of the Sacrament should continue kneeling, Is it seemly, decent, or orderly, that people both before, and After the receiving of the Sacrament should continue kneeling, vbz pn31 j, j, cc j, cst n1 d a-acp, cc p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 vmd vvi vvg, (63) chapter (DIV2) 280 Page 169
2176 Againe hee saith, Let all things be done decently & in order. Again he Says, Let all things be done decently & in order. av pns31 vvz, vvb d n2 vbb vdn av-j cc p-acp n1. (63) chapter (DIV2) 280 Page 169
2175 untill they bee let depart with the blessing. Charity (saith S. Paul ) doth not behave it selfe unseemely. until they be let depart with the blessing. Charity (Says S. Paul) does not behave it self unseemly. c-acp pns32 vbb vvb vvi p-acp dt n1. n1 (vvz np1 np1) vdz xx vvi pn31 n1 j. (63) chapter (DIV2) 280 Page 169
2174 And in no Rubrick of the Communion-Service are people required to change that gesture, but rather to continue it, And in no Rubric of the Communion service Are people required to change that gesture, but rather to continue it, cc p-acp dx n1 pp-f dt n1 vbr n1 vvn pc-acp vvi d n1, cc-acp av-c pc-acp vvi pn31, (63) chapter (DIV2) 280 Page 168
2173 Are not these sayings words of prayer? And ought not the heart of the receiver to pray with the Minister praying? And is not kneeling the fittest gesture for prayer? It is said in the last Exhortation to be read before the Communion, Make your humble confession to Almighty God, meekely kneeling upon your knees. are not these sayings words of prayer? And ought not the heart of the receiver to pray with the Minister praying? And is not kneeling the Fittest gesture for prayer? It is said in the last Exhortation to be read before the Communion, Make your humble Confessi to Almighty God, meekly kneeling upon your knees. vbr xx d n2-vvg vvz pp-f n1? cc vmd xx dt n1 pp-f dt n1 pc-acp vvi p-acp dt n1 vvg? cc vbz xx vvg dt js n1 p-acp n1? pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1, vvb po22 j n1 p-acp j-jn np1, av-j vvg p-acp po22 n2. (63) chapter (DIV2) 280 Page 168
2172 The blood of our Lord Iesus Christ which was shed for thee, preserve thy body and soule into everlasting life. The blood of our Lord Iesus christ which was shed for thee, preserve thy body and soul into everlasting life. dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1 r-crq vbds vvn p-acp pno21, vvb po21 n1 cc n1 p-acp j n1. (63) chapter (DIV2) 280 Page 168
2171 The body of our Lord Iesus Christ, which was given for thee, preserve thy body and soule into everlasting life: The body of our Lord Iesus christ, which was given for thee, preserve thy body and soul into everlasting life: dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, r-crq vbds vvn p-acp pno21, vvb po21 n1 cc n1 p-acp j n1: (63) chapter (DIV2) 280 Page 168
2170 The reason is, because it is now received in prayer. The minister delivering the Sacrament saith: The reason is, Because it is now received in prayer. The minister delivering the Sacrament Says: dt n1 vbz, c-acp pn31 vbz av vvn p-acp n1. dt n1 vvg dt n1 vvz: (63) chapter (DIV2) 280 Page 168
2169 IN the Rubricke afore the words used in ministring the Communion, it is signified, That both Ministers and people are to take the Sacrament, kneeling. IN the Rubric afore the words used in ministering the Communion, it is signified, That both Ministers and people Are to take the Sacrament, kneeling. p-acp dt n1 p-acp dt n2 vvn p-acp j-vvg dt n1, pn31 vbz vvn, cst d n2 cc n1 vbr pc-acp vvi dt n1, vvg. (63) chapter (DIV2) 280 Page 168
2168 CHAP. 57. Of kneeling in the act of receiving the Sacrament. CHAP. 57. Of kneeling in the act of receiving the Sacrament. np1 crd pp-f vvg p-acp dt n1 pp-f vvg dt n1. (63) chapter (DIV2) 279 Page 168
2200 for wee are the children of the Prophets, Noe, Abraham, Isaac, and Iacob: remember my sonne, that our fathers from the beginning even that they all married wives of their owne kindred, for we Are the children of the prophets, No, Abraham, Isaac, and Iacob: Remember my son, that our Father's from the beginning even that they all married wives of their own kindred, c-acp pns12 vbr dt n2 pp-f dt n2, uh-dx, np1, np1, cc np1: vvb po11 n1, cst po12 n2 p-acp dt n1 av cst pns32 d vvd n2 pp-f po32 d n1, (64) chapter (DIV2) 282 Page 171
2199 and take not a strange woman to wife, which is not of thy fathers Tribe: and take not a strange woman to wife, which is not of thy Father's Tribe: cc vvb xx dt j n1 p-acp n1, r-crq vbz xx pp-f po21 ng1 n1: (64) chapter (DIV2) 282 Page 171
2198 Beware of all whoredome, my sonne, and chiefly take a wife of the seed of thy fathers, Beware of all whoredom, my son, and chiefly take a wife of the seed of thy Father's, vvb pp-f d n1, po11 n1, cc av-jn vvi dt n1 pp-f dt n1 pp-f po21 n2, (64) chapter (DIV2) 282 Page 171
2197 To avoid fornication, let every man have his owne wife, and let every woman have her owne husband. Tobias said: To avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. Tobias said: pc-acp vvi n1, vvb d n1 vhb po31 d n1, cc vvb d n1 vhb po31 d n1. np1 vvd: (64) chapter (DIV2) 282 Page 171
2196 Marriage (saith the Apostle) is honourable in all, and the bed undefiled: but Whoremongers and adulterers God will judge. Marriage (Says the Apostle) is honourable in all, and the Bed undefiled: but Whoremongers and Adulterers God will judge. n1 (vvz dt n1) vbz j p-acp d, cc dt n1 j: cc-acp n2 cc n2 np1 vmb vvi. (64) chapter (DIV2) 282 Page 171
2195 and true Religion might bee delivered by succession from one to another, that finally many might enjoy that everlasting immortality. and true Religion might be Delivered by succession from one to Another, that finally many might enjoy that everlasting immortality. cc j n1 vmd vbi vvn p-acp n1 p-acp pi p-acp n-jn, cst av-j d vmd vvi d j n1. (64) chapter (DIV2) 282 Page 171
2194 but also, in that they be brought up by the Parents godly, in the knowledge of Gods Word, that thus the knowledge of God, but also, in that they be brought up by the Parents godly, in the knowledge of God's Word, that thus the knowledge of God, cc-acp av, p-acp cst pns32 vbb vvn a-acp p-acp dt n2 j, p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, cst av dt n1 pp-f np1, (64) chapter (DIV2) 282 Page 170
2193 In the Homily concerning the state of Matrimony, it is said, Furthermore it is also ordained, that the Church of God and his Kingdome might by this kinde of life be conserved and enlarged, not onely in that God giveth Children by his blessing, In the Homily Concerning the state of Matrimony, it is said, Furthermore it is also ordained, that the Church of God and his Kingdom might by this kind of life be conserved and enlarged, not only in that God gives Children by his blessing, p-acp dt n1 vvg dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn, av pn31 vbz av vvn, cst dt n1 pp-f np1 cc po31 n1 vmd p-acp d n1 pp-f n1 vbb vvn cc vvn, xx av-j p-acp cst np1 vvz n2 p-acp po31 n1, (64) chapter (DIV2) 282 Page 170
2192 Thirdly, for the mutuall sooietie, helpe, and comfort that the one ought to have of the other, both in prosperity and adversitie. Thirdly, for the mutual sooietie, help, and Comfort that the one ought to have of the other, both in Prosperity and adversity. ord, p-acp dt j n1, n1, cc n1 cst dt pi vmd pc-acp vhi pp-f dt n-jn, av-d p-acp n1 cc n1. (64) chapter (DIV2) 281 Page 170
2191 and keepe themselves undefiled Members of Christs body. and keep themselves undefiled Members of Christ body. cc vvi px32 j n2 pp-f npg1 n1. (64) chapter (DIV2) 281 Page 170
2189 one was the procreation of Children to be brought up in the feare and nurture of the Lord, and praise of God. one was the procreation of Children to be brought up in the Fear and nurture of the Lord, and praise of God. crd vbds dt n1 pp-f n2 pc-acp vbi vvn a-acp p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1, cc n1 pp-f np1. (64) chapter (DIV2) 281 Page 170
2186 which holy estate Christ adorned and beautified with his presence, and first miracle that he wrought in Cana of Galilee, and is commended of Saint Paul to bee honourable among all men, which holy estate christ adorned and beautified with his presence, and First miracle that he wrought in Cana of Galilee, and is commended of Saint Paul to be honourable among all men, r-crq j n1 np1 vvn cc vvn p-acp po31 n1, cc ord n1 cst pns31 vvd p-acp np1 pp-f np1, cc vbz vvn pp-f n1 np1 pc-acp vbi j p-acp d n2, (64) chapter (DIV2) 281 Page 170
2190 Secondly, it was ordained for a remedie against sinne, and to avoid fornication, that such persons as have not the gift of continency, might marry, Secondly, it was ordained for a remedy against sin, and to avoid fornication, that such Persons as have not the gift of continency, might marry, ord, pn31 vbds vvn p-acp dt n1 p-acp n1, cc pc-acp vvi n1, cst d n2 c-acp vhb xx dt n1 pp-f n1, vmd vvi, (64) chapter (DIV2) 281 Page 170
2187 and therefore is not to be enterprized, nor taken in hand unadvisedly, lightly, or wantonly, to saticfie mens carnall lusts and appetites, and Therefore is not to be enterprised, nor taken in hand unadvisedly, lightly, or wantonly, to saticfie men's carnal Lustiest and appetites, cc av vbz xx pc-acp vbi vvn, ccx vvn p-acp n1 av-j, av-j, cc av-jn, pc-acp vvi ng2 j n2 cc n2, (64) chapter (DIV2) 281 Page 170
2188 like bruite beasts that have no understanding, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the feare of God, duely considering the causes for which Matrimony was ordained; like bruit beasts that have no understanding, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the Fear of God, duly considering the Causes for which Matrimony was ordained; j n1 n2 cst vhb dx n1, cc-acp av-j, av-j, av-vvn, av-j, cc p-acp dt n1 pp-f np1, av-jn vvg dt n2 p-acp r-crq n1 vbds vvn; (64) chapter (DIV2) 281 Page 170
2184 CHAP. 58. Of Matrimony. CHAP. 58. Of Matrimony. np1 crd pp-f n1. (64) chapter (DIV2) 280 Page 170
2185 IN the Service for solemnization of Matrimony, it is said, That Matrimony is an honourable estate, instituted of God in Paradise, in the time of mans innocency, signifying unto us the mysticall union that is betwixt Christ and his Church: IN the Service for solemnization of Matrimony, it is said, That Matrimony is an honourable estate, instituted of God in Paradise, in the time of men innocency, signifying unto us the mystical Union that is betwixt christ and his Church: p-acp dt n1 p-acp n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn, cst n1 vbz dt j n1, vvn pp-f np1 p-acp n1, p-acp dt n1 pp-f ng1 n1, vvg p-acp pno12 dt j n1 cst vbz p-acp np1 cc po31 n1: (64) chapter (DIV2) 281 Page 170
2207 But fornication & all uncleannes, or covetousnes, let it not be once named amongst you, as becommeth Saints. But fornication & all uncleanness, or covetousness, let it not be once nam among you, as becomes Saints. cc-acp n1 cc d n1, cc n1, vvb pn31 xx vbi a-acp vvn p-acp pn22, c-acp vvz n2. (64) chapter (DIV2) 282 Page 171
2206 neither fornicators, nor Idolaters, adulterers, nor effeminate, nor abusers of thēselves with mankind, nor theeves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdome of God. Wherefore he also saith: neither fornicators, nor Idolaters, Adulterers, nor effeminate, nor Abusers of themselves with mankind, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the Kingdom of God. Wherefore he also Says: av-dx n2, ccx n2, n2, ccx j, ccx n2 pp-f px32 p-acp n1, ccx n2, ccx j, ccx n2, ccx n2, ccx n2, vmb vvi dt n1 pp-f np1. c-crq pns31 av vvz: (64) chapter (DIV2) 282 Page 171
2205 therefore glorifie God in your body, and in your spirit, which are Gods. Be not deceived: Therefore Glorify God in your body, and in your Spirit, which Are God's Be not deceived: av vvi np1 p-acp po22 n1, cc p-acp po22 n1, r-crq vbr n2 vbb xx vvn: (64) chapter (DIV2) 282 Page 171
2204 and yee are not your owne? For yee are bought with a price: and ye Are not your own? For ye Are bought with a price: cc pn22 vbr xx po22 d? p-acp pn22 vbr vvn p-acp dt n1: (64) chapter (DIV2) 282 Page 171
2203 What, know yee not that your body is the Temple of the holy Ghost which is in you, which yee have of God, What, know ye not that your body is the Temple of the holy Ghost which is in you, which ye have of God, q-crq, vvb pn22 xx d po22 n1 vbz dt n1 pp-f dt j n1 r-crq vbz p-acp pn22, r-crq pn22 vhb pp-f np1, (64) chapter (DIV2) 282 Page 171
2202 every sinne that a man doth, is without the body: but he that committeth fornication, sinneth against his owne body. every sin that a man does, is without the body: but he that Committeth fornication, Sinneth against his own body. d n1 cst dt n1 vdz, vbz p-acp dt n1: cc-acp pns31 cst vvz n1, vvz p-acp po31 d n1. (64) chapter (DIV2) 282 Page 171
2201 and were blessed in their children, and their seed shall inherit the Land. s Know yee not (saith the Apostle) that hee which is joyned to an harlot, is one body? For two (saith hee) shall bee one flesh. Flee fornication: and were blessed in their children, and their seed shall inherit the Land. s Know ye not (Says the Apostle) that he which is joined to an harlot, is one body? For two (Says he) shall be one Flesh. Flee fornication: cc vbdr vvn p-acp po32 n2, cc po32 n1 vmb vvi dt n1 sy vvb pn22 xx (vvz dt n1) cst pns31 r-crq vbz vvn p-acp dt n1, vbz crd n1? p-acp crd (vvz pns31) vmb vbi crd n1. vvb n1: (64) chapter (DIV2) 282 Page 171
2224 Well consider the Church-her deliverie concerning Ceremonies, why some be retained, in the chapter thereof set in the beginning of the Booke of Common Prayer. Well Consider the Church-her delivery Concerning Ceremonies, why Some be retained, in the chapter thereof Set in the beginning of the Book of Common Prayer. uh-av vvb dt j n1 vvg n2, c-crq d vbb vvn, p-acp dt n1 av vvn p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 pp-f j n1. (65) chapter (DIV2) 283 Page 173
2208 CHAP. 59. Of the ring used in the Solemnization of Matrimony. IN the rubrick of Matrimony-service, it is said: CHAP. 59. Of the ring used in the Solemnization of Matrimony. IN the rubric of Matrimony service, it is said: np1 crd pp-f dt n1 vvn p-acp dt n1 pp-f n1. p-acp dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (65) chapter (DIV2) 282 Page 172
2209 The man shall give unto the woman a Ring, and put it upon the fourth finger of the womans left hand. The man shall give unto the woman a Ring, and put it upon the fourth finger of the woman's left hand. dt n1 vmb vvi p-acp dt n1 dt n1, cc vvd pn31 p-acp dt ord n1 pp-f dt ng1 j n1. (65) chapter (DIV2) 283 Page 172
2210 And the man taught by the priest shall say, With this Ring I thee wed, with my body I thee worship, & with all my worldly goods I thee endow: And the man taught by the priest shall say, With this Ring I thee wed, with my body I thee worship, & with all my worldly goods I thee endow: cc dt n1 vvn p-acp dt n1 vmb vvi, p-acp d n1 pns11 pno21 vvi, p-acp po11 n1 pns11 pno21 vvb, cc p-acp d po11 j n2-j pns11 pno21 vvi: (65) chapter (DIV2) 283 Page 172
2211 In the name of the Father, and of the Sonne, and of the holy Ghost. Amen. In the name of the Father, and of the Son, and of the holy Ghost. Amen. p-acp dt n1 pp-f dt n1, cc pp-f dt n1, cc pp-f dt j n1. uh-n. (65) chapter (DIV2) 283 Page 172
2212 In the prayer immediately after, it is prayed, That as Isaac and Rebecca lived faithfully together, so these persons may surely performe and keepe the vow and covenant betwixt them made, (whereof the Ring given and received is a token and pledge) and may ever remaine in perfect love, and peace together, and live according to thy Lawes. And then it is said: In the prayer immediately After, it is prayed, That as Isaac and Rebecca lived faithfully together, so these Persons may surely perform and keep the Voelli and Covenant betwixt them made, (whereof the Ring given and received is a token and pledge) and may ever remain in perfect love, and peace together, and live according to thy Laws. And then it is said: p-acp dt n1 av-j a-acp, pn31 vbz vvn, cst a-acp np1 cc np1 vvd av-j av, av d n2 vmb av-j vvi cc vvi dt n1 cc n1 p-acp pno32 vvd, (c-crq dt n1 vvn cc vvn vbz dt n1 cc n1) cc vmb av vvi p-acp j n1, cc n1 av, cc vvb vvg p-acp po21 n2. cc av pn31 vbz vvn: (65) chapter (DIV2) 283 Page 172
2213 Forasmuch as they have consented together in holy wedlocke, and have witnessed the same before God and this company, Forasmuch as they have consented together in holy wedlock, and have witnessed the same before God and this company, av c-acp pns32 vhb vvn av p-acp j n1, cc vhb vvn dt d p-acp np1 cc d n1, (65) chapter (DIV2) 283 Page 172
2214 and thereto have given and pledged their troth either to other, and have declared the same by giving and receiving of a Ring, and by joyning of hands: and thereto have given and pledged their troth either to other, and have declared the same by giving and receiving of a Ring, and by joining of hands: cc av vhb vvn cc vvn po32 n1 av-d p-acp n-jn, cc vhb vvn dt d p-acp vvg cc vvg pp-f dt n1, cc p-acp vvg pp-f n2: (65) chapter (DIV2) 283 Page 172
2215 I, &c. From which words of Holy Church it is manifest, that the Ring is used not for any vanity, I, etc. From which words of Holy Church it is manifest, that the Ring is used not for any vanity, pns11, av p-acp r-crq n2 pp-f j n1 pn31 vbz j, cst dt n1 vbz vvn xx p-acp d n1, (65) chapter (DIV2) 283 Page 172
2216 but for a godly signification, for a token and pledge of sure performing and keeping the vow and covenant betwixt them made, but for a godly signification, for a token and pledge of sure performing and keeping the Voelli and Covenant betwixt them made, cc-acp p-acp dt j n1, p-acp dt n1 cc n1 pp-f j n-vvg cc vvg dt n1 cc n1 p-acp pno32 vvd, (65) chapter (DIV2) 283 Page 172
2217 and of pledging their troth either to other. and of pledging their troth either to other. cc pp-f vvg po32 n1 av-d p-acp n-jn. (65) chapter (DIV2) 283 Page 172
2218 The which Ring being after seene, may put both parties in remembrance of what signification it was given and received: The which Ring being After seen, may put both parties in remembrance of what signification it was given and received: dt r-crq n1 vbg a-acp vvn, vmb vvi d n2 p-acp n1 pp-f r-crq n1 pn31 vbds vvn cc vvn: (65) chapter (DIV2) 283 Page 172
2219 And they may make good use of it, as the children of Israel were to make of the fringe in the borders of their garments, having thereon a Ribband of blue, to looke upon it, And they may make good use of it, as the children of Israel were to make of the fringe in the borders of their garments, having thereon a Ribbon of blue, to look upon it, cc pns32 vmb vvi j n1 pp-f pn31, c-acp dt n2 pp-f np1 vbdr pc-acp vvi pp-f dt n1 p-acp dt n2 pp-f po32 n2, vhg av dt n1 pp-f j-jn, pc-acp vvi p-acp pn31, (65) chapter (DIV2) 283 Page 173
2220 and remember all the duties, whereof to put them in minde it was ordained. and Remember all the duties, whereof to put them in mind it was ordained. cc vvb d dt n2, c-crq pc-acp vvi pno32 p-acp n1 pn31 vbds vvn. (65) chapter (DIV2) 283 Page 173
2221 That Matrimony should bee solemnized with the Ceremonie of the Ring, it is the Law of the Church our mother, it is as the Altar built by the Reubenites, Gadites, and halfe Tribe of Manasseh, it is as one of the Commandements of Ionadab the sonne of Rechab, a light signifying good things, to keepe the man from the evill woman, from the flattery of the tongue of a strange woman. That Matrimony should be solemnized with the Ceremony of the Ring, it is the Law of the Church our mother, it is as the Altar built by the Reubenites, Gadites, and half Tribe of Manasses, it is as one of the commandments of Ionadab the son of Rechab, a Light signifying good things, to keep the man from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman. cst n1 vmd vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1, pn31 vbz dt n1 pp-f dt n1 po12 n1, pn31 vbz p-acp dt n1 vvn p-acp dt np2, np1, cc j-jn n1 pp-f np1, pn31 vbz p-acp crd pp-f dt n2 pp-f np1 dt n1 pp-f np1, dt av-j vvg j n2, pc-acp vvi dt n1 p-acp dt j-jn n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt j n1. (65) chapter (DIV2) 283 Page 173
2222 Also it may serve unto the woman for a remembrance, that shee forsake not the guide of her youth, Also it may serve unto the woman for a remembrance, that she forsake not the guide of her youth, av pn31 vmb vvi p-acp dt n1 p-acp dt n1, cst pns31 vvb xx dt n1 pp-f po31 n1, (65) chapter (DIV2) 283 Page 173
2223 neither forget the covenant of her God. neither forget the Covenant of her God. av-dx vvi dt n1 pp-f po31 n1. (65) chapter (DIV2) 283 Page 173
93 All glory to the Trinity, that is of mighties most: The liuing father, and the Sonne, and eke the holy Ghost. All glory to the Trinity, that is of mighties most: The living father, and the Son, and eke the holy Ghost. d n1 p-acp dt np1, cst vbz pp-f n2-j av-ds: dt j-vvg n1, cc dt n1, cc av dt j n1. (11) chapter (DIV2) 14 Page 8
94 As it hath beene in all the time, that hath beene heretofore: As it is now. and so shall be, henceforth for euermore. As it hath been in all the time, that hath been heretofore: As it is now. and so shall be, henceforth for evermore. p-acp pn31 vhz vbn p-acp d dt n1, cst vhz vbn av: p-acp pn31 vbz av. cc av vmb vbi, av p-acp av. (11) chapter (DIV2) 14 Page 8
92 And now concluded be these Collections concerning the Holy, Blessed, and Glorious Trinity, with that of the Prayer to the Holy Ghost, to be sung before the Sermon. And now concluded be these Collections Concerning the Holy, Blessed, and Glorious Trinity, with that of the Prayer to the Holy Ghost, to be sung before the Sermon. cc av vvn vbb d n2 vvg dt j, j-vvn, cc j np1, p-acp d pp-f dt n1 p-acp dt j n1, pc-acp vbi vvn p-acp dt n1. (11) chapter (DIV2) 14 Page 8
91 The Heauenly gift of God most high, which no tongue can expresse. The fountaine and the liuely spring, of ioy Celestiall, The fire so bright, the loue so cleare, and vnction Spirituall. The Heavenly gift of God most high, which no tongue can express. The fountain and the lively spring, of joy Celestial, The fire so bright, the love so clear, and unction Spiritual. dt j n1 pp-f np1 av-ds j, r-crq dx n1 vmb vvi. dt n1 cc dt j n1, pp-f n1 j, dt n1 av j, dt n1 av j, cc n1 j. (11) chapter (DIV2) 13 Page 8
90 Thou art the very Comforter, in all woe and distresse: Thou art the very Comforter, in all woe and distress: pns21 vb2r dt j n1, p-acp d n1 cc n1: (11) chapter (DIV2) 13 Page 8
89 and what his gifts and workings are, it is very Divinely deliuered; and remarkablely it is sayd in the second Staue thereof: and what his Gifts and workings Are, it is very Divinely Delivered; and remarkably it is said in the second Stave thereof: cc q-crq po31 n2 cc n2 vbr, pn31 vbz av av-jn vvn; cc av-j pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 av: (11) chapter (DIV2) 13 Page 8
88 In all the Sacred Song of the Church, which is to be sayd or Sung in the Ordering of Priests, (which also is commonly set afore the Psalmes in Meeter,) what the Holy Ghost is, In all the Sacred Song of the Church, which is to be said or Sung in the Ordering of Priests, (which also is commonly Set afore the Psalms in Meeter,) what the Holy Ghost is, p-acp d dt j n1 pp-f dt n1, r-crq vbz pc-acp vbi vvn cc vvn p-acp dt n-vvg pp-f n2, (r-crq av vbz av-j vvn p-acp dt n2 p-acp jc,) r-crq dt j n1 vbz, (11) chapter (DIV2) 13 Page 8
87 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. And there Are diversities of operations, but it is the same God which works all in all. cc pc-acp vbr n2 pp-f n2, cc-acp pn31 vbz dt d np1 r-crq vvz d p-acp d. (11) chapter (DIV2) 12 Page 8
86 Now there are diuersities of gifts, but the same spirit. And there are differences of administrations, but the same Lord. Now there Are diversities of Gifts, but the same Spirit. And there Are differences of administrations, but the same Lord. av a-acp vbr n2 pp-f n2, cc-acp dt d n1. cc pc-acp vbr n2 pp-f n2, p-acp dt d n1. (11) chapter (DIV2) 12 Page 7
85 Why hath Satan filled thine heart to lye vnto the Holy Ghost? Thou hast not lyed vnto men, but vnto God. So where Saint Paul saith: Why hath Satan filled thine heart to lie unto the Holy Ghost? Thou hast not lied unto men, but unto God. So where Saint Paul Says: uh-crq vhz np1 vvn po21 n1 pc-acp vvi p-acp dt j n1? pns21 vh2 xx vvn p-acp n2, cc-acp p-acp np1. av c-crq n1 np1 vvz: (11) chapter (DIV2) 12 Page 7
84 That the Holy Ghost is God, it is manifest out of St. Peters words vnto Ananias, saying: That the Holy Ghost is God, it is manifest out of Saint Peter's words unto Ananias, saying: cst dt j n1 vbz np1, pn31 vbz j av pp-f n1 npg1 n2 p-acp np1, vvg: (11) chapter (DIV2) 12 Page 7
83 When the comforter is come, whom I will send vnto you from the Father, euen the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testifie of me. When the comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which Proceedeth from the Father, he shall testify of me. c-crq dt n1 vbz vvn, ro-crq pns11 vmb vvi p-acp pn22 p-acp dt n1, av-j dt n1 pp-f n1, r-crq vvz p-acp dt n1, pns31 vmb vvi pp-f pno11. (11) chapter (DIV2) 12 Page 7
82 Concerning the Holy Ghost, Christ hath sayd to his Disciples: Concerning the Holy Ghost, christ hath said to his Disciples: vvg dt j n1, np1 vhz vvn p-acp po31 n2: (11) chapter (DIV2) 12 Page 7
81 and God the Sonne, that is to say, Spirituall, Eternall, Vncreated, Incomprehensible, Almighty; he is God, and Lord euerlasting. and God the Son, that is to say, Spiritual, Eternal, Uncreated, Incomprehensible, Almighty; he is God, and Lord everlasting. cc np1 dt n1, cst vbz pc-acp vvi, j, j, j, j, j-jn; pns31 vbz np1, cc n1 j. (11) chapter (DIV2) 12 Page 7
80 and yet proceeding from them both. As for his proper nature and substance, it is altogether one with God the Father, and yet proceeding from them both. As for his proper nature and substance, it is altogether one with God the Father, cc av vvg p-acp pno32 d. p-acp p-acp po31 j n1 cc n1, pn31 vbz av crd p-acp np1 dt n1, (11) chapter (DIV2) 12 Page 7
79 The Holy Ghost is a spirituall and diuine substance, the third person in the Deity, distinct from the Father and the Sonne, The Holy Ghost is a spiritual and divine substance, the third person in the Deity, distinct from the Father and the Son, dt j n1 vbz dt j cc j-jn n1, dt ord n1 p-acp dt n1, j p-acp dt n1 cc dt n1, (11) chapter (DIV2) 12 Page 7
78 IN the first part of the Homily concerning the comming downe of the Holy Ghost, it is sayd: IN the First part of the Homily Concerning the coming down of the Holy Ghost, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n-vvg a-acp pp-f dt j n1, pn31 vbz vvn: (11) chapter (DIV2) 12 Page 7
77 CHAP. 5. Of God the Holy Ghost. CHAP. 5. Of God the Holy Ghost. np1 crd pp-f np1 dt j n1. (11) chapter (DIV2) 11 Page 7
2230 who was to offer it before the Lord, and to make an atonement for her, &c. And it is recorded by Saint Luke, that the blessed Virgn Mary observed this Law of the Lord, who was to offer it before the Lord, and to make an atonement for her, etc. And it is recorded by Saint Lycia, that the blessed Virgin Marry observed this Law of the Lord, r-crq vbds pc-acp vvi pn31 p-acp dt n1, cc pc-acp vvi dt n1 p-acp pno31, av cc pn31 vbz vvn p-acp n1 av, cst dt j-vvn vvb uh vvd d n1 pp-f dt n1, (66) chapter (DIV2) 284 Page 174
2229 for a sonne or for a daughter, should bring an offering into the doore of the Tabernacle of the Congregation unto the priest: for a son or for a daughter, should bring an offering into the door of the Tabernacle of the Congregation unto the priest: p-acp dt n1 cc p-acp dt n1, vmd vvi dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1: (66) chapter (DIV2) 284 Page 173
2231 after shee had brought forth her sonne, the Saviour of the world. Although that Law, as concerning the ceremony, be ceased; After she had brought forth her son, the Saviour of the world. Although that Law, as Concerning the ceremony, be ceased; c-acp pns31 vhd vvn av po31 n1, dt n1 pp-f dt n1. cs d n1, c-acp vvg dt n1, vbb vvn; (66) chapter (DIV2) 284 Page 174
2232 yet the righteousnesse thereof is to be fulfilled in those, which walke not after the flesh, but after the Spirit. yet the righteousness thereof is to be fulfilled in those, which walk not After the Flesh, but After the Spirit. av dt n1 av vbz pc-acp vbi vvn p-acp d, r-crq vvb xx p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1. (66) chapter (DIV2) 284 Page 174
2233 For which cause our Mother the Church (whose godly wisedome wee ought to obey in every particular matter) knowing that the new Law commandeth Christians, in every thing to give thankes, hath accounted it righteous before God, that women for so great a deliverance, For which cause our Mother the Church (whose godly Wisdom we ought to obey in every particular matter) knowing that the new Law commands Christians, in every thing to give thanks, hath accounted it righteous before God, that women for so great a deliverance, p-acp r-crq n1 po12 n1 dt n1 (rg-crq j n1 pns12 vmd pc-acp vvi p-acp d j n1) vvg cst dt j n1 vvz np1, p-acp d n1 p-acp vvb n2, vhz vvn pn31 j p-acp np1, cst n2 c-acp av j dt n1, (66) chapter (DIV2) 284 Page 174
2234 as from the danger of child-birth, should so soone as is convenient, come to the Temple of the Lord, as from the danger of childbirth, should so soon as is convenient, come to the Temple of the Lord, c-acp p-acp dt n1 pp-f n1, vmd av av a-acp vbz j, vvb p-acp dt n1 pp-f dt n1, (66) chapter (DIV2) 284 Page 174
2235 and there with him who is to bee her mouth unto the Lord, offer the sacrifice of praise unto God, the fruit of her lips, giving thankes unto his name. and there with him who is to be her Mouth unto the Lord, offer the sacrifice of praise unto God, the fruit of her lips, giving thanks unto his name. cc a-acp p-acp pno31 r-crq vbz pc-acp vbi po31 n1 p-acp dt n1, vvb dt n1 pp-f n1 p-acp np1, dt n1 pp-f po31 n2, vvg n2 p-acp po31 n1. (66) chapter (DIV2) 284 Page 174
2236 Saint Paul said, I will that women adorne themselves in modest apparell, with shamefastnesse and sobriety, as becommeth women professing godlinesse. Saint Paul said, I will that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety, as becomes women professing godliness. n1 np1 vvd, pns11 vmb d n2 vvb px32 p-acp j n1, p-acp n1 cc n1, c-acp vvz n2 vvg n1. (66) chapter (DIV2) 284 Page 174
2237 And saith hee in another place: Whatsoever things are honest, just, pure, lovely, or of good report: And Says he in Another place: Whatsoever things Are honest, just, pure, lovely, or of good report: np1 vvz pns31 p-acp j-jn n1: r-crq n2 vbr j, j, j, j, cc pp-f j n1: (66) chapter (DIV2) 284 Page 174
2238 if there bee any vertue or praise therein, thinke on those things. Let all things be done decently & in order. if there be any virtue or praise therein, think on those things. Let all things be done decently & in order. cs pc-acp vbb d n1 cc n1 av, vvb p-acp d n2. vvb d n2 vbb vdn av-j cc p-acp n1. (66) chapter (DIV2) 284 Page 174
2239 Is it not therefore more seemly, & more signifying modesty of minde, that women, when they goe to be Churched, Is it not Therefore more seemly, & more signifying modesty of mind, that women, when they go to be Churched, vbz pn31 xx av av-dc j, cc av-dc vvg n1 pp-f n1, cst n2, c-crq pns32 vvb pc-acp vbi vvd, (66) chapter (DIV2) 284 Page 174
2240 or are Churched at home, bee so covered on their heads according as in former times; or Are Churched At home, be so covered on their Heads according as in former times; cc vbr vvd p-acp n1-an, vbb av vvn p-acp po32 n2 vvg a-acp p-acp j n2; (66) chapter (DIV2) 284 Page 174
2241 rather than bee so attired, like as those bee, which goe to a market or a faire, rather than be so attired, like as those bee, which go to a market or a fair, av cs vbi av vvn, av-j c-acp d n1, r-crq vvb p-acp dt n1 cc dt j, (66) chapter (DIV2) 284 Page 174
2242 or to a wedding, or the like? or to a wedding, or the like? cc p-acp dt n1, cc dt j? (66) chapter (DIV2) 284 Page 174
2228 The Law of God was, that a woman, when the dayes of her purifying were fulfilled, The Law of God was, that a woman, when the days of her purifying were fulfilled, dt n1 pp-f np1 vbds, cst dt n1, c-crq dt n2 pp-f po31 n-vvg vbdr vvn, (66) chapter (DIV2) 284 Page 173
2227 Yee shall therefore giue hearty thankes unto God, and pray. Ye shall Therefore give hearty thanks unto God, and pray. pn22 vmb av vvi j n2 p-acp np1, cc vvb. (66) chapter (DIV2) 284 Page 173
2226 Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his goodnesse to give you safe deliliverance, and hath preserved you in the great danger of Childbirth: Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his Goodness to give you safe deliliverance, and hath preserved you in the great danger of Childbirth: av c-acp pn31 vhz vvn j-jn n1 pp-f po31 n1 pc-acp vvi pn22 j n1, cc vhz vvn pn22 p-acp dt j n1 pp-f n1: (66) chapter (DIV2) 284 Page 173
2225 CHAP. 60. Of the thankesgiving of women after Childbirth, commonly called, the Churching of Women. IN the beginning of the Service for the Churching of women, it is said: CHAP. 60. Of the thanksgiving of women After Childbirth, commonly called, the Churching of Women. IN the beginning of the Service for the Churching of women, it is said: np1 crd pp-f dt n1 pp-f n2 p-acp n1, av-j vvn, dt j-vvg pp-f n2. p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 p-acp dt j-vvg pp-f n2, pn31 vbz vvn: (66) chapter (DIV2) 283 Page 173
2243 CHAP. 61. Of Commination, or denouncing Gods curses due unto sinners, which will not repent, or doe neglect the same. CHAP. 61. Of Commination, or denouncing God's curses due unto Sinners, which will not Repent, or do neglect the same. np1 crd pp-f n1, cc vvg npg1 n2 j-jn p-acp n2, r-crq vmb xx vvi, cc vdb vvi dt d. (67) chapter (DIV2) 284 Page 175
2245 It is though good, that at this time (meaning in the beginning of Lent on Ashwensday) in your presence should bee read the generall sentences of Gods cursing against impenitent sinners, gathered out of Deut. 27. and other places of scripture: It is though good, that At this time (meaning in the beginning of Lent on Ash wednesday) in your presence should be read the general sentences of God's cursing against impenitent Sinners, gathered out of Deuteronomy 27. and other places of scripture: pn31 vbz a-acp j, cst p-acp d n1 (vvg p-acp dt n-vvg pp-f np1 p-acp np1) p-acp po22 n1 vmd vbi vvn dt j n2 pp-f n2 vvg p-acp j n2, vvd av pp-f np1 crd cc j-jn n2 pp-f n1: (67) chapter (DIV2) 285 Page 175
2246 And that yee should answer to every sentence, Amen: And that ye should answer to every sentence, Amen: cc cst pn22 vmd vvi p-acp d n1, uh-n: (67) chapter (DIV2) 285 Page 175
2247 to the intent, that you, being admonished of the great indignation of God against sinners, may the rather bee called to earnest and true repentance, to the intent, that you, being admonished of the great Indignation of God against Sinners, may the rather be called to earnest and true Repentance, p-acp dt n1, cst pn22, vbg vvn pp-f dt j n1 pp-f np1 p-acp n2, vmb dt av vbi vvn p-acp n1 cc j n1, (67) chapter (DIV2) 285 Page 175
2248 and may walke more warily in these dangerous dayes, fleeing from such vices, for the which yee affirme with your owne mouthes the curse of God to bee due. and may walk more warily in these dangerous days, fleeing from such vices, for the which ye affirm with your own mouths the curse of God to be due. cc vmb vvi av-dc av-j p-acp d j n2, vvg p-acp d n2, p-acp dt r-crq pn22 vvb p-acp po22 d n2 dt n1 pp-f np1 pc-acp vbi j-jn. (67) chapter (DIV2) 285 Page 175
2249 The Lord saith by Moses: If when one heareth the words of this curse, hee blesse himselfe in his heart, saying, I shall have peace, The Lord Says by Moses: If when one hears the words of this curse, he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, dt n1 vvz p-acp np1: cs c-crq pi vvz dt n2 pp-f d n1, pns31 vvb px31 p-acp po31 n1, vvg, pns11 vmb vhi n1, (67) chapter (DIV2) 285 Page 175
2250 though I walke in the imagination of mine heart to adde drunkennesse to thirst: though I walk in the imagination of mine heart to add Drunkenness to thirst: cs pns11 vvb p-acp dt n1 pp-f po11 n1 pc-acp vvi n1 p-acp n1: (67) chapter (DIV2) 285 Page 175
2251 the Lord will not spare him, but then the anger of the Lord, and his Iealousie shall smoake against that man, the Lord will not spare him, but then the anger of the Lord, and his Jealousy shall smoke against that man, dt n1 vmb xx vvi pno31, cc-acp av dt n1 pp-f dt n1, cc po31 n1 vmb n1 p-acp d n1, (67) chapter (DIV2) 285 Page 175
2252 and all the curses that are written in this booke, shall lye upon him, and the Lord shall blot out his name from under heaven. and all the curses that Are written in this book, shall lie upon him, and the Lord shall blot out his name from under heaven. cc d dt n2 cst vbr vvn p-acp d n1, vmb vvi p-acp pno31, cc dt n1 vmb vvi av po31 n1 p-acp p-acp n1. (67) chapter (DIV2) 285 Page 175
2253 Saint Paul saith, Thinkest thou this, O man, that judgest them which doe such things (as are abominable) and dost the same, that thou shalt escape the judgement of God? or despisest thou the riches of his goodnesse, Saint Paul Says, Thinkest thou this, Oh man, that Judges them which do such things (as Are abominable) and dost the same, that thou shalt escape the judgement of God? or Despisest thou the riches of his Goodness, n1 np1 vvz, vv2 pns21 d, uh n1, cst vv2 pno32 r-crq vdb d n2 (c-acp vbr j) cc vd2 dt d, cst pns21 vm2 vvi dt n1 pp-f np1? cc vv2 pns21 dt n2 pp-f po31 n1, (67) chapter (DIV2) 285 Page 175
2254 and forbearance, and long suffering, not knowing that the goodnesse of God leadeth thee to repentance? But after thy hardnesse, and forbearance, and long suffering, not knowing that the Goodness of God leads thee to Repentance? But After thy hardness, cc n1, cc av-j vvg, xx vvg cst dt n1 pp-f np1 vvz pno21 p-acp n1? p-acp p-acp po21 n1, (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2255 and impenitent heart, treasurest up unto thy selfe wrath against the day of wrath, and Revelation of the righteous judgement of God: and impenitent heart, treasurest up unto thy self wrath against the day of wrath, and Revelation of the righteous judgement of God: cc j n1, vv2 a-acp p-acp po21 n1 n1 p-acp dt n1 pp-f n1, cc n1 pp-f dt j n1 pp-f np1: (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2256 who will render to every man according to his deeds: who will render to every man according to his Deeds: r-crq vmb vvi p-acp d n1 vvg p-acp po31 n2: (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2257 To them who by patient continuance in well doing, seeke for glory, and honour, and immortality, eternall life: To them who by patient Continuance in well doing, seek for glory, and honour, and immortality, Eternal life: p-acp pno32 r-crq p-acp j n1 p-acp av vdg, vvb p-acp n1, cc n1, cc n1, j n1: (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2258 But unto them that are contentious, and doe not obey the truth, but obey unrighteousnesse, indignation and wrath: But unto them that Are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, Indignation and wrath: cc-acp p-acp pno32 cst vbr j, cc vdb xx vvi dt n1, cc-acp vvb n1, n1 cc n1: (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2259 Tribulation and anguish upon every soule of man that doth evill, of the Iew first, Tribulation and anguish upon every soul of man that does evil, of the Iew First, n1 cc n1 p-acp d n1 pp-f n1 cst vdz n-jn, pp-f dt np1 ord, (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2260 and also of the Gentile. But glory, honour and peace to every man that worketh good, to the Iew first, and also of the Gentile. But glory, honour and peace to every man that works good, to the Iew First, cc av pp-f dt j. p-acp n1, n1 cc n1 p-acp d n1 cst vvz j, p-acp dt np1 ord, (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2261 and also to the Gentile. The Church our mother declareth her faithfulnesse unto her husband, the Lord of Hosts her maker, and also to the Gentile. The Church our mother Declareth her faithfulness unto her husband, the Lord of Hosts her maker, cc av p-acp dt j. dt n1 po12 n1 vvz po31 n1 p-acp pno31 n1, dt n1 pp-f n2 po31 n1, (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2262 & unto her redeemer, the Holy one of Israel, the God of the whole earth, in this very thing most apparantly, & unto her redeemer, the Holy one of Israel, the God of the Whole earth, in this very thing most apparently, cc p-acp po31 n1, dt j pi pp-f np1, dt n1 pp-f dt j-jn n1, p-acp d j n1 av-ds av-j, (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2263 namely that she doth not like as the false Prophets and false Prophetesses doe, who doe say, Peace, and there was no peace: namely that she does not like as the false prophets and false Prophetesses do, who do say, Peace, and there was no peace: av cst pns31 vdz xx av-j c-acp dt j n2 cc j n2 vdb, r-crq vdb vvi, n1, cc a-acp vbds dx n1: (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2264 and one built up a wall; and loe, others dawbed it with untempered morter. and one built up a wall; and lo, Others daubed it with untempered mortar. cc pi vvd a-acp dt n1; cc uh, n2-jn vvd pn31 p-acp j n1. (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2265 Shee doth not with lies make sad the heart of the righteous, whom God hath not made sad; Shee does not with lies make sad the heart of the righteous, whom God hath not made sad; np1 vdz xx p-acp n2 vvb j dt n1 pp-f dt j, ro-crq np1 vhz xx vvn j; (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2266 neither doth shee strengthen the hands of the wicked, that he should not returne from his wicked way, by promising him life: neither does she strengthen the hands of the wicked, that he should not return from his wicked Way, by promising him life: dx vdz pns31 vvi dt n2 pp-f dt j, cst pns31 vmd xx vvi p-acp po31 j n1, p-acp vvg pno31 n1: (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2267 But shee renouncing the hidden things of dishonestie, not walking in craftinesse, nor handling the word of God deceitfully, But she renouncing the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully, cc-acp pns31 vvg dt j-vvn n2 pp-f n1, xx vvg p-acp n1, ccx vvg dt n1 pp-f np1 av-j, (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2268 but by manifestation of the truth, commendeth her selfe to every mans conscience in the sight of God. but by manifestation of the truth, commends her self to every men conscience in the sighed of God. cc-acp p-acp n1 pp-f dt n1, vvz po31 n1 p-acp d ng1 n1 p-acp dt n1 pp-f np1. (67) chapter (DIV2) 285 Page 176
2269 In her Exhortation, which followeth immediately after the curses, doth she not in a most wonderfull divine manner declare as it were the summe of the everlasting doctrine of Iesus Christ? In her Exhortation, which follows immediately After the curses, does she not in a most wonderful divine manner declare as it were the sum of the everlasting Doctrine of Iesus christ? p-acp po31 n1, r-crq vvz av-j p-acp dt n2, vdz pns31 xx p-acp dt av-ds j j-jn n1 vvi c-acp pn31 vbdr dt n1 pp-f dt j n1 pp-f np1 np1? (67) chapter (DIV2) 285 Page 177
2270 Is not that her exhortation (the beginning therof is, Now seeing that all they bee accursed, Is not that her exhortation (the beginning thereof is, Now seeing that all they be accursed, vbz xx d po31 n1 (dt n1 av vbz, av vvg cst d pns32 vbb vvn, (67) chapter (DIV2) 286 Page 177
2271 as the Prophet David beareth witnesse, which doe erre and goe astray from the commandements of God, let us, &c. ) so divine a delivery, as the Prophet David bears witness, which do err and go astray from the Commandments of God, let us, etc.) so divine a delivery, c-acp dt n1 np1 vvz n1, r-crq vdb vvi cc vvi av p-acp dt n2 pp-f np1, vvb pno12, av) av j-jn dt n1, (67) chapter (DIV2) 286 Page 177
2272 as the like in briefe can scarce be shewed in the writings of any Church, or of any Writer. as the like in brief can scarce be showed in the writings of any Church, or of any Writer. c-acp dt j p-acp n1 vmb av-j vbi vvn p-acp dt n2 pp-f d n1, cc pp-f d n1. (67) chapter (DIV2) 286 Page 177
2273 Is it not worthy to bee most often read of every man, woman and child? And is there not a power in it through the blessing of God, to worke the feare of the Lord in the heart of the diligent Reader thereof? And is not the said exhortation very greatly profitable to bee often read of such as have in their minds Gods feare, Is it not worthy to be most often read of every man, woman and child? And is there not a power in it through the blessing of God, to work the Fear of the Lord in the heart of the diligent Reader thereof? And is not the said exhortation very greatly profitable to be often read of such as have in their minds God's Fear, vbz pn31 xx j pc-acp vbi av-ds av vvb pp-f d n1, n1 cc n1? cc vbz pc-acp xx dt n1 p-acp pn31 p-acp dt n1 pp-f np1, pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt j n1 av? cc vbz xx dt j-vvn n1 av av-j j pc-acp vbi av vvn pp-f d c-acp vhb p-acp po32 n2 n2 vvb, (67) chapter (DIV2) 286 Page 177
2274 for to helpe keepe them in the same; for to help keep them in the same; c-acp pc-acp vvi vvi pno32 p-acp dt d; (67) chapter (DIV2) 286 Page 177
2275 and to preserve them from pride of spirit, arrogancy, stoutnesse and hardnesse of heart? As it is good for all ancient people, to reade, and to preserve them from pride of Spirit, arrogance, stoutness and hardness of heart? As it is good for all ancient people, to read, cc pc-acp vvi pno32 p-acp n1 pp-f n1, n1, n1 cc n1 pp-f n1? p-acp pn31 vbz j p-acp d j n1, pc-acp vvi, (67) chapter (DIV2) 286 Page 177
2276 or heare it in private read, many times in a yeere: or hear it in private read, many times in a year: cc vvi pn31 p-acp j vvn, d n2 p-acp dt n1: (67) chapter (DIV2) 286 Page 177
2277 so is it exceeding furthersome for all younger people to have it all in perfect memory, so is it exceeding furthersome for all younger people to have it all in perfect memory, av vbz pn31 vvg j p-acp d jc n1 pc-acp vhi pn31 d p-acp j n1, (67) chapter (DIV2) 286 Page 177
2278 and at least once a weeke to examine themselves by the same. and At least once a Week to examine themselves by the same. cc p-acp ds c-acp dt n1 pc-acp vvi px32 p-acp dt d. (67) chapter (DIV2) 286 Page 177
2244 IN the beginning of the service of Commination, the Church saith: IN the beginning of the service of Commination, the Church Says: p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 pp-f n1, dt n1 vvz: (67) chapter (DIV2) 285 Page 175
2300 The Apostle speaketh of disorderly living, and living out of a vocation by the sweat of other mens browes, The Apostle speaks of disorderly living, and living out of a vocation by the sweat of other men's brows, dt n1 vvz pp-f j n-vvg, cc vvg av pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f j-jn ng2 n2, (68) chapter (DIV2) 288 Page 179
2291 The same authority hee afterward pronounced unto the rest of his Apostles. Also when after his resurrection hee breathed on them, and said; The same Authority he afterwards pronounced unto the rest of his Apostles. Also when After his resurrection he breathed on them, and said; dt d n1 pns31 av vvd p-acp dt n1 pp-f po31 n2. av c-crq p-acp po31 n1 pns31 vvd p-acp pno32, cc vvd; (68) chapter (DIV2) 287 Page 178
2299 And if any man obey not our word, by this Epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. And if any man obey not our word, by this Epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. cc cs d n1 vvb xx po12 n1, p-acp d n1, vvb d n1, cc vhb dx n1 p-acp pno31, cst pns31 vmb vbi j. (68) chapter (DIV2) 288 Page 179
2298 or a railer, or a drunkard, or an extortioner: with such a one no, not to eate. Vnto the Thessalonians he saith: or a railer, or a drunkard, or an extortioner: with such a one no, not to eat. Unto the Thessalonians he Says: cc dt n1, cc dt n1, cc dt n1: p-acp d dt pi uh-dx, xx pc-acp vvi. p-acp dt njp2 pns31 vvz: (68) chapter (DIV2) 288 Page 179
2297 If any man that is called a brother, be a fornicatour, or covetous, or an Idolater, If any man that is called a brother, be a fornicator, or covetous, or an Idolater, cs d n1 cst vbz vvn dt n1, vbb dt n1, cc j, cc dt n1, (68) chapter (DIV2) 288 Page 179
2296 Concerning what persons are to be excommunicated, if otherwise they will not be reformed, it is observed that the Apostle signifieth, where he saith: Concerning what Persons Are to be excommunicated, if otherwise they will not be reformed, it is observed that the Apostle signifies, where he Says: vvg r-crq n2 vbr pc-acp vbi vvn, cs av pns32 vmb xx vbi vvn, pn31 vbz vvn cst dt n1 vvz, c-crq pns31 vvz: (68) chapter (DIV2) 288 Page 179
2295 He said of Hymenaeus and Alexander, that he had delivered them unto Satan, that they might learne not to blaspheeme. He said of Hymenaeus and Alexander, that he had Delivered them unto Satan, that they might Learn not to blaspheeme. pns31 vvd pp-f np1 cc np1, cst pns31 vhd vvd pno32 p-acp np1, cst pns32 vmd vvi xx pc-acp vvi. (68) chapter (DIV2) 287 Page 179
2281 Christ ordained the authority of the keyes to excommunicate notorious sinners, and to absolve thē which are truly penitent. christ ordained the Authority of the keys to excommunicate notorious Sinners, and to absolve them which Are truly penitent. np1 vvd dt n1 pp-f dt n2 pc-acp vvi j n2, cc pc-acp vvi pno32 r-crq vbr av-j j-jn. (68) chapter (DIV2) 287 Page 177
2282 In the second part of the * Homily concerning the right use of the Church, it is said: In the second part of the * Homily Concerning the right use of the Church, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt * n1 vvg dt j-jn n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn: (68) chapter (DIV2) 287 Page 178
2292 Receive ye the Holy Ghost, he gave the keyes of the Kingdome of heaven unto them all, saying, Whose soever sins yee remit, they are remitted unto thē, Receive you the Holy Ghost, he gave the keys of the Kingdom of heaven unto them all, saying, Whose soever Sins ye remit, they Are remitted unto them, vvb pn22 dt j n1, pns31 vvd dt n2 pp-f dt n1 pp-f n1 p-acp pno32 d, vvg, r-crq av vvz pn22 vvb, pns32 vbr vvn p-acp pno32, (68) chapter (DIV2) 287 Page 178
2293 & whose soever sinnes ye retaine, they are retained. Saint Paul saith to the Corinthians concerning excommunicating the incestuous person: & whose soever Sins you retain, they Are retained. Saint Paul Says to the Corinthians Concerning excommunicating the incestuous person: cc r-crq av n2 pn22 vvb, pns32 vbr vvn. n1 np1 vvz p-acp dt njp2 vvg vvg dt j n1: (68) chapter (DIV2) 287 Page 178
2279 CHAP. 62. Of Excommunication. CHAP. 62. Of Excommunication. np1 crd pp-f n1. (68) chapter (DIV2) 286 Page 177
2280 IT is said in the second part of the Homily concerning the Holy Ghost, or in the Homily for Whitsunday: IT is said in the second part of the Homily Concerning the Holy Ghost, or in the Homily for Whitsunday: pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt j n1, cc p-acp dt n1 p-acp np1: (68) chapter (DIV2) 287 Page 177
2303 Maran signifieth our Lord; and atha signifieth commeth. The excommunication which was called anathema maranatha, is accounted to be the greatest kinde thereof, Maran signifies our Lord; and Atha signifies comes. The excommunication which was called anathema maranatha, is accounted to be the greatest kind thereof, np1 vvz po12 n1; cc fw-mi vvz vvz. dt n1 r-crq vbds vvn n1 fw-mi, vbz vvn pc-acp vbi dt js n1 av, (68) chapter (DIV2) 288 Page 179
2302 If any man love not the Lord Iesus Christ, let him be anathema Maran atha. The speech here love not is observed to signifie hateth. Anathema is interpreted a curse, a cursed thing, or one accursed. If any man love not the Lord Iesus christ, let him be anathema Maran Atha. The speech Here love not is observed to signify hates. Anathema is interpreted a curse, a cursed thing, or one accursed. cs d n1 vvb xx dt n1 np1 np1, vvb pno31 vbi n1 np1 fw-mi. dt n1 av vvb xx vbz vvn pc-acp vvi vvz. n1 vbz vvn dt n1, dt j-vvn n1, cc pi vvn. (68) chapter (DIV2) 288 Page 179
2301 or eating other mens bread for nought. The Apostle also faith: or eating other men's bred for nought. The Apostle also faith: cc vvg n-jn ng2 n1 p-acp pix. dt n1 av n1: (68) chapter (DIV2) 288 Page 179
2310 If any one neglect to heare the Church, let him be unto thee as an Heathen man, and a Publicane. If any one neglect to hear the Church, let him be unto thee as an Heathen man, and a Publican. cs d crd n1 pc-acp vvi dt n1, vvb pno31 vbi p-acp pno21 p-acp dt j-jn n1, cc dt n1. (68) chapter (DIV2) 288 Page 180
2309 as also when any being summoned to appeare before ecclesiasticall authority, will contemptuously refuse, &c. The Lord Christ Iesus hath in his Gospell given an everlasting generall rule: as also when any being summoned to appear before ecclesiastical Authority, will contemptuously refuse, etc. The Lord christ Iesus hath in his Gospel given an everlasting general Rule: c-acp av c-crq av-d vbg vvn pc-acp vvi p-acp j n1, vmb av-j vvi, av dt n1 np1 np1 vhz p-acp po31 n1 vvn dt j j n1: (68) chapter (DIV2) 288 Page 180
2308 The holy scriptures deliver other causes also, for which there may be excommunication, the which the Church of England hath partly mentioned in the Constitutions and Canons Ecclesiasticall: The holy Scriptures deliver other Causes also, for which there may be excommunication, the which the Church of England hath partly mentioned in the Constitutions and Canonas Ecclesiastical: dt j n2 vvb j-jn n2 av, p-acp r-crq a-acp vmb vbi n1, dt r-crq dt n1 pp-f np1 vhz av vvn p-acp dt n2 cc n2 j: (68) chapter (DIV2) 288 Page 180
2307 and of all their hard speeches, which ungodly sinners have spoken against him. and of all their hard Speeches, which ungodly Sinners have spoken against him. cc pp-f d po32 j n2, r-crq j n2 vhb vvn p-acp pno31. (68) chapter (DIV2) 288 Page 180
2306 and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds, which they have ungodly committed, and to convince all that Are ungodly among them of all their ungodly Deeds, which they have ungodly committed, cc pc-acp vvi d cst vbr j p-acp pno32 pp-f d po32 j n2, r-crq pns32 vhb j vvn, (68) chapter (DIV2) 288 Page 180
2305 and left unto the just judgement of Christ, of whom Enoch said: Behold the Lord commeth with ten thousands of his Saints, to execute judgment upon all, and left unto the just judgement of christ, of whom Enoch said: Behold the Lord comes with ten thousands of his Saints, to execute judgement upon all, cc vvd p-acp dt j n1 pp-f np1, pp-f ro-crq np1 vvd: vvb dt n1 vvz p-acp crd crd pp-f po31 n2, p-acp vvi n1 p-acp d, (68) chapter (DIV2) 288 Page 179
2304 and so the very last, namely, when as one for his persevering wilfull hatred against Iesus Christ is quite forsaken by the Church, and so the very last, namely, when as one for his persevering wilful hatred against Iesus christ is quite forsaken by the Church, cc av dt av ord, av, c-crq c-acp crd p-acp po31 j j n1 p-acp np1 np1 vbz av vvn p-acp dt n1, (68) chapter (DIV2) 288 Page 179
2283 In the primitive Church, which was most holy and godly, and in the which due discipline with severitie was used against the wicked due discipline with severitie suffered once to enter into the house of the Lord, In the primitive Church, which was most holy and godly, and in the which due discipline with severity was used against the wicked due discipline with severity suffered once to enter into the house of the Lord, p-acp dt j n1, r-crq vbds av-ds j cc j, cc p-acp dt r-crq j-jn n1 p-acp n1 vbds vvn p-acp dt j j-jn n1 p-acp n1 vvd a-acp pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1, (68) chapter (DIV2) 287 Page 178
2284 nor admitted to Common Prayer, and the use of the holy Sacramēts with other true Christians, nor admitted to Common Prayer, and the use of the holy Sacraments with other true Christians, ccx vvn p-acp j n1, cc dt n1 pp-f dt j n2 p-acp j-jn j np1, (68) chapter (DIV2) 287 Page 178
2285 untill they had done opēpenance before the whole Church. until they had done opempenance before the Whole Church. c-acp pns32 vhd vdn n1 p-acp dt j-jn n1. (68) chapter (DIV2) 287 Page 178
2294 In the name of our Lord Iesus Christ, when ye are gathered together, and my Spirit, with the power of our Lord Iesus Christ, To deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may bee saved in the day of the Lord Iesus. In the name of our Lord Iesus christ, when you Are gathered together, and my Spirit, with the power of our Lord Iesus christ, To deliver such a one unto Satan for the destruction of the Flesh, that the Spirit may be saved in the day of the Lord Iesus. p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, c-crq pn22 vbr vvn av, cc po11 n1, p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, p-acp vvb d dt pi p-acp np1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, cst dt n1 vmb vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 np1. (68) chapter (DIV2) 287 Page 179
2286 And they that were so justly exempted and banished (as it were) from the house of the Lord, were taken (as they be indeed) for men divided and separated from Christs Church, And they that were so justly exempted and banished (as it were) from the house of the Lord, were taken (as they be indeed) for men divided and separated from Christ Church, cc pns32 cst vbdr av av-j vvn cc j-vvn (c-acp pn31 vbdr) p-acp dt n1 pp-f dt n1, vbdr vvn (c-acp pns32 vbb av) p-acp n2 vvn cc vvn p-acp npg1 n1, (68) chapter (DIV2) 287 Page 178
2287 and in most dangerous estate, yea as Saint Paul saith, even given unto Satan the Devill for a time, and in most dangerous estate, yea as Saint Paul Says, even given unto Satan the devil for a time, cc p-acp ds j n1, uh p-acp n1 np1 vvz, av vvn p-acp np1 dt n1 p-acp dt n1, (68) chapter (DIV2) 287 Page 178
2288 and their company was shunned and avoided of all godly men and women, untill such time as they by repentance and publike penance were reconciled. and their company was shunned and avoided of all godly men and women, until such time as they by Repentance and public penance were reconciled. cc po32 n1 vbds vvn cc vvn pp-f d j n2 cc n2, c-acp d n1 c-acp pns32 p-acp n1 cc j n1 vbdr vvn. (68) chapter (DIV2) 287 Page 178
2289 Iesus Christ said unto Peter, To thee I will give the keyes of the Kingdome of Heaven: Iesus christ said unto Peter, To thee I will give the keys of the Kingdom of Heaven: np1 np1 vvd p-acp np1, p-acp pno21 pns11 vmb vvi dt n2 pp-f dt n1 pp-f n1: (68) chapter (DIV2) 287 Page 178
2290 and whatsoever thou shalt bind on earth, shall be bound in Heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth, shall be loosed in heaven. and whatsoever thou shalt bind on earth, shall be bound in Heaven: and whatsoever thou shalt lose on earth, shall be loosed in heaven. cc r-crq pns21 vm2 vvi p-acp n1, vmb vbi vvn p-acp n1: cc r-crq pns21 vm2 vvi p-acp n1, vmb vbi vvn p-acp n1. (68) chapter (DIV2) 287 Page 178
2326 In the Name of the Father, and of the Sonne, and of the holy Ghost, Amen. In the Name of the Father, and of the Son, and of the holy Ghost, Amen. p-acp dt n1 pp-f dt n1, cc pp-f dt n1, cc pp-f dt j n1, uh-n. (69) chapter (DIV2) 289 Page 181
2324 Our Lord Iesus Christ, who hath left power to his Church, to absolve all sinners which truely repent and beleeve in him, of his great mercy forgive thee thine offences: Our Lord Iesus christ, who hath left power to his Church, to absolve all Sinners which truly Repent and believe in him, of his great mercy forgive thee thine offences: po12 n1 np1 np1, r-crq vhz vvn n1 p-acp po31 n1, pc-acp vvi d n2 r-crq av-j vvi cc vvi p-acp pno31, pp-f po31 j n1 vvb pno21 po21 n2: (69) chapter (DIV2) 289 Page 181
2323 After which confession, the Priest shall absolve him after this sort. After which Confessi, the Priest shall absolve him After this sort. p-acp r-crq n1, dt n1 vmb vvi pno31 p-acp d n1. (69) chapter (DIV2) 289 Page 181
2322 The sicke person shall make a speciall confession, if he feele his conscience troubled with any weighty matter. The sick person shall make a special Confessi, if he feel his conscience troubled with any weighty matter. dt j n1 vmb vvi dt j n1, cs pns31 vvb po31 n1 vvn p-acp d j n1. (69) chapter (DIV2) 289 Page 181
2321 In the Rubricke of the Service for the Visitation of the Sicke, it is said; In the Rubric of the Service for the Visitation of the Sick, it is said; p-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt j, pn31 vbz vvn; (69) chapter (DIV2) 289 Page 181
2320 and the benefit of absolution, to the quieting of his conscience, and avoyding of all scruple and doubtfulnesse. and the benefit of absolution, to the quieting of his conscience, and avoiding of all scruple and doubtfulness. cc dt n1 pp-f n1, p-acp dt vvg pp-f po31 n1, cc vvg pp-f d n1 cc n1. (69) chapter (DIV2) 289 Page 181
2319 as his conscience may be relieved, and that by the ministery of Gods Word he may receive comfort, as his conscience may be relieved, and that by the Ministry of God's Word he may receive Comfort, c-acp po31 n1 vmb vbi vvn, cc cst p-acp dt n1 pp-f npg1 n1 pns31 vmb vvi n1, (69) chapter (DIV2) 289 Page 181
2318 and open his griefe, that he may receive such ghostly counsell, advice, and comfort: and open his grief, that he may receive such ghostly counsel, Advice, and Comfort: cc vvi po31 n1, cst pns31 vmb vvi d j n1, n1, cc n1: (69) chapter (DIV2) 289 Page 180
2317 but requireth further comfort or counsell, then let him come to me, or some other discreet and learned Minister of Gods Word, but requires further Comfort or counsel, then let him come to me, or Some other discreet and learned Minister of God's Word, cc-acp vvz jc n1 cc n1, av vvb pno31 vvi p-acp pno11, cc d j-jn j cc j n1 pp-f npg1 n1, (69) chapter (DIV2) 289 Page 180
2316 therefore if there be any of you, which by the meanes aforesaid, cannot quiet his owne conscience, Therefore if there be any of you, which by the means aforesaid, cannot quiet his own conscience, av cs pc-acp vbb d pp-f pn22, r-crq p-acp dt n2 j, vmbx vvi po31 d n1, (69) chapter (DIV2) 289 Page 180
2315 Because it is requisite that no man shold come to the holy Communion, but with a full trust in Gods mercy, and with a quiet conscience: Because it is requisite that no man should come to the holy Communion, but with a full trust in God's mercy, and with a quiet conscience: c-acp pn31 vbz j cst dx n1 vmd vvi p-acp dt j n1, cc-acp p-acp dt j n1 p-acp ng1 n1, cc p-acp dt j-jn n1: (69) chapter (DIV2) 289 Page 180
2314 In the second Exhortation to be read afore the Communion, it is said; In the second Exhortation to be read afore the Communion, it is said; p-acp dt ord n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1, pn31 vbz vvn; (69) chapter (DIV2) 289 Page 180
2313 and afore receiving the holy Communion, holy Church hath ordained that a private may be made. and afore receiving the holy Communion, holy Church hath ordained that a private may be made. cc p-acp vvg dt j n1, j n1 vhz vvn d dt j vmb vbi vvn. (69) chapter (DIV2) 289 Page 180
2312 BEsides the generall Confession and Absolution to be said and pronounced in the beginning of the Divine Service, Beside the general Confessi and Absolution to be said and pronounced in the beginning of the Divine Service, p-acp dt j n1 cc n1 pc-acp vbi vvn cc vvn p-acp dt n-vvg pp-f dt j-jn n1, (69) chapter (DIV2) 289 Page 180
2311 CHAP. 63. Of Confession and Absolution in particular manner. CHAP. 63. Of Confessi and Absolution in particular manner. np1 crd pp-f n1 cc n1 p-acp j n1. (69) chapter (DIV2) 288 Page 180
2325 and by his authority committed to me, I absolve thee from all thy finnes. and by his Authority committed to me, I absolve thee from all thy fins. cc p-acp po31 n1 vvn p-acp pno11, pns11 vvb pno21 p-acp d po21 n2. (69) chapter (DIV2) 289 Page 181
2337 then they shall confesse their sinne which they have done: then they shall confess their sin which they have done: cs pns32 vmb vvb po32 n1 r-crq pns32 vhb vdn: (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2357 And then hee sheweth how effectuall the Prophet Elias his prayer was. And then he shows how effectual the Prophet Elias his prayer was. cc av pns31 vvz c-crq j dt n1 np1 po31 n1 vbds. (69) chapter (DIV2) 290 Page 183
2356 Confesse your faults one to another, and pray one for another, that yee may be healed. Confess your Faults one to Another, and pray one for Another, that ye may be healed. vvb po22 n2 crd p-acp n-jn, cc vvb pi p-acp n-jn, cst pn22 vmb vbi vvn. (69) chapter (DIV2) 290 Page 183
2355 and the Lord shal raise him up; and if he have committed sinnes, they shall be forgiven him. and the Lord shall raise him up; and if he have committed Sins, they shall be forgiven him. cc dt n1 vmb vvi pno31 a-acp; cc cs pns31 vhb vvn n2, pns32 vmb vbi vvn pno31. (69) chapter (DIV2) 290 Page 183
2354 and let them pray over him, &c. and the prayer of faith shall save the sicke, and let them pray over him, etc. and the prayer of faith shall save the sick, cc vvb pno32 vvi p-acp pno31, av cc dt n1 pp-f n1 vmb vvi dt j, (69) chapter (DIV2) 290 Page 183
2353 Saint Iames saith, Is any sicke among you, let him call for the Elders of the Church, Saint James Says, Is any sick among you, let him call for the Elders of the Church, n1 np1 vvz, vbz d j p-acp pn22, vvb pno31 vvi p-acp dt n2-jn pp-f dt n1, (69) chapter (DIV2) 290 Page 183
2352 And they were baptized of him in Iordan confessing their sinnes. And they were baptised of him in Iordan confessing their Sins. cc pns32 vbdr vvn pp-f pno31 p-acp np1 vvg po32 n2. (69) chapter (DIV2) 290 Page 183
2351 Iohn the Baptist, who came in the way of righteousnesse, and not with ceremonies during but a time, had the people come to confession: as it is written; John the Baptist, who Come in the Way of righteousness, and not with ceremonies during but a time, had the people come to Confessi: as it is written; np1 dt n1, r-crq vvd p-acp dt n1 pp-f n1, cc xx p-acp n2 p-acp p-acp dt n1, vhd dt n1 vvb p-acp n1: c-acp pn31 vbz vvn; (69) chapter (DIV2) 290 Page 183
2350 & whose soever sins ye retaine, they are retained, necessarily implyeth that people are to make confession unto them, according as the wisedome of his Church now prescribeth and requireth. & whose soever Sins you retain, they Are retained, necessarily Implies that people Are to make Confessi unto them, according as the Wisdom of his Church now prescribeth and requires. cc r-crq av vvz pn22 vvb, pns32 vbr vvn, av-j vvz d n1 vbr pc-acp vvi n1 p-acp pno32, vvg p-acp dt n1 pp-f po31 n1 av vvz cc vvz. (69) chapter (DIV2) 290 Page 183
2349 The Lord Iesus abolished not confession of sinne to bee made unto his ministery, but in saying to his ministers, Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them, The Lord Iesus abolished not Confessi of sin to be made unto his Ministry, but in saying to his Ministers, Whose soever Sins the remit, they Are remitted unto them, dt n1 np1 vvn xx n1 pp-f n1 pc-acp vbi vvn p-acp po31 n1, cc-acp p-acp vvg p-acp po31 n2, rg-crq av vvz dt vvb, pns32 vbr vvn p-acp pno32, (69) chapter (DIV2) 290 Page 183
2348 It is to be ever remembred, that of every Law written by Moses, whereof the ceremony is ceased, the righteousnesse and equity intended thereby remaineth continually. It is to be ever remembered, that of every Law written by Moses, whereof the ceremony is ceased, the righteousness and equity intended thereby remains continually. pn31 vbz pc-acp vbi av vvn, cst pp-f d n1 vvn p-acp np1, c-crq dt n1 vbz vvn, dt n1 cc n1 vvd av vvz av-j. (69) chapter (DIV2) 290 Page 183
2347 but whosoever shall doe, and teach them, the same shall be called great in the Kingdome of Heaven. but whosoever shall do, and teach them, the same shall be called great in the Kingdom of Heaven. cc-acp r-crq vmb vdi, cc vvb pno32, dt d vmb vbi vvn j p-acp dt n1 pp-f n1. (69) chapter (DIV2) 290 Page 183
2346 Whosoever therefore shall breake one of these least Cōmandements, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heaven: Whosoever Therefore shall break one of these lest commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the Kingdom of heaven: r-crq av vmb vvi crd pp-f d cs n2, cc vmb vvi n2 av, pns31 vmb vbi vvn dt ds p-acp dt n1 pp-f n1: (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2336 Speake unto the children of Israel, when a man or a woman shall commit any sinne, that men commit to doe a trespasse against the Lord, and that partie be guilty: Speak unto the children of Israel, when a man or a woman shall commit any sin, that men commit to do a trespass against the Lord, and that party be guilty: vvb p-acp dt n2 pp-f np1, c-crq dt n1 cc dt n1 vmb vvi d n1, cst n2 vvb pc-acp vdi dt n1 p-acp dt n1, cc d n1 vbi j: (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2345 But verily I say unto you, till heaven and earth pass, one jote, or one title shall in no wise passe from the Law, till all be fulfilled. But verily I say unto you, till heaven and earth pass, one Jote, or one title shall in no wise pass from the Law, till all be fulfilled. p-acp av-j pns11 vvb p-acp pn22, c-acp n1 cc n1 vvi, crd n1, cc crd n1 vmb p-acp dx n1 vvi p-acp dt n1, c-acp d vbb vvn. (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2344 I am not come to destroy but to fulfill. I am not come to destroy but to fulfil. pns11 vbm xx vvn pc-acp vvi cc-acp pc-acp vvi. (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2343 yea nothing at all regarded, therefore said the Lord Iesus, Thinke not that I am come to destroy the Law or the Prophets: yea nothing At all regarded, Therefore said the Lord Iesus, Think not that I am come to destroy the Law or the prophets: uh pix p-acp av-d vvn, av vvd dt n1 np1, vvb xx cst pns11 vbm vvn p-acp vvb dt n1 cc dt n2: (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2342 Forasmuch as the Lord knew how his lawes given from his eternall wisdome and delivered by Moses, would be by many slighted, Forasmuch as the Lord knew how his laws given from his Eternal Wisdom and Delivered by Moses, would be by many slighted, av c-acp dt n1 vvd c-crq po31 n2 vvn p-acp po31 j n1 cc vvn p-acp np1, vmd vbi p-acp d vvn, (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2341 beside the ramme of atonement, whereby an atonement shall bee made for him. beside the ram of atonement, whereby an atonement shall be made for him. a-acp dt n1 pp-f n1, c-crq dt n1 vmb vbi vvn p-acp pno31. (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2340 But if the man have no kinsman to recompense the trespasse unto, let the trespasse bee recompensed unto the Lord, even the Priest: But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the Lord, even the Priest: p-acp cs dt n1 vhb dx n1 pc-acp vvi dt n1 p-acp, vvb dt n1 vbi vvn p-acp dt n1, av dt n1: (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2339 and give it unto him against whom hee hath trespassed. and give it unto him against whom he hath trespassed. cc vvb pn31 p-acp pno31 p-acp ro-crq pns31 vhz vvn. (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2338 and hee shall recompence his trespasse, with the principall thereof, and adde unto it the fift part thereof, and he shall recompense his trespass, with the principal thereof, and add unto it the fift part thereof, cc pns31 vmb vvi po31 n1, p-acp dt n-jn av, cc vvi p-acp pn31 dt ord n1 av, (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2335 And it shall be, when hee shall bee guilty in one of these things, that he shall confesse that he hath sinned in that thing, &c. And the Priest shall make an attonement for him, concerning his sinne. Againe it is written: And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing, etc. And the Priest shall make an atonement for him, Concerning his sin. Again it is written: cc pn31 vmb vbi, c-crq pns31 vmb vbi j p-acp crd pp-f d n2, cst pns31 vmb vvb cst pns31 vhz vvn p-acp d n1, av cc dt n1 vmb vvi dt n1 p-acp pno31, vvg po31 n1. av pn31 vbz vvn: (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2334 as for committing adultery, for giving a blow in Church or Churchyard, &c. The Lord in his Law hath said: as for committing adultery, for giving a blow in Church or Churchyard, etc. The Lord in his Law hath said: c-acp p-acp vvg n1, p-acp vvg dt n1 p-acp n1 cc n1, av dt n1 p-acp po31 n1 vhz vvn: (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2333 The Church hath ordained speciall confession to bee made for the committing of sundry crimes, The Church hath ordained special Confessi to be made for the committing of sundry crimes, dt n1 vhz vvn j n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt vvg pp-f j n2, (69) chapter (DIV2) 290 Page 182
2332 as the visible signes in baptisme and the Lords Supper are: and therfore absolution is no such Sacrament as Baptisme and the Communion are. as the visible Signs in Baptism and the lords Supper Are: and Therefore absolution is no such Sacrament as Baptism and the Communion Are. c-acp dt j n2 p-acp n1 cc dt n2 n1 vbr: cc av n1 vbz dx d n1 p-acp n1 cc dt n1 vbr. (69) chapter (DIV2) 290 Page 181
2331 For this visible signe (I meane laying on of hands) is not expresly commanded in the new Testament to bee used in absolution, For this visible Signen (I mean laying on of hands) is not expressly commanded in the new Testament to be used in absolution, p-acp d j n1 (pns11 vvb vvg p-acp pp-f n2) vbz xx av-j vvn p-acp dt j n1 pc-acp vbi vvn p-acp n1, (69) chapter (DIV2) 290 Page 181
2330 Although absolution hath the promise of forgivenesse of sinne, yet by the expresse word of the new Testament it hath not this promise annexed and tyed to the visible signe, which is imposition of hands. Although absolution hath the promise of forgiveness of sin, yet by the express word of the new Testament it hath not this promise annexed and tied to the visible Signen, which is imposition of hands. cs n1 vhz dt n1 pp-f n1 pp-f n1, av p-acp dt j n1 pp-f dt j n1 pn31 vhz xx d n1 vvn cc vvn p-acp dt j n1, r-crq vbz n1 pp-f n2. (69) chapter (DIV2) 290 Page 181
2329 In the Homily concerning Common Prayer and Sacraments, it is said; In the Homily Concerning Common Prayer and Sacraments, it is said; p-acp dt n1 vvg j n1 cc n2, pn31 vbz vvn; (69) chapter (DIV2) 290 Page 181
2328 and to receive spirituall consolation and ease of minde from him, We doe straightly charge and admonish him, that he doe not at any time reveale and make knowne to any person whatsoever any crime or offence so committed to his trust and secrecie (except they bee such crimes as by the Lawes of this Realme, his owne life may be called into question for concealing the same) under paine of irregularity. and to receive spiritual consolation and ease of mind from him, We do straightly charge and admonish him, that he do not At any time reveal and make known to any person whatsoever any crime or offence so committed to his trust and secrecy (except they be such crimes as by the Laws of this Realm, his own life may be called into question for concealing the same) under pain of irregularity. cc pc-acp vvi j n1 cc n1 pp-f n1 p-acp pno31, pns12 vdb av-j vvi cc vvi pno31, cst pns31 vdb xx p-acp d n1 vvi cc vvi vvn p-acp d n1 r-crq d n1 cc n1 av vvn p-acp po31 n1 cc n1 (c-acp pns32 vbb d n2 c-acp p-acp dt n2 pp-f d n1, po31 d n1 vmb vbi vvn p-acp n1 p-acp vvg dt d) p-acp n1 pp-f n1. (69) chapter (DIV2) 290 Page 181
2327 Concerning Confession the Church in the 113. Canon delivereth, That if any man confesse his secret and hidden sinnes to the Minister for the unburthening of his conscience, Concerning Confessi the Church in the 113. Canon Delivereth, That if any man confess his secret and hidden Sins to the Minister for the unburdening of his conscience, vvg n1 dt n1 p-acp dt crd np1 vvz, cst cs d n1 vvi po31 j-jn cc j-vvn n2 p-acp dt n1 p-acp dt vvg pp-f po31 n1, (69) chapter (DIV2) 290 Page 181
2388 than it had under the Romane Empire, untill the dayes of Constantine the great. than it had under the Roman Empire, until the days of Constantine the great. cs pn31 vhd p-acp dt jp n1, c-acp dt n2 pp-f np1 dt j. (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2395 and with divers miracles, and gifts of the holy Ghost, according to his owne will. and with diverse Miracles, and Gifts of the holy Ghost, according to his own will. cc p-acp j n2, cc n2 pp-f dt j n1, vvg p-acp po31 d n1. (70) chapter (DIV2) 293 Page 187
2394 as the Apostle to the Hebrewes saith, God also bearing them witnesse, both with signes and wonders, as the Apostle to the Hebrews Says, God also bearing them witness, both with Signs and wonders, c-acp dt n1 p-acp dt njpg2 vvz, np1 av vvg pno32 vvi, av-d p-acp n2 cc n2, (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2393 The Lord then wrought with his Ministers extraordinarily, and confirmed the Word with signes following: The Lord then wrought with his Ministers extraordinarily, and confirmed the Word with Signs following: dt n1 av vvn p-acp po31 n2 av-j, cc vvd dt n1 p-acp n2 vvg: (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2392 Herod the Persecutor of the Christians was smitten with a dreadfull death, where after the Word of God grew and multiplied. Herod the Persecutor of the Christians was smitten with a dreadful death, where After the Word of God grew and multiplied. np1 dt n1 pp-f dt np1 vbds vvn p-acp dt j n1, c-crq p-acp dt n1 pp-f np1 vvd cc vvn. (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2391 which caused great fear to come upon all the Churches. Paul had power to cause Elimas the Sorcerer to be smitten with blindnesse. which caused great Fear to come upon all the Churches. Paul had power to cause Elymas the Sorcerer to be smitten with blindness. r-crq vvd j n1 pc-acp vvi p-acp d dt n2. np1 vhd n1 pc-acp vvi np1 dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp n1. (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2390 as Peter had concerning Ananias and Saphira his wife, that they were both smote with sudden death; as Peter had Concerning Ananias and Sapphira his wife, that they were both smote with sudden death; c-acp np1 vhd vvg np1 cc np1 po31 n1, cst pns32 vbdr d vvn p-acp j n1; (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2389 Moreover, the Ministery of God after the Ascension of Christ, not having the Magistrates helpe in their administration, had from God extraordinary power to cause fear in peoples hearts; Moreover, the Ministry of God After the Ascension of christ, not having the Magistrates help in their administration, had from God extraordinary power to cause Fear in peoples hearts; np1, dt n1 pp-f np1 p-acp dt n1 pp-f np1, xx vhg dt n2 vvb p-acp po32 n1, vhd p-acp np1 j n1 pc-acp vvi n1 p-acp ng1 n2; (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2387 untill they were carried away captive to Babylon; That Gods Ministery had then another manner of outward power, until they were carried away captive to Babylon; That God's Ministry had then Another manner of outward power, c-acp pns32 vbdr vvn av j-jn p-acp np1; cst ng1 n1 vhd av j-jn n1 pp-f j n1, (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2386 This may bee observed in the state of the Church of God the Nation of the Iewes, from the time of Moses his rule over them, This may be observed in the state of the Church of God the nation of the Iewes, from the time of Moses his Rule over them, d vmb vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1 dt n1 pp-f dt np2, p-acp dt n1 pp-f np1 po31 n1 p-acp pno32, (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2385 and where but a few are Professors of Christianity. and where but a few Are Professors of Christianity. cc c-crq p-acp dt d vbr n2 pp-f np1. (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2384 and the people all professing to be Christians, is of a different manner from where it is without such love of the supreame power towards it, and the people all professing to be Christians, is of a different manner from where it is without such love of the supreme power towards it, cc dt n1 av-d vvg pc-acp vbi np1, vbz pp-f dt j n1 p-acp c-crq pn31 vbz p-acp d n1 pp-f dt j n1 p-acp pn31, (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2383 The power of Gods Ministery in a Nation, where the King is a nourishing father of the Church, The power of God's Ministry in a nation, where the King is a nourishing father of the Church, dt n1 pp-f npg1 n1 p-acp dt n1, c-crq dt n1 vbz dt vvg n1 pp-f dt n1, (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2382 The Lord saith by Ezekiel, that his Priests in controversie shall stand in judgement, and they shall judge it according to my judgements. The Lord Says by Ezekielem, that his Priests in controversy shall stand in judgement, and they shall judge it according to my Judgments. dt n1 vvz p-acp np1, cst po31 n2 p-acp n1 vmb vvi p-acp n1, cc pns32 vmb vvb pn31 vvg p-acp po11 n2. (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2381 but unto Malefactors, to draw the sword to take vengeance of him that committeth the sin. but unto Malefactors, to draw the sword to take vengeance of him that Committeth the since. cc-acp p-acp n2, pc-acp vvi dt n1 pc-acp vvi n1 pp-f pno31 cst vvz dt n1. (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2380 as it is to cherish and reward them that be good and harmelesse, Saint Paul declareth ( writing to the Romanes) saying; That the high powers are ordained of God, not to bee dreadfull to them that doe well, as it is to cherish and reward them that be good and harmless, Saint Paul Declareth (writing to the Romans) saying; That the high Powers Are ordained of God, not to be dreadful to them that do well, c-acp pn31 vbz pc-acp vvi cc vvi pno32 cst vbb j cc j, n1 np1 vvz (vvg p-acp dt njp2) vvg; cst dt j n2 vbr vvn pp-f np1, xx pc-acp vbi j p-acp pno32 cst vdb av, (70) chapter (DIV2) 293 Page 186
2379 And that it is as well the Office of Charity to rebuke, punish, and correct them that be evill, And that it is as well the Office of Charity to rebuke, Punish, and correct them that be evil, cc cst pn31 vbz a-acp av dt n1 pp-f n1 pc-acp vvi, vvb, cc vvi pno32 cst vbb j-jn, (70) chapter (DIV2) 293 Page 185
2378 and is to be used against them onely that be evill men, and malefactours or evill doers. and is to be used against them only that be evil men, and malefactors or evil doers. cc vbz pc-acp vbi vvn p-acp pno32 av-j cst vbb j-jn n2, cc n2 cc j-jn n2. (70) chapter (DIV2) 293 Page 185
2377 The one Office of Charitie is, to cherish good and harmelesse men, &c. The other Office of Charity is, to rebuke, correct and punish vice, without regard of persons, The one Office of Charity is, to cherish good and harmless men, etc. The other Office of Charity is, to rebuke, correct and Punish vice, without regard of Persons, dt crd n1 pp-f n1 vbz, pc-acp vvi j cc j n2, av dt j-jn n1 pp-f n1 vbz, pc-acp vvi, vvi cc vvi n1, p-acp n1 pp-f n2, (70) chapter (DIV2) 293 Page 185
2376 Charitie hath two Offices, the one contrary to the other, and yet both necessary to be used upon men of contrary sort and disposition. Charity hath two Offices, the one contrary to the other, and yet both necessary to be used upon men of contrary sort and disposition. n1 vhz crd n2, dt crd j-jn p-acp dt n-jn, cc av d j pc-acp vbi vvn p-acp n2 pp-f j-jn n1 cc n1. (70) chapter (DIV2) 293 Page 185
2374 What will yee? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meeknesse? What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the Spirit of meekness? q-crq vmb pn22? vmb pns11 vvi p-acp pn22 p-acp dt n1, cc p-acp n1, cc p-acp dt n1 pp-f n1? (70) chapter (DIV2) 292 Page 185
2373 lest being present I should use sharpnes, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction. In another place he saith: lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction. In Another place he Says: cs vbg j pns11 vmd vvi n1, vvg p-acp dt n1 r-crq dt n1 vhz vvn pno11 p-acp n1, cc xx p-acp n1. p-acp j-jn n1 pns31 vvz: (70) chapter (DIV2) 292 Page 185
2372 And can any government bee administred without punishing the disobedient? Hee saith also to the Corinthians: Therefore I write these things being absent, And can any government be administered without punishing the disobedient? He Says also to the Corinthians: Therefore I write these things being absent, cc vmb d n1 vbi vvn p-acp vvg dt j? pns31 vvz av p-acp dt np1: av pns11 vvb d n2 vbg j, (70) chapter (DIV2) 292 Page 185
2371 Saint Paul saith, God hath set in his Church, helpes in Governments. Saint Paul Says, God hath Set in his Church, helps in Governments. n1 np1 vvz, np1 vhz vvn p-acp po31 n1, vvz p-acp n2. (70) chapter (DIV2) 292 Page 185
2370 So great hath beene and still is the malice of Satan against the Apostolicall Doctrine, and Discipline maintained in this Kingdome by the publike authority. So great hath been and still is the malice of Satan against the Apostolical Doctrine, and Discipline maintained in this Kingdom by the public Authority. av j vhz vbn cc av vbz dt n1 pp-f np1 p-acp dt j n1, cc n1 vvn p-acp d n1 p-acp dt j n1. (70) chapter (DIV2) 292 Page 185
2369 as that the publike profession of Christian religion, according as it is prescribed in the Divine Service bookes of the Church, could not consist: as that the public profession of Christian Religion, according as it is prescribed in the Divine Service books of the Church, could not consist: c-acp cst dt j n1 pp-f njp n1, vvg c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt j-jn n1 n2 pp-f dt n1, vmd xx vvi: (70) chapter (DIV2) 292 Page 185
2368 yea, in these dangerous dayes (as the beginning of the commination service mentioneth) it would so much overflow, yea, in these dangerous days (as the beginning of the commination service mentioneth) it would so much overflow, uh, p-acp d j ng2 (c-acp dt n-vvg pp-f dt n1 n1 vvz) pn31 vmd av av-d vvi, (70) chapter (DIV2) 292 Page 185
2367 and to constraine the obstinate unto a Christian conformay, or else to inflict penalty on them, the streame of impietie would grow exceeding great: and to constrain the obstinate unto a Christian conformay, or Else to inflict penalty on them, the stream of impiety would grow exceeding great: cc pc-acp vvi dt j p-acp dt njp n1, cc av pc-acp vvi n1 p-acp pno32, dt n1 pp-f n1 vmd vvi av-vvg j: (70) chapter (DIV2) 292 Page 185
2366 And did not the Royall Majesty, and the Law of this Realme most graciously grant such authority unto the Clergy, the licentiousnesse of these times considered, (as the 113. Canon expresly speaketh) and had not the Superiour in the Clergy a Lordly power to restraine the violent course of evill, wherein many would runne; And did not the Royal Majesty, and the Law of this Realm most graciously grant such Authority unto the Clergy, the licentiousness of these times considered, (as the 113. Canon expressly speaks) and had not the Superior in the Clergy a Lordly power to restrain the violent course of evil, wherein many would run; cc vdd xx dt j n1, cc dt n1 pp-f d n1 av-ds av-j vvi d n1 p-acp dt n1, dt n1 pp-f d n2 vvn, (c-acp dt crd np1 av-j vvz) cc vhd xx dt j-jn p-acp dt n1 dt j n1 pc-acp vvi dt j n1 pp-f n-jn, c-crq d vmd vvi; (70) chapter (DIV2) 292 Page 184
2365 & as to you shall be committed by the Ordinance of this Realme? Out of which delivery it appeareth that the Superiour Ministery hath power for to cause transgressors for to doe penance, or to undergoe penalties. & as to you shall be committed by the Ordinance of this Realm? Out of which delivery it appears that the Superior Ministry hath power for to cause transgressors for to do penance, or to undergo penalties. cc c-acp p-acp pn22 vmb vbi vvn p-acp dt n1 pp-f d n1? av pp-f r-crq n1 pn31 vvz cst dt j-jn n1 vhz n1 p-acp pc-acp vvi n2 p-acp pc-acp vdi n1, cc pc-acp vvi n2. (70) chapter (DIV2) 292 Page 184
2364 and love among all men? and such as be unquiet, disobedient, and criminous within you Diocesse correct and punish according to such authority as ye have by Gods Word, and love among all men? and such as be unquiet, disobedient, and criminous within you Diocese correct and Punish according to such Authority as you have by God's Word, cc vvb p-acp d n2? cc d c-acp vbb j, j, cc j p-acp pn22 n1 vvi cc vvi vvg p-acp d n1 c-acp pn22 vhb p-acp n2 n1, (70) chapter (DIV2) 292 Page 184
2363 Will you maintaine and set forward (as much as shall lie in you) quietnesse, peace, Will you maintain and Set forward (as much as shall lie in you) quietness, peace, vmb pn22 vvi cc vvi av-j (c-acp d c-acp vmb vvi p-acp pn22) n1, n1, (70) chapter (DIV2) 292 Page 184
2362 In the stead whereof, untill the said discipline may be restored againe (which thing is much to bee wished) &c. In the Service for Consecration of Bishops, it is said by the Archbishop unto the Elected Bishop: In the stead whereof, until the said discipline may be restored again (which thing is much to be wished) etc. In the Service for Consecration of Bishops, it is said by the Archbishop unto the Elected Bishop: p-acp dt n1 c-crq, c-acp dt j-vvn n1 vmb vbi vvn av (r-crq n1 vbz av-d pc-acp vbi vvn) av p-acp dt n1 p-acp n1 pp-f n2, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp dt vvn n1: (70) chapter (DIV2) 291 Page 184
2361 and that others admonished by their example, might be the more afraid to offend. and that Others admonished by their Exampl, might be the more afraid to offend. cc d n2-jn vvn p-acp po32 n1, vmd vbi dt av-dc j pc-acp vvi. (70) chapter (DIV2) 291 Page 184
2360 and punished in this world, that their soules might be saved in the day of the Lord: and punished in this world, that their Souls might be saved in the day of the Lord: cc vvn p-acp d n1, cst po32 n2 vmd vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1: (70) chapter (DIV2) 291 Page 184
2359 Brethren, in the Primitive Church there was a godly discipline, that at the beginning of Lent, such persons as were notorious offenders, were put to open penance, Brothers, in the Primitive Church there was a godly discipline, that At the beginning of Lent, such Persons as were notorious offenders, were put to open penance, n2, p-acp dt j n1 a-acp vbds dt j n1, cst p-acp dt n-vvg pp-f np1, d n2 c-acp vbdr j n2, vbdr vvn p-acp j n1, (70) chapter (DIV2) 291 Page 184
2358 CHAP. 64. Of Penance. IN the beginning of the Service of Commination, it is said: CHAP. 64. Of Penance. IN the beginning of the Service of Commination, it is said: np1 crd pp-f n1. p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (70) chapter (DIV2) 290 Page 184
2375 In the second part of the Homily concerning Charity, it is said: In the second part of the Homily Concerning Charity, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg n1, pn31 vbz vvn: (70) chapter (DIV2) 293 Page 185
2411 Pure religion, and undefiled before God and the Father, is this, to visite the fatherlesse and widowes in their affliction, Pure Religion, and undefiled before God and the Father, is this, to visit the fatherless and Widows in their affliction, j n1, cc j p-acp np1 cc dt n1, vbz d, p-acp vvi dt j cc n2 p-acp po32 n1, (71) chapter (DIV2) 295 Page 188
2396 CHAP. 65. Of visiting the sicke. CHAP. 65. Of visiting the sick. np1 crd pp-f vvg dt j. (71) chapter (DIV2) 293 Page 187
2397 IN the Order for the Visitation of the sicke, at the beginning of the Service thereto, it is said: IN the Order for the Visitation of the sick, At the beginning of the Service thereto, it is said: p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt j, p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 av, pn31 vbz vvn: (71) chapter (DIV2) 294 Page 187
2398 The Priest entring into the sicke persons house shall say: Peace be to this house, and to all that dwell in it. The Priest entering into the sick Persons house shall say: Peace be to this house, and to all that dwell in it. dt n1 vvg p-acp dt j ng1 n1 vmb vvi: n1 vbb p-acp d n1, cc p-acp d cst vvb p-acp pn31. (71) chapter (DIV2) 294 Page 187
2399 And that when he commeth into the sicke mans presence, hee shall say kneeling down, Remēber not Lord our iniquities, &c. Then there is prescribed a very Divine Exhortation divided into two parts, wherewith the Minister is to exhort the sicke person; And that when he comes into the sick men presence, he shall say kneeling down, remember not Lord our iniquities, etc. Then there is prescribed a very Divine Exhortation divided into two parts, wherewith the Minister is to exhort the sick person; cc cst c-crq pns31 vvz p-acp dt j ng1 n1, pns31 vmb vvi vvg a-acp, vvb xx n1 po12 n2, av av pc-acp vbz vvn dt j j-jn n1 vvn p-acp crd n2, c-crq dt n1 vbz pc-acp vvi dt j n1; (71) chapter (DIV2) 294 Page 187
2412 and to keepe himselfe unspotted from the world. and to keep himself unspotted from the world. cc pc-acp vvi px31 j p-acp dt n1. (71) chapter (DIV2) 295 Page 188
2413 It is written for our learning, That when Iobs three friends heard of his calamitie, they made an appointment together to come for to mourne with him, and to comfort him. It is written for our learning, That when Jobs three Friends herd of his calamity, they made an appointment together to come for to mourn with him, and to Comfort him. pn31 vbz vvn p-acp po12 n1, cst c-crq n2 crd n2 vvn pp-f po31 n1, pns32 vvd dt n1 av pc-acp vvi p-acp p-acp n1 p-acp pno31, cc pc-acp vvi pno31. (71) chapter (DIV2) 295 Page 188
2410 And one reason is, that thereby hee hopeth either bodily or ghostly to receive the more comfort. And one reason is, that thereby he Hopes either bodily or ghostly to receive the more Comfort. cc crd n1 vbz, cst av pns31 vvz d j cc j pc-acp vvi dt av-dc n1. (71) chapter (DIV2) 295 Page 188
2409 Man being in that misery desireth to be visited. Man being in that misery Desires to be visited. n1 vbg p-acp d n1 vvz pc-acp vbi vvn. (71) chapter (DIV2) 295 Page 188
2408 It is the last kindnesse, that one can shew unto another, whiles being is in earthly Tabernacle. It is the last kindness, that one can show unto Another, while being is in earthly Tabernacle. pn31 vbz dt ord n1, cst pi vmb vvi p-acp j-jn, cs vbg vbz p-acp j n1. (71) chapter (DIV2) 295 Page 188
2407 That it is also a worke Ministeriall, S. Iames in his Epistle plainely expresseth. That it is also a work Ministerial, S. James in his Epistle plainly Expresses. cst pn31 vbz av dt n1 n-jn, n1 np1 p-acp po31 n1 av-j vvz. (71) chapter (DIV2) 295 Page 188
2406 The visitation of the sicke is one of the sixe duties of Charitie, whereof Iesus Christ will speake when he sitteth to judge all Nations. The Visitation of the sick is one of the sixe duties of Charity, whereof Iesus christ will speak when he Sitteth to judge all nations. dt n1 pp-f dt j vbz pi pp-f dt crd n2 pp-f n1, c-crq np1 np1 vmb vvi c-crq pns31 vvz pc-acp vvi d n2. (71) chapter (DIV2) 295 Page 187
2405 And if the sicke person can well indure to heare the reading of it, he may be much comforted by the same. And if the sick person can well endure to hear the reading of it, he may be much comforted by the same. cc cs dt j n1 vmb av vvi pc-acp vvi dt n-vvg pp-f pn31, pns31 vmb vbi av-d vvn p-acp dt d. (71) chapter (DIV2) 295 Page 187
2404 The Church hath ordained an Homily, an Exhortation against the feare of death to be read unto the people. The Church hath ordained an Homily, an Exhortation against the Fear of death to be read unto the people. dt n1 vhz vvn dt n1, dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1. (71) chapter (DIV2) 295 Page 187
2403 when they be in health, should be oft admonished) and earnestly to move him to liberalitie toward the poore, because it is the last Almes that ever hee shall give. when they be in health, should be oft admonished) and earnestly to move him to liberality towards the poor, Because it is the last Alms that ever he shall give. c-crq pns32 vbb p-acp n1, vmd vbi av vvn) cc av-j pc-acp vvi pno31 p-acp n1 p-acp dt j, c-acp pn31 vbz dt ord n2 cst av pns31 vmb vvi. (71) chapter (DIV2) 294 Page 187
2402 and whether he be in charity with all the world, &c. And to exhort him for to set his state in order: (whereto men, and whither he be in charity with all the world, etc. And to exhort him for to Set his state in order: (whereto men, cc cs pns31 vbb p-acp n1 p-acp d dt n1, av cc pc-acp vvi pno31 p-acp pc-acp vvi po31 n1 p-acp n1: (c-crq n2, (71) chapter (DIV2) 294 Page 187
2401 And the Exhortation being read, the Minister is to examine whether he continueth in beliefe of all the Articles of the Christian faith, And the Exhortation being read, the Minister is to examine whither he Continueth in belief of all the Articles of the Christian faith, cc dt n1 vbg vvn, dt n1 vbz pc-acp vvi cs pns31 vvz p-acp n1 pp-f d dt n2 pp-f dt njp n1, (71) chapter (DIV2) 294 Page 187
2400 the which is most profitable for all people to meditate on, when they feele themselves ill at ease, or in any adversitie. the which is most profitable for all people to meditate on, when they feel themselves ill At ease, or in any adversity. dt r-crq vbz av-ds j p-acp d n1 pc-acp vvi a-acp, c-crq pns32 vvb px32 j-jn p-acp n1, cc p-acp d n1. (71) chapter (DIV2) 294 Page 187
2414 Saint Paul saith, blessed be God, even the Father of our Lord Iesus Christ, the Father of mercies, Saint Paul Says, blessed be God, even the Father of our Lord Iesus christ, the Father of Mercies, n1 np1 vvz, j-vvn vbb np1, av dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, dt n1 pp-f n2, (71) chapter (DIV2) 295 Page 188
2415 and God of all comfort, who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith wee our selves are comforted of God. and God of all Comfort, who comforts us in all our tribulation, that we may be able to Comfort them which Are in any trouble, by the Comfort wherewith we our selves Are comforted of God. cc np1 pp-f d n1, r-crq vvz pno12 p-acp d po12 n1, cst pns12 vmb vbi j p-acp vvb pno32 r-crq vbr p-acp d n1, p-acp dt n1 c-crq pns12 po12 n2 vbr vvn pp-f np1. (71) chapter (DIV2) 295 Page 188
2416 Iesus the sonne of Sirach saith: Bee not slow to visite the sicke: for that shall make thee to bee beloved. Iesus the son of Sirach Says: be not slow to visit the sick: for that shall make thee to be Beloved. np1 dt n1 pp-f np1 vvz: vbb xx j p-acp vvi dt j: c-acp cst vmb vvi pno21 pc-acp vbi vvn. (71) chapter (DIV2) 295 Page 188
2417 It is the duty of the sick to send for their Minister: as Saint Iames saith, Let him send for the Elders of the Church. It is the duty of the sick to send for their Minister: as Saint James Says, Let him send for the Elders of the Church. pn31 vbz dt n1 pp-f dt j pc-acp vvi p-acp po32 n1: c-acp n1 np1 vvz, vvb pno31 vvb p-acp dt n2-jn pp-f dt n1. (71) chapter (DIV2) 295 Page 188
2418 And therefore it is said in Articles of our Church discipline: And Therefore it is said in Articles of our Church discipline: cc av pn31 vbz vvn p-acp n2 pp-f po12 n1 n1: (71) chapter (DIV2) 295 Page 188
2419 Whether doth your Minister visite the sicke, when he is thereunto desired, to comfort and instruct them? Whither does your Minister visit the sick, when he is thereunto desired, to Comfort and instruct them? cs vdz po22 n1 vvi dt j, c-crq pns31 vbz av vvn, pc-acp vvi cc vvi pno32? (71) chapter (DIV2) 295 Page 188
2428 then the Curate shall instruct him, that if he doe truly repent him of his sinne, then the Curate shall instruct him, that if he do truly Repent him of his sin, av dt n1 vmb vvi pno31, cst cs pns31 vdb av-j vvi pno31 pp-f po31 n1, (72) chapter (DIV2) 297 Page 189
2446 when as it may conveniently and lawfully bee ministred, because it is Gods ordinary meanes, whereby his people spiritually eate the flesh of Christ, and drinke his blood. when as it may conveniently and lawfully be ministered, Because it is God's ordinary means, whereby his people spiritually eat the Flesh of christ, and drink his blood. c-crq c-acp pn31 vmb av-j cc av-j vbi vvn, c-acp pn31 vbz ng1 j n2, c-crq po31 n1 av-j vvi dt n1 pp-f np1, cc vvi po31 n1. (72) chapter (DIV2) 298 Page 191
2445 But the holy Sacrament is in no wise to be neglected, but with all due reverence to be received, But the holy Sacrament is in no wise to be neglected, but with all due Reverence to be received, p-acp dt j n1 vbz p-acp dx j pc-acp vbi vvn, cc-acp p-acp d j-jn n1 pc-acp vbi vvn, (72) chapter (DIV2) 298 Page 191
2444 and will sup with him, and he with me. and will sup with him, and he with me. cc vmb vvi p-acp pno31, cc pns31 p-acp pno11. (72) chapter (DIV2) 298 Page 190
2443 Behold, (saith Christ) I stand at the doore and knocke: If any man heare my voyce, and open the doore, I will come into him, Behold, (Says christ) I stand At the door and knock: If any man hear my voice, and open the door, I will come into him, vvb, (vvz np1) pns11 vvb p-acp dt n1 cc n1: cs d n1 vvi po11 n1, cc vvi dt n1, pns11 vmb vvi p-acp pno31, (72) chapter (DIV2) 298 Page 190
2442 Who so eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, &c. He that beleeveth on me hath everlasting life. Who so Eateth my Flesh, and Drinketh my blood, hath Eternal life, etc. He that Believeth on me hath everlasting life. r-crq av vvz po11 n1, cc vvz po11 n1, vhz j n1, av pns31 cst vvz p-acp pno11 vhz j n1. (72) chapter (DIV2) 298 Page 190
2441 Except ye eate the flesh of the Sonne of man, and drinke his blood, ye have no life in you. Except you eat the Flesh of the Son of man, and drink his blood, you have no life in you. c-acp pn22 vvb dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1, cc vvi po31 n1, pn22 vhb dx n1 p-acp pn22. (72) chapter (DIV2) 298 Page 190
2440 whē as the Sacrament cannot conveniently bee received, that delivery of Christ declareth, where he saith: when as the Sacrament cannot conveniently be received, that delivery of christ Declareth, where he Says: c-crq c-acp dt n1 vmbx av-j vbi vvn, cst n1 pp-f np1 vvz, c-crq pns31 vvz: (72) chapter (DIV2) 298 Page 190
2439 And that Christs body and blood is profitably unto the soules health received sometimes without the Sacrament, And that Christ body and blood is profitably unto the Souls health received sometime without the Sacrament, cc cst npg1 n1 cc n1 vbz av-j p-acp dt ng1 n1 vvd av p-acp dt n1, (72) chapter (DIV2) 298 Page 190
2438 Saint Paul said to the Romanes, Greet the Church, which is in the house of Aquila and Priscilla. These Scriptures are here alleaged for to illustrate the lawfulnesse of receiving the Communion in private house, according as the law of the Church alloweth, but not in any otherwise. Saint Paul said to the Romans, Greet the Church, which is in the house of Aquila and Priscilla. These Scriptures Are Here alleged for to illustrate the lawfulness of receiving the Communion in private house, according as the law of the Church alloweth, but not in any otherwise. n1 np1 vvd p-acp dt njp2, vvi dt n1, r-crq vbz p-acp dt n1 pp-f np1 cc np1. d n2 vbr av vvn p-acp pc-acp vvi dt n1 pp-f vvg dt n1 p-acp j n1, vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1 vvz, cc-acp xx p-acp d av. (72) chapter (DIV2) 298 Page 190
2437 Where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. Where two or three Are gathered together in my name, there am I in the midst of them. c-crq crd cc crd vbr vvn av p-acp po11 n1, a-acp vbm pns11 p-acp dt n1 pp-f pno32. (72) chapter (DIV2) 298 Page 190
2436 So in the Primitive Church, it is said, The Disciples came together into a house for to breake bread, that is, to * celebrate the Communion. Christ saith: So in the Primitive Church, it is said, The Disciples Come together into a house for to break bred, that is, to * celebrate the Communion. christ Says: av p-acp dt j n1, pn31 vbz vvn, dt n2 vvd av p-acp dt n1 p-acp pc-acp vvi n1, cst vbz, pc-acp * vvi dt n1. np1 vvz: (72) chapter (DIV2) 298 Page 190
2435 The Passeover which was even of like signification as the Communion is, was kept in private houses. The Passover which was even of like signification as the Communion is, was kept in private houses. dt np1 r-crq vbds av pp-f j n1 p-acp dt n1 vbz, vbds vvn p-acp j n2. (72) chapter (DIV2) 298 Page 190
2434 But in cases of necessitie, when people cannot with any conveniency come or be brought into the Temple, her Divine Wisdome hath appointed such to receive in their private house. But in cases of necessity, when people cannot with any conveniency come or be brought into the Temple, her Divine Wisdom hath appointed such to receive in their private house. p-acp p-acp n2 pp-f n1, c-crq n1 vmbx p-acp d n1 vvn cc vbi vvn p-acp dt n1, po31 j-jn n1 vhz vvn d pc-acp vvi p-acp po32 j n1. (72) chapter (DIV2) 298 Page 190
2433 and the first appointer of the Parishes unto them, hath ordained the Temples to be the ordinary places for receiving the holy Sacrament. and the First appointer of the Parishes unto them, hath ordained the Temples to be the ordinary places for receiving the holy Sacrament. cc dt ord n1 pp-f dt n2 p-acp pno32, vhz vvn dt n2 pc-acp vbi dt j n2 p-acp vvg dt j n1. (72) chapter (DIV2) 298 Page 190
2432 Our Mother the Church, who, according to her godly wisedome, was the first causer of Temples to be built in this Land, Our Mother the Church, who, according to her godly Wisdom, was the First causer of Temples to be built in this Land, po12 n1 dt n1, r-crq, vvg p-acp po31 j n1, vbds dt ord n1 pp-f n2 p-acp vbi vvn p-acp d n1, (72) chapter (DIV2) 298 Page 190
2431 although he doe not receive the Sacrament with his mouth. although he do not receive the Sacrament with his Mouth. cs pns31 vdb xx vvi dt n1 p-acp po31 n1. (72) chapter (DIV2) 297 Page 189
2430 and giving him hearty thankes therefore, he doth eate and drinke the body and blood of our Saviour Christ profitably to his soules health, and giving him hearty thanks Therefore, he does eat and drink the body and blood of our Saviour christ profitably to his Souls health, cc vvg pno31 j n2 av, pns31 vdz vvi cc vvi dt n1 cc n1 pp-f po12 n1 np1 av-j p-acp po31 ng1 n1, (72) chapter (DIV2) 297 Page 189
2429 and stedfastly beleeve that Iesus Christ hath suffered death upon the Crosse for him, and shed his blood for his Redemption, earnestly remembring the benefits he hath thereby, and steadfastly believe that Iesus christ hath suffered death upon the Cross for him, and shed his blood for his Redemption, earnestly remembering the benefits he hath thereby, cc av-j vvi cst np1 np1 vhz vvn n1 p-acp dt n1 p-acp pno31, cc vvi po31 n1 p-acp po31 n1, av-j vvg dt n2 pns31 vhz av, (72) chapter (DIV2) 297 Page 189
2427 or for lacke of company to receive with him, or by any other just impediment, doe not receive the Sacrament of Christs body and blood: or for lack of company to receive with him, or by any other just impediment, do not receive the Sacrament of Christ body and blood: cc p-acp n1 pp-f n1 pc-acp vvi p-acp pno31, cc p-acp d j-jn j n1, vdb xx vvi dt n1 pp-f npg1 n1 cc n1: (72) chapter (DIV2) 297 Page 189
2426 But if any man either by reason of extremitie of sicknesse, or for want of warning in due time to the Curate, But if any man either by reason of extremity of sickness, or for want of warning in due time to the Curate, cc-acp cs d n1 av-d p-acp n1 pp-f n1 pp-f n1, cc p-acp n1 pp-f n1 p-acp j-jn n1 p-acp dt n1, (72) chapter (DIV2) 297 Page 189
2425 then he must give knowledge over-night, or else early in the morning, to the Curate, signifying also how many be appointed to Communicate with him, &c. In the Rubricke of the same Service the Church delivereth also most comfortable counsell, saying: then he must give knowledge overnight, or Else early in the morning, to the Curate, signifying also how many be appointed to Communicate with him, etc. In the Rubric of the same Service the Church Delivereth also most comfortable counsel, saying: cs pns31 vmb vvi n1 n1, cc av av-j p-acp dt n1, p-acp dt n1, vvg av c-crq d vbb vvn pc-acp vvi p-acp pno31, av p-acp dt n1 pp-f dt d n1 dt n1 vvz av av-ds j n1, vvg: (72) chapter (DIV2) 296 Page 189
2424 If the sicke person be not able to come unto the Church, and yet is desirous to receive the Communion in his house, If the sick person be not able to come unto the Church, and yet is desirous to receive the Communion in his house, cs dt j n1 vbb xx j pc-acp vvi p-acp dt n1, cc av vbz j pc-acp vvi dt n1 p-acp po31 n1, (72) chapter (DIV2) 296 Page 189
2423 Wherefore holy Church in the Rubricke afore that Service, saith: Wherefore holy Church in the Rubric afore that Service, Says: q-crq j n1 p-acp dt n1 p-acp d n1, vvz: (72) chapter (DIV2) 296 Page 189
2422 and in the Catechisme it is called a refreshing, therefore not without cause doth the conscience of the sicke sometimes desire it. and in the Catechism it is called a refreshing, Therefore not without cause does the conscience of the sick sometime desire it. cc p-acp dt n1 pn31 vbz vvn dt n-vvg, av xx p-acp n1 vdz dt n1 pp-f dt j av vvb pn31. (72) chapter (DIV2) 296 Page 189
2421 VVHereas in the Homily concerning the Sacrament, the Communion is said, To bee a salve of immortality, and soveraigne preservative against death; Whereas in the Homily Concerning the Sacrament, the Communion is said, To be a salve of immortality, and sovereign preservative against death; cs p-acp dt n1 vvg dt n1, dt n1 vbz vvn, pc-acp vbi dt n1 pp-f n1, cc j-jn n1 p-acp n1; (72) chapter (DIV2) 296 Page 189
2420 CHAP. 66. Of the Communion of the sicke. CHAP. 66. Of the Communion of the sick. np1 crd pp-f dt n1 pp-f dt j. (72) chapter (DIV2) 295 Page 189
2466 Read the 34. Article of Religion. Read the 34. Article of Religion. np1 dt crd n1 pp-f n1. (73) chapter (DIV2) 299 Page 192
2448 The Priest meeting the corpes at the Church stile, shall say, or else the Priest and Clerkes shall sing, The Priest meeting the corpses At the Church style, shall say, or Else the Priest and Clerks shall sing, dt n1 vvg dt n2 p-acp dt n1 n1, vmb vvi, cc av dt n1 cc n2 vmb vvi, (73) chapter (DIV2) 299 Page 191
2449 and so goe either into the Church, or towards the grave, I am the resurrection and the life (saith the Lord) He that, &c. Vpon Christs words concerning Mary the sister of Lazarus, that she was come afore hand to annoynt his body to the burying. and so go either into the Church, or towards the grave, I am the resurrection and the life (Says the Lord) He that, etc. Upon Christ words Concerning Marry the sister of Lazarus, that she was come afore hand to anoint his body to the burying. cc av vvb d p-acp dt n1, cc p-acp dt n1, pns11 vbm dt n1 cc dt n1 (vvz dt n1) pns31 cst, av p-acp npg1 n2 vvg vvi dt n1 pp-f np1, cst pns31 vbds vvn p-acp n1 pc-acp vvi po31 n1 p-acp dt vvg. (73) chapter (DIV2) 299 Page 191
2450 Tremellius a Iew by Nation, but a Christian by profession in religion, and famous in the Church of God for his translation of the Scriptures forth of Hebrew, Chaldean and Syriacke, relateth out of Iudaicall Antiquity, That it was the manner of the Iewes among sundry Ceremonies and Services used about the dead, Tremellius a Iew by nation, but a Christian by profession in Religion, and famous in the Church of God for his Translation of the Scriptures forth of Hebrew, Chaldean and Syriacke, relateth out of Judaical Antiquity, That it was the manner of the Iewes among sundry Ceremonies and Services used about the dead, np1 dt np1 p-acp n1, cc-acp dt njp p-acp n1 p-acp n1, cc j p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp po31 n1 pp-f dt n2 av pp-f njp, jp cc np1, vvz av pp-f jp n1, cst pn31 vbds dt n1 pp-f dt npg1 p-acp j n2 cc n2 vvn p-acp dt j, (73) chapter (DIV2) 299 Page 191
2451 as annoynting, washing, wrapping in linnen, laying it on a Beere, &c. before they committed the body to the ground, as anointing, washing, wrapping in linen, laying it on a Beer, etc. before they committed the body to the ground, c-acp vvg, vvg, vvg p-acp n1, vvg pn31 p-acp dt n1, av a-acp pns32 vvd dt n1 p-acp dt n1, (73) chapter (DIV2) 299 Page 191
2452 first to utter certaine sentences written by their Ancestors or Elders, to bee said at this occasion, in which funerall Service Gods Iustice is commended, First to utter certain sentences written by their Ancestors or Elders, to be said At this occasion, in which funeral Service God's justice is commended, ord pc-acp vvi j n2 vvn p-acp po32 n2 cc n2-jn, pc-acp vbi vvn p-acp d n1, p-acp r-crq n1 n1 npg1 n1 vbz vvn, (73) chapter (DIV2) 299 Page 191
2453 and mans sinnes aggravated, by which they deserved death, and God is beseeched so to exercise his Iustice, that he would not forget that he is Mercy also. and men Sins aggravated, by which they deserved death, and God is beseeched so to exercise his justice, that he would not forget that he is Mercy also. cc ng1 n2 vvd, p-acp r-crq pns32 vvd n1, cc np1 vbz vvn av pc-acp vvi po31 n1, cst pns31 vmd xx vvi cst pns31 vbz n1 av. (73) chapter (DIV2) 299 Page 191
2454 And the Corpes being interred, some things also are said, as unto the Mourners, for their consolation. And the Corpses being interred, Some things also Are said, as unto the Mourners, for their consolation. cc dt n2 vbg vvn, d n2 av vbr vvn, c-acp p-acp dt n2, p-acp po32 n1. (73) chapter (DIV2) 299 Page 191
2455 This saith hee, was a custome in Israel, (which in time past was the peculiar people of God:) and a godly custome not much unlike is now in Englād used at a buriall, This Says he, was a custom in Israel, (which in time passed was the peculiar people of God:) and a godly custom not much unlike is now in Englād used At a burial, np1 vvz pns31, vbds dt n1 p-acp np1, (r-crq p-acp n1 vvn vbds dt j n1 pp-f np1:) cc dt j n1 xx av-d av-j vbz av p-acp np1 vvn p-acp dt n1, (73) chapter (DIV2) 299 Page 192
2456 unto the magnifying of Gods Iustice, the condemning of mans sinne, the meeke beseeching of Gods mercy through Iesus Christ, unto the magnifying of God's justice, the condemning of men sin, the meek beseeching of God's mercy through Iesus christ, p-acp dt vvg pp-f npg1 n1, dt vvg pp-f ng1 n1, dt j vvg pp-f npg1 n1 p-acp np1 np1, (73) chapter (DIV2) 299 Page 192
2457 and the comforting of the sorrowfull upon the occasion. and the comforting of the sorrowful upon the occasion. cc dt vvg pp-f dt j p-acp dt n1. (73) chapter (DIV2) 299 Page 192
2458 And to performe such funerall Service, is it not onely proper to the Ministery, which is the ordinary mouth of God unto the people, And to perform such funeral Service, is it not only proper to the Ministry, which is the ordinary Mouth of God unto the people, cc pc-acp vvi d n1 n1, vbz pn31 xx av-j j p-acp dt n1, r-crq vbz dt j n1 pp-f np1 p-acp dt n1, (73) chapter (DIV2) 299 Page 192
2447 CHAP. 67. Of Buriall of the dead. IN the Rubricke before the Service thereof, it is said: CHAP. 67. Of Burial of the dead. IN the Rubric before the Service thereof, it is said: np1 crd pp-f n1 pp-f dt j. p-acp dt n1 p-acp dt n1 av, pn31 vbz vvn: (73) chapter (DIV2) 298 Page 191
2459 and of the people unto God? Christ saith, It becommeth us to fulfill all righteousnesse. and of the people unto God? christ Says, It becomes us to fulfil all righteousness. cc pp-f dt n1 p-acp np1? np1 vvz, pn31 vvz pno12 pc-acp vvi d n1. (73) chapter (DIV2) 299 Page 192
2460 The Apostle saith, Whatsoever things are of good report, if they be of any vertue or praise, they are to be thought upon, and observed. The Apostle Says, Whatsoever things Are of good report, if they be of any virtue or praise, they Are to be Thought upon, and observed. dt n1 vvz, r-crq n2 vbr pp-f j n1, cs pns32 vbb pp-f d n1 cc n1, pns32 vbr pc-acp vbi vvn p-acp, cc vvn. (73) chapter (DIV2) 299 Page 192
2461 All things are to be done decently and in order. All things Are to be done decently and in order. d n2 vbr pc-acp vbi vdn av-j cc p-acp n1. (73) chapter (DIV2) 299 Page 192
2462 Ancient orders and customes, ordained by the weighty deliberation of forefathers, which may be used without any superstition, Ancient order and customs, ordained by the weighty deliberation of Forefathers, which may be used without any Superstition, j n2 cc n2, vvn p-acp dt j n1 pp-f n2, r-crq vmb vbi vvn p-acp d n1, (73) chapter (DIV2) 299 Page 192
2463 and doe tend onely unto piety and humanity, are (according as the Church concerning them prescribeth) with all conscionable care to be retained & performed. and do tend only unto piety and humanity, Are (according as the Church Concerning them prescribeth) with all conscionable care to be retained & performed. cc vdb vvi av-j p-acp n1 cc n1, vbr (p-acp c-acp dt n1 vvg pno32 vvz) p-acp d j n1 pc-acp vbi vvn cc vvn. (73) chapter (DIV2) 299 Page 192
2464 Yea, the Church now greatly esteemeth deliveries of Antiquity, as it may appeare, where it is said in the Service for Consecration of Bishops, That the Archbishop sitting in a Chair, shal say this to him that is to be Consecrated, Brother, Yea, the Church now greatly esteems deliveries of Antiquity, as it may appear, where it is said in the Service for Consecration of Bishops, That the Archbishop sitting in a Chair, shall say this to him that is to be Consecrated, Brother, uh, dt n1 av av-j vvz n2 pp-f n1, c-acp pn31 vmb vvi, c-crq pn31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp n1 pp-f n2, cst dt n1 vvg p-acp dt n1, vmb vvi d p-acp pno31 cst vbz pc-acp vbi j-vvn, n1, (73) chapter (DIV2) 299 Page 192
2465 forasmuch as holy Scripture, and the old Canons commandeth, &c. S. Ambrose his song is a part of the Morning Divine Service, the Confession of faith, composed by Athanasius, and the Nicene Creed are therein likewise. forasmuch as holy Scripture, and the old Canonas commands, etc. S. Ambrose his song is a part of the Morning Divine Service, the Confessi of faith, composed by Athanasius, and the Nicene Creed Are therein likewise. av c-acp j n1, cc dt j n2 vvz, av np1 np1 po31 n1 vbz dt n1 pp-f dt n1 j-jn n1, dt n1 pp-f n1, vvn p-acp np1, cc dt np1 np1 vbr av av. (73) chapter (DIV2) 299 Page 192
2554 It is recorded by Saint Luke for our learning, that when Christ preached, the eyes of all that were in the Synagogue were fastned on him. It is recorded by Saint Lycia for our learning, that when christ preached, the eyes of all that were in the Synagogue were fastened on him. pn31 vbz vvn p-acp n1 av p-acp po12 n1, cst c-crq np1 vvd, dt n2 pp-f d cst vbdr p-acp dt n1 vbdr vvd p-acp pno31. (74) chapter (DIV2) 307 Page 200
2467 CHAP. 68. Of the reverence to bee done unto Almighty God, in his Worship. CHAP. 68. Of the Reverence to be done unto Almighty God, in his Worship. np1 crd pp-f dt n1 pc-acp vbi vdn p-acp j-jn np1, p-acp po31 n1. (74) chapter (DIV2) 299 Page 193
2468 HOly Church in her Prayer for the whole state of Christs Church militant here in earth, prescribeth unto us for to say, And to all thy people give thine heavenly grace, HOly Church in her Prayer for the Whole state of Christ Church militant Here in earth, prescribeth unto us for to say, And to all thy people give thine heavenly grace, j n1 p-acp po31 n1 p-acp dt j-jn n1 pp-f npg1 n1 j av p-acp n1, vvz p-acp pno12 p-acp p-acp vvi, cc p-acp d po21 n1 vvb po21 j n1, (74) chapter (DIV2) 300 Page 193
2469 and specially to this congregation here present, that with meeke heart, and due reverence they may heare and receive thy holy word. and specially to this congregation Here present, that with meek heart, and due Reverence they may hear and receive thy holy word. cc av-j p-acp d n1 av j, cst p-acp j n1, cc j-jn n1 pns32 vmb vvi cc vvi po21 j n1. (74) chapter (DIV2) 300 Page 193
2470 In the first part of the Homily concerning the right use of the Church or Temple of God, In the First part of the Homily Concerning the right use of the Church or Temple of God, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt j-jn n1 pp-f dt n1 cc n1 pp-f np1, (74) chapter (DIV2) 300 Page 193
2471 and of the reverence due unto the same, it is said; and of the Reverence due unto the same, it is said; cc pp-f dt n1 j-jn p-acp dt d, pn31 vbz vvn; (74) chapter (DIV2) 300 Page 193
2472 Where there appeareth at these dayes great slacknesse and negligence of a great sort of people, in resorting to the Church, there to serve God their heavenly Father, according to their most bounden duty, Where there appears At these days great slackness and negligence of a great sort of people, in resorting to the Church, there to serve God their heavenly Father, according to their most bounden duty, c-crq pc-acp vvz p-acp d n2 j n1 cc n1 pp-f dt j n1 pp-f n1, p-acp vvg p-acp dt n1, a-acp pc-acp vvi np1 po32 j n1, vvg p-acp po32 av-ds vvn n1, (74) chapter (DIV2) 300 Page 193
2473 as also much uncomely and unreverent behaviour of many persons in the same, when they bee there assembled, as also much uncomely and unreverent behaviour of many Persons in the same, when they be there assembled, c-acp av d j cc j n1 pp-f d n2 p-acp dt d, c-crq pns32 vbb a-acp vvn, (74) chapter (DIV2) 300 Page 193
2474 and thereby may just feare arise of the wrath of God, and his dreadfull plagues hanging over our heads for our grievous offences in this behalfe, among other many and great sinnes, which wee daily and hourely commit before the Lord. and thereby may just Fear arise of the wrath of God, and his dreadful plagues hanging over our Heads for our grievous offences in this behalf, among other many and great Sins, which we daily and hourly commit before the Lord. cc av vmb j n1 vvb pp-f dt n1 pp-f np1, cc po31 j n2 vvg p-acp po12 n2 p-acp po12 j n2 p-acp d n1, p-acp j-jn d cc j n2, r-crq pns12 av-j cc av-j vvi p-acp dt n1. (74) chapter (DIV2) 300 Page 193
2475 In the second part of the said Homily, the Church saith: In the second part of the said Homily, the Church Says: p-acp dt ord n1 pp-f dt j-vvn n1, dt n1 vvz: (74) chapter (DIV2) 301 Page 193
2476 And indeed concerning the people and multitude, the Temple is prepared for them to be hearers, rather than speakers, considering that aswell the word of God is there read or taught, whereunto they are bound to give diligent eare, with all reverence and silence, &c. And in the last part thereof it is saith: And indeed Concerning the people and multitude, the Temple is prepared for them to be hearers, rather than Speakers, considering that aswell the word of God is there read or taught, whereunto they Are bound to give diligent ear, with all Reverence and silence, etc. And in the last part thereof it is Says: cc av vvg dt n1 cc n1, dt n1 vbz vvn p-acp pno32 pc-acp vbi n2, av-c cs n2, vvg cst p-acp dt n1 pp-f np1 vbz pc-acp vvi cc vvn, c-crq pns32 vbr vvn pc-acp vvi j n1, p-acp d n1 cc n1, av cc p-acp dt ord n1 av pn31 vbz vvz: (74) chapter (DIV2) 301 Page 193
2477 Thus yee have heard (dearely beloved) out of Gods word, what reverence is due to the Holy house of the Lord, Thus ye have herd (dearly Beloved) out of God's word, what Reverence is due to the Holy house of the Lord, av pn22 vhb vvn (av-jn vvn) av pp-f npg1 n1, r-crq n1 vbz j-jn p-acp dt j n1 pp-f dt n1, (74) chapter (DIV2) 301 Page 194
2478 how all godly persons ought with diligence at times appointed thither to repaire, how they ought to behave themselves there, with reverence and dread before the Lord, what plagues and punishments, aswell temporall, how all godly Persons ought with diligence At times appointed thither to repair, how they ought to behave themselves there, with Reverence and dread before the Lord, what plagues and punishments, aswell temporal, c-crq d j n2 vmd p-acp n1 p-acp n2 vvn av pc-acp vvi, c-crq pns32 vmd pc-acp vvi px32 a-acp, p-acp n1 cc vvi p-acp dt n1, r-crq n2 cc n2, av j, (74) chapter (DIV2) 301 Page 194
2479 as eternall, the Lord in his holy word threatneth, as well to such as neglect to come to his holy house, is also to such, who comming thither, doe unreverently by gesture or talke there behave themselves. as Eternal, the Lord in his holy word threatens, as well to such as neglect to come to his holy house, is also to such, who coming thither, do unreverently by gesture or talk there behave themselves. c-acp j, dt n1 p-acp po31 j n1 vvz, c-acp av p-acp d c-acp vvb pc-acp vvi p-acp po31 j n1, vbz av p-acp d, r-crq vvg av, vdb av-j p-acp n1 cc n1 pc-acp vvi px32. (74) chapter (DIV2) 301 Page 194
2480 Holy Church hath also made a Constitution or Canon concerning reverence and attention to bee used within the Church in time of divine Service, saying: Holy Church hath also made a Constitution or Canon Concerning Reverence and attention to be used within the Church in time of divine Service, saying: j n1 vhz av vvn dt n1 cc np1 vvg n1 cc n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 p-acp n1 pp-f j-jn n1, vvg: (74) chapter (DIV2) 301 Page 194
2481 In the time of Divine Service, and of every part thereof, all due reverence is to bee used: In the time of Divine Service, and of every part thereof, all due Reverence is to be used: p-acp dt n1 pp-f j-jn n1, cc pp-f d n1 av, d j-jn n1 vbz pc-acp vbi vvn: (74) chapter (DIV2) 301 Page 194
2482 For it is according to the Apostles rule: Let all things bee done decently and according to order. For it is according to the Apostles Rule: Let all things be done decently and according to order. c-acp pn31 vbz vvg p-acp dt n2 vvi: vvb d n2 vbi vdn av-j cc vvg p-acp n1. (74) chapter (DIV2) 301 Page 194
2483 Answerable to which decencie and order, wee judge these our directions following: Answerable to which decency and order, we judge these our directions following: j p-acp r-crq n1 cc n1, pns12 vvb d po12 n2 vvg: (74) chapter (DIV2) 301 Page 194
2484 No man shall cover his head in the Church or Chappell in the time of Divine Service, except hee have some infirmity. No man shall cover his head in the Church or Chapel in the time of Divine Service, except he have Some infirmity. dx n1 vmb vvi po31 n1 p-acp dt n1 cc n1 p-acp dt n1 pp-f j-jn n1, c-acp pns31 vhb d n1. (74) chapter (DIV2) 301 Page 194
2485 In which case let him weare a night-cap or Coife. All manner of persons then present shall reverently kneele upon their knees, In which case let him wear a nightcap or Coif. All manner of Persons then present shall reverently kneel upon their knees, p-acp r-crq n1 vvb pno31 vvi dt n1 cc n1. av-d n1 pp-f n2 av j vmb av-j vvi p-acp po32 n2, (74) chapter (DIV2) 301 Page 194
2486 when the generall Confession, Letanie, and other Prayers are read, & shall stand up at the saying of the Beleefe, according to the rules in that behalfe prescribed in the Booke of Common prayer. when the general Confessi, Letanie, and other Prayers Are read, & shall stand up At the saying of the Belief, according to the rules in that behalf prescribed in the Book of Common prayer. c-crq dt j n1, n1, cc j-jn n2 vbr vvn, cc vmb vvi a-acp p-acp dt n-vvg pp-f dt n1, vvg p-acp dt n2 p-acp d n1 vvn p-acp dt n1 pp-f j n1. (74) chapter (DIV2) 301 Page 194
2487 And likewise when in time of Divine Service the Lord Iesus shall bee mentioned, due & lowly reverence shall be done by all persons present, as it hath beene accustomed: And likewise when in time of Divine Service the Lord Iesus shall be mentioned, due & lowly Reverence shall be done by all Persons present, as it hath been accustomed: cc av c-crq p-acp n1 pp-f j-jn n1 dt n1 np1 vmb vbi vvn, j-jn cc j n1 vmb vbi vdn p-acp d n2 j, c-acp pn31 vhz vbn vvn: (74) chapter (DIV2) 301 Page 194
2488 Testifying by these outward Ceremonies and gestures, their inward humility, Christian resolution, and due acknowledgement that the Lord Iesus Christ, the true and eternall Sonne of God, is the onely Saviour of the world, in whom alone all the mercies, grace, Testifying by these outward Ceremonies and gestures, their inward humility, Christian resolution, and due acknowledgement that the Lord Iesus christ, the true and Eternal Son of God, is the only Saviour of the world, in whom alone all the Mercies, grace, vvg p-acp d j n2 cc n2, po32 j n1, np1 n1, cc j-jn n1 cst dt n1 np1 np1, dt j cc j n1 pp-f np1, vbz dt j n1 pp-f dt n1, p-acp ro-crq j d dt n2, n1, (74) chapter (DIV2) 301 Page 194
2489 and promises of God to mankinde for this life and the life to come, are fully and wholy comprised. and promises of God to mankind for this life and the life to come, Are Fully and wholly comprised. cc n2 pp-f np1 p-acp n1 p-acp d n1 cc dt n1 pc-acp vvi, vbr av-j cc av-jn vvn. (74) chapter (DIV2) 301 Page 195
2490 As the Church hath thus zealously and holily prescribed, that Almighty God may have due reverence of people assembled before him for to worship, As the Church hath thus zealously and holily prescribed, that Almighty God may have due Reverence of people assembled before him for to worship, p-acp dt n1 vhz av av-j cc av-j vvn, cst j-jn np1 vmb vhi j-jn n1 pp-f n1 vvn p-acp pno31 p-acp pc-acp vvi, (74) chapter (DIV2) 301 Page 195
2491 so there was not long agoe set forth an Advertisement hereto by the late most Reverend Father in God, George Archbishop of Yorke, being then Lord Bishop of London. The which being a delivery ever memorable, it hath seemed good for to adde here: and it is as followeth. so there was not long ago Set forth an Advertisement hereto by the late most Reverend Father in God, George Archbishop of York, being then Lord Bishop of London. The which being a delivery ever memorable, it hath seemed good for to add Here: and it is as follows. av a-acp vbds xx av-j av vvn av dt n1 av p-acp dt j av-ds n-jn n1 p-acp np1, np1 n1 pp-f np1, vbg av n1 n1 pp-f np1. dt r-crq vbg dt n1 av j, pn31 vhz vvn j c-acp pc-acp vvi av: cc pn31 vbz c-acp vvz. (74) chapter (DIV2) 301 Page 195
2492 To all and every the Ministers, Church-wardens, and Side-men, within the City, Suburbs, and Diocesse of London. To all and every the Ministers, Churchwardens, and Sidemen, within the city, Suburbs, and Diocese of London. p-acp d cc d dt n2, n2, cc n2, p-acp dt n1, n2, cc n1 pp-f np1. (74) chapter (DIV2) 302 Page 195
2493 VVHereas I am daily advertised by the relations of many honest and Religious persons, of a generall misbehaviour in most Churches, in, Whereas I am daily advertised by the relations of many honest and Religious Persons, of a general misbehaviour in most Churches, in, cs pns11 vbm av-j vvn p-acp dt n2 pp-f d j cc j n2, pp-f dt j n1 p-acp ds n2, p-acp, (74) chapter (DIV2) 303 Page 195
2494 and about the Citie of London, in time of Divine Service; and about the city of London, in time of Divine Service; cc p-acp dt n1 pp-f np1, p-acp n1 pp-f j-jn n1; (74) chapter (DIV2) 303 Page 195
2495 Men and Boyes sitting then covered with their Hats on their heads, without all shew of reverence or respect, either of that holy place or action, the one being the house of Almighty God, the other a continued vicissitude (as it were) of speech betweene God and his people. Men and Boys sitting then covered with their Hats on their Heads, without all show of Reverence or respect, either of that holy place or actium, the one being the house of Almighty God, the other a continued vicissitude (as it were) of speech between God and his people. n2 cc n2 vvg av vvn p-acp po32 n2 p-acp po32 n2, p-acp d n1 pp-f n1 cc n1, av-d pp-f d j n1 cc n1, dt pi vbg dt n1 pp-f j-jn np1, dt j-jn dt j-vvn n1 (c-acp pn31 vbdr) pp-f n1 p-acp np1 cc po31 n1. (74) chapter (DIV2) 303 Page 195
2496 The due consideration whereof might easily induce any well disposed Christian, to use such outward Posture and gesture of his body as becommeth that sacred place, The due consideration whereof might Easily induce any well disposed Christian, to use such outward Posture and gesture of his body as becomes that sacred place, dt j-jn n1 c-crq vmd av-j vvi d av vvn np1, pc-acp vvi d j n1 cc n1 pp-f po31 n1 c-acp vvz d j n1, (74) chapter (DIV2) 303 Page 195
2497 and the great Majestie of that God, to whom they come at that time professedly to performe a divine worship. and the great Majesty of that God, to whom they come At that time professedly to perform a divine worship. cc dt j n1 pp-f cst np1, p-acp ro-crq pns32 vvb p-acp d n1 av-vvn pc-acp vvi dt j-jn n1. (74) chapter (DIV2) 303 Page 195
2498 I have therefore thought it my duty, instantly to recommend to you the Ministers, Church-wardens, I have Therefore Thought it my duty, instantly to recommend to you the Ministers, Churchwardens, pns11 vhb av vvn pn31 po11 n1, av-jn pc-acp vvi p-acp pn22 dt n2, n2, (74) chapter (DIV2) 303 Page 195
2499 and Side-men, the reformation of this profane abuse, scandalous to our Religion, against an expresse Law in that case provided, and Sidemen, the Reformation of this profane abuse, scandalous to our Religion, against an express Law in that case provided, cc n2, dt n1 pp-f d j n1, j p-acp po12 n1, p-acp dt j n1 p-acp d n1 vvn, (74) chapter (DIV2) 303 Page 195
2500 and condemned by the contrary practice of all Christians in all ages, in their like solemnities and assemblies; and condemned by the contrary practice of all Christians in all ages, in their like solemnities and assemblies; cc vvn p-acp dt j-jn n1 pp-f d np1 p-acp d n2, p-acp po32 j n2 cc n2; (74) chapter (DIV2) 303 Page 196
2501 praying and requiring you to joyne together your utmost and best endeavours to effect the same, praying and requiring you to join together your utmost and best endeavours to Effect the same, vvg cc vvg pn22 pc-acp vvi av po22 j cc js n2 pc-acp vvi dt d, (74) chapter (DIV2) 303 Page 196
2502 for which purpose it shall bee necessary for you the Church-wardens and Side-men, during the time of Divine Service, diligently to looke about the Church, for which purpose it shall be necessary for you the Churchwardens and Sidemen, during the time of Divine Service, diligently to look about the Church, p-acp r-crq n1 pn31 vmb vbi j p-acp pn22 dt n2 cc n2, p-acp dt n1 pp-f j-jn n1, av-j pc-acp vvi p-acp dt n1, (74) chapter (DIV2) 303 Page 196
2503 and where you see any covered, if Boyes, or of the younger sort, these to shame openly by pulling off their Hats, and where you see any covered, if Boys, or of the younger sort, these to shame openly by pulling off their Hats, cc c-crq pn22 vvb d vvn, cs n2, cc pp-f dt jc n1, d pc-acp vvi av-j p-acp vvg a-acp po32 n2, (74) chapter (DIV2) 303 Page 196
2504 and chastice with such discipline, as you have been laudably accustomed to inflict upon such rude and unmannerly fellowes. and chastise with such discipline, as you have been laudably accustomed to inflict upon such rude and unmannerly Fellows. cc vvi p-acp d n1, c-acp pn22 vhb vbn av-j vvn pc-acp vvi p-acp d j cc j n2. (74) chapter (DIV2) 303 Page 196
2505 If of the elder or better sort (though I well hope that none of that condition out of their owne judgement will hereafter offend in this kinde) those to admonish gravely of their duety, representing unto them the inconveniences of this their ill example, If of the elder or better sort (though I well hope that none of that condition out of their own judgement will hereafter offend in this kind) those to admonish gravely of their duty, representing unto them the inconveniences of this their ill Exampl, cs pp-f dt n-jn cc jc n1 (cs pns11 av vvb cst pix pp-f d n1 av pp-f po32 d n1 vmb av vvi p-acp d n1) d p-acp vvi av-j pp-f po32 n1, vvg p-acp pno32 dt n2 pp-f d po32 j-jn n1, (74) chapter (DIV2) 303 Page 196
2506 and how directly repugnant it is to the Apostles rule of decency in the Church, and how directly repugnant it is to the Apostles Rule of decency in the Church, cc c-crq av-j j pn31 vbz p-acp dt n2 n1 pp-f n1 p-acp dt n1, (74) chapter (DIV2) 303 Page 196
2507 thus to celebrate Diuine Seruice, and to performe a professed and Religious worship of Almighty God. thus to celebrate Divine Service, and to perform a professed and Religious worship of Almighty God. av pc-acp vvi j-jn n1, cc pc-acp vvi dt j-vvn cc j n1 pp-f j-jn np1. (74) chapter (DIV2) 303 Page 196
2508 After which your admonition, if any shall obstinately refuse to uncover his or their heads in Service time, you shall then present them to mee or my Chancellour, to the end, that they by the severity of censures may bee amended, by whom brotherly and gentle perswasions have beene contemned. After which your admonition, if any shall obstinately refuse to uncover his or their Heads in Service time, you shall then present them to me or my Chancellor, to the end, that they by the severity of censures may be amended, by whom brotherly and gentle persuasions have been contemned. p-acp r-crq po22 n1, cs d vmb av-j vvi pc-acp vvi po31 cc po32 n2 p-acp n1 n1, pn22 vmb av vvi pno32 p-acp pno11 cc po11 n1, p-acp dt n1, cst pns32 p-acp dt n1 pp-f n2 vmb vbi vvn, p-acp ro-crq av-j cc j n2 vhb vbn vvn. (74) chapter (DIV2) 303 Page 196
2509 Moreover also, I am certainely informed, that the publike Service of Almighty God in the Churches is much omitted, Moreover also, I am Certainly informed, that the public Service of Almighty God in the Churches is much omitted, np1 av, pns11 vbm av-j vvn, cst dt j n1 pp-f j-jn np1 p-acp dt n2 vbz av-d vvn, (74) chapter (DIV2) 303 Page 196
2510 and thereby come to neglect, and almost scorned, forasmuch as the Ministers reade not Divine Service, the first and second service, and thereby come to neglect, and almost scorned, forasmuch as the Ministers read not Divine Service, the First and second service, cc av vvb pc-acp vvi, cc av vvd, av c-acp dt n2 vvb xx j-jn n1, dt ord cc ord n1, (74) chapter (DIV2) 303 Page 196
2511 before their Sermons, according to the order of our Church Liturgie, and the Canon in that case provided: before their Sermons, according to the order of our Church Liturgy, and the Canon in that case provided: p-acp po32 n2, vvg p-acp dt n1 pp-f po12 n1 n1, cc dt n1 p-acp d n1 vvn: (74) chapter (DIV2) 303 Page 196
2512 I doe therefore hereby require all the Parsons, Vicars, and Curates in my Diocesse, to take care that they offend not in this kinde, strictly likewise requiring you the Church-wardens and Sidemen, that according to your oathes, you present to me or my Chancelour, those Ministers, that shall be faulty in this kind, &c. The Law of the Lord is: I do Therefore hereby require all the Parsons, Vicars, and Curates in my Diocese, to take care that they offend not in this kind, strictly likewise requiring you the Churchwardens and Sidemen, that according to your Oaths, you present to me or my Chancellor, those Ministers, that shall be faulty in this kind, etc. The Law of the Lord is: pns11 vdi av av vvi d dt n2, np1, cc n2 p-acp po11 n1, pc-acp vvi n1 cst pns32 vvb xx p-acp d n1, av-j av vvg pn22 dt n2 cc n2, cst vvg p-acp po22 n2, pn22 vvb p-acp pno11 cc po11 n1, d n2, cst vmb vbi j p-acp d n1, av dt n1 pp-f dt n1 vbz: (74) chapter (DIV2) 303 Page 197
2513 Yee shall keepe my Sabbaths, and reverence my Sanctuary. The Prophet David saith: Ye shall keep my Sabbaths, and Reverence my Sanctuary. The Prophet David Says: pn22 vmb vvi po11 n2, cc vvb po11 n1. dt n1 np1 vvz: (74) chapter (DIV2) 304 Page 197
2514 God is greatly to be feared in the assembly of the Saints, and to be had in reverence of all them that are about him. God is greatly to be feared in the assembly of the Saints, and to be had in Reverence of all them that Are about him. np1 vbz av-j pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt n2, cc pc-acp vbi vhn p-acp n1 pp-f d pno32 cst vbr p-acp pno31. (74) chapter (DIV2) 304 Page 197
2515 The Lord by his Prophet Malachi complaineth that reverence is not done unto him, saying: A son honoureth his Father, and a servant his Master. The Lord by his Prophet Malachi Complaineth that Reverence is not done unto him, saying: A son Honoureth his Father, and a servant his Master. dt n1 p-acp po31 n1 np1 vvz d n1 vbz xx vdn p-acp pno31, vvg: dt n1 vvz po31 n1, cc dt n1 po31 n1. (74) chapter (DIV2) 304 Page 197
2516 If then I be a Father, where is mine honour? And if I bee a Master, where is my feare, saith the Lord? David therefore saith: If then I be a Father, where is mine honour? And if I be a Master, where is my Fear, Says the Lord? David Therefore Says: cs av pns11 vbb dt n1, q-crq vbz po11 n1? cc cs pns11 vbb dt n1, q-crq vbz po11 n1, vvz dt n1? np1 av vvz: (74) chapter (DIV2) 304 Page 197
2517 Serve the Lord in feare, and rejoyce unto him with reverence. Serve the Lord in Fear, and rejoice unto him with Reverence. vvb dt n1 p-acp n1, cc vvi p-acp pno31 p-acp n1. (74) chapter (DIV2) 304 Page 197
2518 S. Paul saith to the Corinthians: I would have you know, that the head of every man is Christ: S. Paul Says to the Corinthians: I would have you know, that the head of every man is christ: np1 np1 vvz p-acp dt np1: pns11 vmd vhi pn22 vvb, cst dt n1 pp-f d n1 vbz np1: (74) chapter (DIV2) 304 Page 197
2519 and the head of woman is the man: and the head of Christ is God. Every man praying or prophecying, having his head covered, dishonoureth his head. and the head of woman is the man: and the head of christ is God. Every man praying or prophesying, having his head covered, Dishonors his head. cc dt n1 pp-f n1 vbz dt n1: cc dt n1 pp-f np1 vbz np1. np1 n1 vvg cc vvg, vhg po31 n1 vvn, vvz po31 n1. (74) chapter (DIV2) 304 Page 197
2520 But every woman that prayeth or prophecieth with her head uncovered, dishonoureth her head. But every woman that Prayeth or Prophesieth with her head uncovered, Dishonors her head. p-acp d n1 cst vvz cc vvz p-acp po31 n1 vvn, vvz po31 n1. (74) chapter (DIV2) 304 Page 197
2521 For man indeed ought not to cover his head, forasmuch as hee is the Image and glory of God: For man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the Image and glory of God: p-acp n1 av vmd xx pc-acp vvi po31 n1, av c-acp pns31 vbz dt n1 cc n1 pp-f np1: (74) chapter (DIV2) 304 Page 197
2522 But the woman is the glory of the man. It is written that the Lord Iesus kneeled downe and prayed. But the woman is the glory of the man. It is written that the Lord Iesus kneeled down and prayed. cc-acp dt n1 vbz dt n1 pp-f dt n1. pn31 vbz vvn cst dt n1 np1 vvd a-acp cc vvd. (74) chapter (DIV2) 304 Page 197
2523 So did Saint Stephen; when hee prayed, though stones then were throwne against him, where through hee presently died. &c. Peter kneeled downe and prayed, &c. Paul kneeled downe and prayed, &c. And Davids saying is, which is appointed to bee read on every Sunday morning: So did Saint Stephen; when he prayed, though stones then were thrown against him, where through he presently died. etc. Peter kneeled down and prayed, etc. Paul kneeled down and prayed, etc. And Davids saying is, which is appointed to be read on every Sunday morning: av vdd n1 np1; c-crq pns31 vvd, cs n2 av vbdr vvn p-acp pno31, c-crq p-acp pns31 av-j vvd. av np1 vvd a-acp cc vvd, av np1 vvd a-acp cc vvd, av np1 npg1 vvg vbz, r-crq vbz vvn pc-acp vbi vvn p-acp d np1 n1: (74) chapter (DIV2) 304 Page 198
2524 O come let us worship and fall downe and kneele before the Lord our maker. Oh come let us worship and fallen down and kneel before the Lord our maker. uh vvb vvb pno12 vvi cc vvi a-acp cc vvi p-acp dt n1 po12 n1. (74) chapter (DIV2) 304 Page 198
2525 Moreover, concerning the reverence done by standing up, when we make confession of our Faith, it is to be considered, that then to sit, is altogether unseemely; Moreover, Concerning the Reverence done by standing up, when we make Confessi of our Faith, it is to be considered, that then to fit, is altogether unseemly; av, vvg dt n1 vdn p-acp vvg a-acp, c-crq pns12 vvb n1 pp-f po12 n1, pn31 vbz pc-acp vbi vvn, cst av pc-acp vvi, vbz av j; (74) chapter (DIV2) 305 Page 198
2526 because it is as it were a speaking unto God. And sitting is no gesture of reverence. Because it is as it were a speaking unto God. And sitting is no gesture of Reverence. c-acp pn31 vbz c-acp pn31 vbdr dt vvg p-acp np1. np1 vvg vbz dx n1 pp-f n1. (74) chapter (DIV2) 305 Page 198
2527 When any civill person goeth unto his superiour, and declareth any matter unto him, hee will doe it standing. When any civil person Goes unto his superior, and Declareth any matter unto him, he will do it standing. c-crq d j n1 vvz p-acp po31 j-jn, cc vvz d n1 p-acp pno31, pns31 vmb vdi pn31 vvg. (74) chapter (DIV2) 305 Page 198
2528 And thus to demeane our selves in speaking to our superiours, wee are taught even by the very light of nature. And thus to demean our selves in speaking to our superiors, we Are taught even by the very Light of nature. cc av pc-acp vvi po12 n2 p-acp vvg p-acp po12 n2-jn, pns12 vbr vvn av p-acp dt j n1 pp-f n1. (74) chapter (DIV2) 305 Page 198
2529 Ought wee not then when wee make confession of our faith unto our God, to stand up reverently? We read not in Scripture of any, that spake unto God, sitting, Ought we not then when we make Confessi of our faith unto our God, to stand up reverently? We read not in Scripture of any, that spoke unto God, sitting, vmd pns12 xx av c-crq pns12 vvb n1 pp-f po12 n1 p-acp po12 n1, pc-acp vvi a-acp av-j? pns12 vvb xx p-acp n1 pp-f d, cst vvd p-acp np1, vvg, (74) chapter (DIV2) 305 Page 198
2530 but either kneeling or standing, or fallen downe on the face, as Abraham did: Kneeling commonly when they prayed; but either kneeling or standing, or fallen down on the face, as Abraham did: Kneeling commonly when they prayed; cc-acp av-d vvg cc vvg, cc vvn a-acp p-acp dt n1, c-acp np1 vdd: vvg av-j c-crq pns32 vvd; (74) chapter (DIV2) 305 Page 198
2531 and standing, in making confession or profession. and standing, in making Confessi or profession. cc vvg, p-acp vvg n1 cc n1. (74) chapter (DIV2) 305 Page 198
2532 It is recorded of King Salomon, that hee and all the Congregation stood, whiles hee confessed or made acknowledgement of the goodnesse of God towards them, It is recorded of King Solomon, that he and all the Congregation stood, while he confessed or made acknowledgement of the Goodness of God towards them, pn31 vbz vvn pp-f n1 np1, cst pns31 cc d dt n1 vvd, cs pns31 vvd cc vvd n1 pp-f dt n1 pp-f np1 p-acp pno32, (74) chapter (DIV2) 305 Page 198
2533 and blessed the name of the Lord. And afterward when he fell to prayer, it appeareth hee kneeled on his knees. and blessed the name of the Lord. And afterwards when he fell to prayer, it appears he kneeled on his knees. cc vvd dt n1 pp-f dt n1. cc av c-crq pns31 vvd p-acp n1, pn31 vvz pns31 vvd p-acp po31 n2. (74) chapter (DIV2) 305 Page 198
2534 It is also written that Abraham stood before the Lord, whiles he spake unto him. It is also written that Abraham stood before the Lord, while he spoke unto him. pn31 vbz av vvn cst np1 vvd p-acp dt n1, cs pns31 vvd p-acp pno31. (74) chapter (DIV2) 305 Page 198
2535 Very many are the Scriptures, which mention the gesture of standing before the Lord, in speaking unto his Omnipotent Majestie. Very many Are the Scriptures, which mention the gesture of standing before the Lord, in speaking unto his Omnipotent Majesty. j d vbr dt n2, r-crq n1 dt n1 pp-f vvg p-acp dt n1, p-acp vvg p-acp po31 j n1. (74) chapter (DIV2) 305 Page 198
2536 Whereas also the Church prescribeth, That when the Lord Iesus shall bee mentioned, due and lowly reverence shall bee done by all persons present, as it hath beene accustomed; Whereas also the Church prescribeth, That when the Lord Iesus shall be mentioned, due and lowly Reverence shall be done by all Persons present, as it hath been accustomed; cs av dt n1 vvz, cst c-crq dt n1 np1 vmb vbi vvn, j-jn cc j n1 vmb vbi vdn p-acp d n2 j, c-acp pn31 vhz vbn vvn; (74) chapter (DIV2) 305 Page 198
2537 testifying by these outward, Ceremonies and gestures their inward humility, &c. It is to bee understood, that not onely all are to bow the knee, testifying by these outward, Ceremonies and gestures their inward humility, etc. It is to be understood, that not only all Are to bow the knee, vvg p-acp d j, n2 cc n2 po32 j n1, av pn31 vbz pc-acp vbi vvn, cst xx av-j d vbr pc-acp vvi dt n1, (74) chapter (DIV2) 305 Page 199
2538 when the Lord Iesus is mentioned in saying the Beleefe, but also in the reading of the holy Gospell, when as the the Lord Iesus is mentioned therein. when the Lord Iesus is mentioned in saying the Belief, but also in the reading of the holy Gospel, when as the the Lord Iesus is mentioned therein. c-crq dt n1 np1 vbz vvn p-acp vvg dt n1, p-acp av p-acp dt n-vvg pp-f dt j n1, c-crq c-acp dt dt n1 np1 vbz vvn av. (74) chapter (DIV2) 305 Page 199
2539 For which cause, that people may then performe that reverence unto the Lord Iesus, is it not requisite that all stand up, For which cause, that people may then perform that Reverence unto the Lord Iesus, is it not requisite that all stand up, p-acp r-crq n1, cst n1 vmb av vvi d n1 p-acp dt n1 np1, vbz pn31 xx j cst d vvb a-acp, (74) chapter (DIV2) 305 Page 199
2540 whiles the Gospell, (which is in the divine Service) is in reading? And that people are to stand up in hearing the speciall messages from Almighty God, not a few Scriptures doe teach. while the Gospel, (which is in the divine Service) is in reading? And that people Are to stand up in hearing the special messages from Almighty God, not a few Scriptures do teach. cs dt n1, (r-crq vbz p-acp dt j-jn n1) vbz p-acp vvg? cc d n1 vbr pc-acp vvi a-acp p-acp vvg dt j n2 p-acp j-jn np1, xx dt d n2 vdb vvi. (74) chapter (DIV2) 305 Page 199
2541 When Ehud came to king Eglon, as he was sitting in a Summer Parlour, Ehud said, I have a message from God unto thee: When Ehud Come to King Eglon, as he was sitting in a Summer Parlour, Ehud said, I have a message from God unto thee: c-crq np1 vvd p-acp n1 np1, c-acp pns31 vbds vvg p-acp dt n1 n1, np1 vvd, pns11 vhb dt n1 p-acp np1 p-acp pno21: (74) chapter (DIV2) 306 Page 199
2542 And the King arose out of his seat. And the King arose out of his seat. cc dt n1 vvd av pp-f po31 n1. (74) chapter (DIV2) 306 Page 199
2543 Why is it written that he rose up? but for our learning, that when we heare the Gospell, which the Church hath upon specical consideration for the day appointed to be read, we should stand up, and then may make due and lowly reverence, when the Lord Iesus shall be mentioned, as it hath beene accustomed. Why is it written that he rose up? but for our learning, that when we hear the Gospel, which the Church hath upon specical consideration for the day appointed to be read, we should stand up, and then may make due and lowly Reverence, when the Lord Iesus shall be mentioned, as it hath been accustomed. q-crq vbz pn31 vvn cst pns31 vvd a-acp? cc-acp p-acp po12 n1, cst c-crq pns12 vvb dt n1, r-crq dt n1 vhz p-acp j n1 p-acp dt n1 vvd pc-acp vbi vvn, pns12 vmd vvi a-acp, cc av vmb vvi j-jn cc j n1, c-crq dt n1 np1 vmb vbi vvn, c-acp pn31 vhz vbn vvn. (74) chapter (DIV2) 306 Page 199
2544 The word Gospell in the originall signifieth a good or joyfull message. The word Gospel in the original signifies a good or joyful message. dt n1 n1 p-acp dt n-jn vvz dt j cc j n1. (74) chapter (DIV2) 306 Page 199
2545 It is written in the booke of Samuel, That as Samuel and Saul were going downe to the end of the City, Samuel said unto Saul, Bid the servant passe on before us, (and he passed on) but stand thou still a while, that I may shew thee the Word of God. It is written in the book of Samuel, That as Samuel and Saul were going down to the end of the city, Samuel said unto Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on) but stand thou still a while, that I may show thee the Word of God. pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f np1, cst a-acp np1 cc np1 vbdr vvg a-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1, np1 vvd p-acp np1, vvb dt n1 vvb a-acp p-acp pno12, (cc pns31 vvd a-acp) cc-acp vvb pns21 av dt n1, cst pns11 vmb vvi pno21 dt n1 pp-f np1. (74) chapter (DIV2) 306 Page 199
2546 Hee doth not bid him sit still a while, whiles he delivered to him the speciall message. He does not bid him fit still a while, while he Delivered to him the special message. pns31 vdz xx vvi pno31 vvi av dt n1, cs pns31 vvd p-acp pno31 dt j n1. (74) chapter (DIV2) 306 Page 199
2547 The Prophet Isaiah saith unto women, when they were to heare his speciall delivery unto them from the Lord: The Prophet Isaiah Says unto women, when they were to hear his special delivery unto them from the Lord: dt n1 np1 vvz p-acp n2, c-crq pns32 vbdr pc-acp vvi po31 j n1 p-acp pno32 p-acp dt n1: (74) chapter (DIV2) 306 Page 199
2548 Rise up ye women that are at ease: heare my voice, ye carelesse daughters, give eare unto my speech. Rise up you women that Are At ease: hear my voice, you careless daughters, give ear unto my speech. vvb a-acp pn22 n2 cst vbr p-acp n1: vvb po11 n1, pn22 j n2, vvb n1 p-acp po11 n1. (74) chapter (DIV2) 306 Page 199
2549 Rising up in the hearing of a matter published is a token of the more carefull attention thereunto. Rising up in the hearing of a matter published is a token of the more careful attention thereunto. vvg a-acp p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 vvn vbz dt n1 pp-f dt av-dc j n1 av. (74) chapter (DIV2) 306 Page 200
2550 It is recorded that when Ezra opened the booke for to read, all the people stood up. It is recorded that when Ezra opened the book for to read, all the people stood up. pn31 vbz vvn cst c-crq np1 vvd dt n1 c-acp pc-acp vvi, d dt n1 vvd a-acp. (74) chapter (DIV2) 306 Page 200
2551 Even very nature taught the heathen, when any message was said to bee published unto them as from God, that they were to stand up in hearing of it: Even very nature taught the heathen, when any message was said to be published unto them as from God, that they were to stand up in hearing of it: j j n1 vvd dt j-jn, c-crq d n1 vbds vvn pc-acp vbi vvn p-acp pno32 c-acp p-acp np1, cst pns32 vbdr p-acp vvb a-acp p-acp vvg pp-f pn31: (74) chapter (DIV2) 306 Page 200
2552 Wherupon Balaam said unto King Balak, Rise up Balak, and heare; hearken unto me thou sonne of Zippor. Whereupon balaam said unto King Balak, Rise up Balak, and hear; harken unto me thou son of Zippor. c-crq np1 vvd p-acp n1 np1, vvb a-acp np1, cc vvi; vvb p-acp pno11 pns21 n1 pp-f n1. (74) chapter (DIV2) 306 Page 200
2553 Furthermore, people ought not to sleepe, whiles the publike worship of God is in performing, no not in hearing an Homily or Sermon. Furthermore, people ought not to sleep, while the public worship of God is in performing, no not in hearing an Homily or Sermon. av, n1 vmd xx p-acp vvi, cs dt j n1 pp-f np1 vbz p-acp vvg, uh-dx xx p-acp vvg dt n1 cc n1. (74) chapter (DIV2) 307 Page 200
2555 And the judgement that befell Entychus sleeping whiles Paul preached, is written also for our admonition. And the judgement that befell Entychus sleeping while Paul preached, is written also for our admonition. cc dt n1 cst vvd np1 vvg cs np1 vvd, vbz vvn av p-acp po12 n1. (74) chapter (DIV2) 307 Page 200
2556 It is also remarkable what is said in the first part of the Homily, How dangerous a thing it is to fall from God. It is also remarkable what is said in the First part of the Homily, How dangerous a thing it is to fallen from God. pn31 vbz av j r-crq vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1, c-crq j dt n1 pn31 vbz pc-acp vvi p-acp np1. (74) chapter (DIV2) 308 Page 200
2557 Whosoever is occupied with fables and tales, when the Word of God rehearsed, he is turned from God. Whosoever is occupied with fables and tales, when the Word of God rehearsed, he is turned from God. r-crq vbz vvn p-acp n2 cc n2, c-crq dt n1 pp-f np1 vvd, pns31 vbz vvn p-acp np1. (74) chapter (DIV2) 308 Page 200
2558 Whosoever in time of reading Gods Word, is carefull in his minde of worldly businesse, of mony, Whosoever in time of reading God's Word, is careful in his mind of worldly business, of money, r-crq p-acp n1 pp-f vvg npg1 n1, vbz j p-acp po31 n1 pp-f j n1, pp-f n1, (74) chapter (DIV2) 308 Page 200
2559 or of lucre, he is turned from God: or of lucre, he is turned from God: cc pp-f n1, pns31 vbz vvn p-acp np1: (74) chapter (DIV2) 308 Page 200
2560 whosoever is intangled with the cares of possessions, filled with the covetousnesse of riches, whosoever studieth for the glory and honour of this world, he is turned from God. whosoever is entangled with the Cares of possessions, filled with the covetousness of riches, whosoever studieth for the glory and honour of this world, he is turned from God. r-crq vbz vvn p-acp dt n2 pp-f n2, vvn p-acp dt n1 pp-f n2, r-crq vvz p-acp dt n1 cc n1 pp-f d n1, pns31 vbz vvn p-acp np1. (74) chapter (DIV2) 308 Page 200
2561 So that after Saint Origens mind, Whosoever hath not a speciall mind to that thing that is commanded or taught of God, he that doth not listen unto it, embrace, So that After Saint Origens mind, Whosoever hath not a special mind to that thing that is commanded or taught of God, he that does not listen unto it, embrace, av cst p-acp n1 np1 n1, r-crq vhz xx dt j n1 p-acp d n1 cst vbz vvn cc vvn pp-f np1, pns31 cst vdz xx vvi p-acp pn31, vvb, (74) chapter (DIV2) 308 Page 200
2562 and print it in his heart, to the intent that he may duly fashion his life thereafter, he is plainly turned from God, and print it in his heart, to the intent that he may duly fashion his life thereafter, he is plainly turned from God, cc vvi pn31 p-acp po31 n1, p-acp dt n1 cst pns31 vmb av-jn n1 po31 n1 av, pns31 vbz av-j vvn p-acp np1, (74) chapter (DIV2) 308 Page 200
2563 although he doe other things of his owne devotion and minde, which to him seeme better, and more to Gods honour. although he do other things of his own devotion and mind, which to him seem better, and more to God's honour. cs pns31 vdb j-jn n2 pp-f po31 d n1 cc n1, r-crq p-acp pno31 vvi av-jc, cc av-dc p-acp npg1 n1. (74) chapter (DIV2) 308 Page 200
2564 It is to be considered that teaching by Sermon or Homily is a part of Gods publike worship, It is to be considered that teaching by Sermon or Homily is a part of God's public worship, pn31 vbz pc-acp vbi vvn cst vvg p-acp n1 cc n1 vbz dt n1 pp-f npg1 j n1, (74) chapter (DIV2) 308 Page 201
2565 and therefore all are to demeane themselves with due reverence in hearing the same. and Therefore all Are to demean themselves with due Reverence in hearing the same. cc av d vbr pc-acp vvi px32 p-acp j-jn n1 p-acp vvg dt d. (74) chapter (DIV2) 308 Page 201
2566 That publike teaching is a worship of God, it may appeare out of Christs words, saying, They worship me in vaine, teaching for doctrines the commandements of men. That public teaching is a worship of God, it may appear out of Christ words, saying, They worship me in vain, teaching for doctrines the Commandments of men. cst j n-vvg vbz dt n1 pp-f np1, pn31 vmb vvi av pp-f npg1 n2, vvg, pns32 vvb pno11 p-acp j, vvg p-acp n2 dt n2 pp-f n2. (74) chapter (DIV2) 308 Page 201
2567 In which words Christ signifieth that such doe worship him unto good purpose, which teach for doctrines Gods Commandements. In which words christ signifies that such do worship him unto good purpose, which teach for doctrines God's commandments. p-acp r-crq n2 np1 vvz cst d vdb vvi pno31 p-acp j n1, r-crq vvb p-acp n2 ng1 n2. (74) chapter (DIV2) 308 Page 201
2568 Also, that preaching is a part of Gods publike worship, and so to be accounted by all true Christians, Also, that preaching is a part of God's public worship, and so to be accounted by all true Christians, av, cst vvg vbz dt n1 pp-f npg1 j n1, cc av pc-acp vbi vvn p-acp d j np1, (74) chapter (DIV2) 308 Page 201
2569 and to be heard with all due reverence, it is manifest out of the Act of Parliament set in the beginning of the booke of Common Prayer, where it is said; and to be herd with all due Reverence, it is manifest out of the Act of Parliament Set in the beginning of the book of Common Prayer, where it is said; cc pc-acp vbi vvn p-acp d j-jn n1, pn31 vbz j av pp-f dt n1 pp-f n1 vvn p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 pp-f j n1, c-crq pn31 vbz vvn; (74) chapter (DIV2) 308 Page 201
2570 All and every person and persons, inhabiting within this Realme, or any other the Kings Majesties dominions, shall diligently and faithfully, having no lawfull or reasonable excuse to be absent, endeavour themselves to resort to their Parish Church or Chappell accustomed, All and every person and Persons, inhabiting within this Realm, or any other the Kings Majesties Dominions, shall diligently and faithfully, having no lawful or reasonable excuse to be absent, endeavour themselves to resort to their Parish Church or Chapel accustomed, d cc d n1 cc n2, vvg p-acp d n1, cc d n-jn dt ng1 n2 n2, vmb av-j cc av-j, vhg dx j cc j n1 pc-acp vbi j, vvi px32 pc-acp vvi p-acp po32 n1 n1 cc n1 vvn, (74) chapter (DIV2) 308 Page 201
2571 or upon reasonable let thereof, to some usuall place where common Praier and such Service of God shal be used in such time of let, upon every Sunday, or upon reasonable let thereof, to Some usual place where Common Prayer and such Service of God shall be used in such time of let, upon every Sunday, cc p-acp j vvb av, p-acp d j n1 c-crq j n1 cc d n1 pp-f np1 vmb vbi vvn p-acp d n1 pp-f vvb, p-acp d np1, (74) chapter (DIV2) 308 Page 201
2572 and other dayes ordained and used to bee kept as holy dayes: and other days ordained and used to be kept as holy days: cc j-jn n2 vvn cc vvd pc-acp vbi vvn p-acp j n2: (74) chapter (DIV2) 308 Page 201
2573 and then and there to abide orderly and soberly, during the time of Common Prayer, Preachings or other Service of God, there to be used and ministred, upon paine of punishment by the censures of the Church. and then and there to abide orderly and soberly, during the time of Common Prayer, Preachings or other Service of God, there to be used and ministered, upon pain of punishment by the censures of the Church. cc av cc a-acp pc-acp vvi j cc av-j, p-acp dt n1 pp-f j n1, n2-vvg cc j-jn n1 pp-f np1, a-acp pc-acp vbi vvn cc vvn, p-acp n1 pp-f n1 p-acp dt n2 pp-f dt n1. (74) chapter (DIV2) 308 Page 201
2648 The houre is comming, in the which all that are in the Graves shall heare his voyce. The hour is coming, in the which all that Are in the Graves shall hear his voice. dt n1 vbz vvg, p-acp dt r-crq d cst vbr p-acp dt n2 vmb vvi po31 n1. (75) chapter (DIV2) 310 Page 207
2617 Then for his sake love all men, friends and foes, because they be his creation and image, and redeemed by Christ, as ye are. Then for his sake love all men, Friends and foes, Because they be his creation and image, and redeemed by christ, as you Are. av p-acp po31 n1 vvb d n2, n2 cc n2, c-acp pns32 vbb po31 n1 cc n1, cc vvn p-acp np1, c-acp pn22 vbr. (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2618 Cast in your minds, how you may doe good unto all men, unto your powers, and hurt no man. Cast in your minds, how you may do good unto all men, unto your Powers, and hurt no man. n1 p-acp po22 n2, c-crq pn22 vmb vdb av-j p-acp d n2, p-acp po22 n2, cc vvd dx n1. (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2619 Obey all your Superiours, and Governours, serve your Masters faithfully and diligently, as well in their absence, Obey all your Superiors, and Governors, serve your Masters faithfully and diligently, as well in their absence, vvb d po22 n2-jn, cc n2, vvb po22 n2 av-j cc av-j, c-acp av p-acp po32 n1, (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2620 as in their presence, not for dread of punishment onely, but for conscience sake, knowing that you are bound so to doe by Gods Commandements. as in their presence, not for dread of punishment only, but for conscience sake, knowing that you Are bound so to do by God's commandments. c-acp p-acp po32 n1, xx p-acp n1 pp-f n1 av-j, cc-acp p-acp n1 n1, vvg cst pn22 vbr vvn av pc-acp vdi p-acp npg1 n2. (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2621 Disobey not your fathers and mothers, but honour them, helpe them, and please them to your power. Disobey not your Father's and mother's, but honour them, help them, and please them to your power. vvi xx po22 n2 cc n2, cc-acp vvb pno32, vvb pno32, cc vvb pno32 p-acp po22 n1. (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2622 Oppresse not, kill not, beate not, neither slaunder, nor hate any man: Oppress not, kill not, beat not, neither slander, nor hate any man: vvb xx, vvb xx, vvd xx, dx n1, ccx vvb d n1: (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2623 but love all men, speake well of all men, helpe and succour every man, as you may, but love all men, speak well of all men, help and succour every man, as you may, cc-acp vvb d n2, vvb av pp-f d n2, vvb cc vvi d n1, c-acp pn22 vmb, (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2624 yea, even your enemies that hate you, that speake evill of you, and that do hurt you. yea, even your enemies that hate you, that speak evil of you, and that do hurt you. uh, av po22 n2 cst vvb pn22, cst vvb j-jn pp-f pn22, cc cst vdb vvi pn22. (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2625 Take no mans goods, nor covet your neighbors goods wrongfully, but content your selves with that which ye get truely, Take no men goods, nor covet your neighbours goods wrongfully, but content your selves with that which you get truly, vvb dx ng1 n2-j, ccx vvb po22 ng1 n2-j av-j, cc-acp n1 po22 n2 p-acp d r-crq pn22 vvb av-j, (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2626 and also bestow your own goods charitably, as neede and case requireth. and also bestow your own goods charitably, as need and case requires. cc av vvb po22 d n2-j av-j, c-acp n1 cc n1 vvz. (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2627 Flee all Idolatry, witchcraft, and perjury, commit no manner of Adultery, Fornication, or other unchastnesse, in will, Flee all Idolatry, witchcraft, and perjury, commit no manner of Adultery, Fornication, or other unchastnesse, in will, vvb d n1, n1, cc n1, vvb dx n1 pp-f n1, n1, cc j-jn n1, p-acp vmb, (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2628 nor in deed, with any other mans wife, widow, or maide, or otherwise. nor in deed, with any other men wife, widow, or maid, or otherwise. ccx p-acp n1, p-acp d j-jn ng1 n1, n1, cc n1, cc av. (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2629 And travelling continually, (during this life) thus in keeping the Commandements of God, (wherein standeth the pure, principall and right honour of God, And traveling continually, (during this life) thus in keeping the commandments of God, (wherein Stands the pure, principal and right honour of God, np1 vvg av-j, (p-acp d n1) av p-acp vvg dt n2 pp-f np1, (c-crq vvz dt j, j-jn cc j-jn n1 pp-f np1, (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2630 and which wrought in faith, God hath ordained to be the right trade and path way unto heaven) you shall not faile as Christ hath promised, to come to that blessed and everlasting life, where you shall live in glory, and which wrought in faith, God hath ordained to be the right trade and path Way unto heaven) you shall not fail as christ hath promised, to come to that blessed and everlasting life, where you shall live in glory, cc r-crq vvd p-acp n1, np1 vhz vvn pc-acp vbi dt j-jn n1 cc n1 n1 p-acp n1) pn22 vmb xx vvi p-acp np1 vhz vvn, pc-acp vvi p-acp d j-vvn cc j n1, c-crq pn22 vmb vvi p-acp n1, (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2631 and joy with God for ever. and joy with God for ever. cc n1 p-acp np1 c-acp av. (75) chapter (DIV2) 309 Page 205
2632 Saint Paul saith to the Ephesians, We are Gods workmanship, created in Christ Iesus unto good workes, which God hath before ordained, that we should walke in them. Saint Paul Says to the Ephesians, We Are God's workmanship, created in christ Iesus unto good works, which God hath before ordained, that we should walk in them. n1 np1 vvz p-acp dt np1, pns12 vbr ng1 n1, vvn p-acp np1 np1 p-acp j vvz, r-crq np1 vhz p-acp vvn, cst pns12 vmd vvi p-acp pno32. (75) chapter (DIV2) 310 Page 205
2633 And to Titus he s; aith: Christ gave himselfe for us that he might redeeme us from all iniquity, And to Titus he s; aith: christ gave himself for us that he might Redeem us from all iniquity, cc p-acp np1 pns31 vbz; uh: np1 vvd px31 p-acp pno12 cst pns31 vmd vvi pno12 p-acp d n1, (75) chapter (DIV2) 310 Page 205
2634 and purifie unto himselfe a peculiar people, zealous of good workes. To the Hebrewes he saith: Let us consider one another to provoke unto love, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. To the Hebrews he Says: Let us Consider one Another to provoke unto love, cc vvi p-acp px31 dt j n1, j pp-f j n2. p-acp dt njpg2 pns31 vvz: vvb pno12 vvi pi j-jn pc-acp vvi p-acp n1, (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2635 and unto good workes. Iohn the Baptist preached, saying: and unto good works. John the Baptist preached, saying: cc p-acp j n2. np1 dt n1 vvd, vvg: (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2636 And now also the Axe is laid to the roote of the trees, therfore every tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. Iesus Christ saith: And now also the Axe is laid to the root of the trees, Therefore every tree which brings not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire. Iesus christ Says: cc av av dt n1 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f dt n2, av d n1 r-crq vvz xx av j n1, vbz vvn a-acp, cc vvd p-acp dt n1. np1 np1 vvz: (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2637 I am the Vine, yee are the Branches: I am the Vine, ye Are the Branches: pns11 vbm dt n1, pn22 vbr dt n2: (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2638 hee that abideth in mee, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me you can doe nothing. he that Abideth in me, and I in him, the same brings forth much fruit: for without me you can do nothing. pns31 cst vvz p-acp pno11, cc pns11 p-acp pno31, dt d vvz av d n1: c-acp p-acp pno11 pn22 vmb vdi pix. (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2639 Herein is my Father glorified, that yee beare much fruit, so shall ye be my Disciples Ye are my friends, Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit, so shall you be my Disciples You Are my Friends, av vbz po11 n1 vvn, cst pn22 vvb d n1, av vmb pn22 vbb po11 n2 pn22 vbr po11 n2, (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2640 if ye doe whatsoever I command you. if you do whatsoever I command you. cs pn22 vdb r-crq pns11 vvb pn22. (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2641 I have chosen you and ordained you, that you should bring forth fruit, and that your fruit should remaine. I have chosen you and ordained you, that you should bring forth fruit, and that your fruit should remain. pns11 vhb vvn pn22 cc vvn pn22, cst pn22 vmd vvi av n1, cc cst po22 n1 vmd vvi. (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2642 Saint Iohn saith: I heard a voyce from heaven, saying unto me, write, Blessed are the dead which die in the Lord, from henceforth, Saint John Says: I herd a voice from heaven, saying unto me, write, Blessed Are the dead which die in the Lord, from henceforth, n1 np1 vvz: pns11 vvd dt n1 p-acp n1, vvg p-acp pno11, vvb, vvn vbr dt j r-crq vvb p-acp dt n1, p-acp av, (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2643 yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours, and their workes doe follow them. But without faith (saith the Apostle) it is unpossible to please God: yea, Says the Spirit, that they may rest from their labours, and their works do follow them. But without faith (Says the Apostle) it is unpossible to please God: uh, vvz dt n1, cst pns32 vmb vvi p-acp po32 n2, cc po32 n2 vdb vvi pno32. p-acp p-acp n1 (vvz dt n1) pn31 vbz j pc-acp vvi np1: (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2644 for hee that commeth to God, must beleeve that he is, and that he is a rewarder of them that seeke him diligently. for he that comes to God, must believe that he is, and that he is a rewarder of them that seek him diligently. c-acp pns31 cst vvz p-acp np1, vmb vvi cst pns31 vbz, cc cst pns31 vbz dt n1 pp-f pno32 cst vvb pno31 av-j. (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2645 Saint Iames saith: as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. Saint Paul saith to Titus: Saint James Says: as the body without the Spirit is dead, so faith without works is dead also. Saint Paul Says to Titus: n1 np1 vvz: c-acp dt n1 p-acp dt n1 vbz j, av n1 p-acp vvz vbz j av. n1 np1 vvz p-acp np1: (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2646 This is a faithfull saying, and these things I will that thou affirme constantly, that they which have beleeved in God, might bee carefull to maintaine good workes: these things are good and profitable unto men. This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God, might be careful to maintain good works: these things Are good and profitable unto men. d vbz dt j n-vvg, cc d n2 pns11 vmb cst pns21 vvi av-j, cst pns32 r-crq vhb vvn p-acp np1, vmd vbi j pc-acp vvi j n2: d n2 vbr j cc j p-acp n2. (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2647 Glorious (saith Salomon) is the fruit of good labours. The Lord Christ Iesus hath said: Glorious (Says Solomon) is the fruit of good labours. The Lord christ Iesus hath said: j (vvz np1) vbz dt n1 pp-f j n2. dt n1 np1 np1 vhz vvn: (75) chapter (DIV2) 310 Page 206
2616 and dread to offend him evermore. and dread to offend him evermore. cc n1 pc-acp vvi pno31 av. (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2649 And shall come forth, they that have done good, unto the resurrection of life, and they that have done evil unto the resurrection of damnation. And shall come forth, they that have done good, unto the resurrection of life, and they that have done evil unto the resurrection of damnation. cc vmb vvi av, pns32 cst vhb vdn j, p-acp dt n1 pp-f n1, cc pns32 cst vhb vdn n-jn p-acp dt n1 pp-f n1. (75) chapter (DIV2) 310 Page 207
2574 CHAP. 69. Of good workes, in generall. CHAP. 69. Of good works, in general. np1 crd pp-f j n2, p-acp n1. (75) chapter (DIV2) 308 Page 202
2575 IN the Collect appointed to bee read on the 17. Sunday after Trinity, it is said; Lord, we pray thee, That thy grace may alwayes prevent and follow us, IN the Collect appointed to be read on the 17. Sunday After Trinity, it is said; Lord, we pray thee, That thy grace may always prevent and follow us, p-acp dt vvb vvn pc-acp vbi vvn p-acp dt crd np1 p-acp np1, pn31 vbz vvn; n1, pns12 vvb pno21, cst po21 n1 vmb av vvi cc vvb pno12, (75) chapter (DIV2) 309 Page 202
2576 and make us continually to be given to all good works, through Iesus Christ our Lord. and make us continually to be given to all good works, through Iesus christ our Lord. cc vvb pno12 av-j pc-acp vbi vvn p-acp d j n2, p-acp np1 np1 po12 n1. (75) chapter (DIV2) 309 Page 202
2577 In the second part of the Homily concerning falling from God, it is said; In the second part of the Homily Concerning falling from God, it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg j-vvg p-acp np1, pn31 vbz vvn; (75) chapter (DIV2) 309 Page 202
2578 By these threatnings ( meaning such as Isaiah mentioneth in his fift Chapter ) wee are monished and warned, that if we which are the chosen vineyard of God, bring not forth good grapes, that is to say, good works that may be delectable and pleasant in his sight, By these threatenings (meaning such as Isaiah mentioneth in his fift Chapter) we Are monished and warned, that if we which Are the chosen vineyard of God, bring not forth good grapes, that is to say, good works that may be delectable and pleasant in his sighed, p-acp d n2-vvg (vvg d c-acp np1 vvz p-acp po31 ord n1) pns12 vbr vvn cc vvn, cst cs pns12 r-crq vbr dt j-vvn n1 pp-f np1, vvb xx av j n2, cst vbz pc-acp vvi, j n2 cst vmb vbi j cc j p-acp po31 n1, (75) chapter (DIV2) 309 Page 202
2579 when he looketh for them, when he sendeth his messengers to call upon us for them, when he looks for them, when he sends his messengers to call upon us for them, c-crq pns31 vvz p-acp pno32, c-crq pns31 vvz po31 n2 pc-acp vvi p-acp pno12 p-acp pno32, (75) chapter (DIV2) 309 Page 202
2580 but rather bring forth wilde grapes, that is to say, sowre workes, unsavory, and unfruitfull: but rather bring forth wild grapes, that is to say, sour works, unsavoury, and unfruitful: cc-acp av-c vvb av j n2, cst vbz pc-acp vvi, j n2, j, cc j: (75) chapter (DIV2) 309 Page 202
2581 then he will plucke away all defence, &c. In the first part of the Homily concerning fasting, it is said; then he will pluck away all defence, etc. In the First part of the Homily Concerning fasting, it is said; cs pns31 vmb vvi av d n1, av p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg n-vvg, pn31 vbz vvn; (75) chapter (DIV2) 309 Page 202
2582 Saint Paul therefore teacheth, that we must doe good workes for divers respects. Saint Paul Therefore Teaches, that we must do good works for diverse respects. n1 np1 av vvz, cst pns12 vmb vdi j n2 p-acp j n2. (75) chapter (DIV2) 309 Page 202
2583 First, to shew our selves obedient children unto our heavēly Father, who hath ordained them, that we should walke in them. First, to show our selves obedient children unto our heavenly Father, who hath ordained them, that we should walk in them. ord, pc-acp vvi po12 n2 j n2 p-acp po12 j n1, r-crq vhz vvd pno32, cst pns12 vmd vvi p-acp pno32. (75) chapter (DIV2) 309 Page 202
2584 Secondly, for that they are good declarations and testimonies of our justification. Secondly, for that they Are good declarations and testimonies of our justification. ord, c-acp cst pns32 vbr j n2 cc n2 pp-f po12 n1. (75) chapter (DIV2) 309 Page 202
2585 Thirdly, that others seeing our good workes, may the rather by them be stirred up and excited to glorifie our Father which is in heaven. Thirdly, that Others seeing our good works, may the rather by them be stirred up and excited to Glorify our Father which is in heaven. ord, cst n2-jn vvg po12 j n2, vmb dt av-c p-acp pno32 vbb vvn a-acp cc vvd p-acp vvi po12 n1 r-crq vbz p-acp n1. (75) chapter (DIV2) 309 Page 202
2586 Let us not therefore be slacke to doe good workes, seeing it is the will of God, that wee should walke in them, assuring our selves, that at the last day, every man shall receive of God for his labour done in true faith, a greater reward than his works have deserved. Let us not Therefore be slack to do good works, seeing it is the will of God, that we should walk in them, assuring our selves, that At the last day, every man shall receive of God for his labour done in true faith, a greater reward than his works have deserved. vvb pno12 xx av vbi j pc-acp vdi j n2, vvg pn31 vbz dt n1 pp-f np1, cst pns12 vmd vvi p-acp pno32, vvg po12 n2, cst p-acp dt ord n1, d n1 vmb vvi pp-f np1 p-acp po31 n1 vdn p-acp j n1, dt jc n1 cs po31 n2 vhb vvn. (75) chapter (DIV2) 309 Page 202
2587 It is also in the said part delivered: Good workes are not all of one sort. It is also in the said part Delivered: Good works Are not all of one sort. pn31 vbz av p-acp dt j-vvn n1 vvn: j n2 vbr xx d pp-f crd n1. (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2588 For some are of themselves and of their owne proper nature alwayes good: For Some Are of themselves and of their own proper nature always good: p-acp d vbr pp-f px32 cc pp-f po32 d j n1 av j: (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2589 as to love God above all things, to love thy neighbour as thy selfe, to honour thy father and mother, to honour the higher powers, to give to every man that which is his due, and such like. as to love God above all things, to love thy neighbour as thy self, to honour thy father and mother, to honour the higher Powers, to give to every man that which is his endue, and such like. c-acp p-acp n1 np1 p-acp d n2, pc-acp vvi po21 n1 p-acp po21 n1, pc-acp vvi po21 n1 cc n1, pc-acp vvi dt jc n2, pc-acp vvi p-acp d n1 cst r-crq vbz po31 n-jn, cc d av-j. (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2590 Other workes there bee, which considered in themselves, without further respect, are of their owne nature meerly indifferent, that is, Other works there be, which considered in themselves, without further respect, Are of their own nature merely indifferent, that is, av-jn n2 pc-acp vbi, r-crq vvd p-acp px32, p-acp jc n1, vbr pp-f po32 d n1 av-j j, cst vbz, (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2591 neither good nor evill, but take their denomination of the use and end whereto they serve; neither good nor evil, but take their denomination of the use and end whereto they serve; dx j ccx j-jn, cc-acp vvb po32 n1 pp-f dt n1 cc vvb c-crq pns32 vvb; (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2592 which workes having a good end, are called good workes, and are so indeed: which works having a good end, Are called good works, and Are so indeed: r-crq vvz vhg dt j n1, vbr vvn j n2, cc vbr av av: (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2593 but yet that commeth not of themselves, but of the good end whereunto they are referred. but yet that comes not of themselves, but of the good end whereunto they Are referred. cc-acp av cst vvz xx pp-f px32, cc-acp pp-f dt j n1 c-crq pns32 vbr vvn. (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2594 Of this sort of works is fasting, &c. In the first part of the Homily of good workes, it is said, Even as the picture graven or painted, is but a dead representation of the thing it selfe, Of this sort of works is fasting, etc. In the First part of the Homily of good works, it is said, Even as the picture graved or painted, is but a dead representation of the thing it self, pp-f d n1 pp-f n2 vbz vvg, av p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f j n2, pn31 vbz vvn, av-j p-acp dt n1 vvn cc j-vvn, vbz p-acp dt j n1 pp-f dt n1 pn31 n1, (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2595 and is without life, or any manner of moving: so be the workes of all unfaithfull persons before God. and is without life, or any manner of moving: so be the works of all unfaithful Persons before God. cc vbz p-acp n1, cc d n1 pp-f vvg: av vbb dt n2 pp-f d j n2 p-acp np1. (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2596 They doe appeare to bee lively workes, and indeed they be but dead, not availing to the everlasting life. They do appear to be lively works, and indeed they be but dead, not availing to the everlasting life. pns32 vdb vvi pc-acp vbi j n2, cc av pns32 vbb p-acp j, xx vvg p-acp dt j n1. (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2597 They be but shadowes and shewes of lively and good things, and not good and lively things indeed. They be but shadows and shows of lively and good things, and not good and lively things indeed. pns32 vbb p-acp n2 cc n2 pp-f j cc j n2, cc xx j cc j n2 av. (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2598 Againe it is said, There is one worke, in the which be all good workes, that is, faith, which worketh by charity: Again it is said, There is one work, in the which be all good works, that is, faith, which works by charity: av pn31 vbz vvn, pc-acp vbz crd n1, p-acp dt r-crq vbb d j n2, cst vbz, n1, r-crq vvz p-acp n1: (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2599 If thou have it, thou hast the ground of all good workes. When the Iewes asked of Christ, what they should doe not worke good workes: If thou have it, thou hast the ground of all good works. When the Iewes asked of christ, what they should do not work good works: cs pns21 vhb pn31, pns21 vh2 dt n1 pp-f d j n2. c-crq dt np2 vvd pp-f np1, r-crq pns32 vmd vdi xx vvi j n2: (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2600 he answered, This is the worke of God, to beleeve in im whom he sent: so that he called faith the worke of God. he answered, This is the work of God, to believe in im whom he sent: so that he called faith the work of God. pns31 vvd, d vbz dt n1 pp-f np1, pc-acp vvi p-acp pno31 ro-crq pns31 vvd: av cst pns31 vvd n1 dt n1 pp-f np1. (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2601 And assoone as a man hath faith, anon he shall flourish in good workes: And As soon as a man hath faith, anon he shall flourish in good works: cc av c-acp dt n1 vhz n1, av pns31 vmb vvi p-acp j n2: (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2602 for faith of it selfe is full of good works, and nothing is good without faith. for faith of it self is full of good works, and nothing is good without faith. p-acp n1 pp-f pn31 n1 vbz j pp-f j n2, cc pix vbz j p-acp n1. (75) chapter (DIV2) 309 Page 203
2603 True faith doth give life to workes, and out of such faith come good workes, that be very good workes indeed; True faith does give life to works, and out of such faith come good works, that be very good works indeed; j n1 vdz vvi n1 p-acp n2, cc av pp-f d n1 vvb j n2, cst vbb av j vvz av; (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2604 and without faith, no good worke is good before God, as saith S. Augustine. In the second part of the Homily concerning good works, it is said; and without faith, no good work is good before God, as Says S. Augustine. In the second part of the Homily Concerning good works, it is said; cc p-acp n1, dx j n1 vbz j p-acp np1, c-acp vvz n1 np1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg j n2, pn31 vbz vvn; (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2605 Now to goe forward to the third part, that is, what manner of workes they be which spring out of true faith, Now to go forward to the third part, that is, what manner of works they be which spring out of true faith, av pc-acp vvi av-j p-acp dt ord n1, cst vbz, q-crq n1 pp-f n2 pns32 vbb r-crq n1 av pp-f j n1, (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2606 and lead faithfull men unto everlasting life. and led faithful men unto everlasting life. cc vvi j n2 p-acp j n1. (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2607 This cannot be knowne so well, as by our Saviour Christ himselfe, who was asked of a certain great man the same question, What workes shall I doe (said a Prince) to come to everlasting life? To whom Iesus answered, This cannot be known so well, as by our Saviour christ himself, who was asked of a certain great man the same question, What works shall I do (said a Prince) to come to everlasting life? To whom Iesus answered, d vmbx vbi vvn av av, c-acp p-acp po12 n1 np1 px31, r-crq vbds vvn pp-f dt j j n1 dt d n1, q-crq n2 vmb pns11 vdi (vvd dt n1) pc-acp vvi p-acp j n1? p-acp ro-crq np1 vvd, (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2608 If thou wilt come to everlasting life, keepe the Commandements. If thou wilt come to everlasting life, keep the commandments. cs pns21 vm2 vvi p-acp j n1, vvb dt n2. (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2609 So that this is to be taken for a most true lesson taught by Christs owne mouth, that the workes of the morall Commandements of God be the very true workes of faith, which lead unto the blessed life to come. So that this is to be taken for a most true Lesson taught by Christ own Mouth, that the works of the moral commandments of God be the very true works of faith, which led unto the blessed life to come. av cst d vbz pc-acp vbi vvn p-acp dt av-ds j n1 vvn p-acp npg1 d n1, cst dt n2 pp-f dt j n2 pp-f np1 vbb dt av j n2 pp-f n1, r-crq vvb p-acp dt j-vvn n1 pc-acp vvi. (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2610 And of the third part of the aforesaid homilie the conclusion is, an Exhortation to the keeping of Gods Commandements, containing a briefe rehearsall of them, very divine and profitable to be read most oftentimes, And of the third part of the aforesaid homily the conclusion is, an Exhortation to the keeping of God's commandments, containing a brief rehearsal of them, very divine and profitable to be read most oftentimes, cc pp-f dt ord n1 pp-f dt j n1 dt n1 vbz, dt n1 p-acp dt n-vvg pp-f npg1 n2, vvg dt j n1 pp-f pno32, av j-jn cc j pc-acp vbi vvn av-ds av, (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2611 yea to be gotten into memory, by all that are able. And it is as followeth: yea to be got into memory, by all that Are able. And it is as follows: uh p-acp vbi vvn p-acp n1, p-acp d cst vbr j. cc pn31 vbz c-acp vvz: (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2612 Wherefore as you have any zeale to the right and pure honouring of God, as you have any regard to your owne soules, Wherefore as you have any zeal to the right and pure honouring of God, as you have any regard to your own Souls, c-crq c-acp pn22 vhb d n1 p-acp dt j-jn cc j vvg pp-f np1, c-acp pn22 vhb d n1 p-acp po22 d n2, (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2613 and to the life that is to come, which is both without paine, and without end, apply your selves chiefly above all things, to read and heare Gods Word, marke diligently therein what his will is you shall doe, and to the life that is to come, which is both without pain, and without end, apply your selves chiefly above all things, to read and hear God's Word, mark diligently therein what his will is you shall do, cc p-acp dt n1 cst vbz pc-acp vvi, r-crq vbz d p-acp n1, cc p-acp n1, vvb po22 n2 av-jn p-acp d n2, p-acp vvb cc vvb npg1 n1, vvb av-j av r-crq po31 n1 vbz pn22 vmb vdi, (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2614 and with all your indeavor apply your selves to follow the the same. and with all your endeavour apply your selves to follow the the same. cc p-acp d po22 n1 vvi po22 n2 pc-acp vvi dt dt d. (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
2615 First, you must have an assured faith in God, and give your selves wholy unto him, love him in prosperity and adversity, First, you must have an assured faith in God, and give your selves wholly unto him, love him in Prosperity and adversity, ord, pn22 vmb vhi dt j-vvn n1 p-acp np1, cc vvb po22 n2 av-jn p-acp pno31, vvb pno31 p-acp n1 cc n1, (75) chapter (DIV2) 309 Page 204
110 The Spirit of the Lord filleth the World, and that which contayneth all things hath knowledge of the Voyce. The Spirit of the Lord fills the World, and that which Containeth all things hath knowledge of the Voice. dt n1 pp-f dt n1 vvz dt n1, cc cst r-crq vvz d n2 vhz n1 pp-f dt n1. (12) chapter (DIV2) 17 Page 10
109 thou hast couered me in my mothers Wombe. In the Booke of Wisedome it is sayd: thou hast covered me in my mother's Womb. In the Book of Wisdom it is said: pns21 vh2 vvn pno11 p-acp po11 ng1 n1. p-acp dt n1 pp-f n1 pn31 vbz vvn: (12) chapter (DIV2) 17 Page 10
108 euen there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. Thou hast possessed my Reines; even there shall thy hand led me, and thy right hand shall hold me. Thou hast possessed my Reins; av a-acp vmb po21 n1 vvb pno11, cc po21 j-jn n1 vmb vvi pno11. pns21 vh2 vvn po11 n2; (12) chapter (DIV2) 16 Page 9
107 If I take the Wings of the morning, and dwel in the vttermost parts of the Sea; If I take the Wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the Sea; cs pns11 vvb dt n2 pp-f dt n1, cc vvi p-acp dt j n2 pp-f dt n1; (12) chapter (DIV2) 16 Page 9
106 if I make my bed in Hell; behold thou art there. if I make my Bed in Hell; behold thou art there. cs pns11 vvb po11 n1 p-acp n1; vvb pns21 vb2r a-acp. (12) chapter (DIV2) 16 Page 9
105 Whether shall I goe from thy Spirit? Or whether shall I flee from thy Presence? if I goe vp into Heauen, thou art there: Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy Presence? if I go up into Heaven, thou art there: cs vmb pns11 vvi p-acp po21 n1? cc cs vmb pns11 vvi p-acp po21 n1? cs pns11 vvb a-acp p-acp n1, pns21 vb2r a-acp: (12) chapter (DIV2) 16 Page 9
104 He is invisible euery where; and in enery Creature, and fulfilleth both Heauen and earth with his presence: In considering whereof Dauid said: He is invisible every where; and in enery Creature, and fulfilleth both Heaven and earth with his presence: In considering whereof David said: pns31 vbz j d q-crq; cc p-acp d n1, cc vvz d n1 cc n1 p-acp po31 n1: p-acp vvg c-crq np1 vvd: (12) chapter (DIV2) 16 Page 9
103 God is also sayd to be Infinite or Incomprehensible, as in the first part of the Homily for Rogation VVeeke, where it is sayd: God is also said to be Infinite or Incomprehensible, as in the First part of the Homily for Rogation VVeeke, where it is said: np1 vbz av vvn pc-acp vbi j cc j, a-acp p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, c-crq pn31 vbz vvn: (12) chapter (DIV2) 16 Page 9
102 Let them that dwell about Syon come and remember yee the Captivity of my Sonnes and Daughters, which the Euerlasting hath brought vpon them. Let them that dwell about Syon come and Remember ye the Captivity of my Sons and Daughters, which the Everlasting hath brought upon them. vvb pno32 cst vvi p-acp np1 vvb cc vvb pn22 dt n1 pp-f po11 n2 cc n2, r-crq dt j vhz vvn p-acp pno32. (12) chapter (DIV2) 16 Page 9
101 The Euerlasting is in the Booke of Baruch mentioned as one of Gods names, where it is sayd: The Everlasting is in the Book of baruch mentioned as one of God's names, where it is said: dt j vbz p-acp dt n1 pp-f np1 vvn p-acp crd pp-f npg1 n2, c-crq pn31 vbz vvn: (12) chapter (DIV2) 16 Page 9
100 euen from euerlasting to euerlasting thou art God. even from everlasting to everlasting thou art God. av p-acp j p-acp j pns21 vb2r np1. (12) chapter (DIV2) 15 Page 9
99 Before the Mountaynes were brought foorth, or euer thou hadst formed the earth and the VVorld; Before the Mountains were brought forth, or ever thou Hadst formed the earth and the World; c-acp dt n2 vbdr vvn av, cc av pns21 vhd2 vvn dt n1 cc dt n1; (12) chapter (DIV2) 15 Page 9
98 And in the Athanatian Creede hee is sayd to bee, the One Eternall. Moses in his Prayer, which is in the Booke of the Psalmes, doth in like manner confesse the Eternity of God, saying: And in the Athanatian Creed he is said to be, the One Eternal. Moses in his Prayer, which is in the Book of the Psalms, does in like manner confess the Eternity of God, saying: cc p-acp dt np1 n1 pns31 vbz vvn pc-acp vbi, dt crd j. np1 p-acp po31 n1, r-crq vbz p-acp dt n1 pp-f dt n2, vdz p-acp j n1 vvi dt n1 pp-f np1, vvg: (12) chapter (DIV2) 15 Page 9
97 As it is sayd oftentimes, O euerlasting God, O euerliuing God: As it is said oftentimes, Oh everlasting God, Oh everliving God: c-acp pn31 vbz vvn av, uh j np1, uh j np1: (12) chapter (DIV2) 15 Page 9
96 IN the beginning of sundry Prayers, and in other places of the Divine Service, for the more expressing of the glory of God, there are added vnto his name sundry Attributes: IN the beginning of sundry Prayers, and in other places of the Divine Service, for the more expressing of the glory of God, there Are added unto his name sundry Attributes: p-acp dt n-vvg pp-f j n2, cc p-acp j-jn n2 pp-f dt j-jn n1, p-acp dt av-dc vvg pp-f dt n1 pp-f np1, pc-acp vbr vvn p-acp po31 n1 j n2: (12) chapter (DIV2) 15 Page 9
95 CHAP. 6. Of certaine Attributes vnto God. CHAP. 6. Of certain Attributes unto God. np1 crd pp-f j n2 p-acp np1. (12) chapter (DIV2) 14 Page 9
144 Mercifull God, who hast made all men, and hatest nothing that thou hast made, nor wouldest the death of a Sinner, Merciful God, who hast made all men, and Hatest nothing that thou hast made, nor Wouldst the death of a Sinner, j np1, q-crq vh2 vvn d n2, cc vv2 pix cst pns21 vh2 vvn, ccx vmd2 dt n1 pp-f dt n1, (12) chapter (DIV2) 23 Page 12
145 but rather that he should be conuerted & liue, haue mercy vpon all Iewes, Turks, Infidels, and Hereticks, &c. So in the last Prayer sauing one of the Commination, it is sayd: but rather that he should be converted & live, have mercy upon all Iewes, Turks, Infidels, and Heretics, etc. So in the last Prayer Saving one of the Commination, it is said: cc-acp av-c cst pns31 vmd vbi vvn cc vvi, vhb n1 p-acp d np2, np1, n2, cc n2, av av p-acp dt ord n1 vvg crd pp-f dt n1, pn31 vbz vvn: (12) chapter (DIV2) 23 Page 12
146 Oh most mighty God and Mercifull Father, which hast compassion of all men, and hatest nothing that thou hast made, which wouldest not the death of a sinner, O most mighty God and Merciful Father, which haste compassion of all men, and Hatest nothing that thou hast made, which Wouldst not the death of a sinner, uh av-ds j np1 cc j n1, r-crq n1 n1 pp-f d n2, cc vv2 pix cst pns21 vh2 vvn, r-crq vmd2 xx dt n1 pp-f dt n1, (12) chapter (DIV2) 23 Page 12
147 but that he should rather turne from sinne and be saued, &c. Dauid sayth, The Lord is good to all; but that he should rather turn from sin and be saved, etc. David say, The Lord is good to all; cc-acp cst pns31 vmd av-c vvi p-acp n1 cc vbi vvn, av np1 vvz, dt n1 vbz j p-acp d; (12) chapter (DIV2) 23 Page 12
148 and his tender Mercies are ouer all his workes. Likewise Saint Paul witnesseth: God hath concluded all men in vnbeleefe, that he might haue Mercy vpon all. and his tender mercies Are over all his works. Likewise Saint Paul Witnesseth: God hath concluded all men in unbelief, that he might have Mercy upon all. cc po31 j n2 vbr p-acp d po31 n2. av n1 np1 vvz: np1 vhz vvn d n2 p-acp n1, cst pns31 vmd vhi n1 p-acp d. (12) chapter (DIV2) 23 Page 12
149 In the Booke of Wisedome it is sayd, Thou haste Mercy vpon all, for thou canst do all things, In the Book of Wisdom it is said, Thou haste Mercy upon all, for thou Canst do all things, p-acp dt n1 pp-f n1 pn31 vbz vvn, pns21 vvb n1 p-acp d, c-acp pns21 vm2 vdi d n2, (12) chapter (DIV2) 24 Page 12
150 and winkest at the sinnes of men; because they should amende. For thou louest all the things that are, and abhorrest nothing which thou hast made: and winkest At the Sins of men; Because they should amend. For thou love all the things that Are, and Abhorrest nothing which thou hast made: cc vv2 p-acp dt n2 pp-f n2; c-acp pns32 vmd vvi. p-acp pns21 vvb d dt n2 cst vbr, cc n1 pix r-crq pns21 vh2 vvn: (12) chapter (DIV2) 24 Page 12
151 for neuer wouldest thou haue made any thing, if thou hadst hated it. for never Wouldst thou have made any thing, if thou Hadst hated it. c-acp av-x vmd2 pns21 vhi vvn d n1, cs pns21 vhd2 vvn pn31. (12) chapter (DIV2) 24 Page 12
152 Vnto the which Eternall, Incomprehensible, Almighty, Wise, Good, Iust, and Mercifull God be glore, through Iesus Christ for euer. Amen. Unto the which Eternal, Incomprehensible, Almighty, Wise, Good, Just, and Merciful God be glore, through Iesus christ for ever. Amen. p-acp dt r-crq j, j, j-jn, j, j, j, cc j np1 vbb vvn, p-acp np1 np1 p-acp av. uh-n. (12) chapter (DIV2) 24 Page 12
132 In the first part of the Homily for Rogation Weeke there is amply declared the goodnesse of God towards mankind in sundry particulars. In the First part of the Homily for Rogation Week there is amply declared the Goodness of God towards mankind in sundry particulars. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1 a-acp vbz av-j vvn dt n1 pp-f np1 p-acp n1 p-acp j n2-j. (12) chapter (DIV2) 22 Page 11
133 Wherein Holy Church doth as the Scripture sayth; aboundantly vtter the memory of Gods great goodnesse. Wherein Holy Church does as the Scripture say; abundantly utter the memory of God's great Goodness. c-crq j n1 vdz p-acp dt n1 vvz; av-j vvb dt n1 pp-f npg1 j n1. (12) chapter (DIV2) 22 Page 11
134 The Lord is good to all. The Lord is good to all. dt n1 vbz j p-acp d. (12) chapter (DIV2) 22 Page 11
135 Iustnesse also is ascribed vnto God, as in the Prayer to be sayd in time of Warre, where it is written. Justness also is ascribed unto God, as in the Prayer to be said in time of War, where it is written. n1 av vbz vvn p-acp np1, c-acp p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp n1 pp-f n1, c-crq pn31 vbz vvn. (12) chapter (DIV2) 23 Page 11
136 To God it belongeth iustly to punish sinners, and to be mercifull to them that truely Repent. Dauid saith: To God it belongeth justly to Punish Sinners, and to be merciful to them that truly repent. David Says: p-acp np1 pn31 vvz av-j pc-acp vvi n2, cc pc-acp vbi j p-acp pno32 cst av-j vvb. np1 vvz: (12) chapter (DIV2) 23 Page 11
137 The O Lord is righteous in all his wayes: And thou rendrest vnto euery one according to his workes. Nehemiah sayd vnto God: The O Lord is righteous in all his ways: And thou renderest unto every one according to his works. Nehemiah said unto God: dt fw-fr n1 vbz j p-acp d po31 n2: cc pns21 vv2 p-acp d pi vvg p-acp po31 n2. np1 vvd p-acp np1: (12) chapter (DIV2) 23 Page 11
138 Thou art iust in all that is brought vpon vs: for thou hast done right, but we haue done wickedly. Zephaniah sayth: Thou art just in all that is brought upon us: for thou hast done right, but we have done wickedly. Zephaniah say: pns21 vb2r j p-acp d cst vbz vvn p-acp pno12: c-acp pns21 vh2 vdn j-jn, cc-acp pns12 vhb vdn av-j. np1 vvz: (12) chapter (DIV2) 23 Page 11
139 The iust Lord is in the midst of Ierusalem: He will doe none iniquity. Euery morning doth he bring his iudgement to light, he fayeth not; The just Lord is in the midst of Ierusalem: He will do none iniquity. Every morning does he bring his judgement to Light, he Faith not; dt j n1 vbz p-acp dt n1 pp-f np1: pns31 vmb vdi pix n1. d n1 vdz pns31 vvi po31 n1 pc-acp vvi, pns31 vvz xx; (12) chapter (DIV2) 23 Page 11
140 but the vniust know no shame. but the unjust know no shame. cc-acp dt j vvb dx n1. (12) chapter (DIV2) 23 Page 11
141 The Lord (saith Hosea ) hath a controuersie with Iudah, and will punish Iacob according to his wayes; The Lord (Says Hosea) hath a controversy with Iudah, and will Punish Iacob according to his ways; dt n1 (vvz np1) vhz dt n1 p-acp np1, cc vmb vvi np1 vvg p-acp po31 n2; (12) chapter (DIV2) 23 Page 12
142 according to his doings will he recompence him. according to his doings will he recompense him. vvg p-acp po31 n2-vdg vmb pns31 vvi pno31. (12) chapter (DIV2) 23 Page 12
143 God also is often in the Diuine Seruice mentioned to be Mercifull, as in the third Collect to be read on good Friday it is sayd: God also is often in the Divine Service mentioned to be Merciful, as in the third Collect to be read on good Friday it is said: np1 av vbz av p-acp dt j-jn n1 vvd pc-acp vbi j, c-acp p-acp dt ord vvb pc-acp vbi vvn p-acp j np1 pn31 vbz vvn: (12) chapter (DIV2) 23 Page 12
130 Againe, concerning Gods Wisedome Dauid sayth, O Lord how manifold are thy Works! in Wisedome hast thou made them all. Again, Concerning God's Wisdom David say, Oh Lord how manifold Are thy Works! in Wisdom hast thou made them all. av, vvg npg1 n1 np1 vvz, uh n1 c-crq j vbr po21 vvz! p-acp n1 vh2 pns21 vvn pno32 d. (12) chapter (DIV2) 21 Page 11
129 but all thinges are naked and opened vnto the eyes of him, with whom we haue to do. but all things Are naked and opened unto the eyes of him, with whom we have to do. cc-acp d n2 vbr j cc vvn p-acp dt n2 pp-f pno31, p-acp ro-crq pns12 vhb pc-acp vdi. (12) chapter (DIV2) 20 Page 11
128 there is not any Creature, which is not manifest in his sight: there is not any Creature, which is not manifest in his sighed: pc-acp vbz xx d n1, r-crq vbz xx j p-acp po31 n1: (12) chapter (DIV2) 20 Page 11
127 Dauid sayth, Great is our Lord, and of great power, his vnderstanding is infinite. The Apostle to the Hebrewes sayth: David say, Great is our Lord, and of great power, his understanding is infinite. The Apostle to the Hebrews say: np1 vvz, j vbz po12 n1, cc pp-f j n1, po31 n1 vbz j. dt n1 p-acp dt njpg2 vvz: (12) chapter (DIV2) 20 Page 11
126 Nothing is too darke or hidden from his Knowledge, not the priuy thoughts of mens mindes. Nothing is too dark or hidden from his Knowledge, not the privy thoughts of men's minds. np1 vbz av j cc vvn p-acp po31 n1, xx dt j n2 pp-f ng2 n2. (12) chapter (DIV2) 20 Page 11
125 And in the second part of that Homily it is sayd: His sight looketh through Heauen and Earth, and seeth all things presently with his eyes. And in the second part of that Homily it is said: His sighed looks through Heaven and Earth, and sees all things presently with his eyes. cc p-acp dt ord n1 pp-f d n1 pn31 vbz vvn: po31 n1 vvz p-acp n1 cc n1, cc vvz d n2 av-j p-acp po31 n2. (12) chapter (DIV2) 20 Page 11
124 as though I would haue you beleeue, that it might be expressed vnto you by Words. as though I would have you believe, that it might be expressed unto you by Words. c-acp cs pns11 vmd vhi pn22 vvb, cst pn31 vmd vbi vvn p-acp pn22 p-acp n2. (12) chapter (DIV2) 19 Page 10
123 I do not take vpon me to declare vnto you the excellent power, or the incomparable Wisdome of Almighty God, I do not take upon me to declare unto you the excellent power, or the incomparable Wisdom of Almighty God, pns11 vdb xx vvi p-acp pno11 pc-acp vvi p-acp pn22 dt j n1, cc dt j n1 pp-f j-jn np1, (12) chapter (DIV2) 19 Page 10
122 as in the first part of the Sermon for Rogation VVeeke, where it is sayd: as in the First part of the Sermon for Rogation VVeeke, where it is said: c-acp p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, c-crq pn31 vbz vvn: (12) chapter (DIV2) 19 Page 10
121 and they are counted to him lesse than nothing, and vanity. Incomparable Wisdome is also ascribed vnto God: and they Are counted to him less than nothing, and vanity. Incomparable Wisdom is also ascribed unto God: cc pns32 vbr vvn p-acp pno31 av-dc cs pix, cc n1. j n1 vbz av vvn p-acp np1: (12) chapter (DIV2) 18 Page 10
120 Behold he taketh vp the Iles as a very little thing. All Nations before him are as nothing; Behold he Takes up the Isles as a very little thing. All nations before him Are as nothing; vvb pns31 vvz a-acp dt n2 p-acp dt j j n1. av-d n2 p-acp pno31 vbr p-acp pix; (12) chapter (DIV2) 18 Page 10
119 Esay sayth, Behold the Nations are as the drop of a Bucket, and are counted as the small dust of the Ballance: Isaiah say, Behold the nations Are as the drop of a Bucket, and Are counted as the small dust of the Balance: np1 vvz, vvb dt n2 vbr p-acp dt n1 pp-f dt n1, cc vbr vvn p-acp dt j n1 pp-f dt n1: (12) chapter (DIV2) 18 Page 10
118 The Lord hath prepared his Throne in the Heauens, and his Kingdome ruleth ouer all. The Lord hath prepared his Throne in the Heavens, and his Kingdom Ruleth over all. dt n1 vhz vvn po31 n1 p-acp dt n2, cc po31 n1 vvz p-acp d. (12) chapter (DIV2) 18 Page 10
117 and through whom thou mayest receiue health and saluation, but only the name of our Lord Iesus Christ. The Prophet Dauid sayth: and through whom thou Mayest receive health and salvation, but only the name of our Lord Iesus christ. The Prophet David say: cc p-acp ro-crq pns21 vm2 vvi n1 cc n1, cc-acp av-j dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1. dt n1 np1 vvz: (12) chapter (DIV2) 17 Page 10
116 and vnder the Earth doe bowe and obey, be now and euermore thy defence, and make thee know and feele, that there is none other name vnder Heauen giuen vnto men, in whom, and under the Earth do bow and obey, be now and evermore thy defence, and make thee know and feel, that there is none other name under Heaven given unto men, in whom, cc p-acp dt n1 vdb vvi cc vvi, vbb av cc av po21 n1, cc vvb pno21 vvi cc vvi, cst pc-acp vbz pix j-jn n1 p-acp n1 vvn p-acp n2, p-acp ro-crq, (12) chapter (DIV2) 17 Page 10
115 The Almighty Lord, which is a strong Tower to all them that put their trust in him, to whom all things in Heauen, in Earth, The Almighty Lord, which is a strong Tower to all them that put their trust in him, to whom all things in Heaven, in Earth, dt j-jn n1, r-crq vbz dt j n1 p-acp d pno32 cst vvd po32 n1 p-acp pno31, p-acp ro-crq d n2 p-acp n1, p-acp n1, (12) chapter (DIV2) 17 Page 10
114 The Almighty power of God is liuely expressed in the end of the Visitation of the sicke, where it is sayd: The Almighty power of God is lively expressed in the end of the Visitation of the sick, where it is said: dt j-jn n1 pp-f np1 vbz av-j vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt j, c-crq pn31 vbz vvn: (12) chapter (DIV2) 17 Page 10
131 Goodnesse also is attributed vnto God euen through out all parts of the Divine Seruice. goodness also is attributed unto God even through out all parts of the Divine Service. n1 av vbz vvn p-acp np1 av-j p-acp av d n2 pp-f dt j-jn n1. (12) chapter (DIV2) 22 Page 11
113 O Almighty God, King of all Kings, and Gouernour of all things, whose power no Creature is able to resist. Oh Almighty God, King of all Kings, and Governor of all things, whose power no Creature is able to resist. uh j-jn np1, n1 pp-f d n2, cc n1 pp-f d n2, rg-crq n1 dx n1 vbz j pc-acp vvi. (12) chapter (DIV2) 17 Page 10
112 Moreouer God is often called Almighty, as in the prayer to be sayd in the time of Warre. Moreover God is often called Almighty, as in the prayer to be said in the time of War. av np1 vbz av vvn j-jn, c-acp p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f n1. (12) chapter (DIV2) 17 Page 10
111 And thine incorruptible spirit is in all things. And thine incorruptible Spirit is in all things. cc po21 j n1 vbz p-acp d n2. (12) chapter (DIV2) 17 Page 10
2692 as temporall, and that no forraigne Prince, Person, Prelate, State or Potentate, hath, or ought to have any jurisdiction, power, superioritie, preheminence, as temporal, and that no foreign Prince, Person, Prelate, State or Potentate, hath, or ought to have any jurisdiction, power, superiority, pre-eminence, c-acp j, cc cst dx j n1, n1, n1, n1 cc n1, vhz, cc pi pc-acp vhi d n1, n1, n1, n1, (76) chapter (DIV2) 316 Page 210
2726 the which deliverie of holy Church all persons should often read or heare read unto them. the which delivery of holy Church all Persons should often read or hear read unto them. dt r-crq n1 pp-f j n1 d n2 vmd av vvi cc vvi vvn p-acp pno32. (76) chapter (DIV2) 317 Page 213
2725 & obedience to Rulers and Magistrates, and amply in the Homily against disobedience and wilfull Rebellion: & Obedience to Rulers and Magistrates, and amply in the Homily against disobedience and wilful Rebellion: cc n1 p-acp n2 cc n2, cc av-j p-acp dt n1 p-acp n1 cc j n1: (76) chapter (DIV2) 317 Page 213
2724 as is expressed in the oath of allegiance, and expounded or delivered in the Booke intituled God and the King. What it is to be defective in duty towards ones Soveraigne, the Church hath also most divinely declared in the Homily an Exhortation cōcerning good order, as is expressed in the oath of allegiance, and expounded or Delivered in the Book entitled God and the King. What it is to be defective in duty towards ones Sovereign, the Church hath also most divinely declared in the Homily an Exhortation Concerning good order, c-acp vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n1, cc vvn cc vvn p-acp dt n1 vvn np1 cc dt n1. r-crq pn31 vbz pc-acp vbi j p-acp n1 p-acp pi2 n-jn, dt n1 vhz av av-ds av-jn vvn p-acp dt n1 dt n1 vvg j n1, (76) chapter (DIV2) 317 Page 213
2723 or is described there, and he shall plainely see, that it is contrary to the universall Christian nature for any people not to beare such faith and such true allegiance unto their Soveraigne, or is described there, and he shall plainly see, that it is contrary to the universal Christian nature for any people not to bear such faith and such true allegiance unto their Sovereign, cc vbz vvn a-acp, cc pns31 vmb av-j vvi, cst pn31 vbz j-jn p-acp dt j njp n1 p-acp d n1 xx pc-acp vvi d n1 cc d j n1 p-acp po32 n-jn, (76) chapter (DIV2) 317 Page 213
2722 Let any search the whole Scripture, and more especially all the new Testament, and let him observe what manner of innocent life the life of the Christian Religion is prescribed for to bee, Let any search the Whole Scripture, and more especially all the new Testament, and let him observe what manner of innocent life the life of the Christian Religion is prescribed for to be, vvb d n1 dt j-jn n1, cc av-dc av-j d dt j n1, cc vvb pno31 vvi r-crq n1 pp-f j-jn n1 dt n1 pp-f dt njp n1 vbz vvn p-acp pc-acp vbi, (76) chapter (DIV2) 317 Page 213
2721 though he were disobedient unto the Law of the Lord! though he were disobedient unto the Law of the Lord! cs pns31 vbdr j p-acp dt n1 pp-f dt n1! (76) chapter (DIV2) 317 Page 213
2720 How zealous was David that hee would neither do nor suffer to bee done any manner of annoyance towards the Lords annoynted, How zealous was David that he would neither doe nor suffer to be done any manner of annoyance towards the lords anointed, q-crq j vbds np1 cst pns31 vmd av-dx n1 ccx vvb pc-acp vbi vdn d n1 pp-f n1 p-acp dt n2 vvn, (76) chapter (DIV2) 317 Page 213
2719 Salomon also saith, Curse not the King, no not in thy thought. Solomon also Says, Curse not the King, no not in thy Thought. np1 av vvz, vvb xx dt n1, uh-dx xx p-acp po21 n1. (76) chapter (DIV2) 317 Page 213
2718 And are not Kings fathers, & Queenes mothers according to the language of the Holy Scriptures? Saint Peter saith, Feare God, and honour the King. And Are not Kings Father's, & Queens mother's according to the language of the Holy Scriptures? Saint Peter Says, fear God, and honour the King. cc vbr xx n2 n2, cc ng1 n2 vvg p-acp dt n1 pp-f dt j n2? n1 np1 vvz, n1 np1, cc n1 dt n1. (76) chapter (DIV2) 317 Page 213
2717 though hee honoured not his father or his mother, should bee free, making thereby the fifth Commandement of God of non effect by that their damnable traditiō. though he honoured not his father or his mother, should be free, making thereby the fifth Commandment of God of non Effect by that their damnable tradition. cs pns31 vvd xx po31 n1 cc po31 n1, vmd vbi j, vvg av dt ord n1 pp-f np1 pp-f fw-fr n1 p-acp d po32 j n1. (76) chapter (DIV2) 317 Page 213
2716 To release any from their duty to their superiours was the Doctrine of the Scribes and Pharises the mortall enemies to Christianity, who taught that one having offered a certaine gift, To release any from their duty to their superiors was the Doctrine of the Scribes and Pharisees the Mortal enemies to Christianity, who taught that one having offered a certain gift, p-acp n1 d p-acp po32 n1 p-acp po32 n2-jn vbds dt n1 pp-f dt n2 cc np1 dt j-jn n2 p-acp np1, r-crq vvd cst crd vhg vvn dt j n1, (76) chapter (DIV2) 317 Page 213
2715 but the whole world would in short time bee turned into a wildernesse. but the Whole world would in short time be turned into a Wilderness. cc-acp dt j-jn n1 vmd p-acp j n1 vbi vvn p-acp dt n1. (76) chapter (DIV2) 317 Page 212
2714 If people were not in Conscience bound to bee universally faithfull unto their Soveraigne, the society of mankinde could not consist together, If people were not in Conscience bound to be universally faithful unto their Sovereign, the society of mankind could not consist together, cs n1 vbdr xx p-acp n1 vvn pc-acp vbi av-j j p-acp po32 n-jn, dt n1 pp-f n1 vmd xx vvi av, (76) chapter (DIV2) 317 Page 212
2713 neither were they favorers of the Gospell, the highest powers over Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, unto whom Saint Peter required those to whom hee wrote for to bee loyally subject. neither were they favourers of the Gospel, the highest Powers over Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bythynia, unto whom Saint Peter required those to whom he wrote for to be loyally Subject. d vbdr pns32 n2 pp-f dt n1, dt js n2 p-acp np1, np1, np1, np1, cc np1, p-acp ro-crq n1 np1 vvd d p-acp ro-crq pns31 vvd p-acp pc-acp vbi av-j j-jn. (76) chapter (DIV2) 317 Page 212
2712 and to render all their dues, to owe nothing but love and honour, (and hee for to exclude universall ill attempts against ones Soveraigne, saith, Loveworketh no ill to ones neighbour) were not defenders of the Christian faith; and to render all their dues, to owe nothing but love and honour, (and he for to exclude universal ill attempts against ones Sovereign, Says, Loveworketh no ill to ones neighbour) were not defenders of the Christian faith; cc pc-acp vvi d po32 n2-jn, pc-acp vvi pix cc-acp n1 cc n1, (cc pns31 p-acp pc-acp vvi j j-jn n2 p-acp pig n-jn, vvz, vvz dx j-jn pc-acp pi2 n1) vbdr xx n2 pp-f dt njp n1; (76) chapter (DIV2) 317 Page 212
2711 The higher powers unto whom Saint Paul commanded Christians to bee subject for Conscience sake, The higher Powers unto whom Saint Paul commanded Christians to be Subject for Conscience sake, dt jc n2 p-acp ro-crq n1 np1 vvd np1 pc-acp vbi j-jn p-acp n1 n1, (76) chapter (DIV2) 317 Page 212
2710 Almost the whole 13. chapter of the Epistle to the Romanes is a declaration how subject and faithfull, every soule (not excepting any Ecclesiastical person) ought to bee unto his Prince, which beareth the sword, which receiveth tribute and custome. Almost the Whole 13. chapter of the Epistle to the Romans is a declaration how Subject and faithful, every soul (not excepting any Ecclesiastical person) ought to be unto his Prince, which bears the sword, which receives tribute and custom. av dt j-jn crd n1 pp-f dt n1 p-acp dt njp2 vbz dt n1 c-crq j-jn cc j, d n1 (xx vvg d j n1) vmd p-acp vbi p-acp po31 n1, r-crq vvz dt n1, r-crq vvz n1 cc n1. (76) chapter (DIV2) 317 Page 212
2709 but gentle, shewing all meekenesse unto all men. but gentle, showing all meekness unto all men. cc-acp j, vvg d n1 p-acp d n2. (76) chapter (DIV2) 317 Page 212
2708 and powers, to obey magistrates, to bee ready unto every good worke, to speake evill of no man, to bee no brawlers, and Powers, to obey Magistrates, to be ready unto every good work, to speak evil of no man, to be no brawlers, cc n2, pc-acp vvi n2, pc-acp vbi j p-acp d j n1, pc-acp vvi j-jn pp-f dx n1, pc-acp vbi dx n2, (76) chapter (DIV2) 317 Page 212
2707 The Apostle Paul enjoyned Titus to put all professours of Christianity in minde to be subject to Principalities, The Apostle Paul enjoined Titus to put all professors of Christianity in mind to be Subject to Principalities, dt n1 np1 vvn np1 pc-acp vvi d n2 pp-f np1 p-acp n1 pc-acp vbi j-jn p-acp n2, (76) chapter (DIV2) 317 Page 212
2706 The Lord Iesus Christ both by precept and also by example taught loyalty to bee performed unto Caesar by all professed Christians, & all others. The Lord Iesus christ both by precept and also by Exampl taught loyalty to be performed unto Caesar by all professed Christians, & all Others. dt n1 np1 np1 av-d p-acp n1 cc av p-acp n1 vvd n1 pc-acp vbi vvn p-acp np1 p-acp d j-vvn np1, cc d n2-jn. (76) chapter (DIV2) 317 Page 212
2705 but ever to have borne faith and true allegiance unto to their Soveraigne, the supreme Magistrate over them. but ever to have born faith and true allegiance unto to their Sovereign, the supreme Magistrate over them. cc-acp av pc-acp vhi vvn n1 cc j n1 p-acp p-acp po32 n-jn, dt j n1 p-acp pno32. (76) chapter (DIV2) 317 Page 212
2704 Concerning bearing faith and true allegiance to the Kings Highnesse, his heirs and successors, according as it is prescribed in the oath of allegiance, it may first bee considered, that in the whole Bible there is no mention of any of Gods people at any time to have done contrary unto such allegiance; Concerning bearing faith and true allegiance to the Kings Highness, his Heirs and Successors, according as it is prescribed in the oath of allegiance, it may First be considered, that in the Whole bible there is no mention of any of God's people At any time to have done contrary unto such allegiance; vvg n1 n1 cc j n1 p-acp dt ng1 n1, po31 n2 cc n2, vvg c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n1, pn31 vmb ord vbi vvn, cst p-acp dt j-jn n1 a-acp vbz dx n1 pp-f d pp-f npg1 n1 p-acp d n1 pc-acp vhi vdn n-jn p-acp d n1; (76) chapter (DIV2) 317 Page 211
2703 whether it bee to the King, as Supreme, or unto governours, as unto them that are sent by him, &c. Samuel told Saul; that God had made him the Head of the Tribes of Israel. Therefore our King is Head of the Tribe of Levi, the supreme governour over all degrees and orders of the Clergie in his Majesties Realmes & Dominions, aswell as over all other persons. whither it be to the King, as Supreme, or unto Governors, as unto them that Are sent by him, etc. Samuel told Saul; that God had made him the Head of the Tribes of Israel. Therefore our King is Head of the Tribe of Levi, the supreme governor over all Degrees and order of the Clergy in his Majesties Realms & Dominions, aswell as over all other Persons. cs pn31 vbb p-acp dt n1, c-acp j, cc p-acp n2, c-acp p-acp pno32 cst vbr vvn p-acp pno31, av np1 vvd np1; cst np1 vhd vvn pno31 dt n1 pp-f dt n2 pp-f np1. av po12 n1 vbz n1 pp-f dt n1 pp-f np1, dt j n1 p-acp d n2 cc n2 pp-f dt n1 p-acp po31 ng1 n2 cc n2, av c-acp p-acp d j-jn n2. (76) chapter (DIV2) 317 Page 211
2702 And that Tirshatha was hee, that ruled matters Ecclesiasticall, and said unto certaine (whom likely hee had put from the priesthood,) That they shoud not eate of the most holy things, till there stood up a priest with Vrim and Thummim. Saint Peter saith, Submit your selves unto every ordinance of man for the Lords sake, And that Tirshatha was he, that ruled matters Ecclesiastical, and said unto certain (whom likely he had put from the priesthood,) That they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim. Saint Peter Says, Submit your selves unto every Ordinance of man for the lords sake, cc cst np1 vbds pns31, cst vvd n2 j, cc vvd p-acp j (r-crq av-j pns31 vhd vvn p-acp dt n1,) cst pns32 vmd xx vvi pp-f dt av-ds j n2, c-acp a-acp vvd a-acp dt n1 p-acp j cc np1. n1 np1 vvz, vvi po22 n2 p-acp d n1 pp-f n1 p-acp dt n2 n1, (76) chapter (DIV2) 317 Page 211
2701 Moses is named afore Aaron, Saul afore Samuel, (when Saul was King,) Zerubbabel before Iosedec, &c. Nehemiah which is the Tirshatha is named afore Ezra the priest. Moses is nam afore Aaron, Saul afore Samuel, (when Saul was King,) Zerubbabel before Iosedec, etc. Nehemiah which is the Tirshatha is nam afore Ezra the priest. np1 vbz vvd p-acp np1, np1 p-acp np1, (c-crq np1 vbds n1,) np1 p-acp np1, av np1 r-crq vbz dt np1 vbz vvn p-acp np1 dt n1. (76) chapter (DIV2) 317 Page 211
2700 For to shew the Soveraigntie of Kings over the highest degree in the ministerie or Clergie, the holy Scriptures naming of a King or Prince alwaies afore the high priest is a plaine argument. For to show the Sovereignty of Kings over the highest degree in the Ministry or Clergy, the holy Scriptures naming of a King or Prince always afore the high priest is a plain argument. p-acp pc-acp vvi dt n1 pp-f n2 p-acp dt js n1 p-acp dt n1 cc n1, dt j n2 vvg pp-f dt n1 cc n1 av p-acp dt j n1 vbz dt j n1. (76) chapter (DIV2) 317 Page 211
2699 yea the rule thereof, Salomons deposing of Abiathar and the putting of Zadok in his roume, is proofe sufficient. yea the Rule thereof, Solomon's deposing of Abiathar and the putting of Zadok in his room, is proof sufficient. uh dt n1 av, np1 vvg pp-f np1 cc dt n-vvg pp-f vvb p-acp po31 n1, vbz n1 j. (76) chapter (DIV2) 317 Page 211
2698 and who may say unto him, what dost thou? That they had power over the high priesthood, and who may say unto him, what dost thou? That they had power over the high priesthood, cc r-crq vmb vvi p-acp pno31, q-crq vd2 pns21? cst pns32 vhd n1 p-acp dt j n1, (76) chapter (DIV2) 317 Page 211
2697 Where the word of a King is, there is power: Where the word of a King is, there is power: c-crq dt n1 pp-f dt n1 vbz, pc-acp vbz n1: (76) chapter (DIV2) 317 Page 211
2696 That there was no person above or over them, but God onely, it is manifest by that which Salomon uttered, saying: That there was no person above or over them, but God only, it is manifest by that which Solomon uttered, saying: d a-acp vbds dx n1 a-acp cc p-acp pno32, cc-acp np1 av-j, pn31 vbz j p-acp d r-crq np1 vvd, vvg: (76) chapter (DIV2) 317 Page 211
2695 whether they were Ecclesiasticall or Civill, and likewise in all things or causes, as well Ecclesiasticall as Temporall. whither they were Ecclesiastical or Civil, and likewise in all things or Causes, as well Ecclesiastical as Temporal. cs pns32 vbdr j cc j, cc av p-acp d n2 cc n2, c-acp av j c-acp j. (76) chapter (DIV2) 316 Page 210
2694 but had the chiefe power in their Land, and the chiefe government of all estates in it, but had the chief power in their Land, and the chief government of all estates in it, cc-acp vhd dt j-jn n1 p-acp po32 n1, cc dt j-jn n1 pp-f d n2 p-acp pn31, (76) chapter (DIV2) 316 Page 210
2650 CHAP. 70. Of the Kings Soveraignty, and of bearing faith and true Allegiance to his Majestie, his Heires, and Successors. CHAP. 70. Of the Kings Sovereignty, and of bearing faith and true Allegiance to his Majesty, his Heirs, and Successors. np1 crd pp-f dt ng1 n1, cc pp-f j-vvg n1 cc j n1 p-acp po31 n1, po31 n2, cc n2. (76) chapter (DIV2) 310 Page 207
2651 IN the booke containing the forme and manner of making and Consecrating Bishops, Priests, and Deacons, in the Service for the ordering of Deacons, IN the book containing the Form and manner of making and Consecrating Bishops, Priests, and Deacons, in the Service for the ordering of Deacons, p-acp dt n1 vvg dt n1 cc n1 pp-f vvg cc vvg n2, n2, cc n2, p-acp dt n1 p-acp dt n-vvg pp-f n2, (76) chapter (DIV2) 311 Page 207
2652 and in the Rubricke set after the Epistle then to be read, it is delivered, That before the Gospell, the Bishop sitting in a Chaire, shall cause the Oath of the Kings Supremacy, and in the Rubric Set After the Epistle then to be read, it is Delivered, That before the Gospel, the Bishop sitting in a Chair, shall cause the Oath of the Kings Supremacy, cc p-acp dt n1 vvn p-acp dt n1 av pc-acp vbi vvn, pn31 vbz vvn, cst p-acp dt n1, dt n1 vvg p-acp dt n1, vmb vvi dt n1 pp-f dt ng1 n1, (76) chapter (DIV2) 311 Page 207
2653 and against the power and authority of all forraigne Potentates, to bee ministred unto every of them that are to be ordered. and against the power and Authority of all foreign Potentates, to be ministered unto every of them that Are to be ordered. cc p-acp dt n1 cc n1 pp-f d j n2, pc-acp vbi vvn p-acp d pp-f pno32 cst vbr pc-acp vbi vvn. (76) chapter (DIV2) 311 Page 207
2654 The Oath of the Kings Soveraignty. The Oath of the Kings Sovereignty. dt n1 pp-f dt ng1 n1. (76) chapter (DIV2) 311 Page 207
2655 I A. B. doe utterly testifie and declare in my conscience, that the Kings Highnesse is the only Supreme Governour of this Realme, I A. B. do utterly testify and declare in my conscience, that the Kings Highness is the only Supreme Governor of this Realm, pns11 np1 np1 vdb av-j vvi cc vvi p-acp po11 n1, cst dt ng1 n1 vbz dt j j n1 pp-f d n1, (76) chapter (DIV2) 312 Page 207
2656 and of all other his Highnesse Dominions, and Countries, as well in all spirituall or Ecclesiasticall things or causes, and of all other his Highness Dominions, and Countries, as well in all spiritual or Ecclesiastical things or Causes, cc pp-f d n-jn po31 n1 n2, cc n2, c-acp av p-acp d j cc j n2 cc n2, (76) chapter (DIV2) 312 Page 207
2657 as temporall, and that no forraigne Prince, person, Prelate, State or Potentate, hath, or ought to have any Iurisdiction, Power, Superioritie, Preheminence, as temporal, and that no foreign Prince, person, Prelate, State or Potentate, hath, or ought to have any Jurisdiction, Power, Superiority, Pre-eminence, c-acp j, cc cst dx j n1, n1, n1, n1 cc n1, vhz, cc pi pc-acp vhi d n1, n1, n1, n1, (76) chapter (DIV2) 312 Page 207
2658 or Authority Ecclesiastical, or spiritual within this Realme, and therfore I doe utterly renounce & forsake all forraigne Iurisdictions, Powers, Superiorities, or authority Ecclesiastical, or spiritual within this Realm, and Therefore I do utterly renounce & forsake all foreign Jurisdictions, Powers, Superiorities, cc n1 j, cc j p-acp d n1, cc av pns11 vdb av-j vvi cc vvi d j n2, n2, n2, (76) chapter (DIV2) 312 Page 207
2659 and Authorities, and doe promise that from henceforth, I shall beare faith and true allegiance to the Kings Highnesse, his Heires and lawfull Successours, and Authorities, and do promise that from henceforth, I shall bear faith and true allegiance to the Kings Highness, his Heirs and lawful Successors, cc n2, cc vdb vvi cst p-acp av, pns11 vmb vvi n1 cc j n1 p-acp dt ng1 n1, po31 n2 cc j n2, (76) chapter (DIV2) 312 Page 208
2660 and to my power shall assist and defend all Iurisdictions, Priviledges, Preheminencies and Authorities, granted or belonging to the Kings Highnesse, his Heires and Successors, and to my power shall assist and defend all Jurisdictions, Privileges, Preeminencies and Authorities, granted or belonging to the Kings Highness, his Heirs and Successors, cc p-acp po11 n1 vmb vvi cc vvi d n2, n2, n2 cc n2, vvn cc vvg p-acp dt ng1 n1, po31 n2 cc n2, (76) chapter (DIV2) 312 Page 208
2661 or united and annexed to the Imperiall Crowne of his Realme, so helpe mee God, and the Contents of this booke. or united and annexed to the Imperial Crown of his Realm, so help me God, and the Contents of this book. cc vvn cc vvn p-acp dt j-jn n1 pp-f po31 n1, av vvb pno11 np1, cc dt n2 pp-f d n1. (76) chapter (DIV2) 312 Page 208
2662 The Oath of Allegiance, as it is expressed in the Booke intituled God and the King. The Oath of Allegiance, as it is expressed in the Book entitled God and the King. dt n1 pp-f n1, c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1 vvn np1 cc dt n1. (76) chapter (DIV2) 312 Page 208
2663 I A. B. doe truely and sincerely acknowledge, professe, testifie and declare, in my conscience before God and the world; I A. B. do truly and sincerely acknowledge, profess, testify and declare, in my conscience before God and the world; pns11 np1 np1 vdb av-j cc av-j vvi, vvb, vvi cc vvi, p-acp po11 n1 p-acp np1 cc dt n1; (76) chapter (DIV2) 313 Page 208
2664 that our Soveraigne Lord King Charles, is lawfull and rightfull King of this Realme, and of all other his Majesties Dominions and Countries; that our Sovereign Lord King Charles, is lawful and rightful King of this Realm, and of all other his Majesties Dominions and Countries; d po12 j-jn n1 n1 np1, vbz j cc j n1 pp-f d n1, cc pp-f d n-jn po31 ng1 n2 cc n2; (76) chapter (DIV2) 313 Page 208
2665 and that the Pope neither of himselfe, nor by any Authority by the Church, and Sea of Rome, or by any other meanes with any other, hath any power or Authority, to depose the King, and that the Pope neither of himself, nor by any authority by the Church, and Sea of Rome, or by any other means with any other, hath any power or authority, to depose the King, cc cst dt n1 dx pp-f px31, ccx p-acp d n1 p-acp dt n1, cc n1 pp-f np1, cc p-acp d j-jn n2 p-acp d n-jn, vhz d n1 cc n1, pc-acp vvi dt n1, (76) chapter (DIV2) 313 Page 208
2666 or to dispose any of his Majesties Kingdomes or Dominions; or to dispose any of his Majesties Kingdoms or Dominions; cc pc-acp vvi d pp-f po31 ng1 n2 cc n2; (76) chapter (DIV2) 313 Page 208
2667 and to authorize any forraigne Prince to invade or annoy him or his Countries, or to discharge any of his Subjects, of their Allegiance & obedience to his Majesty, and to authorise any foreign Prince to invade or annoy him or his Countries, or to discharge any of his Subject's, of their Allegiance & Obedience to his Majesty, cc pc-acp vvi d j n1 pc-acp vvi cc vvi pno31 cc po31 n2, cc pc-acp vvi d pp-f po31 n2-jn, pp-f po32 n1 cc n1 p-acp po31 n1, (76) chapter (DIV2) 313 Page 208
2668 or to give License or leave to any of them to beare armes, raise tumults, or to offer any violence or hurt to his Majesties Royall person, State or Government, or to give License or leave to any of them to bear arms, raise tumults, or to offer any violence or hurt to his Majesties Royal person, State or Government, cc pc-acp vvi n1 cc n1 p-acp d pp-f pno32 pc-acp vvi n2, vvb n2, cc pc-acp vvi d n1 cc n1 p-acp po31 ng1 j n1, n1 cc n1, (76) chapter (DIV2) 313 Page 208
2669 or to any of his Majesties Subjects within his Majesties Dominions. Also I doe sweare from my heart, that notwithstanding any Declaration, or sentence or Excommunication, or to any of his Majesties Subject's within his Majesties Dominions. Also I do swear from my heart, that notwithstanding any Declaration, or sentence or Excommunication, cc p-acp d pp-f po31 ng1 n2-jn p-acp po31 ng1 n2. av pns11 vdb vvi p-acp po11 n1, cst p-acp d n1, cc n1 cc n1, (76) chapter (DIV2) 313 Page 208
2670 or deprivation, made or granted, or to bee made, or granted by the Pope or his Successors, or by any Authoritie derived, or deprivation, made or granted, or to be made, or granted by the Pope or his Successors, or by any authority derived, cc n1, vvn cc vvn, cc pc-acp vbi vvn, cc vvn p-acp dt n1 cc po31 n2, cc p-acp d n1 vvn, (76) chapter (DIV2) 313 Page 208
2671 or pretended to be derived from him, or his Sea, against the said King, his Heires or Successors, or pretended to be derived from him, or his Sea, against the said King, his Heirs or Successors, cc vvd pc-acp vbi vvn p-acp pno31, cc po31 n1, p-acp dt j-vvn n1, po31 n2 cc n2, (76) chapter (DIV2) 313 Page 208
2672 or any absolution of the said subjects from their obedience: I will beare faith and true Allegiance to his Majesty; or any absolution of the said subject's from their Obedience: I will bear faith and true Allegiance to his Majesty; cc d n1 pp-f dt j-vvn n2-jn p-acp po32 n1: pns11 vmb vvi n1 cc j n1 p-acp po31 n1; (76) chapter (DIV2) 313 Page 208
2673 his Heires and Successors, and him and them will defend to the uttermost of my power, against all conspiracies and attempts whatsoever, which shall be made against his or their persons, their Crowne and dignity, by reason or colour of any such sentence, or declaration, or otherwise; his Heirs and Successors, and him and them will defend to the uttermost of my power, against all conspiracies and attempts whatsoever, which shall be made against his or their Persons, their Crown and dignity, by reason or colour of any such sentence, or declaration, or otherwise; po31 n2 cc n2, cc pno31 cc pno32 vmb vvi p-acp dt j pp-f po11 n1, p-acp d n2 cc n2 r-crq, r-crq vmb vbi vvn p-acp po31 cc po32 n2, po32 n1 cc n1, p-acp n1 cc n1 pp-f d d n1, cc n1, cc av; (76) chapter (DIV2) 313 Page 209
2674 and will doe my best indeavour to disclose and make knowne unto his Majesty, his Heires and Successors, all treasons or traiterous conspiracies, which I shall know or heare of, to be against him or any of them. and will do my best endeavour to disclose and make known unto his Majesty, his Heirs and Successors, all treasons or traitorous conspiracies, which I shall know or hear of, to be against him or any of them. cc vmb vdi po11 js n1 pc-acp vvi cc vvi vvn p-acp po31 n1, po31 n2 cc n2, d n2 cc j n2, r-crq pns11 vmb vvi cc vvi pp-f, pc-acp vbi p-acp pno31 cc d pp-f pno32. (76) chapter (DIV2) 313 Page 209
2675 And I doe further sweare, that I doe from my heart abhorre, detest, abjure as impious and haereticall, this damnable Doctrine and position, that Princes which bee excommunicated or deprived by the Pope, may bee deposed or murthered by their subjects, or any other whatsoever. And I do further swear, that I do from my heart abhor, detest, abjure as impious and heretical, this damnable Doctrine and position, that Princes which be excommunicated or deprived by the Pope, may be deposed or murdered by their subject's, or any other whatsoever. cc pns11 vdb av-jc vvi, cst pns11 vdb p-acp po11 n1 vvi, vvb, vvb p-acp j cc j, d j n1 cc n1, cst n2 r-crq vbb vvn cc vvn p-acp dt n1, vmb vbi vvn cc vvn p-acp po32 n2-jn, cc d n-jn r-crq. (76) chapter (DIV2) 313 Page 209
2676 And I doe beleeve, and in my conscience am resolved, that neither the Pope, nor any person whatsoever, hath power to absolve me of this oath, And I do believe, and in my conscience am resolved, that neither the Pope, nor any person whatsoever, hath power to absolve me of this oath, cc pns11 vdb vvi, cc p-acp po11 n1 vbm vvn, cst dx dt n1, ccx d n1 r-crq, vhz n1 pc-acp vvi pno11 pp-f d n1, (76) chapter (DIV2) 313 Page 209
2677 or any part thereof, which I acknowledge by good and full authoritie to be lawfully ministred unto mee, or any part thereof, which I acknowledge by good and full Authority to be lawfully ministered unto me, cc d n1 av, r-crq pns11 vvb p-acp j cc j n1 pc-acp vbi av-j vvn p-acp pno11, (76) chapter (DIV2) 313 Page 209
2678 and doe renounce all pardons, and dispensations to the contrary. and do renounce all Pardons, and dispensations to the contrary. cc vdb vvi d n2, cc n2 p-acp dt n-jn. (76) chapter (DIV2) 313 Page 209
2679 And all these things I doe plainely and sincerely acknowledge and sweare, according to these expresse words by me spoken, And all these things I do plainly and sincerely acknowledge and swear, according to these express words by me spoken, cc d d n2 pns11 vdb av-j cc av-j vvi cc vvi, vvg p-acp d j n2 p-acp pno11 vvn, (76) chapter (DIV2) 313 Page 209
2680 and according to the plaine and common sense, and understanding of the same words, without any equivocation, and according to the plain and Common sense, and understanding of the same words, without any equivocation, cc vvg p-acp dt j cc j n1, cc vvg pp-f dt d n2, p-acp d n1, (76) chapter (DIV2) 313 Page 209
2681 or mentall evasion, or secret reservation whatsoever, and I doe make this recognition, and acknowledgement heartily, willingly, or mental evasion, or secret reservation whatsoever, and I do make this recognition, and acknowledgement heartily, willingly, cc j n1, cc j-jn n1 r-crq, cc pns11 vdb vvi d n1, cc n1 av-j, av-j, (76) chapter (DIV2) 313 Page 209
2682 and truly upon the true faith of a Christian: So helpe me God. and truly upon the true faith of a Christian: So help me God. cc av-j p-acp dt j n1 pp-f dt njp: av vvb pno11 np1. (76) chapter (DIV2) 313 Page 209
2683 In the Collect to be read after the ten Commandements, we are taught to pray, That wee the subjects unto Gods chosen servant Charles our King & Governour, (duely considering whose Authority hee hath) may faithfully serve, honour, In the Collect to be read After the ten commandments, we Are taught to pray, That we the subject's unto God's chosen servant Charles our King & Governor, (duly considering whose authority he hath) may faithfully serve, honour, p-acp dt vvb pc-acp vbi vvn p-acp dt crd n2, pns12 vbr vvn pc-acp vvi, cst pns12 dt n2-jn p-acp n2 vvn n1 np1 po12 n1 cc n1, (av-jn vvg rg-crq n1 pns31 vhz) vmb av-j vvi, n1, (76) chapter (DIV2) 314 Page 209
2684 and humbly obey him, in thee, and for thee, according to thy blessed word and ordinance. and humbly obey him, in thee, and for thee, according to thy blessed word and Ordinance. cc av-j vvi pno31, p-acp pno21, cc p-acp pno21, vvg p-acp po21 j-vvn n1 cc n1. (76) chapter (DIV2) 314 Page 210
2685 In the second part of the Homily concerning Swearing, it is said: In the second part of the Homily Concerning Swearing, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg vvg, pn31 vbz vvn: (76) chapter (DIV2) 315 Page 210
2686 Whereas Zedekias King of Hierusalem, had promised fidelity to the King of Chaldea, afterward, when Zedekias contrary to his Oath and Allegiance, did rebell against King Nebuchodonosor: Whereas Zedekiah King of Jerusalem, had promised Fidis to the King of Chaldea, afterwards, when Zedekiah contrary to his Oath and Allegiance, did rebel against King Nebuchadnezzar: cs np1 n1 pp-f np1, vhd vvn n1 p-acp dt n1 pp-f np1, av, c-crq np1 j-jn p-acp po31 n1 cc n1, vdd vvi p-acp n1 np1: (76) chapter (DIV2) 315 Page 210
2687 This Heathen King by Gods permission and sufferance, invading the Land of Iurie, and besieging the City of Hierusalem, compelled the said Zedekias to flee, and in fleeing tooke him prisoner, slew his sonnes before his face, This Heathen King by God's permission and sufferance, invading the Land of Jury, and besieging the city of Jerusalem, compelled the said Zedekiah to flee, and in fleeing took him prisoner, slew his Sons before his face, d j-jn n1 p-acp npg1 n1 cc n1, vvg dt n1 pp-f n1, cc vvg dt n1 pp-f np1, vvd dt j-vvn npg1 pc-acp vvi, cc p-acp vvg vvd pno31 n1, vvd po31 n2 p-acp po31 n1, (76) chapter (DIV2) 315 Page 210
2688 and put out both his eyes: and binding him with Chains, led him prisoner miserably into Babylon. and put out both his eyes: and binding him with Chains, led him prisoner miserably into Babylon. cc vvd av av-d po31 n2: cc vvg pno31 p-acp n2, vvd pno31 n1 av-j p-acp np1. (76) chapter (DIV2) 315 Page 210
2689 Thus doth God shew plainly how much he abhorreth breakers of honest promises, bound by an Oath made in his name. Thus does God show plainly how much he abhorreth breakers of honest promises, bound by an Oath made in his name. av vdz np1 vvi av-j c-crq d pns31 vvz n2 pp-f j n2, vvn p-acp dt n1 vvd p-acp po31 n1. (76) chapter (DIV2) 315 Page 210
2690 Concerning the Kings Soveraignty or Supremacy, namely, That our most dread Soveraigne Lord King Charles is the onely Supreame Governour of this Realme, Concerning the Kings Sovereignty or Supremacy, namely, That our most dread Sovereign Lord King Charles is the only Supreme Governor of this Realm, vvg dt ng1 n1 cc n1, av, cst po12 av-ds j j-jn n1 n1 np1 vbz dt j j n1 pp-f d n1, (76) chapter (DIV2) 316 Page 210
2691 and of all other his Highnesse Dominions and Countries, as well in all spirituall or Ecclesiasticall things or causes, and of all other his Highness Dominions and Countries, as well in all spiritual or Ecclesiastical things or Causes, cc pp-f d n-jn po31 n1 n2 cc n2, c-acp av p-acp d j cc j n2 cc n2, (76) chapter (DIV2) 316 Page 210
2693 or authority Ecclesiasticall, or Spiritual within this Realme, It is evident by considering the Prerogative of the Kings of Israel, who were not subject to any forraigne jurisdiction, or Authority Ecclesiastical, or Spiritual within this Realm, It is evident by considering the Prerogative of the Kings of Israel, who were not Subject to any foreign jurisdiction, cc n1 j, cc j p-acp d n1, pn31 vbz j p-acp vvg dt n1 pp-f dt n2 pp-f np1, r-crq vbdr xx j-jn p-acp d j n1, (76) chapter (DIV2) 316 Page 210
2756 Then shalt thou arise, and get thee up into the place, which the Lord thy God shall choose: Then shalt thou arise, and get thee up into the place, which the Lord thy God shall choose: av vm2 pns21 vvi, cc vvb pno21 a-acp p-acp dt n1, r-crq dt n1 po21 n1 vmb vvi: (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2727 CHAP. 71. Of submission to all Powers inferiour to the Kings Majesty. IN the first part of the Homily of obedience, it is said: CHAP. 71. Of submission to all Powers inferior to the Kings Majesty. IN the First part of the Homily of Obedience, it is said: np1 crd pp-f n1 p-acp d n2 j-jn p-acp dt ng1 n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (77) chapter (DIV2) 317 Page 214
2728 Take away Kings, Princes, Rulers, Magistrates, Iudges, and such estates of Gods order, no man shall ride or goe by the high way unrobbed, no man shall sleepe in his owne house or bed unkilled, no man shall keepe his wife, children, Take away Kings, Princes, Rulers, Magistrates, Judges, and such estates of God's order, no man shall ride or go by the high Way unrobbed, no man shall sleep in his own house or Bed unkilled, no man shall keep his wife, children, vvb av n2, n2, n2, n2, n2, cc d n2 pp-f npg1 n1, dx n1 vmb vvi cc vvi p-acp dt j n1 vvn, dx n1 vmb vvi p-acp po31 d n1 cc n1 j, dx n1 vmb vvi po31 n1, n2, (77) chapter (DIV2) 318 Page 214
2729 and possession in quietnesse, all things shall be common, and there must needs follow all mischiefe, and possession in quietness, all things shall be Common, and there must needs follow all mischief, cc n1 p-acp n1, d n2 vmb vbi j, cc pc-acp vmb av vvi d n1, (77) chapter (DIV2) 318 Page 214
2730 and utter destruction both of soules, bodies, goods, and Common wealths. and utter destruction both of Souls, bodies, goods, and Common wealths. cc j n1 av-d pp-f n2, n2, n2-j, cc j n2. (77) chapter (DIV2) 318 Page 214
2731 But blessed be God, that we in this Realme of England, feele not the horrible calamities, miseries, But blessed be God, that we in this Realm of England, feel not the horrible calamities, misery's, p-acp vvn vbb np1, cst pns12 p-acp d n1 pp-f np1, vvb xx dt j n2, n2, (77) chapter (DIV2) 318 Page 214
2732 and wretchednesse, which all they undoubtedly feele and suffer, that lacke this godly order: and wretchedness, which all they undoubtedly feel and suffer, that lack this godly order: cc n1, r-crq d pns32 av-j vvi cc vvi, cst vvb d j n1: (77) chapter (DIV2) 318 Page 214
2733 and praised be God, that we know the great excellent benefit of God shewed towards us in this behalfe. and praised be God, that we know the great excellent benefit of God showed towards us in this behalf. cc vvn vbb np1, cst pns12 vvb dt j j n1 pp-f np1 vvd p-acp pno12 p-acp d n1. (77) chapter (DIV2) 318 Page 214
2734 God hath sent us his high gift, our most deare Soveraigne Lord king Charles, with a godly, wise, God hath sent us his high gift, our most deer Sovereign Lord King Charles, with a godly, wise, np1 vhz vvn pno12 po31 j n1, po12 av-ds j-jn j-jn n1 n1 np1, p-acp dt j, j, (77) chapter (DIV2) 318 Page 214
2735 and honourable Counsell, with other superiours and inferiours in a beautifull order, and godly. and honourable Counsel, with other superiors and inferiors in a beautiful order, and godly. cc j n1, p-acp j-jn n2-jn cc n2-jn p-acp dt j n1, cc j. (77) chapter (DIV2) 318 Page 214
2736 Wherefore let us subjects doe our bounden duties, giving hearty thankes to God, and praying for the preservation of this godly order. Wherefore let us subject's do our bounden duties, giving hearty thanks to God, and praying for the preservation of this godly order. q-crq vvb pno12 n2-jn vdi po12 vvn n2, vvg j n2 p-acp np1, cc vvg p-acp dt n1 pp-f d j n1. (77) chapter (DIV2) 318 Page 214
2737 Let us all obey even from the bottome of our hearts, all their godly proceedings, Lawes, Statutes, Proclamations, Let us all obey even from the bottom of our hearts, all their godly proceedings, Laws, Statutes, Proclamations, vvb pno12 d vvi av p-acp dt n1 pp-f po12 n2, d po32 j n2-vvg, n2, n2, n2, (77) chapter (DIV2) 318 Page 214
2738 and Injunctions, with all other godly orders. and Injunctions, with all other godly order. cc n2, p-acp d j-jn j n2. (77) chapter (DIV2) 318 Page 214
2739 Let us consider the Scriptures of the Holy Ghost, which perswade and command us all obediently to be subject, Let us Consider the Scriptures of the Holy Ghost, which persuade and command us all obediently to be Subject, vvb pno12 vvi dt n2 pp-f dt j n1, r-crq vvb cc vvb pno12 d av-j pc-acp vbi j-jn, (77) chapter (DIV2) 318 Page 214
2740 first and chiefly to the King Majestie, Supreme Governour over all, and the next to his Honourable Counsell, First and chiefly to the King Majesty, Supreme Governor over all, and the next to his Honourable Counsel, ord cc av-jn p-acp dt n1 n1, j n1 p-acp d, cc dt ord p-acp po31 j n1, (77) chapter (DIV2) 318 Page 214
2741 and to all other Noblemen, Magistrates, and Officers, which by Gods goodnesse, be placed and ordered. and to all other Noblemen, Magistrates, and Officers, which by God's Goodness, be placed and ordered. cc p-acp d j-jn n2, n2, cc n2, r-crq p-acp npg1 n1, vbb vvn cc vvn. (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2742 In the second part of the Homily of fasting, but it is said; In the second part of the Homily of fasting, but it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f vvg, cc-acp pn31 vbz vvn; (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2743 Positive lawes made by Princes, for conservation of their Policie, not repugnant unto Gods Law, ought of all Christian subjects with reverence of the Magistrate to bee obeyed, not onely for feare of punishment, Positive laws made by Princes, for conservation of their Policy, not repugnant unto God's Law, ought of all Christian subject's with Reverence of the Magistrate to be obeyed, not only for Fear of punishment, j n2 vvn p-acp n2, p-acp n1 pp-f po32 n1, xx j p-acp ng1 n1, pi pp-f d njp n2-jn p-acp n1 pp-f dt n1 pc-acp vbi vvn, xx av-j p-acp n1 pp-f n1, (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2744 but also (as the Apostle saith) for Conscience sake. Conscience I say, not of the thing which of it owne nature is indifferent: but also (as the Apostle Says) for Conscience sake. Conscience I say, not of the thing which of it own nature is indifferent: cc-acp av (c-acp dt n1 vvz) p-acp n1 n1. n1 pns11 vvb, xx pp-f dt n1 r-crq pp-f pn31 d n1 vbz j: (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2745 but of our obedience, which by the Law of God we owe unto the Magistrate, as unto Gods minister. but of our Obedience, which by the Law of God we owe unto the Magistrate, as unto God's minister. cc-acp pp-f po12 n1, r-crq p-acp dt n1 pp-f np1 pns12 vvb p-acp dt n1, c-acp p-acp ng1 n1. (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2746 That saying of the holy Ghost by Saint Peter confirmeth all: That saying of the holy Ghost by Saint Peter confirmeth all: cst vvg pp-f dt j n1 p-acp n1 np1 vvz d: (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2747 Submit your selves to ever ordinance of man for the Lords sake, whether it bee to the King, Submit your selves to ever Ordinance of man for the lords sake, whither it be to the King, vvb po22 n2 p-acp av n1 pp-f n1 p-acp dt n2 n1, cs pn31 vbb p-acp dt n1, (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2748 as supreme, or unto Governours, as unto them that are sent by him, for the punishment of evill doers, as supreme, or unto Governors, as unto them that Are sent by him, for the punishment of evil doers, c-acp j, cc p-acp n2, c-acp p-acp pno32 cst vbr vvn p-acp pno31, p-acp dt n1 pp-f j-jn n2, (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2749 and for the praise of them that do well. and for the praise of them that do well. cc p-acp dt n1 pp-f pno32 cst vdb av. (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2750 For so is the will of God, that with well doing, yee may put to silence the ignorance of foolish men. For so is the will of God, that with well doing, ye may put to silence the ignorance of foolish men. p-acp av vbz dt n1 pp-f np1, cst p-acp av vdg, pn22 vmb vvi pc-acp vvi dt n1 pp-f j n2. (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2751 Saint Paul exhorteth Timothy, that first all, Supplications, Prayers, Intercessions, and giving of thankes be made for all men: Saint Paul exhorteth Timothy, that First all, Supplications, Prayers, Intercessions, and giving of thanks be made for all men: n1 np1 vvz np1, cst ord d, n2, n2, n2, cc vvg pp-f n2 vbb vvn p-acp d n2: (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2752 For Kings, and for all that are in authority, that wee may lead a quiet and a peaceable life in all godlinesse and honesty. For Kings, and for all that Are in Authority, that we may led a quiet and a peaceable life in all godliness and honesty. c-acp n2, cc p-acp d cst vbr p-acp n1, cst pns12 vmb vvi dt j-jn cc dt j n1 p-acp d n1 cc n1. (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2753 The Apostle saith to the Hebrewes: Obey them that have the rule over you. The Lord hath commanded his people by Moses, saying: The Apostle Says to the Hebrews: Obey them that have the Rule over you. The Lord hath commanded his people by Moses, saying: dt n1 vvz p-acp dt njpg2: vvb pno32 cst vhb dt n1 p-acp pn22. dt n1 vhz vvn po31 n1 p-acp np1, vvg: (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2754 If there arise a matter too hard for thee in judgement, between blood and blood, betweene plea and plea, If there arise a matter too hard for thee in judgement, between blood and blood, between plea and plea, cs pc-acp vvi dt n1 av av-j p-acp pno21 p-acp n1, p-acp n1 cc n1, p-acp n1 cc n1, (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2755 and between stroke and stroke, betweene matters of controversie within thy gates: and between stroke and stroke, between matters of controversy within thy gates: cc p-acp n1 cc n1, p-acp n2 pp-f n1 p-acp po21 n2: (77) chapter (DIV2) 318 Page 215
2757 And thou shalt come unto the Priests the Levites, and unto the Iudge that shall be in those dayes, And thou shalt come unto the Priests the Levites, and unto the Judge that shall be in those days, cc pns21 vm2 vvi p-acp dt n2 dt np2, cc p-acp dt n1 cst vmb vbi p-acp d n2, (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2758 and enquire, and they shall shew thee the sentence of judgement. and inquire, and they shall show thee the sentence of judgement. cc vvi, cc pns32 vmb vvi pno21 dt n1 pp-f n1. (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2759 And thou shalt doe according to the sentence which they of that place (which the Lord shall choose) shall shew thee, And thou shalt do according to the sentence which they of that place (which the Lord shall choose) shall show thee, cc pns21 vm2 vdi p-acp p-acp dt n1 r-crq pns32 pp-f d n1 (r-crq dt n1 vmb vvi) vmb vvi pno21, (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2760 and thou shalt observe to doe according to all that they enforme thee, &c. In the Book of Ioshua there is recorded an example of profession of obedience, where the people answered Ioshua, saying: and thou shalt observe to do according to all that they inform thee, etc. In the Book of Ioshua there is recorded an Exampl of profession of Obedience, where the people answered Ioshua, saying: cc pns21 vm2 vvi pc-acp vdb vvg p-acp d cst pns32 vvi pno21, av p-acp dt n1 pp-f np1 a-acp vbz vvn dt n1 pp-f n1 pp-f n1, c-crq dt n1 vvd np1, vvg: (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2761 All that thou commandest us, wee will doe, and whithersoever thou sendest us, wee will goe. All that thou Commandest us, we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go. d cst pns21 vv2 pno12, pns12 vmb vdi, cc av pns21 vv2 pno12, pns12 vmb vvi. (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2762 According as we hearkened unto Moses in all things, so will wee hearken unto thee: According as we harkened unto Moses in all things, so will we harken unto thee: vvg a-acp pns12 vvd p-acp np1 p-acp d n2, av vmb pns12 vvi p-acp pno21: (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2763 only the Lord thy God be with thee as he was with Moses. Whosoever he be that doth rebell against thy commandement, only the Lord thy God be with thee as he was with Moses. Whosoever he be that does rebel against thy Commandment, av-j dt n1 po21 n1 vbb p-acp pno21 c-acp pns31 vbds p-acp np1. c-crq pns31 vbb cst vdz vvi p-acp po21 n1, (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2764 and will not hearken unto thy words, in all that thou commandest him, hee shall bee put to death; and will not harken unto thy words, in all that thou Commandest him, he shall be put to death; cc vmb xx vvi p-acp po21 n2, p-acp d cst pns21 vv2 pno31, pns31 vmb vbi vvn p-acp n1; (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2765 onely bee strong and of a good courage. only be strong and of a good courage. av-j vbb j cc pp-f dt j n1. (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2766 That which is afterward mentioned concerning the obedience of the Reubenites, Gadites, and the halfe Tribe of Manasseh is written for all professed Christians to marke for an example, the which Ioshua spake and said unto them: That which is afterwards mentioned Concerning the Obedience of the Reubenites, Gadites, and the half Tribe of Manasses is written for all professed Christians to mark for an Exampl, the which Ioshua spoke and said unto them: d r-crq vbz av vvn vvg dt n1 pp-f dt np2, np1, cc dt j-jn n1 pp-f np1 vbz vvn p-acp d j-vvn np1 pc-acp vvi p-acp dt n1, dt r-crq np1 vvd cc vvd p-acp pno32: (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2767 Yee have keept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you. Salomons saying is hereto considerable: Ye have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you. Solomon's saying is hereto considerable: pn22 vhb vvn d cst np1 dt n1 pp-f dt n1 vvd pn22, cc vhb vvn po11 n1 p-acp d cst pns11 vvd pn22. np1 vvg vbz av j: (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2768 I counsell thee, to keepe the Kings commandement, and that in regard of the oath of God. I counsel thee, to keep the Kings Commandment, and that in regard of the oath of God. pns11 vvb pno21, pc-acp vvi dt n2 n1, cc cst p-acp n1 pp-f dt n1 pp-f np1. (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2769 Yea for to maintaine peace, and to avoide giving of any the least offence to such as are in office, it is the duty of Christians to condiscend unto the performance of any indifferent matter, Yea for to maintain peace, and to avoid giving of any the least offence to such as Are in office, it is the duty of Christians to condescend unto the performance of any indifferent matter, uh p-acp p-acp vvi n1, cc pc-acp vvi vvg pp-f d dt ds n1 p-acp d c-acp vbr p-acp n1, pn31 vbz dt n1 pp-f np1 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f d j n1, (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2770 though there be no expresse Law or statute requiring the same. though there be no express Law or statute requiring the same. cs pc-acp vbb dx j n1 cc n1 vvg dt d. (77) chapter (DIV2) 318 Page 216
2771 And this may appeare to bee a subjects duty, from the precept of Christ, who knowing that tribute was there properly to be paid by strangers, And this may appear to be a subject's duty, from the precept of christ, who knowing that tribute was there properly to be paid by Strangers, cc d vmb vvi pc-acp vbi dt ng1-jn n1, p-acp dt n1 pp-f np1, r-crq vvg d n1 vbds a-acp av-j pc-acp vbi vvn p-acp n2, (77) chapter (DIV2) 318 Page 217
2772 and that the Children were free: and that the Children were free: cc cst dt n2 vbdr j: (77) chapter (DIV2) 318 Page 217
2773 notwithstanding (saith hee) lest wee should offend them, pay thou for mee and for thine owne selfe. notwithstanding (Says he) lest we should offend them, pay thou for me and for thine own self. c-acp (vvz pns31) cs pns12 vmd vvb pno32, vvb pns21 p-acp pno11 cc p-acp po21 d n1. (77) chapter (DIV2) 318 Page 217
2799 Iethro signified to Moses of what affection Governours should be, saying, Thou shalt provide out of all the people able men, such as feare God, men of truth, bating covetousnesse, &c. So King Iehoshaphat in saying to the Iudges: Take heed what you doe: Jethro signified to Moses of what affection Governors should be, saying, Thou shalt provide out of all the people able men, such as Fear God, men of truth, bating covetousness, etc. So King Jehoshaphat in saying to the Judges: Take heed what you do: np1 vvn p-acp np1 pp-f r-crq n1 n2 vmd vbi, vvg, pns21 vm2 vvi av pp-f d dt n1 j n2, d c-acp n1 np1, n2 pp-f n1, vvg n1, av av n1 np1 p-acp vvg p-acp dt n2: vvb n1 r-crq pn22 vdb: (78) chapter (DIV2) 322 Page 218
2800 for yee judge not for man, but for the Lord who is with you in the judgement, for ye judge not for man, but for the Lord who is with you in the judgement, c-acp pn22 vvb xx p-acp n1, cc-acp p-acp dt n1 r-crq vbz p-acp pn22 p-acp dt n1, (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2801 wherefore now, let the feare of the Lord bee upon you, take heed and doe it: Wherefore now, let the Fear of the Lord be upon you, take heed and do it: c-crq av, vvb dt n1 pp-f dt n1 vbb p-acp pn22, vvb n1 cc vdb pn31: (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2802 for there is no iniquitie with the Lord our God, nor respect of persons, nor taking of gifts. for there is no iniquity with the Lord our God, nor respect of Persons, nor taking of Gifts. c-acp pc-acp vbz dx n1 p-acp dt n1 po12 n1, ccx n1 pp-f n2, ccx vvg pp-f n2. (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2803 Deale couragiously, and the Lord shall bee with the good. The Prophet David saith: God standeth in the congregation of the mighty: hee judgeth among the gods. Deale courageously, and the Lord shall be with the good. The Prophet David Says: God Stands in the congregation of the mighty: he Judgeth among the God's. np1 av-j, cc dt n1 vmb vbi p-acp dt j. dt n1 np1 vvz: np1 vvz p-acp dt n1 pp-f dt j: pns31 vvz p-acp dt n2. (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2804 How long will ye judge unjustly: and accept the persons of the wicked? Defend the poore and fatherlesse: How long will you judge unjustly: and accept the Persons of the wicked? Defend the poor and fatherless: c-crq av-j vmb pn22 vvi av-j: cc vvb dt n2 pp-f dt j? vvb dt j cc j: (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2805 doe justice to the afflicted and needy: deliver the poore and needy: rid them out of the hand of the wicked. do Justice to the afflicted and needy: deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked. vdb n1 p-acp dt j-vvn cc j: vvb dt j cc j: vvb pno32 av pp-f dt n1 pp-f dt j. (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2806 I have said, Yee are gods: and all of you are the Children of the most High: I have said, Ye Are God's: and all of you Are the Children of the most High: pns11 vhb vvn, pn22 vbr n2: cc d pp-f pn22 vbr dt n2 pp-f dt av-ds j: (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2807 but ye shall dye like men, and fall like one of the Princes. In the booke of Wisdome it is said unto Rulers: but you shall die like men, and fallen like one of the Princes. In the book of Wisdom it is said unto Rulers: cc-acp pn22 vmb vvi av-j n2, cc vvi av-j crd pp-f dt n2. p-acp dt n1 pp-f n1 pn31 vbz vvn p-acp n2: (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2808 Because being Ministers of his Kingdome, you have not judged aright, nor kept the Law, nor walked after the Counsell of God, horribly and speedily shall hee come upon you: Because being Ministers of his Kingdom, you have not judged aright, nor kept the Law, nor walked After the Counsel of God, horribly and speedily shall he come upon you: p-acp vbg n2 pp-f po31 n1, pn22 vhb xx vvn av, ccx vvd dt n1, ccx vvd p-acp dt n1 pp-f np1, av-j cc av-j vmb pns31 vvi p-acp pn22: (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2809 For a sharpe judgement shall bee to them that bee in high places. For mercy will soone pardon the meanest: For a sharp judgement shall be to them that be in high places. For mercy will soon pardon the Meanest: c-acp dt j n1 vmb vbi p-acp pno32 cst vbb p-acp j n2. p-acp n1 vmb av vvi dt js: (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2810 mighty men shall bee mightily tormented. mighty men shall be mightily tormented. j n2 vmb vbi av-j vvn. (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2811 It is recorded of Mordicai the Iew being advanced next unto King Ahasuerus, that he sought the wealth of his people, It is recorded of Mordecai the Iew being advanced next unto King Ahasuerus, that he sought the wealth of his people, pn31 vbz vvn pp-f np1 dt np1 vbg vvn ord p-acp n1 np1, cst pns31 vvd dt n1 pp-f po31 n1, (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2812 and spake peace unto all his Seed. Blessed are they that keepe judgement: and hee that doth righteousnesse at all times: and spoke peace unto all his Seed. Blessed Are they that keep judgement: and he that does righteousness At all times: cc vvd n1 p-acp d po31 n1. j-vvn vbr pns32 cst vvb n1: cc pns31 cst vdz n1 p-acp d n2: (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2813 saith David. But saith Isaiah: Woe unto them that decree unrighteous Decrees, and that write grievousnesse which they have prescribed: Says David. But Says Isaiah: Woe unto them that Decree unrighteous Decrees, and that write grievousness which they have prescribed: vvz np1. p-acp vvz np1: n1 p-acp pno32 cst n1 j n2, cc d vvb n1 r-crq pns32 vhb vvn: (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2814 to turne aside the needy from judgment, and to take away the right from the poore of the people, that widowes may be their prey, to turn aside the needy from judgement, and to take away the right from the poor of the people, that Widows may be their prey, pc-acp vvi av dt j p-acp n1, cc pc-acp vvi av dt j-jn p-acp dt j pp-f dt n1, cst n2 vmb vbi po32 n1, (78) chapter (DIV2) 322 Page 219
2815 and that they may rob the fatherlesse. The Lord saith by Moses: Thou shalt not follow a multitude to doe evill: and that they may rob the fatherless. The Lord Says by Moses: Thou shalt not follow a multitude to do evil: cc cst pns32 vmb vvi dt j. dt n1 vvz p-acp np1: pns21 vm2 xx vvi dt n1 pc-acp vdi j-jn: (78) chapter (DIV2) 322 Page 220
2816 neither shalt thou speake in a cause, to decline after many, to wrest judgement. Neither shalt thou countenance a poore man in his cause. neither shalt thou speak in a cause, to decline After many, to wrest judgement. Neither shalt thou countenance a poor man in his cause. dx vm2 pns21 vvi p-acp dt n1, pc-acp vvi p-acp d, pc-acp vvi n1. av-dx vm2 pns21 vvi dt j n1 p-acp po31 n1. (78) chapter (DIV2) 322 Page 220
2817 The Iudges and Officers shall judge the people with just judgement. Thou shalt not wrest judgement, thou shalt not respect persons, neither take a gift: The Judges and Officers shall judge the people with just judgement. Thou shalt not wrest judgement, thou shalt not respect Persons, neither take a gift: dt n2 cc n2 vmb vvi dt n1 p-acp j n1. pns21 vm2 xx vvi n1, pns21 vm2 xx vvi n2, av-dx vvb dt n1: (78) chapter (DIV2) 322 Page 220
2818 for a gift doth blinde the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous. for a gift does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous. c-acp dt n1 vdz vvi dt n2 pp-f dt j, cc vvi dt n2 pp-f dt j. (78) chapter (DIV2) 322 Page 220
2819 That which is altogether just shalt thou follow. That which is altogether just shalt thou follow. d r-crq vbz av av vm2 pns21 vvi. (78) chapter (DIV2) 322 Page 220
2820 Paul saith to the Thessalonians: Wee command you brethren in the name of our Lord Iesus Christ. Paul Says to the Thessalonians: we command you brothers in the name of our Lord Iesus christ. np1 vvz p-acp dt njp2: pns12 vvb pn22 n2 p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1. (78) chapter (DIV2) 322 Page 220
2821 That yee with-draw your selves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us. That ye withdraw your selves from every brother that walks disorderly, and not After the tradition which he received of us. cst pn22 vvb po22 n2 p-acp d n1 cst vvz av-j, cc xx p-acp dt n1 r-crq pns31 vvd pp-f pno12. (78) chapter (DIV2) 322 Page 220
2822 For even when we were with you, this we commanded you, That if any man would not worke, neither should hee eate. For even when we were with you, this we commanded you, That if any man would not work, neither should he eat. p-acp av c-crq pns12 vbdr p-acp pn22, d pns12 vvd pn22, cst cs d n1 vmd xx vvi, av-dx vmd pns31 vvi. (78) chapter (DIV2) 322 Page 220
2823 It is a saying, and observed out of Moses Law: There should be no begger in Israel. It is a saying, and observed out of Moses Law: There should be no beggar in Israel. pn31 vbz dt n-vvg, cc vvd av pp-f np1 n1: a-acp vmd vbi dx n1 p-acp np1. (78) chapter (DIV2) 322 Page 220
2774 CHAP. 72. Of Magistrates duties in generall. CHAP. 72. Of Magistrates duties in general. np1 crd pp-f n2 n2 p-acp n1. (78) chapter (DIV2) 318 Page 217
2775 IN the Prayer for the whole estate of Christs Church militant here in earth, the dutie of Magistrates is signified, where it is said: IN the Prayer for the Whole estate of Christ Church militant Here in earth, the duty of Magistrates is signified, where it is said: p-acp dt n1 p-acp dt j-jn n1 pp-f npg1 n1 j av p-acp n1, dt n1 pp-f n2 vbz vvn, c-crq pn31 vbz vvn: (78) chapter (DIV2) 319 Page 217
2776 And grant unto his whole Counsell, and to all that be put in Authoritie under him, that they may truly and indifferently minister Iustice, to the punishment of wickednesse and vice, And grant unto his Whole Counsel, and to all that be put in authority under him, that they may truly and indifferently minister justice, to the punishment of wickedness and vice, cc vvb p-acp po31 j-jn n1, cc p-acp d cst vbb vvn p-acp n1 p-acp pno31, cst pns32 vmb av-j cc av-j vvi n1, p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1, (78) chapter (DIV2) 319 Page 217
2777 and to the maintenance of Gods true religion and vertue. Likewise in the Letany, where it is said: and to the maintenance of God's true Religion and virtue. Likewise in the Letany, where it is said: cc p-acp dt n1 pp-f npg1 j n1 cc n1. av p-acp dt n1, c-crq pn31 vbz vvn: (78) chapter (DIV2) 319 Page 217
2778 That it may please thee to blesse and keepe the Magistrates, giving them grace to execute justice, and to maintaine truth. That it may please thee to bless and keep the Magistrates, giving them grace to execute Justice, and to maintain truth. cst pn31 vmb vvi pno21 pc-acp vvi cc vvi dt n2, vvg pno32 n1 pc-acp vvi n1, cc pc-acp vvi n1. (78) chapter (DIV2) 319 Page 217
2779 In the second part of the Homily of Charity, it is said: In the second part of the Homily of Charity, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (78) chapter (DIV2) 320 Page 217
2780 As every loving father correcteth his naturall sonne, when he doth amisse, or else hee loveth him not: As every loving father Correcteth his natural son, when he does amiss, or Else he loves him not: p-acp d j-vvg n1 vvz po31 j n1, c-crq pns31 vdz av, cc av pns31 vvz pno31 xx: (78) chapter (DIV2) 320 Page 217
2781 So all governours of Realmes, Countries, Townes, and Houses, should lovingly correct them which be offenders, under their governance, So all Governors of Realms, Countries, Towns, and Houses, should lovingly correct them which be offenders, under their governance, av d n2 pp-f n2, n2, n2, cc n2, vmd av-vvg vvi pno32 r-crq vbb n2, p-acp po32 n1, (78) chapter (DIV2) 320 Page 217
2782 and cherish them which live innocētly, if they have any respect either unto God or their office, and cherish them which live innocently, if they have any respect either unto God or their office, cc vvi pno32 r-crq vvi av-jn, cs pns32 vhb d n1 av-d p-acp np1 cc po32 n1, (78) chapter (DIV2) 320 Page 217
2783 or love unto them of whom they have governance. And such rebukes and punishments of them that offend, must be done in due time, or love unto them of whom they have governance. And such rebukes and punishments of them that offend, must be done in due time, cc vvb p-acp pno32 pp-f r-crq pns32 vhb n1. cc d n2 cc n2 pp-f pno32 cst vvb, vmb vbi vdn p-acp j-jn n1, (78) chapter (DIV2) 320 Page 217
2784 lest by delay, the offenders fall headlong into all manner of mischiefe, and not onely bee evill themselves, lest by Delay, the offenders fallen headlong into all manner of mischief, and not only be evil themselves, cs p-acp n1, dt n2 vvb av-j p-acp d n1 pp-f n1, cc xx av-j vbi j-jn px32, (78) chapter (DIV2) 320 Page 217
2785 but also doe hurt unto many men, drawing other by their evill example, to sinne and outrage after them. but also do hurt unto many men, drawing other by their evil Exampl, to sin and outrage After them. cc-acp av vdb vvi p-acp d n2, vvg j-jn p-acp po32 j-jn n1, p-acp n1 cc n1 p-acp pno32. (78) chapter (DIV2) 320 Page 218
2786 As one Theefe may both robbe many men, and also make many Theeves and one seditious person may allure many, As one Thief may both rob many men, and also make many Thieves and one seditious person may allure many, p-acp crd n1 vmb av-d vvi d n2, cc av vvb d n2 cc crd j n1 vmb vvi d, (78) chapter (DIV2) 320 Page 218
2787 and annoy a whole Towne or Countrey. and annoy a Whole Town or Country. cc vvi dt j-jn n1 cc n1. (78) chapter (DIV2) 320 Page 218
2788 And such evill persons that be so great offenders to God, and the Common-weale, charity requireth to bee cut from the body of the Common-weale, And such evil Persons that be so great offenders to God, and the Commonweal, charity requires to be Cut from the body of the Commonweal, cc d j-jn n2 cst vbb av j n2 p-acp np1, cc dt n1, n1 vvz pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1, (78) chapter (DIV2) 320 Page 218
2789 lest they corrupt other good and honest persons: lest they corrupt other good and honest Persons: cs pns32 vvb j-jn j cc j n2: (78) chapter (DIV2) 320 Page 218
2790 like as a good Surgion cutteth away a rotten and festered member, for love hee hath to the whole body, like as a good Surgeon cutteth away a rotten and festered member, for love he hath to the Whole body, av-j c-acp dt j n1 vvz av dt j-vvn cc j-vvn n1, p-acp n1 pns31 vhz p-acp dt j-jn n1, (78) chapter (DIV2) 320 Page 218
2791 lest it infect other members adioyning to it. In the Homily against idlenesse, it is said: lest it infect other members adjoining to it. In the Homily against idleness, it is said: cs pn31 vvi j-jn n2 vvg p-acp pn31. p-acp dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn: (78) chapter (DIV2) 320 Page 218
2792 God of his mercy put it into the hearts and mindes of all them that have the sword of punishment in their hands, God of his mercy put it into the hearts and minds of all them that have the sword of punishment in their hands, np1 pp-f po31 n1 vvd pn31 p-acp dt n2 cc n2 pp-f d pno32 cst vhb dt n1 pp-f n1 p-acp po32 n2, (78) chapter (DIV2) 321 Page 218
2793 or have families under their governance to labour for to redresse this great enormitie, of all such as love idlely and vnprofitably in the Common-weale, to the great dishonour of God, or have families under their governance to labour for to redress this great enormity, of all such as love idly and unprofitably in the Commonweal, to the great dishonour of God, cc vhb n2 p-acp po32 n1 pc-acp vvi c-acp pc-acp vvi d j n1, pp-f d d c-acp vvb av-j cc av-j p-acp dt n1, p-acp dt j n1 pp-f np1, (78) chapter (DIV2) 321 Page 218
2794 and the grievous plague of his silly people. and the grievous plague of his silly people. cc dt j n1 pp-f po31 j n1. (78) chapter (DIV2) 321 Page 218
2795 To leave si••e unpunished, and to neglect the good bringing vp of youth, is nothing else but to kindle the Lords wrath against us, To leave si••e unpunished, and to neglect the good bringing up of youth, is nothing Else but to kindle the lords wrath against us, p-acp n1 vbb j, cc pc-acp vvi dt j vvg a-acp pp-f n1, vbz pix av cc-acp pc-acp vvi dt n2 n1 p-acp pno12, (78) chapter (DIV2) 321 Page 218
2796 and to heape plagues upon our owne heads. Let all Officers therefore looke straitly to their Charge. and to heap plagues upon our own Heads. Let all Officers Therefore look straitly to their Charge. cc pc-acp vvi n2 p-acp po12 d n2. vvb d n2 av vvb av-j p-acp po32 n1. (78) chapter (DIV2) 321 Page 218
2797 Let none maintain vagabonds & idle persons, but deliver the Realme and their housholds from such noysome loyterers, that idlenesse the mother of all mischiefe, being cleane taken away, Almighty God may turne his dreadfull anger away from us, Let none maintain vagabonds & idle Persons, but deliver the Realm and their Households from such noisome loiterers, that idleness the mother of all mischief, being clean taken away, Almighty God may turn his dreadful anger away from us, vvb pix vvi n2 cc j n2, cc-acp vvb dt n1 cc po32 n2 p-acp d j n2, cst n1 dt n1 pp-f d n1, vbg av-j vvn av, j-jn np1 vmb vvi po31 j n1 av p-acp pno12, (78) chapter (DIV2) 321 Page 218
2798 and confirme the covenant of peace upon us for ever. and confirm the Covenant of peace upon us for ever. cc vvi dt n1 pp-f n1 p-acp pno12 p-acp av. (78) chapter (DIV2) 321 Page 218
2840 but soberly, considering what an oath is. The third is, he that sweareth must sweare in righteousnesse: but soberly, considering what an oath is. The third is, he that Sweareth must swear in righteousness: cc-acp av-j, vvg r-crq dt n1 vbz. dt ord vbz, pns31 cst vvz vmb vvi p-acp n1: (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2841 that is, for the very zeale and love which he beareth to the defence of innocency, to the maintenance of the truth, that is, for the very zeal and love which he bears to the defence of innocency, to the maintenance of the truth, cst vbz, p-acp dt j n1 cc n1 r-crq pns31 vvz p-acp dt n1 pp-f n1, p-acp dt n1 pp-f dt n1, (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2842 and of the righteousnesse of the matter or cause: and of the righteousness of the matter or cause: cc pp-f dt n1 pp-f dt n1 cc n1: (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2843 all profit, disposits all love and favour unto the person for friendship, or kindred laid apart. all profit, disposits all love and favour unto the person for friendship, or kindred laid apart. d n1, n2-jn d n1 cc n1 p-acp dt n1 p-acp n1, cc n1 vvd av. (79) chapter (DIV2) 323 Page 222
2844 That in communication wee ought not to sweare, Christs words doe declare, where he saith; That in communication we ought not to swear, Christ words do declare, where he Says; cst p-acp n1 pns12 vmd xx pc-acp vvi, npg1 n2 vdb vvi, c-crq pns31 vvz; (79) chapter (DIV2) 323 Page 222
2845 Mat. 5.34, 35, 36, 37. Sweare not at all, neither by heaven, &c. (by no creature) But let your communication be yea, yea: nay nay: Mathew 5.34, 35, 36, 37. Swear not At all, neither by heaven, etc. (by no creature) But let your communication be yea, yea: nay nay: np1 crd, crd, crd, crd vvb xx p-acp d, av-dx p-acp n1, av (p-acp av-dx n1) cc-acp vvb po22 n1 vbi uh, uh: uh-x uh: (79) chapter (DIV2) 323 Page 222
2846 for whatsoever is more then these, commeth of evill. The which Scripture, as it forbiddeth all manner of swearing in communication; for whatsoever is more then these, comes of evil. The which Scripture, as it forbiddeth all manner of swearing in communication; p-acp r-crq vbz av-dc cs d, vvz pp-f j-jn. dt r-crq n1, c-acp pn31 vvz d n1 pp-f vvg p-acp n1; (79) chapter (DIV2) 323 Page 222
2847 so it forbiddeth to sweare at any time by any thing, excepting the name of God onely. so it forbiddeth to swear At any time by any thing, excepting the name of God only. av pn31 vvz pc-acp vvi p-acp d n1 p-acp d n1, vvg dt n1 pp-f np1 av-j. (79) chapter (DIV2) 323 Page 222
2849 In the second part of the Homily of swearing, it is most memorably said: In the second part of the Homily of swearing, it is most memorably said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f vvg, pn31 vbz av-ds av-j vvn: (79) chapter (DIV2) 324 Page 222
2848 The Lord saith to the Israelites by Ieremiah: How shall I pardon thee for this? thy Children have forsaken me, andIer. 5.7. sworne by them that are no gods. The Lord Says to the Israelites by Jeremiah: How shall I pardon thee for this? thy Children have forsaken me, andIer. 5.7. sworn by them that Are no God's. dt n1 vvz p-acp dt np1 p-acp np1: q-crq vmb pns11 vvi pno21 p-acp d? po21 n2 vhb vvn pno11, np1. crd. vvn p-acp pno32 cst vbr dx n2. (79) chapter (DIV2) 323 Page 222
2882 To sweare therefore by the everlasting word of God is an high oath. For David saith, Thou hast magnified thy word above all thy name. To swear Therefore by the everlasting word of God is an high oath. For David Says, Thou hast magnified thy word above all thy name. p-acp vvi av p-acp dt j n1 pp-f np1 vbz dt j n1. p-acp np1 vvz, pns21 vh2 vvn po21 n1 p-acp d po21 n1. (79) chapter (DIV2) 324 Page 224
2881 or taketh for witnesse the everlasting word of the Lord Iesus Christ, in praying for benefit by that word, according as then hee beareth witnesse unto the truth. or Takes for witness the everlasting word of the Lord Iesus christ, in praying for benefit by that word, according as then he bears witness unto the truth. cc vvz p-acp vvi dt j n1 pp-f dt n1 np1 np1, p-acp vvg p-acp n1 p-acp d n1, vvg c-acp cs pns31 vvz n1 p-acp dt n1. (79) chapter (DIV2) 324 Page 224
2880 so he expecteth and desireth helpe from God and the contents of that booke, he sweareth by, so he Expects and Desires help from God and the contents of that book, he Sweareth by, av pns31 vvz cc vvz n1 p-acp np1 cc dt n2 pp-f d n1, pns31 vvz p-acp, (79) chapter (DIV2) 324 Page 224
2879 When one layeth his hands upon the Gospell booke, and signifieth that according as he testifieth the truth, When one Layeth his hands upon the Gospel book, and signifies that according as he Testifieth the truth, c-crq pi vvz po31 n2 p-acp dt n1 n1, cc vvz d vvg c-acp pns31 vvz dt n1, (79) chapter (DIV2) 324 Page 224
2878 For indeed (saith hee) some unchast women which have not feared to deceive their husbands by wantonnesse, have beene afraid to use God unto them as a witnesse of their chastitie. For indeed (Says he) Some unchaste women which have not feared to deceive their Husbands by wantonness, have been afraid to use God unto them as a witness of their chastity. c-acp av (vvz pns31) d j n2 r-crq vhb xx vvn pc-acp vvi po32 n2 p-acp n1, vhb vbn j pc-acp vvi np1 p-acp pno32 p-acp dt n1 pp-f po32 n1. (79) chapter (DIV2) 324 Page 224
2877 unlesse they did beleve that those which feare not adultery, may feare perjurie: unless they did believe that those which Fear not adultery, may Fear perjury: cs pns32 vdd vvb d d r-crq vvb xx n1, vmb vvi n1: (79) chapter (DIV2) 324 Page 224
2876 Very often (saith Saint Augustine ) men provoke their wives whom they suspect to bee adulterous, to cleere themselves by an oath, which they would not doe, Very often (Says Faint Augustine) men provoke their wives whom they suspect to be adulterous, to clear themselves by an oath, which they would not do, j av (vvz j np1) n2 vvb po32 n2 r-crq pns32 vvb pc-acp vbi j, pc-acp vvi px32 p-acp dt n1, r-crq pns32 vmd xx vdi, (79) chapter (DIV2) 324 Page 224
2875 yet they will be tender and sensible of the violation of an oath. yet they will be tender and sensible of the violation of an oath. av pns32 vmb vbi j cc j pp-f dt n1 pp-f dt n1. (79) chapter (DIV2) 324 Page 224
2874 It is * there said, An oath is a most sacred bond, and with a secret terrour imprinted by the immediate singer of God in the taking thereof, doth so straitly oblige the inmost soule and conscience, that although many men bee obdurate unto other grievous sinnes: It is * there said, an oath is a most sacred bound, and with a secret terror imprinted by the immediate singer of God in the taking thereof, does so straitly oblige the inmost soul and conscience, that although many men be obdurate unto other grievous Sins: pn31 vbz * a-acp vvd, dt n1 vbz dt av-ds j n1, cc p-acp dt j-jn n1 vvn p-acp dt j n1 pp-f np1 p-acp dt vvg av, vdz av av-j vvi dt j n1 cc n1, cst cs d n2 vbb j p-acp j-jn j n2: (79) chapter (DIV2) 324 Page 224
2873 so where there is delivered the nature of an oath in generall, it is much remarkeable. so where there is Delivered the nature of an oath in general, it is much remarkable. av c-crq pc-acp vbz vvn dt n1 pp-f dt n1 p-acp n1, pn31 vbz av-d j. (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2872 As in a great part of the booke intituled God and the King, we may find much divine instruction concerning taking a lawful oath, As in a great part of the book entitled God and the King, we may find much divine instruction Concerning taking a lawful oath, c-acp p-acp dt j n1 pp-f dt n1 vvn np1 cc dt n1, pns12 vmb vvi d j-jn n1 vvg n-vvg dt j n1, (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2871 And Christ the righteous Iudge shall then justly condemne them to everlasting shame and death. And christ the righteous Judge shall then justly condemn them to everlasting shame and death. cc np1 dt j n1 vmb av av-j vvi pno32 p-acp j n1 cc n1. (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2870 and their owne conscience, with all the blessed company of heaven shall beare witnesse truely against them. and their own conscience, with all the blessed company of heaven shall bear witness truly against them. cc po32 d n1, p-acp d dt j-vvn n1 pp-f n1 vmb vvi n1 av-j p-acp pno32. (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2869 when the secrets of all mens hearts shall be manifest to all the world. And then the truth shall appeare, and accuse them: when the secrets of all men's hearts shall be manifest to all the world. And then the truth shall appear, and accuse them: c-crq dt n2-jn pp-f d ng2 n2 vmb vbi j p-acp d dt n1. cc av dt n1 vmb vvi, cc vvi pno32: (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2868 And although such perjured mens falshood be now kept secret, yet it shall be opened at the last day, And although such perjured men's falsehood be now kept secret, yet it shall be opened At the last day, cc cs d j-vvn ng2 n1 vbb av vvn j-jn, av pn31 vmb vbi vvn p-acp dt ord n1, (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2867 For whosoever forsaketh the truth, for love or displeasure of any man, or for lucre and profit to himselfe, doth forsake Christ, and with Iudas betray him. For whosoever Forsaketh the truth, for love or displeasure of any man, or for lucre and profit to himself, does forsake christ, and with Iudas betray him. p-acp r-crq vvz dt n1, p-acp n1 cc n1 pp-f d n1, cc p-acp n1 cc n1 p-acp px31, vdz vvi np1, cc p-acp np1 vvb pno31. (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2866 when he shall justly judge both the quicke and the dead, according to their workes. when he shall justly judge both the quick and the dead, according to their works. c-crq pns31 vmb av-j vvi d dt j cc dt j, vvg p-acp po32 n2. (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2865 and the terrible wrath and judgement of our Saviour Christ, at the great day of the last judgement, and the terrible wrath and judgement of our Saviour christ, At the great day of the last judgement, cc dt j n1 cc n1 pp-f po12 n1 np1, p-acp dt j n1 pp-f dt ord n1, (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2864 and perjurie, provoking the great indignation and curse of God against them in this life, and perjury, provoking the great Indignation and curse of God against them in this life, cc n1, vvg dt j n1 cc n1 pp-f np1 p-acp pno32 p-acp d n1, (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2863 And they so being forsworne upon the Gospell, doe betake themselves to the devills service, the master of all lies, falshood, deceit, And they so being forsworn upon the Gospel, do betake themselves to the Devils service, the master of all lies, falsehood, deceit, cc pns32 av vbg j-vvn p-acp dt n1, vdb vvi px32 p-acp dt ng1 n1, dt n1 pp-f d n2, n1, n1, (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2862 All which benefits and comforts are promised unto true Christian persons in the Gospell. All which benefits and comforts Are promised unto true Christian Persons in the Gospel. av-d r-crq n2 cc n2 vbr vvn p-acp j njp n2 p-acp dt n1. (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2861 and truth, the merits of our Saviour Christs Nativity, Life, Passion, Death, Resurrection and Ascension, they refuse the forgivenesse of sinnes, promised to all penitent sinners, the joyes of heaven, the companie with Angels and Saints for ever. and truth, the merits of our Saviour Christ Nativity, Life, Passion, Death, Resurrection and Ascension, they refuse the forgiveness of Sins, promised to all penitent Sinners, the Joys of heaven, the company with Angels and Saints for ever. cc n1, dt n2 pp-f po12 n1 npg1 n1, n1, n1, n1, n1 cc n1, pns32 vvb dt n1 pp-f n2, vvn p-acp d j-jn n2, dt n2 pp-f n1, dt n1 p-acp n2 cc n2 p-acp av. (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2860 So that whosoever wilfully for sweare themselves upon Christs holy Evangely, (or Gospell) they utterly forsake Gods mercy, goodnesse, So that whosoever wilfully for swear themselves upon Christ holy Evangely, (or Gospel) they utterly forsake God's mercy, Goodness, av cst r-crq av-j p-acp vvi px32 p-acp npg1 j n1, (cc n1) pns32 av-j vvi npg1 n1, n1, (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2859 and for them which for favour, hide the crimes of evill doers, that they should not be punished. and for them which for favour, hide the crimes of evil doers, that they should not be punished. cc p-acp pno32 r-crq p-acp n1, vvb dt n2 pp-f j-jn n2, cst pns32 vmd xx vbi vvn. (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2858 for false and vaine swearers, for perjured men, for false witnesse barers, for false condemners of innocent and guiltlesse men, for false and vain swearers, for perjured men, for false witness barers, for false condemners of innocent and guiltless men, p-acp j cc j n2, p-acp j-vvn n2, p-acp j n1 n2, p-acp j n2 pp-f j-jn cc j n2, (79) chapter (DIV2) 324 Page 223
2857 nor beleeve the truth of Gods holy Word, and the everlasting pain prepared in hell for Idolaters, Hypocrites, nor believe the truth of God's holy Word, and the everlasting pain prepared in hell for Idolaters, Hypocrites, ccx vvb dt n1 pp-f npg1 j n1, cc dt j n1 vvn p-acp n1 p-acp n2, n2, (79) chapter (DIV2) 324 Page 222
2856 In the Gospell booke is contained also Gods terrible threats to obstinate sinners, that will not amend their lives, In the Gospel book is contained also God's terrible Treats to obstinate Sinners, that will not amend their lives, p-acp dt n1 n1 vbz vvn av npg1 j n2 p-acp j n2, cst vmb xx vvi po32 n2, (79) chapter (DIV2) 324 Page 222
2855 and be made inheritours of heaven, to live for ever with Gods Angels and Saints, in joy and gladnesse. and be made inheritors of heaven, to live for ever with God's Angels and Saints, in joy and gladness. cc vbi vvn n2 pp-f n1, pc-acp vvi p-acp av p-acp npg1 n2 cc n2, p-acp n1 cc n1. (79) chapter (DIV2) 324 Page 222
2854 They must consider, that in that booke is contained Gods everlasting truth, his most holy and eternall Word, whereby we have forgivenesse of our sinnes, They must Consider, that in that book is contained God's everlasting truth, his most holy and Eternal Word, whereby we have forgiveness of our Sins, pns32 vmb vvi, cst p-acp d n1 vbz vvn npg1 j n1, po31 av-ds j cc j n1, c-crq pns12 vhb n1 pp-f po12 n2, (79) chapter (DIV2) 324 Page 222
2853 for favour, love, dread or malice of any person, as God may helpe them, and the holy Contents of that booke: for favour, love, dread or malice of any person, as God may help them, and the holy Contents of that book: p-acp n1, n1, n1 cc n1 pp-f d n1, c-acp np1 vmb vvi pno32, cc dt j n2 pp-f d n1: (79) chapter (DIV2) 324 Page 222
2852 and to make a true presentment of things wherewith they be charged, and not to let from saying the truth and doing truly, and to make a true presentment of things wherewith they be charged, and not to let from saying the truth and doing truly, cc pc-acp vvi dt j n1 pp-f n2 c-crq pns32 vbb vvn, cc xx pc-acp vvi p-acp vvg dt n1 cc vdg av-j, (79) chapter (DIV2) 324 Page 222
2851 First, when they laying their hands upon the Gospell booke, doe sweare truly to enquire, First, when they laying their hands upon the Gospel book, do swear truly to inquire, ord, c-crq pns32 vvg po32 n2 p-acp dt n1 n1, vdb vvi av-j pc-acp vvi, (79) chapter (DIV2) 324 Page 222
2850 To the intent you should know how great and grievous an offence against God wilfull perjury is, I will shew you what it is to take an oath before a Iudge upon a booke. To the intent you should know how great and grievous an offence against God wilful perjury is, I will show you what it is to take an oath before a Judge upon a book. p-acp dt n1 pn22 vmd vvi c-crq j cc j dt n1 p-acp np1 j n1 vbz, pns11 vmb vvi pn22 r-crq pn31 vbz pc-acp vvi dt n1 p-acp dt n1 p-acp dt n1. (79) chapter (DIV2) 324 Page 222
2824 CHAP. 73. Of Swearing. IN the Homily against Swearing and perjury, it is said: CHAP. 73. Of Swearing. IN the Homily against Swearing and perjury, it is said: np1 crd pp-f vvg. p-acp dt n1 p-acp vvg cc n1, pn31 vbz vvn: (79) chapter (DIV2) 322 Page 220
2825 When Iudges require oaths of the people for declaration or opening of the truth, or for execution of Iustice, Swearing is lawfull. When Judges require Oaths of the people for declaration or opening of the truth, or for execution of justice, Swearing is lawful. c-crq n2 vvb n2 pp-f dt n1 p-acp n1 cc n-vvg pp-f dt n1, cc p-acp n1 pp-f n1, vvg vbz j. (79) chapter (DIV2) 323 Page 220
2826 Also when men make faithfull promises with calling to witnesse of the name of God, to keepe covenants, honest promises, statutes, lawes, Also when men make faithful promises with calling to witness of the name of God, to keep Covenants, honest promises, statutes, laws, av c-crq n2 vvb j n2 p-acp vvg pc-acp vvi pp-f dt n1 pp-f np1, pc-acp vvi n2, j n2, n2, n2, (79) chapter (DIV2) 323 Page 220
2827 & good customes, as Christian Princes doe in their conclusions of peace, for conservation of Common-wealths, & good customs, as Christian Princes do in their conclusions of peace, for conservation of Commonwealths, cc j n2, a-acp njp n2 vdb p-acp po32 n2 pp-f n1, p-acp n1 pp-f n2, (79) chapter (DIV2) 323 Page 220
2828 and private persons promise their fidelity in Matrimony, or one to another in honesty and true friendship: and private Persons promise their Fidis in Matrimony, or one to Another in honesty and true friendship: cc j n2 vvb po32 n1 p-acp n1, cc pi p-acp j-jn p-acp n1 cc j n1: (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2829 and all men when they doe sweare to keepe common lawes, and locall statutes, and good customes, and all men when they do swear to keep Common laws, and local statutes, and good customs, cc d n2 c-crq pns32 vdb vvi pc-acp vvi j n2, cc j n2, cc j n2, (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2830 for due order to bee had and continued among men, when subjects doe sweare to bee true and faithfull to their King and Soveraigne Lord, for due order to be had and continued among men, when subject's do swear to be true and faithful to their King and Sovereign Lord, p-acp j-jn n1 pc-acp vbi vhd cc vvd p-acp n2, c-crq n2-jn vdb vvi pc-acp vbi j cc j p-acp po32 n1 cc j-jn n1, (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2831 and when Iudges, Magistrates and Officers sweare truly to execute their Offices, and when a man would affirme the truth, to the setting forth of Gods glory, (for the salvation of the people) in open preaching of the Gospell, and when Judges, Magistrates and Officers swear truly to execute their Offices, and when a man would affirm the truth, to the setting forth of God's glory, (for the salvation of the people) in open preaching of the Gospel, cc q-crq n2, n2 cc n2 vvb av-j pc-acp vvi po32 n2, cc c-crq dt n1 vmd vvi dt n1, p-acp dt n-vvg av pp-f npg1 n1, (c-acp dt n1 pp-f dt n1) p-acp j vvg pp-f dt n1, (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2832 or in giving of good Counsell privately for their soules health: All these manners of swearing, for causes necessarie and honest, be lawfull. or in giving of good Counsel privately for their Souls health: All these manners of swearing, for Causes necessary and honest, be lawful. cc p-acp vvg pp-f j n1 av-j p-acp po32 ng1 n1: d d n2 pp-f vvg, c-acp n2 j cc j, vbb j. (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2833 But when men doe sweare of custome, in reasoning, buying and selling, or other dayly communications, (as many be common and great swearers) such kinde of swearing is ungodly, unlawfull, But when men do swear of custom, in reasoning, buying and selling, or other daily communications, (as many be Common and great swearers) such kind of swearing is ungodly, unlawful, p-acp c-crq n2 vdb vvi pp-f n1, p-acp vvg, vvg cc vvg, cc j-jn j n2, (c-acp d vbb j cc j n2) d n1 pp-f vvg vbz j, j, (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2834 and forbidden by the Commandement of God. For such swearing is nothing else but taking of Gods name in vaine. and forbidden by the Commandment of God. For such swearing is nothing Else but taking of God's name in vain. cc vvn p-acp dt n1 pp-f np1. p-acp d n-vvg vbz pix av cc-acp vvg pp-f npg1 n1 p-acp j. (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2835 Afterward it is said: Whosoever sweareth when he is required of a Iudge, let him be sure in his conscience that his oath have three conditions, Afterwards it is said: Whosoever Sweareth when he is required of a Judge, let him be sure in his conscience that his oath have three conditions, av pn31 vbz vvn: r-crq vvz c-crq pns31 vbz vvn pp-f dt n1, vvb pno31 vbi j p-acp po31 n1 cst po31 n1 vhi crd n2, (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2836 and hee shall never need to be afraid of perjury. and he shall never need to be afraid of perjury. cc pns31 vmb av-x vvi pc-acp vbi j pp-f n1. (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2837 First, hee that sweareth, must sweare truly, that is, he must (setting apart all favour and affection to the parties) have the truth onely before his eyes, First, he that Sweareth, must swear truly, that is, he must (setting apart all favour and affection to the parties) have the truth only before his eyes, ord, pns31 cst vvz, vmb vvi av-j, cst vbz, pns31 vmb (vvg av d n1 cc n1 p-acp dt n2) vhb dt n1 av-j p-acp po31 n2, (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2838 and for love thereof, say and speake that which he knoweth to be truth, and no further. and for love thereof, say and speak that which he Knoweth to be truth, and no further. cc p-acp n1 av, vvb cc vvi d r-crq pns31 vvz pc-acp vbi n1, cc dx av-jc. (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2839 The second is, he that taketh an oath, must doe it with judgement, not rashly and unadvisedly, The second is, he that Takes an oath, must do it with judgement, not rashly and unadvisedly, dt ord vbz, pns31 cst vvz dt n1, vmb vdi pn31 p-acp n1, xx av-j cc av-j, (79) chapter (DIV2) 323 Page 221
2885 except he were first called, &c. In the rubricke afore the Service for the ordering of Deacons, it is said; except he were First called, etc. In the rubric afore the Service for the ordering of Deacons, it is said; c-acp pns31 vbdr ord vvn, av p-acp dt n1 p-acp dt n1 p-acp dt n-vvg pp-f n2, pn31 vbz vvn; (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2883 CHAP. 74. Of Honouring the Ministery. IN the Preface afore the booke of ordering Bishops, Priests, and Deacons, it is said; CHAP. 74. Of Honouring the Ministry. IN the Preface afore the book of ordering Bishops, Priests, and Deacons, it is said; np1 crd pp-f vvg dt n1. p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f vvg n2, n2, cc n2, pn31 vbz vvn; (80) chapter (DIV2) 324 Page 224
2884 That from the Apostles time, there hath beene these orders of Ministers in Christs Church, which officers were evermore had in such reverent estimation, that no man by his owne private authority, might presume to execute any of them, That from the Apostles time, there hath been these order of Ministers in Christ Church, which Officers were evermore had in such reverend estimation, that no man by his own private Authority, might presume to execute any of them, cst p-acp dt n2 n1, pc-acp vhz vbn d n2 pp-f n2 p-acp npg1 n1, r-crq n2 vbdr av vhd p-acp d j n1, cst dx n1 p-acp po31 d j n1, vmd vvi pc-acp vvi d pp-f pno32, (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2886 First, when the day appointed by the Bishop is come, there shall be an exhortation, declaring the duty and office of such as come to be admitted Ministers, First, when the day appointed by the Bishop is come, there shall be an exhortation, declaring the duty and office of such as come to be admitted Ministers, ord, c-crq dt n1 vvn p-acp dt n1 vbz vvn, pc-acp vmb vbi dt n1, vvg dt n1 cc n1 pp-f d c-acp vvb pc-acp vbi vvn n2, (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2887 how necessarie such orders are in the Church of Christ, and also how the people ought to esteeme them in their vocation. how necessary such order Are in the Church of christ, and also how the people ought to esteem them in their vocation. c-crq j d n2 vbr p-acp dt n1 pp-f np1, cc av c-crq dt n1 vmd pc-acp vvi pno32 p-acp po32 n1. (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2888 Saint Paul said to the Thessalonians, Wee beseech you, brethren, to know them which labour among you, Saint Paul said to the Thessalonians, we beseech you, brothers, to know them which labour among you, n1 np1 vvd p-acp dt njp2, pns12 vvb pn22, n2, pc-acp vvi pno32 r-crq n1 p-acp pn22, (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2889 and are over you in the Lord, and admonish you: and to esteeme them very highly in love for their workes sake. And unto Timothy he saith; and Are over you in the Lord, and admonish you: and to esteem them very highly in love for their works sake. And unto Timothy he Says; cc vbr p-acp pn22 p-acp dt n1, cc vvb pn22: cc pc-acp vvi pno32 av av-j p-acp n1 p-acp po32 n2 n1. cc p-acp np1 pns31 vvz; (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2890 Let the Elders that rulewell, be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine. Let the Elders that rulewell, be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and Doctrine. vvb dt n2-jn cst n1, vbb vvn j pp-f j-jn n1, av-j pns32 r-crq vvb p-acp dt n1 cc n1. (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2891 And unto the Corinthians hee saith: And unto the Corinthians he Says: cc p-acp dt njp2 pns31 vvz: (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2892 Let a man so account of us, as of the Ministers of Christ, and Stewards of the mysteries of God. Let a man so account of us, as of the Ministers of christ, and Stewards of the Mysteres of God. vvb dt n1 av n1 pp-f pno12, c-acp pp-f dt n2 pp-f np1, cc n2 pp-f dt n2 pp-f np1. (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2893 Moreover, it is required in stewards, that a man be found faithfull. Moreover, it is required in Stewards, that a man be found faithful. np1, pn31 vbz vvn p-acp n2, cst dt n1 vbi vvn j. (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2894 Iesus the sonne of Syrach saith, Feare the Lord with all thy soule, and reverence his Priests. Iesus the son of Sirach Says, fear the Lord with all thy soul, and Reverence his Priests. np1 dt n1 pp-f np1 vvz, vvb dt n1 p-acp d po21 n1, cc vvb po31 n2. (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2895 Love him that made thee, with all thy strength, and forsake not his Ministers. Feare the Lord, and honour the Priest: Love him that made thee, with all thy strength, and forsake not his Ministers. fear the Lord, and honour the Priest: n1 pno31 cst vvd pno21, p-acp d po21 n1, cc vvb xx po31 n2. n1 dt n1, cc vvi dt n1: (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2896 and give him his portion, as it is commanded thee, &c. The Lord saith in his Law: and give him his portion, as it is commanded thee, etc. The Lord Says in his Law: cc vvb pno31 po31 n1, c-acp pn31 vbz vvn pno21, av dt n1 vvz p-acp po31 n1: (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2897 Take heed to thy selfe, that thou forsake not the Levite, as long as thou livest upon the earth. Take heed to thy self, that thou forsake not the Levite, as long as thou Livest upon the earth. vvb n1 p-acp po21 n1, cst pns21 vvb xx dt np1, c-acp av-j c-acp pns21 vv2 p-acp dt n1. (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2898 Saint Paul saith to the Galathians: Saint Paul Says to the Galatians: n1 np1 vvz p-acp dt np2: (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2899 Let him that is taught in the Word, communicate unto him that teacheth, in all good things. And unto Timothy he saith: Let him that is taught in the Word, communicate unto him that Teaches, in all good things. And unto Timothy he Says: vvb pno31 cst vbz vvn p-acp dt n1, vvb p-acp pno31 cst vvz, p-acp d j n2. cc p-acp np1 pns31 vvz: (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2900 The labourer is worthy of his reward. To the Corinthians he saith: The Lord hath ordained, that they which preach the Gospell, should live of the Gospell. The labourer is worthy of his reward. To the Corinthians he Says: The Lord hath ordained, that they which preach the Gospel, should live of the Gospel. dt n1 vbz j pp-f po31 n1. p-acp dt njp2 pns31 vvz: dt n1 vhz vvn, cst pns32 r-crq vvb dt n1, vmd vvb pp-f dt n1. (80) chapter (DIV2) 325 Page 225
2901 It is written that Melchisedek having ministred to Abraham bread and wine, and having blessed him, Abraham gave him Tithes of all. It is written that Melchisedek having ministered to Abraham bred and wine, and having blessed him, Abraham gave him Tithes of all. pn31 vbz vvn cst np1 vhg vvn p-acp np1 n1 cc n1, cc vhg vvn pno31, np1 vvd pno31 n2 pp-f d. (80) chapter (DIV2) 325 Page 226
2902 It is recorded of certaine women, whom Iesus had healed of evill spirits, and infirmities, Mary Magdalen, and Ioanna the wife of Chuza, Herods Steward, It is recorded of certain women, whom Iesus had healed of evil spirits, and infirmities, Marry Magdalen, and Joanna the wife of Chuza, Herods Steward, pn31 vbz vvn pp-f j n2, ro-crq np1 vhd vvn pp-f j-jn n2, cc n2, uh np1, cc np1 dt n1 pp-f np1, npg1 n1, (80) chapter (DIV2) 325 Page 226
2903 and Susanna, and many others to have ministred unto Christ of their substance. and Susanna, and many Others to have ministered unto christ of their substance. cc np1, cc d n2-jn pc-acp vhi vvn p-acp np1 pp-f po32 n1. (80) chapter (DIV2) 325 Page 226
2904 It is also written, that when people went to a man of God for to receive information, they caried some present with them, It is also written, that when people went to a man of God for to receive information, they carried Some present with them, pn31 vbz av vvn, cst c-crq n1 vvd p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp pc-acp vvi n1, pns32 vvd d j p-acp pno32, (80) chapter (DIV2) 325 Page 226
2905 as a token of due thankfulnesse. as a token of due thankfulness. c-acp dt n1 pp-f j-jn n1. (80) chapter (DIV2) 325 Page 226
2906 The Ministers of Almighty God are to be obeyed, to bee consulted with, diligently to bee heard when they teach, to be credited. The Ministers of Almighty God Are to be obeyed, to be consulted with, diligently to be herd when they teach, to be credited. dt n2 pp-f j-jn np1 vbr pc-acp vbi vvd, pc-acp vbi vvd p-acp, av-j pc-acp vbi vvd c-crq pns32 vvb, pc-acp vbi vvn. (80) chapter (DIV2) 325 Page 226
2907 People may not strive with them, but ought so much as they may, to preserve them from being despised, People may not strive with them, but ought so much as they may, to preserve them from being despised, n1 vmb xx vvb p-acp pno32, cc-acp pi av av-d c-acp pns32 vmb, p-acp vvb pno32 p-acp vbg vvn, (80) chapter (DIV2) 325 Page 226
2908 and from being put in feare. and from being put in Fear. cc p-acp vbg vvn p-acp n1. (80) chapter (DIV2) 325 Page 226
2909 Also the blessing with which the Priests of God doe blesse people, is much to be regarded. Also the blessing with which the Priests of God doe bless people, is much to be regarded. av dt n1 p-acp r-crq dt n2 pp-f np1 n1 vvb n1, vbz av-d pc-acp vbi vvn. (80) chapter (DIV2) 325 Page 226
2921 And lest wee should esteeme it to be but a light offence so to doe, we shall understand, that it is reckoned among the curses of God pronounced upon sinners. And lest we should esteem it to be but a Light offence so to do, we shall understand, that it is reckoned among the curses of God pronounced upon Sinners. cc cs pns12 vmd vvi pn31 pc-acp vbi p-acp dt j n1 av pc-acp vdi, pns12 vmb vvi, cst pn31 vbz vvn p-acp dt n2 pp-f np1 vvd p-acp n2. (81) chapter (DIV2) 326 Page 227
2922 Accursed be he (saith Almighty God by Moses ) who removeth his neighbours doles and markes, Accursed be he (Says Almighty God by Moses) who Removeth his neighbours doles and marks, j-vvn vbb pns31 (vvz j-jn np1 p-acp np1) q-crq vvz po31 ng1 n2 cc n2, (81) chapter (DIV2) 326 Page 227
2923 and all the people shall say, answering Amen thereto, as ratifying that curse upon whom it doth light. and all the people shall say, answering Amen thereto, as ratifying that curse upon whom it does Light. cc d dt n1 vmb vvi, vvg uh-n av, c-acp vvg d n1 p-acp ro-crq pn31 vdz vvi. (81) chapter (DIV2) 326 Page 227
2924 They doe much provoke the wrath of God upon themselves, which use to grinde upon the doles and markes, which of ancient time were laid for the division of meeres and balkes in the fields, to bring the owners to their right. They do much provoke the wrath of God upon themselves, which use to grind upon the doles and marks, which of ancient time were laid for the division of Meres and balks in the fields, to bring the owners to their right. pns32 vdb d vvi dt n1 pp-f np1 p-acp px32, r-crq vvb pc-acp vvi p-acp dt n2 cc n2, r-crq pp-f j n1 vbdr vvn p-acp dt n1 pp-f n2 cc vvz p-acp dt n2, pc-acp vvi dt n2 p-acp po32 n-jn. (81) chapter (DIV2) 326 Page 227
2925 They doe wickedly which doe turne up the ancient terries of the fields, that old men before times with great paines did tread out, whereby the Lords records (which be the tenants Evidences) be perverted and translated sometime to the disheriting of the right owner, to the oppression of the poore fat herlesse, or the poore widow. They do wickedly which do turn up the ancient terries of the fields, that old men before times with great pains did tread out, whereby the lords records (which be the tenants Evidences) be perverted and translated sometime to the disheriting of the right owner, to the oppression of the poor fat herlesse, or the poor widow. pns32 vdb av-j r-crq vdb vvi a-acp dt j n2 pp-f dt n2, cst j n2 p-acp n2 p-acp j n2 vdd vvi av, c-crq dt n2 n2 (r-crq vbb dt ng1 n2) vbb vvn cc vvn av p-acp dt n-vvg pp-f dt j-jn n1, p-acp dt n1 pp-f dt j j j, cc dt j n1. (81) chapter (DIV2) 326 Page 228
2926 The Homily also delivereth, that men should not plough and grate upon their neighbours land that lyeth next them, that they should not plough up so nigh the common balkes and walks which good men before time made the greater and broader, partly for the commodious walke of his neighbour, partly for the better shacke in harvest time, to the more comfort of his poore neighbours cattell. The Homily also Delivereth, that men should not plough and grate upon their neighbours land that lies next them, that they should not plough up so High the Common balks and walks which good men before time made the greater and Broader, partly for the commodious walk of his neighbour, partly for the better shack in harvest time, to the more Comfort of his poor neighbours cattle. dt n1 av vvz, d n2 vmd xx vvi cc vvi p-acp po32 ng1 n1 cst vvz ord pno32, cst pns32 vmd xx vvi a-acp av av-j dt j vvz cc vvz r-crq j n2 p-acp n1 vvd dt jc cc jc, av p-acp dt j n1 pp-f po31 n1, av p-acp dt jc vvi p-acp n1 n1, p-acp dt av-dc n1 pp-f po31 j n2 n2. (81) chapter (DIV2) 326 Page 228
2927 And that beere balkes wherin the corps should be caried to the Christian sepulture, should not be pinched at, And that beer balks wherein the corpse should be carried to the Christian sepulture, should not be pinched At, cc d n1 vvz c-crq dt n1 vmd vbi vvn p-acp dt njp n1, vmd xx vbi vvn p-acp, (81) chapter (DIV2) 326 Page 228
2928 but inviolably kept unto that purpose. but inviolably kept unto that purpose. cc-acp av-j vvn p-acp d n1. (81) chapter (DIV2) 326 Page 228
2929 Also that all such encroachments should be looked on, and considered in the dayes of Perambulation. Also that all such encroachments should be looked on, and considered in the days of Perambulation. av cst d d n2 vmd vbi vvn a-acp, cc vvn p-acp dt n2 pp-f n1. (81) chapter (DIV2) 326 Page 228
2930 The high wayes then are also to be considered in your walkes, to understand where to bestow your dayes workes, according to the good statutes provided for the same. The high ways then Are also to be considered in your walks, to understand where to bestow your days works, according to the good statutes provided for the same. dt j n2 av vbr av pc-acp vbi vvn p-acp po22 n2, pc-acp vvi c-crq pc-acp vvi po22 ng1 n2, vvg p-acp dt j n2 vvn p-acp dt d. (81) chapter (DIV2) 326 Page 228
2931 Whereas it is a custome at certaine places in the Procession to reade a Gospell, that peoples minds may receive instruction and their soules have food in their going, is it not done for the glory of God and the edification of the company? It is written in the booke of Nehemiah, that the congregation of Israel made boothes abroad in the ayre, and sate under the boothes. Whereas it is a custom At certain places in the Procession to read a Gospel, that peoples minds may receive instruction and their Souls have food in their going, is it not done for the glory of God and the edification of the company? It is written in the book of Nehemiah, that the congregation of Israel made booths abroad in the air, and sat under the booths. cs pn31 vbz dt n1 p-acp j n2 p-acp dt n1 pc-acp vvi dt n1, cst ng1 n2 vmb vvi n1 cc po32 n2 vhb n1 p-acp po32 n-vvg, vbz pn31 xx vdi p-acp dt n1 pp-f np1 cc dt n1 pp-f dt n1? pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f np1, cst dt n1 pp-f np1 vvd n2 av p-acp dt n1, cc vvd p-acp dt n2. (81) chapter (DIV2) 326 Page 228
2932 And day by day from the first day unto the last day (of the boothes feast) hee read in the booke of the Law of God. And day by day from the First day unto the last day (of the booths feast) he read in the book of the Law of God. cc n1 p-acp n1 p-acp dt ord n1 p-acp dt ord n1 (pp-f dt n2 vvb) pns31 vvd p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1. (81) chapter (DIV2) 326 Page 228
2933 It is not a sinne to read some portion of scripture unto people in the fields, It is not a sin to read Some portion of scripture unto people in the fields, pn31 vbz xx dt n1 pc-acp vvi d n1 pp-f n1 p-acp n1 p-acp dt n2, (81) chapter (DIV2) 326 Page 228
2934 neither is it a transgression for Christian people to say some prayer there, alwayes provided, that nothing be done contrary to the law Ecclesiasticall or temporall of the Realme wherein we live, neither is it a Transgression for Christian people to say Some prayer there, always provided, that nothing be done contrary to the law Ecclesiastical or temporal of the Realm wherein we live, av-dx vbz pn31 dt n1 p-acp njp n1 pc-acp vvi d n1 a-acp, av vvn, cst pix vbb vdn vvi p-acp dt n1 j cc j pp-f dt n1 c-crq pns12 vvb, (81) chapter (DIV2) 326 Page 228
2935 and that what we doe, be by common authority an allowed custome. It is written in the Acts, that by a rivers side prayer was sometimes made, and that what we do, be by Common Authority an allowed custom. It is written in the Acts, that by a Rivers side prayer was sometime made, cc cst r-crq pns12 vdb, vbb p-acp j n1 dt j-vvn n1. pn31 vbz vvn p-acp dt n2, cst p-acp dt n2 n1 n1 vbds av vvn, (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2936 and that people there received some instruction. In the booke of Canticles the Church of Christ saith thus concerning Iesus Christ: and that people there received Some instruction. In the book of Canticles the Church of christ Says thus Concerning Iesus christ: cc d n1 a-acp vvd d n1. p-acp dt n1 pp-f n2 dt n1 pp-f np1 vvz av vvg np1 np1: (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2937 I am my beloveds, and his desire is towards me. I am my beloveds, and his desire is towards me. pns11 vbm po11 ng1-vvn, cc po31 n1 vbz p-acp pno11. (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2938 Come, my beloved, let us goe forth into the field: let us lodge in the villages. Come, my Beloved, let us go forth into the field: let us lodge in the villages. np1, po11 j-vvn, vvb pno12 vvi av p-acp dt n1: vvb pno12 vvi p-acp dt n2. (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2939 Let us get up earely to the vineyards, let us see if the vine flourish, whether the tender grape appeare, and the pomegranats bud forth: Let us get up early to the vineyards, let us see if the vine flourish, whither the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: vvb pno12 vvi a-acp av-j p-acp dt n2, vvb pno12 vvi cs dt n1 vvi, cs dt j n1 vvi, cc dt n2 vvb av: (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2940 there will I give thee my loves: there will I give thee my loves: pc-acp vmb pns11 vvi pno21 po11 n2: (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2941 That is, there will I say, O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth: there will I give thanks unto thee, That is, there will I say, Oh Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth: there will I give thanks unto thee, cst vbz, pc-acp vmb pns11 vvb, uh n1 po12 n1, c-crq j vbz po21 n1 p-acp d dt n1: pc-acp vmb pns11 vvi n2 p-acp pno21, (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2942 and sing praises unto thy name, O most High: I will there triumph in the workes of thy hands. and sing praises unto thy name, Oh most High: I will there triumph in the works of thy hands. cc vvb n2 p-acp po21 n1, uh av-ds j: pns11 vmb pc-acp vvi p-acp dt n2 pp-f po21 n2. (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2943 Concerning peoples making the signe of the Crosse at such places, where it is to be knowne that their parish bounds doe end; Concerning peoples making the Signen of the Cross At such places, where it is to be known that their parish bounds do end; vvg n2 vvg dt n1 pp-f dt j p-acp d n2, c-crq pn31 vbz pc-acp vbi vvn cst po32 n1 n2 vdb vvi; (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2944 what marke or signe is so fit to be made? It is the Christian signe: what mark or Signen is so fit to be made? It is the Christian Signen: r-crq n1 cc n1 vbz av j pc-acp vbi vvn? pn31 vbz dt njp n1: (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2945 It is the marke wherewith wee were signed when we were baptized: It is the mark wherewith we were signed when we were baptised: pn31 vbz dt n1 c-crq pns12 vbdr vvn c-crq pns12 vbdr vvn: (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2946 The Crosse of our Lord Iesus Christ is that wherein wee should all glory: And why may we not use the signe therof in such occasiōs as Publike Authority alloweth? In the thirtieth Canon of the Church, it is said; The Cross of our Lord Iesus christ is that wherein we should all glory: And why may we not use the Signen thereof in such occasions as Public authority alloweth? In the thirtieth Canon of the Church, it is said; dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1 vbz d c-crq pns12 vmd d n1: cc q-crq vmb pns12 xx vvi dt n1 av p-acp d n2 c-acp j n1 vvz? p-acp dt ord n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn; (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2947 That the honour and dignity of the name of the Crosse, begat a reverend estimation even in the Apostles time (for ought that is knowne to the contrary) of the signe of the Crosse: That the honour and dignity of the name of the Cross, begat a reverend estimation even in the Apostles time (for ought that is known to the contrary) of the Signen of the Cross: cst dt n1 cc n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1, vvd dt j-jn n1 av p-acp dt n2 n1 (c-acp pi cst vbz vvn p-acp dt n-jn) pp-f dt n1 pp-f dt n1: (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2948 which the Christians shortly after used in all their actions, thereby making an outward shew and profession even to the astonishment of the Iewes, that they were not ashamed to acknowledge him for their Lord and Saviour, who died for them upon the Crosse. which the Christians shortly After used in all their actions, thereby making an outward show and profession even to the astonishment of the Iewes, that they were not ashamed to acknowledge him for their Lord and Saviour, who died for them upon the Cross. r-crq dt np1 av-j c-acp vvn p-acp d po32 n2, av vvg dt j n1 cc n1 av p-acp dt n1 pp-f dt np2, cst pns32 vbdr xx j pc-acp vvi pno31 p-acp po32 n1 cc n1, r-crq vvd p-acp pno32 p-acp dt n1. (81) chapter (DIV2) 326 Page 229
2949 Reade hereto the Chapter concerning Ceremonies, why some bee abolished, and some reteined, that is set in the beginning of the Common Prayer booke. Read hereto the Chapter Concerning Ceremonies, why Some be abolished, and Some retained, that is Set in the beginning of the Common Prayer book. vvd av dt n1 vvg n2, c-crq d vbb vvn, cc d vvn, cst vbz vvn p-acp dt n-vvg pp-f dt j n1 n1. (81) chapter (DIV2) 326 Page 230
2910 CHAP. 75. Of using the Perambulation of the Circuit of the Parish, called going a Procession. CHAP. 75. Of using the Perambulation of the Circuit of the Parish, called going a Procession. np1 crd pp-f vvg dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1, vvd vvg dt n1. (81) chapter (DIV2) 325 Page 226
2911 IN the Homily an exhortation to bee spoken to such Parishes, where they use their Perambulation in Rogation weeke, IN the Homily an exhortation to be spoken to such Parishes, where they use their Perambulation in Rogation Week, p-acp dt n1 dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp d n2, c-crq pns32 vvb po32 n1 p-acp n1 n1, (81) chapter (DIV2) 326 Page 226
2912 for the oversight of the bounds and limits of their Towne, it is said; for the oversight of the bounds and Limits of their Town, it is said; p-acp dt n1 pp-f dt n2 cc n2 pp-f po32 n1, pn31 vbz vvn; (81) chapter (DIV2) 326 Page 226
2913 Although we be now assembled together (good Christian people) most principally to laud and thanke Almighty God for his great benefits, by beholding the fields replenished with all manner of fruit, to the maintenance of our corporall necessities, Although we be now assembled together (good Christian people) most principally to laud and thank Almighty God for his great benefits, by beholding the fields replenished with all manner of fruit, to the maintenance of our corporal necessities, cs pns12 vbb av vvn av (j np1 n1) av-ds av-j p-acp n1 cc vvb j-jn np1 p-acp po31 j n2, p-acp vvg dt n2 vvn p-acp d n1 pp-f n1, p-acp dt n1 pp-f po12 j n2, (81) chapter (DIV2) 326 Page 227
2914 for our food and sustenance, and partly also to make our humble suits in prayers to his fatherly providence, to conserve the same fruits in sending us seasonable weather, whereby we may gather in the said fruits, to that end for which his fatherly goodnesse hath provided them: for our food and sustenance, and partly also to make our humble suits in Prayers to his fatherly providence, to conserve the same fruits in sending us seasonable weather, whereby we may gather in the said fruits, to that end for which his fatherly Goodness hath provided them: p-acp po12 n1 cc n1, cc av av pc-acp vvi po12 j n2 p-acp n2 p-acp po31 j n1, pc-acp vvi dt d n2 p-acp vvg pno12 j n1, c-crq pns12 vmb vvi p-acp dt j-vvn n2, p-acp d n1 p-acp r-crq po31 j n1 vhz vvn pno32: (81) chapter (DIV2) 326 Page 227
2915 yet have we occasion secondarily given us in our walkes on those dayes, to consider the old ancient bounds & limits belonging to our Township, yet have we occasion secondarily given us in our walks on those days, to Consider the old ancient bounds & Limits belonging to our Township, av vhb pns12 n1 av-j vvn pno12 p-acp po12 n2 p-acp d n2, pc-acp vvi dt j j n2 cc n2 vvg p-acp po12 n1, (81) chapter (DIV2) 326 Page 227
2916 and to other our neighbours bordering about us, to the intent that wee should be content with our owne, and to other our neighbours bordering about us, to the intent that we should be content with our own, cc p-acp n-jn po12 n2 vvg p-acp pno12, p-acp dt n1 cst pns12 vmd vbi j p-acp po12 d, (81) chapter (DIV2) 326 Page 227
2917 and not contentiously strive for others, to the breach of charity, by any incroching one upon another, and not contentiously strive for Others, to the breach of charity, by any encroaching one upon Another, cc xx av-j vvi p-acp n2-jn, p-acp dt n1 pp-f n1, p-acp d j-vvg pi p-acp n-jn, (81) chapter (DIV2) 326 Page 227
2918 for claiming one of the other, further than that in ancient right and custome our forefathers have peaceably laid out unto us for our commodity and comfort. for claiming one of the other, further than that in ancient right and custom our Forefathers have peaceably laid out unto us for our commodity and Comfort. p-acp vvg pi pp-f dt n-jn, av-jc cs d p-acp j n-jn cc n1 po12 n2 vhb av-j vvn av p-acp pno12 p-acp po12 n1 cc n1. (81) chapter (DIV2) 326 Page 227
2919 Thou shalt not (commandeth Almighty God in his Law) remove thy neighbours marke, which they of old time have set in their inheritance. Thou shalt not (commands Almighty God in his Law) remove thy neighbours mark, which they of old time have Set in their inheritance. pns21 vm2 xx (vvz j-jn np1 p-acp po31 n1) vvb po21 n2 n1, r-crq pns32 pp-f j n1 vhb vvn p-acp po32 n1. (81) chapter (DIV2) 326 Page 227
2920 Thou shalt not (saith Solomon ) remove the ancient bounds which thy fathers have laid. Thou shalt not (Says Solomon) remove the ancient bounds which thy Father's have laid. pns21 vm2 xx (vvz np1) vvb dt j n2 r-crq po21 n2 vhb vvn. (81) chapter (DIV2) 326 Page 227
2956 but the likenesse of God is not in every one, but in those onely which have a godly heart and pure minde. but the likeness of God is not in every one, but in those only which have a godly heart and pure mind. cc-acp dt n1 pp-f np1 vbz xx p-acp d crd, cc-acp p-acp d av-j r-crq vhb dt j n1 cc j n1. (82) chapter (DIV2) 327 Page 230
2957 If you will therefore truely honour the Image of God, wee doe declare to you the truth, that ye doe well to man, who is made after the Image of God, that you give honour and reverence unto him, If you will Therefore truly honour the Image of God, we do declare to you the truth, that you do well to man, who is made After the Image of God, that you give honour and Reverence unto him, cs pn22 vmb av av-j vvi dt n1 pp-f np1, pns12 vdb vvi p-acp pn22 dt n1, cst pn22 vdb av p-acp n1, r-crq vbz vvn p-acp dt n1 pp-f np1, cst pn22 vvb n1 cc n1 p-acp pno31, (82) chapter (DIV2) 327 Page 230
2958 and refresh the hungry with meat, the thirstie with drinke, the naked with clothes, the sicke with attendance, the stranger harbourlesse with lodging, the prisoners with necessaries: and refresh the hungry with meat, the thirsty with drink, the naked with clothes, the sick with attendance, the stranger harbourless with lodging, the Prisoners with necessaries: cc vvi dt j p-acp n1, dt j p-acp n1, dt j p-acp n2, dt j p-acp n1, dt n1 j p-acp n1, dt n2 p-acp n2-j: (82) chapter (DIV2) 327 Page 230
2959 and this shall bee accounted as truly bestowed upon God. and this shall be accounted as truly bestowed upon God. cc d vmb vbi vvn a-acp av-j vvn p-acp np1. (82) chapter (DIV2) 327 Page 230
2961 In the third part of the Homily against the feare of death, it is said: In the third part of the Homily against the Fear of death, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (82) chapter (DIV2) 328 Page 231
2960 And these things are so directly appertaining to Gods honor, that whosoever doth not this, shall seeme to have reproached and done villany to the Image of God. And these things Are so directly appertaining to God's honour, that whosoever does not this, shall seem to have reproached and done villainy to the Image of God. cc d n2 vbr av av-j vvg p-acp ng1 n1, cst r-crq vdz xx d, vmb vvi pc-acp vhi vvd cc vdn n1 p-acp dt n1 pp-f np1. (82) chapter (DIV2) 327 Page 230
2962 While wee have time (as Saint Paul exhorteth) let us doe good unto all men, While we have time (as Saint Paul exhorteth) let us do good unto all men, cs pns12 vhb n1 (c-acp n1 np1 vvz) vvb pno12 vdb j p-acp d n2, (82) chapter (DIV2) 328 Page 231
2963 and not lay up our treasures in earth, where rust and mothes corrupt it, which rust (as Saint Iames saith) shall beare witnesse against us at the great day, condemne us, and not lay up our treasures in earth, where rust and moths corrupt it, which rust (as Saint James Says) shall bear witness against us At the great day, condemn us, cc xx vvd a-acp po12 n2 p-acp n1, c-crq n1 cc n2 vvb pn31, r-crq n1 (c-acp n1 np1 vvz) vmb vvi n1 p-acp pno12 p-acp dt j n1, vvb pno12, (82) chapter (DIV2) 328 Page 231
2964 and shall (like most burning fire) torment our flesh. and shall (like most burning fire) torment our Flesh. cc vmb (av-j av-ds j-vvg n1) n1 po12 n1. (82) chapter (DIV2) 328 Page 231
2965 Let us beware therefore (as we tender our owne wealth) that we be not in the number of those miserable, covetous, Let us beware Therefore (as we tender our own wealth) that we be not in the number of those miserable, covetous, vvb pno12 vvi av (c-acp pns12 vvb po12 d n1) cst pns12 vbb xx p-acp dt n1 pp-f d j, j, (82) chapter (DIV2) 328 Page 231
2966 and wretched men, which Saint Iames biddeth mourne and lament for their greedy gathering, and ungodly keeping of goods. and wretched men, which Saint James bids mourn and lament for their greedy gathering, and ungodly keeping of goods. cc j n2, r-crq n1 np1 vvz n1 cc vvi p-acp po32 j n-vvg, cc j n-vvg pp-f n2-j. (82) chapter (DIV2) 328 Page 231
2967 Let us be wise in time, and learne to follow the wise example of the wicked Steward. Let us be wise in time, and Learn to follow the wise Exampl of the wicked Steward. vvb pno12 vbi j p-acp n1, cc vvb pc-acp vvi dt j n1 pp-f dt j n1. (82) chapter (DIV2) 328 Page 231
2968 Let us study daily and diligently to shew our selves to be the true honourers and lovers of God, by keeping of his Commandements, by doing of good deeds unto our needy neighbours, Relieving by all meanes that we can, their poverty with our abundance and plenty, their Ignorance with our wisedome and learning, and comfort their weakenesse with our strength and authority, calling all men backe from evill doing by godly counsell and good example, persevering still in well doing, so long as we live. Let us study daily and diligently to show our selves to be the true honourers and lovers of God, by keeping of his commandments, by doing of good Deeds unto our needy neighbours, Relieving by all means that we can, their poverty with our abundance and plenty, their Ignorance with our Wisdom and learning, and Comfort their weakness with our strength and Authority, calling all men back from evil doing by godly counsel and good Exampl, persevering still in well doing, so long as we live. vvb pno12 vvi av-j cc av-j pc-acp vvi po12 n2 pc-acp vbi dt j n2 cc n2 pp-f np1, p-acp vvg pp-f po31 n2, p-acp vdg pp-f j n2 p-acp po12 j n2, vvg p-acp d n2 cst pns12 vmb, po32 n1 p-acp po12 n1 cc n1, po32 n1 p-acp po12 n1 cc n1, cc n1 po32 n1 p-acp po12 n1 cc n1, vvg d n2 av p-acp n-jn vdg p-acp j n1 cc j n1, j av p-acp av vdg, av av-j c-acp pns12 vvb. (82) chapter (DIV2) 328 Page 231
2969 In the fourth part of the Homily for Rogation weeke, it is said: Love equitie, and righteousnesse, ensue mercie and charity, which God most requireth at our hands. In the fourth part of the Homily for Rogation Week, it is said: Love equity, and righteousness, ensue mercy and charity, which God most requires At our hands. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn: vvb n1, cc n1, vvb n1 cc n1, r-crq np1 av-ds vvz p-acp po12 n2. (82) chapter (DIV2) 328 Page 231
2970 Which Almighty God respecting chiefly, in making his Civill Lawes for his people the Israelites, in charging the owners not to gather up their Corne too nigh at harvest season, Which Almighty God respecting chiefly, in making his Civil Laws for his people the Israelites, in charging the owners not to gather up their Corn too High At harvest season, r-crq j-jn np1 vvg av-jn, p-acp vvg po31 j n2 p-acp po31 n1 dt np2, p-acp vvg dt n2 xx pc-acp vvi a-acp po32 n1 av av-j p-acp n1 n1, (82) chapter (DIV2) 328 Page 231
2971 nor the Grapes and Olives in gathering time, but to leave behind some eares of Corne for the poore Gleaners. nor the Grapes and Olive in gathering time, but to leave behind Some ears of Corn for the poor Gleaners. ccx dt n2 cc n2 p-acp vvg n1, cc-acp pc-acp vvi p-acp d n2 pp-f n1 p-acp dt j ng1. (82) chapter (DIV2) 328 Page 231
2972 By this hee meant to induce them to pitty the Poore, to relieve the needy, to shew mercie and kindnesse. By this he meant to induce them to pity the Poor, to relieve the needy, to show mercy and kindness. p-acp d pns31 vvd pc-acp vvi pno32 pc-acp vvi dt j, pc-acp vvi dt j, pc-acp vvi n1 cc n1. (82) chapter (DIV2) 328 Page 231
2973 It cannot bee lost, which for his sake is distributed to the Poore. It cannot be lost, which for his sake is distributed to the Poor. pn31 vmbx vbi vvn, r-crq p-acp po31 n1 vbz vvn p-acp dt j. (82) chapter (DIV2) 328 Page 232
2974 For hee which ministreth seed to the sower, and bread to the hungry, which sendeth downe the early and latter raine upon your fields, For he which Ministereth seed to the sour, and bred to the hungry, which sends down the early and latter rain upon your fields, p-acp pns31 r-crq vvz n1 p-acp dt j, cc n1 p-acp dt j, r-crq vvz a-acp dt j cc d n1 p-acp po22 n2, (82) chapter (DIV2) 328 Page 232
2975 so to fill up the Barnes with Corne, and the Wine-presses with Wine and Oyle, he, I say, who recompenceth all kinde of benefits in the resurrection of the just, he will assuredly recompence all mercifull deeds shewed to the needy, howsoever unable the poore is, upon whom it is bestowed. so to fill up the Barns with Corn, and the Winepresses with Wine and Oil, he, I say, who recompenseth all kind of benefits in the resurrection of the just, he will assuredly recompense all merciful Deeds showed to the needy, howsoever unable the poor is, upon whom it is bestowed. av p-acp vvb a-acp dt n2 p-acp n1, cc dt j p-acp n1 cc n1, pns31, pns11 vvb, r-crq vvz d n1 pp-f n2 p-acp dt n1 pp-f dt j, pns31 vmb av-vvn vvi d j n2 vvn p-acp dt j, c-acp j dt j vbz, p-acp ro-crq pn31 vbz vvn. (82) chapter (DIV2) 328 Page 232
2976 Iesus Christ said to the Pharises: But rather give Almes of such things as you have: Iesus christ said to the Pharisees: But rather give Alms of such things as you have: np1 np1 vvd p-acp dt np1: p-acp av-c vvb n2 pp-f d n2 c-acp pn22 vhb: (82) chapter (DIV2) 328 Page 232
2977 And behold, all things are cleane unto you. The Prophet Daniel said unto Nebuchadnezzar; Breake off thy sinnes by righteousnesse, and thine iniquities by shewing mercy to the poore; And behold, all things Are clean unto you. The Prophet daniel said unto Nebuchadnezzar; Break off thy Sins by righteousness, and thine iniquities by showing mercy to the poor; cc vvb, d n2 vbr j p-acp pn22. dt n1 np1 vvd p-acp np1; vvb a-acp po21 n2 p-acp n1, cc po21 n2 p-acp vvg n1 p-acp dt j; (82) chapter (DIV2) 328 Page 232
2978 if it may be a lengthning of thy tranquillity. if it may be a lengthening of thy tranquillity. cs pn31 vmb vbi dt vvg pp-f po21 n1. (82) chapter (DIV2) 328 Page 232
2979 The Church hath gathered most memorable sentences out of the Scripture concerning Almes-giving, and inserted them betweene the Nicene Creed & the prayer for the whole estate of Christs Church Militant here on earth, The Church hath gathered most memorable sentences out of the Scripture Concerning Almsgiving, and inserted them between the Nicene Creed & the prayer for the Whole estate of Christ Church Militant Here on earth, dt n1 vhz vvn av-ds j n2 av pp-f dt n1 vvg j, cc vvn pno32 p-acp dt np1 n1 cc dt n1 p-acp dt j-jn n1 pp-f npg1 n1 j av p-acp n1, (82) chapter (DIV2) 328 Page 232
2980 and in the rubricke immediately following it addeth; and in the rubric immediately following it adds; cc p-acp dt n1 av-j vvg pn31 vvz; (82) chapter (DIV2) 328 Page 232
2981 Thē shall the Church-wardens or some other by them appointed, gather the devotion of the people, Them shall the Churchwardens or Some other by them appointed, gather the devotion of the people, av vmb dt n2 cc d n-jn p-acp pno32 vvn, vvb dt n1 pp-f dt n1, (82) chapter (DIV2) 328 Page 232
2982 and put the same into the Poore mans Boxe, &c. Where Almes-giving is said to bee devotion, and put the same into the Poor men Box, etc. Where Almsgiving is said to be devotion, cc vvd dt d p-acp dt j ng1 n1, av c-crq j vbz vvn pc-acp vbi n1, (82) chapter (DIV2) 328 Page 232
2983 because it is a maine duty in the Christian Religion, as S. Iames saith: Pure religion and undefiled before God and the Father, is this, To visit the Fatherlesse and Widows in their affliction, Because it is a main duty in the Christian Religion, as S. James Says: Pure Religion and undefiled before God and the Father, is this, To visit the Fatherless and Widows in their affliction, c-acp pn31 vbz dt j n1 p-acp dt njp n1, c-acp np1 np1 vvz: j n1 cc j p-acp np1 cc dt n1, vbz d, pc-acp vvb dt j cc n2 p-acp po32 n1, (82) chapter (DIV2) 328 Page 232
2984 and to keepe ones selfe unspotted from the world. and to keep ones self unspotted from the world. cc pc-acp vvi pig n1 j p-acp dt n1. (82) chapter (DIV2) 328 Page 232
2988 A good man ( saith David) hath dispersed, hee hath given to the poore: his righteousnesse endureth for ever. A good man (Says David) hath dispersed, he hath given to the poor: his righteousness Endureth for ever. dt j n1 (vvz np1) vhz vvn, pns31 vhz vvn p-acp dt j: png31 n1 vvz p-acp av. (82) chapter (DIV2) 328 Page 233
2989 Saint Iohn saith: Whoso hath this worlds good, and seeth his brother hath need, & shutteth up his bowles of compassion from him; Saint John Says: Whoso hath this world's good, and sees his brother hath need, & shutteth up his bowls of compassion from him; n1 np1 vvz: r-crq vhz d n2 j, cc vvz po31 n1 vhz n1, cc vvz a-acp po31 n2 pp-f n1 p-acp pno31; (82) chapter (DIV2) 328 Page 233
2990 how dwelleth the love of God in him? Tobias saith, Give Almes of thy substance, and when thou givest Almes, let not thine eyes be envious, how dwells the love of God in him? Tobias Says, Give Alms of thy substance, and when thou givest Alms, let not thine eyes be envious, q-crq vvz dt n1 pp-f np1 p-acp pno31? np1 vvz, vvb n2 pp-f po21 n1, cc c-crq pns21 vv2 n2, vvb xx po21 n2 vbb j, (82) chapter (DIV2) 328 Page 233
2991 neither turne thy face from any poore, and the face of God shall not be turned away from thee. neither turn thy face from any poor, and the face of God shall not be turned away from thee. av-dx vvi po21 n1 p-acp d j, cc dt n1 pp-f np1 vmb xx vbi vvn av p-acp pno21. (82) chapter (DIV2) 328 Page 233
2992 If thou hast abundance, give Almes accordingly; If thou hast abundance, give Alms accordingly; cs pns21 vh2 n1, vvb n2 av-vvg; (82) chapter (DIV2) 328 Page 233
2993 if thou have but a little, bee not afraid to give according to that little, &c. For the farthing which the poore widdow gave, was greatly accepted: as testifieth Iesus Christ the truth eternall. if thou have but a little, be not afraid to give according to that little, etc. For the farthing which the poor widow gave, was greatly accepted: as Testifieth Iesus christ the truth Eternal. cs pns21 vhb p-acp dt j, vbb xx j pc-acp vvi vvg p-acp d j, av p-acp dt n1 r-crq dt j n1 vvd, vbds av-j vvn: c-acp vvz np1 np1 dt n1 j. (82) chapter (DIV2) 328 Page 233
2994 Let every true Christian diligently often reade through the whole Homily of Almes-deeds. Let every true Christian diligently often read through the Whole Homily of Almsdeeds. vvb d j np1 av-j av vvi p-acp dt j-jn n1 pp-f n2. (82) chapter (DIV2) 328 Page 233
2985 The praise of Cornelius is, That he was a devout man, and one that feared God with all his house, which gave much Almes to the people, and prayed to God alway. The praise of Cornelius is, That he was a devout man, and one that feared God with all his house, which gave much Alms to the people, and prayed to God always. dt n1 pp-f np1 vbz, cst pns31 vbds dt j n1, cc pi cst vvd np1 p-acp d po31 n1, r-crq vvd d n2 p-acp dt n1, cc vvd p-acp np1 av. (82) chapter (DIV2) 328 Page 232
2986 The praise of Dorcas is, that shee was full of good workes and Almes deeds which shee did. The praise of Dorcas is, that she was full of good works and Alms Deeds which she did. dt n1 pp-f np1 vbz, cst pns31 vbds j pp-f j n2 cc n2 ng1 r-crq pns31 vdd. (82) chapter (DIV2) 328 Page 233
2987 Cast thy bread (saith Salomon) upon the waters: For after many dayes thou shalt finde it. Cast thy bred (Says Solomon) upon the waters: For After many days thou shalt find it. n1 po21 n1 (vvz np1) p-acp dt n2: c-acp p-acp d n2 pns21 vm2 vvi pn31. (82) chapter (DIV2) 328 Page 233
2950 CHAP. 76. Of Almes deeds. IN first part of the Homily of Almes-deeds, it is said; CHAP. 76. Of Alms Deeds. IN First part of the Homily of Almsdeeds, it is said; np1 crd pp-f n2 n2. p-acp ord n1 pp-f dt n1 pp-f n2, pn31 vbz vvn; (82) chapter (DIV2) 326 Page 230
2951 Amongst the manifold duties that Almighty God requireth of his faithfull servants the true Christians, by the which he would that both his name should bee glorified, among the manifold duties that Almighty God requires of his faithful Servants the true Christians, by the which he would that both his name should be glorified, p-acp dt j n2 cst j-jn np1 vvz pp-f po31 j n2 dt j np1, p-acp dt r-crq pns31 vmd d d po31 n1 vmd vbi vvn, (82) chapter (DIV2) 327 Page 230
2952 and the certainty of their vocation declared, there is none that is either more acceptable unto him, and the certainty of their vocation declared, there is none that is either more acceptable unto him, cc dt n1 pp-f po32 n1 vvd, pc-acp vbz pix cst vbz d dc j p-acp pno31, (82) chapter (DIV2) 327 Page 230
2953 or more profitable for them, then are the workes of mercy and pity shewed upon the poore, which be afflicted with any kind of misery. or more profitable for them, then Are the works of mercy and pity showed upon the poor, which be afflicted with any kind of misery. cc av-dc j p-acp pno32, av vbr dt vvz pp-f n1 cc n1 vvd p-acp dt j, r-crq vbb vvn p-acp d n1 pp-f n1. (82) chapter (DIV2) 327 Page 230
2954 In the third part of the Homily against perill of Idolatry, there is alleaged a saying out of Clemens an ancient godly Writer, viz. If you will truely honour the Image of God, you should by doing well to man, honour the true Image of God in him. In the third part of the Homily against peril of Idolatry, there is alleged a saying out of Clemens an ancient godly Writer, viz. If you will truly honour the Image of God, you should by doing well to man, honour the true Image of God in him. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 pp-f n1, pc-acp vbz vvn dt n-vvg av pp-f np1 dt j j n1, n1 cs pn22 vmb av-j vvi dt n1 pp-f np1, pn22 vmd p-acp vdg av p-acp n1, vvb dt j n1 pp-f np1 p-acp pno31. (82) chapter (DIV2) 327 Page 230
2955 For the Image of God is in every man: For the Image of God is in every man: p-acp dt n1 pp-f np1 vbz p-acp d n1: (82) chapter (DIV2) 327 Page 230
3006 That day the people did lament, mourne, weepe, and bewaile their former sinnes. That day the people did lament, mourn, weep, and bewail their former Sins. cst n1 dt n1 vdd vvi, n1, vvb, cc vvi po32 j n2. (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
3004 because Almighty God appointed that day to be a cleansing day, a day of atonement, a time of reconciliation, a day wherein people were cleansed from their sinnes. Because Almighty God appointed that day to be a cleansing day, a day of atonement, a time of reconciliation, a day wherein people were cleansed from their Sins. c-acp j-jn np1 vvd cst n1 pc-acp vbi dt vvg n1, dt n1 pp-f n1, dt n1 pp-f n1, dt n1 c-crq n1 vbdr vvn p-acp po32 n2. (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
3003 though a whole country do fast, it is called a publike Fast Such was that Fast which the whole Multitude of the children of Israel were cōmanded to keep the tenth day of the seventh moneth, though a Whole country do fast, it is called a public Fast Such was that Fast which the Whole Multitude of the children of Israel were commanded to keep the tenth day of the seventh Monn, cs dt j-jn n1 vdb av-j, pn31 vbz vvn dt j av-j d vbds cst av-j r-crq dt j-jn n1 pp-f dt n2 pp-f np1 vbdr vvn pc-acp vvi dt ord n1 pp-f dt ord n1, (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
3002 then it is called a private Fast: But when the whole multitude of men, women, and children, in a towne-ship City, yea; then it is called a private Fast: But when the Whole multitude of men, women, and children, in a township city, yea; cs pn31 vbz vvn dt j av-j: cc-acp c-crq dt j-jn n1 pp-f n2, n2, cc n2, p-acp dt n1 n1, uh; (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
3001 or to a few, and not the whole number of the people, for causes which hereafter shall be declared, or to a few, and not the Whole number of the people, for Causes which hereafter shall be declared, cc p-acp dt d, cc xx dt j-jn n1 pp-f dt n1, c-acp n2 r-crq av vmb vbi vvn, (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
3000 This outward Fast, is an abstinence from meate, drinke, and all naturall food, yea, from all delitious pleasures and delectations worldly. When this outward Fast pertaineth to one particular man, This outward Fast, is an abstinence from meat, drink, and all natural food, yea, from all delicious pleasures and delectations worldly. When this outward Fast pertaineth to one particular man, d j j, vbz dt n1 p-acp n1, n1, cc d j n1, uh, p-acp d j n2 cc n2 j. c-crq d j j vvz p-acp crd j n1, (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
2999 the other inward, in the heart and minde. the other inward, in the heart and mind. dt n-jn j, p-acp dt n1 cc n1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 233
3052 Behold, in the day of your fast you finde pleasure, and exact all your labours. Behold, yee fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickednes: Behold, in the day of your fast you find pleasure, and exact all your labours. Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: vvb, p-acp dt n1 pp-f po22 n1 pn22 vvb n1, cc vvi d po22 n2. vvb, pn22 av-j p-acp n1 cc n1, cc pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f n1: (83) chapter (DIV2) 330 Page 237
3053 ye shall not fast as ye doe this day, to make your voyce to be heard on high. you shall not fast as you do this day, to make your voice to be herd on high. pn22 vmb xx av-j c-acp pn22 vdb d n1, pc-acp vvi po22 n1 pc-acp vbi vvn p-acp j. (83) chapter (DIV2) 330 Page 238
2998 Fasting, which is found in the Scriptures, is of two sorts. The one outward, pertaining to the body; Fasting, which is found in the Scriptures, is of two sorts. The one outward, pertaining to the body; vvg, r-crq vbz vvn p-acp dt n2, vbz pp-f crd n2. dt crd j, vvg p-acp dt n1; (83) chapter (DIV2) 329 Page 233
3054 Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soule? is it to bow downe his head as a Bulrush? and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a Bulrush? and to spread Sackcloth and Ashes under him? wilt thou call this a fast, vbz pn31 d dt n1 cst pns11 vhb vvn? dt n1 p-acp dt n1 pc-acp vvi po31 n1? vbz pn31 pc-acp vvi a-acp po31 n1 p-acp dt n1? cc pc-acp vvi n1 cc n2 p-acp pno31? vm2 pns21 vvi d dt n1, (83) chapter (DIV2) 330 Page 238
3055 and an acceptable day to the Lord? Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickednesse, to undoe the heavie burdens, and an acceptable day to the Lord? Is not this the fast that I have chosen? to lose the bans of wickedness, to undo the heavy burdens, cc dt j n1 p-acp dt n1? vbz xx d dt n1 cst pns11 vhb vvn? pc-acp vvi dt n2 pp-f n1, pc-acp vvi dt j n2, (83) chapter (DIV2) 330 Page 238
3056 and to let the oppressed goe free? and that yee beake every yoake? is it not to deale thy bread to the hungry, and to let the oppressed go free? and that ye beak every yoke? is it not to deal thy bred to the hungry, cc pc-acp vvi dt j-vvn vvi j? cc cst pn22 n1 d n1? vbz pn31 xx pc-acp vvi po21 n1 p-acp dt j, (83) chapter (DIV2) 330 Page 238
3057 and that thou bring the poore that are cast out, to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou bring the poor that Are cast out, to thy house? when thou See the naked, that thou cover him; cc cst pns21 vvb dt j cst vbr vvn av, p-acp po21 n1? c-crq pns21 vv2 dt j, cst pns21 vvb pno31; (83) chapter (DIV2) 330 Page 238
3058 and that thou hide not thy selfe from thine owne flesh? and that thou hide not thy self from thine own Flesh? cc cst pns21 vvb xx po21 n1 p-acp po21 d n1? (83) chapter (DIV2) 330 Page 238
3059 Moreover, that there ought to be made fervent prayer in the fasting dayes of the foure Emberweekes, it is signified in an Exhortation at the consecrating of an Elected Bishop, where the Archbishop saith: Moreover, that there ought to be made fervent prayer in the fasting days of the foure Emberweekes, it is signified in an Exhortation At the consecrating of an Elected Bishop, where the Archbishop Says: av, cst a-acp vmd p-acp vbi vvn j n1 p-acp dt j-vvg n2 pp-f dt crd n2, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp dt n-vvg pp-f dt vvn n1, c-crq dt n1 vvz: (83) chapter (DIV2) 331 Page 238
3060 Brethren, it is written in the Gospell of Saint Luke, that our Saviour Christ, continued the whole night in the prayer, Brothers, it is written in the Gospel of Saint Lycia, that our Saviour christ, continued the Whole night in the prayer, n2, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n1 av, cst po12 n1 np1, vvd dt j-jn n1 p-acp dt n1, (83) chapter (DIV2) 331 Page 238
3061 or ever that hee did choose and send forth his twelve Apostles. or ever that he did choose and send forth his twelve Apostles. cc av cst pns31 vdd vvi cc vvi av po31 crd n2. (83) chapter (DIV2) 331 Page 238
3062 It is written also in the Acts of the Apostles, that the Disciples which were at Antioch did fast and pray, or ever that laid hands upon, It is written also in the Acts of the Apostles, that the Disciples which were At Antioch did fast and pray, or ever that laid hands upon, pn31 vbz vvn av p-acp dt n2 pp-f dt n2, cst dt n2 r-crq vbdr p-acp np1 vdd av-j cc vvb, cc av cst vvd n2 p-acp, (83) chapter (DIV2) 331 Page 238
3063 or sent forth Paul and Barnabas. or sent forth Paul and Barnabas. cc vvd av np1 cc np1. (83) chapter (DIV2) 331 Page 238
3064 Whereas Isaiah signifieth, that the use which is to be made of fasting is charitablenesse, some observe, that when one fasteth, hee is to give somewhat to the poore, what hee hath spared from his owne selfe, to let some poore member or members of Christ, to bee comforted therewith. Whereas Isaiah signifies, that the use which is to be made of fasting is charitableness, Some observe, that when one fasteth, he is to give somewhat to the poor, what he hath spared from his own self, to let Some poor member or members of christ, to be comforted therewith. cs np1 vvz, cst dt n1 r-crq vbz pc-acp vbi vvn pp-f vvg vbz n1, d vvb, cst c-crq pi vvz, pns31 vbz pc-acp vvi av p-acp dt j, r-crq pns31 vhz vvn p-acp po31 d n1, pc-acp vvi d j n1 cc n2 pp-f np1, pc-acp vbi vvn av. (83) chapter (DIV2) 331 Page 238
2995 CHAP. 77. Of Fasting. IN the first part of the Homily of Fasting, it is said: CHAP. 77. Of Fasting. IN the First part of the Homily of Fasting, it is said: np1 crd pp-f vvg. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f vvg, pn31 vbz vvn: (83) chapter (DIV2) 328 Page 233
2996 The life which we live in this world is of the free benefit of God lent us, yet not to use it at our pleasure, after our owne fleshly will: The life which we live in this world is of the free benefit of God lent us, yet not to use it At our pleasure, After our own fleshly will: dt n1 r-crq pns12 vvb p-acp d n1 vbz pp-f dt j n1 pp-f np1 vvd pno12, av xx pc-acp vvi pn31 p-acp po12 n1, p-acp po12 d j n1: (83) chapter (DIV2) 329 Page 233
2997 but to trade over the same in those workes which are beseeming them, that are become new creatures in Christ. And afterward it is said: but to trade over the same in those works which Are beseeming them, that Are become new creatures in christ. And afterwards it is said: cc-acp pc-acp vvi p-acp dt d p-acp d n2 r-crq vbr vvg pno32, cst vbr vvn j n2 p-acp np1. cc av pn31 vbz vvn: (83) chapter (DIV2) 329 Page 233
3032 And the 31 Canō rendreth a reasō why fasting is to be in the foure Ember weekes; And the 31 Canon rendereth a reason why fasting is to be in the foure Ember weeks; cc dt crd n1 vvz dt n1 c-crq vvg vbz pc-acp vbi p-acp dt crd n1 n2; (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3033 namely, because then prayer is to be made unto God after an especiall manner, for to send downe his Holy Spirit into those, which receive holy orders on the Sunday next following. namely, Because then prayer is to be made unto God After an especial manner, for to send down his Holy Spirit into those, which receive holy order on the Sunday next following. av, c-acp cs n1 vbz pc-acp vbi vvn p-acp np1 p-acp dt j n1, c-acp pc-acp vvi a-acp po31 j n1 p-acp d, r-crq vvb j n2 p-acp dt np1 ord vvg. (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3034 For the foure solemne times appointed for the making of Ministers are the foure Sundaies immediately following the Ember weekes. For the foure solemn times appointed for the making of Ministers Are the foure Sundaies immediately following the Ember weeks. p-acp dt crd j n2 vvn p-acp dt n-vvg pp-f n2 vbr dt crd np2 av-j vvg dt n1 n2. (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3035 It is also a custome to Fast on Ash wensday, and likewise on good Friday. It is also a custom to Fast on Ash Wednesday, and likewise on good Friday. pn31 vbz av dt n1 p-acp j p-acp n1 np1, cc av p-acp j np1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3036 And the Epistle and Gospell appointed for the first day of Lent, doe make mention of Fasting, And the Epistle and Gospel appointed for the First day of Lent, do make mention of Fasting, cc dt n1 cc n1 vvn p-acp dt ord n1 pp-f np1, vdb vvi n1 pp-f vvg, (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3037 and from thence we may learne to begin Lent with Fasting, at least from one meale on that day. and from thence we may Learn to begin Lent with Fasting, At least from one meal on that day. cc p-acp av pns12 vmb vvi pc-acp vvi vvn p-acp vvg, p-acp ds p-acp crd n1 p-acp d n1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3038 The Collect for the Sunday of Lent doth very divinely informe us concerning Fasting, saying; O Lord, which for our sake didst fast forty dayes and forty nights: The Collect for the Sunday of Lent does very divinely inform us Concerning Fasting, saying; O Lord, which for our sake didst fast forty days and forty nights: dt vvb p-acp dt np1 pp-f np1 vdz av av-jn vvi pno12 vvg vvg, vvg; sy n1, r-crq p-acp po12 n1 vdd2 vvi crd n2 cc crd n2: (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3039 give us grace to use such abstinence, that our flesh being subdued to the Spirit, wee may ever obey thy godly motions in righteousnesse and true holinesse. give us grace to use such abstinence, that our Flesh being subdued to the Spirit, we may ever obey thy godly motions in righteousness and true holiness. vvb pno12 vvi pc-acp vvi d n1, cst po12 n1 vbg vvn p-acp dt n1, pns12 vmb av vvb po21 j n2 p-acp n1 cc j n1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 237
3040 The fasting prescribed to bee observed all the Lent, is an abstinence from flesh, an usual abstaining from that which doth cherish blood with blood: The fasting prescribed to be observed all the Lent, is an abstinence from Flesh, an usual abstaining from that which does cherish blood with blood: dt j-vvg vvn pc-acp vbi vvn d dt vvd, vbz dt n1 p-acp n1, dt j vvg p-acp d r-crq vdz vvi n1 p-acp n1: (83) chapter (DIV2) 329 Page 237
3041 according as Daniel signifieth to have abstained, saying: I Daniel was mourning three full weekes. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth. according as daniel signifies to have abstained, saying: I daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bred, neither Come Flesh nor wine in my Mouth. vvg p-acp np1 vvz pc-acp vhi vvn, vvg: pns11 np1 vbds vvg crd j n2. pns11 vvd dx j n1, av-dx vvd n1 ccx n1 p-acp po11 n1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 237
3042 It is observed also that in ancient times, in keeping a publike or private fast, people tooke an austere repast, some coorse fare in the Evening after abstinence the whole day. It is observed also that in ancient times, in keeping a public or private fast, people took an austere repast, Some course fare in the Evening After abstinence the Whole day. pn31 vbz vvn av cst p-acp j n2, p-acp vvg dt j cc j n1, n1 vvd dt j n1, d n1 vvb p-acp dt n1 p-acp n1 dt j-jn n1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 237
3043 For, to forfeit a Noones meale, and then to recompence themselves at night, was not their use. For, to forfeit a Noon's meal, and then to recompense themselves At night, was not their use. p-acp, pc-acp vvi dt ng1 n1, cc av pc-acp vvi px32 p-acp n1, vbds xx po32 n1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 237
3044 Now concerning other fastings & at other times, read the whole Homily of the same. Now Concerning other Fastings & At other times, read the Whole Homily of the same. av vvg j-jn n2-vvg cc p-acp j-jn n2, vvb dt j-jn n1 pp-f dt d. (83) chapter (DIV2) 330 Page 237
3045 The Lord saith by his Prophet Ioel, Turne ye even to me with all your heart, The Lord Says by his Prophet Joel, Turn you even to me with all your heart, dt n1 vvz p-acp po31 n1 np1, vvb pn22 av p-acp pno11 p-acp d po22 n1, (83) chapter (DIV2) 330 Page 237
3046 and with fasting, &c. Gather the people: sanctifie the congregation: assemble the Elders: gather the Children, and those that sucke the breasts: and with fasting, etc. Gather the people: sanctify the congregation: assemble the Elders: gather the Children, and those that suck the breasts: cc p-acp vvg, av vvb dt n1: vvb dt n1: vvb dt n2-jn: vvb dt n2, cc d cst vvi dt n2: (83) chapter (DIV2) 330 Page 237
3047 let the Bridgroome goe forth of his Chamber, and the Bride out of her Closet. The fast of the Ninevites is thus proclaimed to bee: let the Bridgroome go forth of his Chamber, and the Bride out of her Closet. The fast of the Ninevites is thus proclaimed to be: vvb dt n1 vvb av pp-f po31 n1, cc dt n1 av pp-f po31 n1. dt av-j pp-f dt np1 vbz av vvn pc-acp vbi: (83) chapter (DIV2) 330 Page 237
3048 Let neither man nor beast, herd nor flocke taste any thing, let them not feed nor drinke water: Let neither man nor beast, heard nor flock taste any thing, let them not feed nor drink water: vvb dx n1 ccx n1, n1 ccx n1 vvi d n1, vvb pno32 xx vvi ccx vvi n1: (83) chapter (DIV2) 330 Page 237
3049 But let man and Beast be covered with Sackcloth, and cry mightily unto God: But let man and Beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: cc-acp vvb n1 cc n1 vbb vvn p-acp n1, cc vvb av-j p-acp np1: (83) chapter (DIV2) 330 Page 237
3050 yea, let them turne every one from his evill way, and from the violence that is in their hands. yea, let them turn every one from his evil Way, and from the violence that is in their hands. uh, vvb pno32 vvi d pi p-acp po31 j-jn n1, cc p-acp dt n1 cst vbz p-acp po32 n2. (83) chapter (DIV2) 330 Page 237
3051 The Lord by Isaiah signifieth the true use of fasting by reproving the Iewes for their neglect of the same, saying: The Lord by Isaiah signifies the true use of fasting by reproving the Iewes for their neglect of the same, saying: dt n1 p-acp np1 vvz dt j n1 pp-f vvg p-acp vvg dt npg1 p-acp po32 n1 pp-f dt d, vvg: (83) chapter (DIV2) 330 Page 237
3030 In the common Almanacke it is delivered, that upon the Wednesday, Friday, and Saturday of every Ember weeke, a Fast is to be observed: In the Common Almanac it is Delivered, that upon the Wednesday, Friday, and Saturday of every Ember Week, a Fast is to be observed: p-acp dt j n1 pn31 vbz vvn, cst p-acp dt np1, np1, cc np1 pp-f d n1 n1, dt j vbz pc-acp vbi vvn: (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3029 Wee are to Fast the whole day, when a general publike Fast is enjoyned, to continue all the day without meate and drinke, till after Evening Prayer, even untill night. we Are to Fast the Whole day, when a general public Fast is enjoined, to continue all the day without meat and drink, till After Evening Prayer, even until night. pns12 vbr p-acp av-j dt j-jn n1, c-crq dt j j av-j vbz vvn, pc-acp vvi d dt n1 p-acp n1 cc vvi, c-acp p-acp n1 n1, av c-acp n1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3028 as the Kalender set afore the Common Prayer sheweth. as the Calendar Set afore the Common Prayer shows. c-acp dt n1 vvn p-acp dt j n1 vvz. (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3027 We are willed to fast at least from one meale every Eeve of such Saints dayes, We Are willed to fast At least from one meal every Eve of such Saints days, pns12 vbr vvn pc-acp vvi p-acp ds p-acp crd n1 d n1 pp-f d n2 n2, (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3026 The Church of England hath appointed sundry times for Fasting more or lesse. The Church of England hath appointed sundry times for Fasting more or less. dt n1 pp-f np1 vhz vvn j n2 p-acp vvg n1 cc av-dc. (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3025 and are inwardly touched with sorrowfulnes of heart, bewailing the same in the affliction of our bodies. and Are inwardly touched with sorrowfulness of heart, bewailing the same in the affliction of our bodies. cc vbr av-j vvn p-acp n1 pp-f n1, vvg dt d p-acp dt n1 pp-f po12 n2. (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3024 when they commended to God, by their earnest prayers, the congregation, which were at Antioch, Pysidia, Iconium, and Lystra, as we read it in the Acts of the Apostles. The third, that our Fast be a testimony and witnesse with us before God, of our humble submission to his High Majesty, when we confesse & acknowledge our sinns unto him, when they commended to God, by their earnest Prayers, the congregation, which were At Antioch, Pysidia, Iconium, and Lystra, as we read it in the Acts of the Apostles. The third, that our Fast be a testimony and witness with us before God, of our humble submission to his High Majesty, when we confess & acknowledge our Sins unto him, c-crq pns32 vvn p-acp np1, p-acp po32 j n2, dt n1, r-crq vbdr p-acp np1, np1, np1, cc np1, c-acp pns12 vvb pn31 p-acp dt n2 pp-f dt n2. dt ord, cst po12 j vbb dt n1 cc n1 p-acp pno12 p-acp np1, pp-f po12 j n1 p-acp po31 j n1, c-crq pns12 vvb cc vvi po12 n2 p-acp pno31, (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3023 The second, that the spirit may be more earnest and fervent to prayer, To this end fasted the Prophets and Teachers that were at Antioch, before they sent forth Paul and Barnabas to preach the Gospell. The same Apostles fasted for the like purpose, The second, that the Spirit may be more earnest and fervent to prayer, To this end fasted the prophets and Teachers that were At Antioch, before they sent forth Paul and Barnabas to preach the Gospel. The same Apostles fasted for the like purpose, dt ord, cst dt n1 vmb vbi av-dc j cc j p-acp n1, p-acp d n1 vvd dt n2 cc n2 cst vbdr p-acp np1, c-acp pns32 vvd av np1 cc np1 pc-acp vvi dt n1. dt d n2 vvd p-acp dt j n1, (83) chapter (DIV2) 329 Page 235
3022 This respect had Paul in his Fast, when he said, I chastise my body, and bring it into subjection lest by any meanes it commeth to passe, that when I have preached to other, I my selfe be found a cast-away. This respect had Paul in his Fast, when he said, I chastise my body, and bring it into subjection lest by any means it comes to pass, that when I have preached to other, I my self be found a castaway. d n1 vhd np1 p-acp po31 j, c-crq pns31 vvd, pns11 vvb po11 n1, cc vvb pn31 p-acp n1 cs p-acp d n2 pn31 vvz pc-acp vvi, cst c-crq pns11 vhb vvn p-acp j-jn, pns11 po11 n1 vbi vvn dt n1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 235
3021 The first is to chastise the flesh, that it be not too wanton, but tamed and brought into subjection, to the spirit. The First is to chastise the Flesh, that it be not too wanton, but tamed and brought into subjection, to the Spirit. dt ord vbz pc-acp vvi dt n1, cst pn31 vbb xx av j-jn, cc-acp vvd cc vvn p-acp n1, p-acp dt n1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 235
3020 And afterward it is delivered, That there be three ends, whereunto if our Fast be directed, it is then a worke profitable to us, and accepted of God. And afterwards it is Delivered, That there be three ends, whereunto if our Fast be directed, it is then a work profitable to us, and accepted of God. cc av pn31 vbz vvn, cst pc-acp vbi crd n2, c-crq cs po12 j vbi vvn, pn31 vbz av dt n1 j p-acp pno12, cc vvn pp-f np1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 235
3019 than to weepe, to lament, to mourne, and both with words and behaviour of body, to shew thēselves weary of this life. than to weep, to lament, to mourn, and both with words and behaviour of body, to show themselves weary of this life. cs pc-acp vvi, pc-acp vvi, pc-acp vvi, cc d p-acp n2 cc n1 pp-f n1, pc-acp vvi px32 j pp-f d n1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 235
3018 and lothsomnesse of all worldly things and pleasures commeth in place, so that nothing then liketh them more, and loathsomeness of all worldly things and pleasures comes in place, so that nothing then liketh them more, cc n1 pp-f d j n2 cc n2 vvz p-acp n1, av cst pix av vvz pno32 dc, (83) chapter (DIV2) 329 Page 235
3017 This being done seriously, their minde is so occupied, partly with sorrow and heavinesse, partly with an earnest desire to be delivered from this danger of hell and damnation, that all desire of meate and drinke is laid apart, This being done seriously, their mind is so occupied, partly with sorrow and heaviness, partly with an earnest desire to be Delivered from this danger of hell and damnation, that all desire of meat and drink is laid apart, np1 vbg vdn av-j, po32 n1 vbz av vvn, av p-acp n1 cc n1, av p-acp dt j n1 pc-acp vbi vvn p-acp d n1 pp-f n1 cc n1, cst d n1 pp-f n1 cc n1 vbz vvn av, (83) chapter (DIV2) 329 Page 235
3016 and cannot but accuse themselves and open this their griefe unto Almighty God, & call unto him for Ps. 51.1. &c. mercy. and cannot but accuse themselves and open this their grief unto Almighty God, & call unto him for Ps. 51.1. etc. mercy. cc vmbx cc-acp vvi px32 cc vvb d po32 n1 p-acp j-jn np1, cc vvb p-acp pno31 p-acp np1 crd. av n1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 235
3015 and behold with the eye of their minde the horrour of hell, they tremble, they quake, and are inwardly touched with sorrowfulnesse of heart for their offences, and behold with the eye of their mind the horror of hell, they tremble, they quake, and Are inwardly touched with sorrowfulness of heart for their offences, cc vvi p-acp dt n1 pp-f po32 n1 dt n1 pp-f n1, pns32 vvb, pns32 vvb, cc vbr av-j vvn p-acp n1 pp-f n1 p-acp po32 n2, (83) chapter (DIV2) 329 Page 235
3014 This sorrowfulnesse of heart, joyned to Fasting, they uttered sometime by their outward behaviour and gesture of body, putting on sackcloth, sprinkling themselves with ashes and dust, and sitting or lying upon the earth. For when good men feele in themselves the heavie burden of sinne, see damnation to be the reward of it, This sorrowfulness of heart, joined to Fasting, they uttered sometime by their outward behaviour and gesture of body, putting on Sackcloth, sprinkling themselves with Ashes and dust, and sitting or lying upon the earth. For when good men feel in themselves the heavy burden of sin, see damnation to be the reward of it, d n1 pp-f n1, vvn p-acp vvg, pns32 vvd av p-acp po32 j n1 cc n1 pp-f n1, vvg p-acp n1, vvg px32 p-acp n2 cc n1, cc vvg cc vvg p-acp dt n1. p-acp c-crq j n2 vvb p-acp px32 dt j n1 pp-f n1, vvb n1 pc-acp vbi dt n1 pp-f pn31, (83) chapter (DIV2) 329 Page 235
3031 And some say, that upon the Munday in every such weeke also. And Some say, that upon the Munday in every such Week also. cc d vvb, cst p-acp dt np1 p-acp d d n1 av. (83) chapter (DIV2) 329 Page 236
3013 or otherwise when they saw present danger to hang over their heads. or otherwise when they saw present danger to hang over their Heads. cc av c-crq pns32 vvd j n1 pc-acp vvi p-acp po32 n2. (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
3012 when either they were admonished and brought to the consideration thereof by the Preaching of the Prophets, when either they were admonished and brought to the consideration thereof by the Preaching of the prophets, c-crq av-d pns32 vbdr vvn cc vvn p-acp dt n1 av p-acp dt vvg pp-f dt n2, (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
3011 or did addict themselves to more fervent Prayer, that it might please God to turne his wrath from them, or did addict themselves to more fervent Prayer, that it might please God to turn his wrath from them, cc vdd vvi px32 p-acp av-dc j n1, cst pn31 vmd vvi np1 pc-acp vvi po31 n1 p-acp pno32, (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
3010 upon the ordinance of this generall Fast, good men tooke occasion to appoint to themselves private Fasts, at such times as they did either earnestly lament and bewaile their sinfull lives, upon the Ordinance of this general Fast, good men took occasion to appoint to themselves private Fasts, At such times as they did either earnestly lament and bewail their sinful lives, p-acp dt n1 pp-f d n1 av-j, j n2 vvd n1 pc-acp vvi p-acp px32 j n2, p-acp d n2 c-acp pns32 vdd d av-j vvi cc vvi po32 j n2, (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
3009 And then afterward the ground of Fasting is delivered, where it is said: And then afterwards the ground of Fasting is Delivered, where it is said: cc av av dt n1 pp-f vvg vbz vvn, c-crq pn31 vbz vvn: (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
3008 untill the evening, that soule (saith Almighty God) should be destroyed from among his People. until the evening, that soul (Says Almighty God) should be destroyed from among his People. c-acp dt n1, cst n1 (vvz j-jn np1) vmd vbi vvn p-acp p-acp po31 n1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
3007 And whosoever upon that day did not humble his soule, bewailing his sinnes, as is said, abstaining from all bodily food, And whosoever upon that day did not humble his soul, bewailing his Sins, as is said, abstaining from all bodily food, cc c-crq p-acp d n1 vdd xx vvi po31 n1, vvg po31 n2, c-acp vbz vvn, vvg p-acp d j n1, (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
3005 The order and manner how it was done, is written in 16. and 23 Chapters of Leviticus. The order and manner how it was done, is written in 16. and 23 Chapters of Leviticus. dt n1 cc n1 c-crq pn31 vbds vdn, vbz vvn p-acp crd cc crd n2 pp-f np1. (83) chapter (DIV2) 329 Page 234
3107 and the whole strength of our bodies and soules. and the Whole strength of our bodies and Souls. cc dt j-jn n1 pp-f po12 n2 cc n2. (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3065 CHAP. 78. Of Conversion, Repentance, and Regeneration. CHAP. 78. Of Conversion, Repentance, and Regeneration. np1 crd pp-f n1, n1, cc n1. (84) chapter (DIV2) 331 Page 239
3066 IN the Homily concerning Falling from God, it is said out of Saint Origen, He that with minde, with study, with deeds, with thought, IN the Homily Concerning Falling from God, it is said out of Saint Origen, He that with mind, with study, with Deeds, with Thought, p-acp dt n1 vvg j-vvg p-acp np1, pn31 vbz vvn av pp-f n1 np1, pns31 cst p-acp n1, p-acp n1, p-acp n2, p-acp n1, (84) chapter (DIV2) 332 Page 239
3067 and care applieth, and giveth himselfe to Gods Word, and thinketh upon his Lawes day and night, giveth himselfe wholly to God, and care Applieth, and gives himself to God's Word, and Thinketh upon his Laws day and night, gives himself wholly to God, cc n1 vvz, cc vvz px31 p-acp npg1 n1, cc vvz p-acp po31 ng1 n1 cc n1, vvz px31 av-jn p-acp np1, (84) chapter (DIV2) 332 Page 239
3068 and in his Precepts and Commandements is exercised: and in his Precepts and commandments is exercised: cc p-acp po31 n2 cc n2 vbz vvn: (84) chapter (DIV2) 332 Page 239
3069 this is he that is turned to God, (or one converted.) Conversion is the charge of the streame of minde and life, of meditation and conversation, from following ones owne will, or the lusts of others, unto an unfeined indeavour for to know all the Commandements of Christ, and his Church, and to live obediently unto every particular of the same. this is he that is turned to God, (or one converted.) Conversion is the charge of the stream of mind and life, of meditation and Conversation, from following ones own will, or the Lustiest of Others, unto an unfeigned endeavour for to know all the commandments of christ, and his Church, and to live obediently unto every particular of the same. d vbz pns31 cst vbz vvn p-acp np1, (cc pi vvn.) n1 vbz dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1 cc n1, pp-f n1 cc n1, p-acp vvg pig d n1, cc dt n2 pp-f n2-jn, p-acp dt j n1 c-acp pc-acp vvi d dt n2 pp-f np1, cc po31 n1, cc pc-acp vvi av-j p-acp d j pp-f dt d. (84) chapter (DIV2) 332 Page 239
3070 Then ( saith David) shall I not be ashamed, when I have a respect unto all thy Commandements. Then (Says David) shall I not be ashamed, when I have a respect unto all thy commandments. cs (vvz np1) vmb pns11 xx vbi j, c-crq pns11 vhb dt n1 p-acp d po21 n2. (84) chapter (DIV2) 332 Page 239
3071 If I regard iniquity in my heart, the Lord will not heare me. Ezekiel saith, If the wicked will turne from all his sinnes that he hath committed, If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me. Ezekielem Says, If the wicked will turn from all his Sins that he hath committed, cs pns11 n1 n1 p-acp po11 n1, dt n1 vmb xx vvi pno11. np1 vvz, cs dt j vmb vvi p-acp d po31 n2 cst pns31 vhz vvn, (84) chapter (DIV2) 332 Page 239
3072 and keepe all my Statutes, and doe that w••ch is lawfull and right, he shall surely live, he shall not dye. and keep all my Statutes, and do that w••ch is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. cc vvi d po11 n2, cc vdb d n1 vbz j cc j-jn, pns31 vmb av-j vvi, pns31 vmb xx vvi. (84) chapter (DIV2) 332 Page 239
3073 Christ charged his Ministers to teach all Nations to observe all things whatsoever he hath commanded them. christ charged his Ministers to teach all nations to observe all things whatsoever he hath commanded them. np1 vvd po31 n2 pc-acp vvi d n2 pc-acp vvi d n2 r-crq pns31 vhz vvn pno32. (84) chapter (DIV2) 332 Page 239
3074 He also saith, Yee are my friends if yee doe whatsoever I command you. He also Says, Ye Are my Friends if ye do whatsoever I command you. pns31 av vvz, pn22 vbr po11 n2 cs pn22 vdb r-crq pns11 vvb pn22. (84) chapter (DIV2) 332 Page 239
3075 And concerning the duty that all owe unto his Church, hee saith, Who so heareth you, heareth me, And Concerning the duty that all owe unto his Church, he Says, Who so hears you, hears me, np1 vvg dt n1 cst d vvb p-acp po31 n1, pns31 vvz, r-crq av vvz pn22, vvz pno11, (84) chapter (DIV2) 332 Page 239
3076 and he that desoiseth you, despiseth me: and hee that despiseth mee, despiseth him that sent me. and he that desoiseth you, despises me: and he that despises me, despises him that sent me. cc pns31 cst vvz pn22, vvz pno11: cc pns31 cst vvz pno11, vvz pno31 cst vvd pno11. (84) chapter (DIV2) 332 Page 239
3077 If any neglect to heare the Church, let him be unto thee as an Heathen man, and a Publicane. If any neglect to hear the Church, let him be unto thee as an Heathen man, and a Publican. cs d n1 p-acp vvi dt n1, vvb pno31 vbi p-acp pno21 p-acp dt j-jn n1, cc dt n1. (84) chapter (DIV2) 332 Page 240
3078 When one is in converting or turning unto God, he is said in holy Scripture to come to himselfe, to remember himselfe, to take his owne estate into consideration. When one is in converting or turning unto God, he is said in holy Scripture to come to himself, to Remember himself, to take his own estate into consideration. c-crq pi vbz p-acp vvg cc vvg p-acp np1, pns31 vbz vvn p-acp j n1 pc-acp vvi p-acp px31, p-acp vvb px31, pc-acp vvi po31 d n1 p-acp n1. (84) chapter (DIV2) 332 Page 240
3079 Concerning repentance it is said in the first part of the Homily thereof. There is nothing that the Holy Ghost doth so much labour in all the Scriptures to beate into mens heads as repentance, amendment of life, Concerning Repentance it is said in the First part of the Homily thereof. There is nothing that the Holy Ghost does so much labour in all the Scriptures to beat into men's Heads as Repentance, amendment of life, vvg n1 pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 av. pc-acp vbz pix cst dt j n1 vdz av av-d vvi p-acp d dt n2 pc-acp vvi p-acp ng2 n2 p-acp n1, n1 pp-f n1, (84) chapter (DIV2) 332 Page 240
3080 and speedy returning unto the Lord God of hostes. and speedy returning unto the Lord God of hosts. cc j vvg p-acp dt n1 np1 pp-f n2. (84) chapter (DIV2) 332 Page 240
3081 Afterward there is signified, That repentance is a returning againe of the whole man unto God, from whom wee bee fallen away by sinne. Afterwards there is signified, That Repentance is a returning again of the Whole man unto God, from whom we be fallen away by sin. av pc-acp vbz vvn, cst n1 vbz dt vvg av pp-f dt j-jn n1 p-acp np1, p-acp ro-crq pns12 vbb vvn av p-acp n1. (84) chapter (DIV2) 332 Page 240
3082 But that the whole discourse therof may be the better born away, wee shall first consider in order foure principall points, that is, from what we must returne, to whom wee must returne, by whom we may be able to convert, But that the Whole discourse thereof may be the better born away, we shall First Consider in order foure principal points, that is, from what we must return, to whom we must return, by whom we may be able to convert, p-acp cst dt j-jn n1 av vmb vbi dt av-jc vvn av, pns12 vmb ord vvi p-acp n1 crd j-jn n2, cst vbz, p-acp r-crq pns12 vmb vvi, p-acp ro-crq pns12 vmb vvi, p-acp ro-crq pns12 vmb vbi j pc-acp vvi, (84) chapter (DIV2) 332 Page 240
3083 and the manner how to turne unto God. First, from whence or from what things we must returne. and the manner how to turn unto God. First, from whence or from what things we must return. cc dt n1 c-crq pc-acp vvi p-acp np1. ord, p-acp c-crq cc p-acp r-crq n2 pns12 vmb vvi. (84) chapter (DIV2) 332 Page 240
3084 Truly we must returne from those things, whereby wee have beene withdrawne, pluckt, and led away from God; Truly we must return from those things, whereby we have been withdrawn, plucked, and led away from God; np1 pns12 vmb vvi p-acp d n2, c-crq pns12 vhb vbn vvn, vvn, cc vvd av p-acp np1; (84) chapter (DIV2) 332 Page 240
3085 and these generally are our sinnes, which as the holy Prophet Isaiah doth testifie, doe separate God and us, and these generally Are our Sins, which as the holy Prophet Isaiah does testify, do separate God and us, cc d av-j vbr po12 n2, r-crq c-acp dt j n1 np1 vdz vvi, vdb vvb np1 cc pno12, (84) chapter (DIV2) 332 Page 240
3086 and hide his face, that he will not heare us. and hide his face, that he will not hear us. cc vvi po31 n1, cst pns31 vmb xx vvi pno12. (84) chapter (DIV2) 332 Page 240
3087 But un••• the name of sinne, not onely those grosse words and deeds, which by the common judgement of men, are counted to be filthy and unlawfull, and so consequently abominable sinnes: But un••• the name of sin, not only those gross words and Deeds, which by the Common judgement of men, Are counted to be filthy and unlawful, and so consequently abominable Sins: p-acp n1 dt n1 pp-f n1, xx av-j d j n2 cc n2, r-crq p-acp dt j n1 pp-f n2, vbr vvn pc-acp vbi j cc j, cc av av-j j n2: (84) chapter (DIV2) 333 Page 240
3088 but also the filthy lusts and inward concupiscences of the flesh, which (as Saint Paul testifieth) doe resist the will and Spirit of God; but also the filthy Lustiest and inward concupiscences of the Flesh, which (as Saint Paul Testifieth) doe resist the will and Spirit of God; cc-acp av dt j n2 cc j n2 pp-f dt n1, r-crq (c-acp n1 np1 vvz) n1 vvb dt n1 cc n1 pp-f np1; (84) chapter (DIV2) 333 Page 240
3089 and therefore ought earnestly to be bridled and kept under. We must repent of the false and erroneous opinions that we have had of God, and Therefore ought earnestly to be bridled and kept under. We must Repent of the false and erroneous opinions that we have had of God, cc av vmd av-j pc-acp vbi vvn cc vvd p-acp. pns12 vmb vvi pp-f dt j cc j n2 cst pns12 vhb vhn pp-f n1, (84) chapter (DIV2) 333 Page 240
3090 and the wicked superstition that doth breed of the same, the unlawfull worshipping and service of God, and other like. and the wicked Superstition that does breed of the same, the unlawful worshipping and service of God, and other like. cc dt j n1 cst vdz vvi pp-f dt d, dt j vvg cc n1 pp-f np1, cc j-jn j. (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3091 All these things must they forsake, that will truely turne unto the Lord, and repent aright. All these things must they forsake, that will truly turn unto the Lord, and Repent aright. av-d d n2 vmb pns32 vvi, cst vmb av-j vvi p-acp dt n1, cc vvi av. (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3092 For sith that for such things the wrath of God commeth upon the children disobedience, no end of punishment ought to be looked for, For sith that for such things the wrath of God comes upon the children disobedience, no end of punishment ought to be looked for, p-acp a-acp cst p-acp d n2 dt n1 pp-f np1 vvz p-acp dt n2 n1, dx n1 pp-f n1 vmd pc-acp vbi vvn p-acp, (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3093 as long as we continue in such things. Secondly, we must see unto whom we ought to returne. The Lord saith: as long as we continue in such things. Secondly, we must see unto whom we ought to return. The Lord Says: c-acp av-j c-acp pns12 vvb p-acp d n2. ord, pns12 vmb vvi p-acp ro-crq pns12 vmd pc-acp vvi. dt n1 vvz: (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3094 Returne as farre as unto mee. Return as Far as unto me. vvb a-acp av-j c-acp p-acp pno11. (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3095 We must labour that we doe returne as farre as unto him, and that we doe never cease nor rest, till we have apprehended and taken hold upon him. We must labour that we do return as Far as unto him, and that we do never cease nor rest, till we have apprehended and taken hold upon him. pns12 vmb vvi cst pns12 vdb vvi c-acp av-j c-acp p-acp pno31, cc cst pns12 vdb av-x vvi ccx vvi, c-acp pns12 vhb vvn cc vvn n1 p-acp pno31. (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3096 But this must be done by faith. But this must be done by faith. p-acp d vmb vbi vdn p-acp n1. (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3097 For sith that God is a Spirit, he can by no other meanes be apprehended and taken hold upon. For sith that God is a Spirit, he can by no other means be apprehended and taken hold upon. p-acp a-acp cst np1 vbz dt n1, pns31 vmb p-acp dx j-jn n2 vbb vvn cc vvn n1 p-acp. (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3098 Therefore thirdly we are to consider, by whom we must returne unto God, because we have of our owne selves nothing to present us to God, Therefore Thirdly we Are to Consider, by whom we must return unto God, Because we have of our own selves nothing to present us to God, av ord pns12 vbr pc-acp vvi, p-acp ro-crq pns12 vmb vvi p-acp np1, c-acp pns12 vhb pp-f po12 d n2 pix pc-acp vvi pno12 p-acp np1, (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3099 and doe no lesse flee from him, after our fal, then our first Parent Adam did, who when he had sinned, did seeke to hide himselfe from the sight of God: and do no less flee from him, After our fall, then our First Parent Adam did, who when he had sinned, did seek to hide himself from the sighed of God: cc vdb dx av-dc vvi p-acp pno31, c-acp po12 n1, cs po12 ord n1 np1 vdd, r-crq c-crq pns31 vhd vvn, vdd vvi p-acp vvb px31 p-acp dt n1 pp-f np1: (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3100 Wee have therefore neede of a Mediatour to bring and reconcile us unto him, who from our sinnes is angry with us. The same is Iesus Christ. we have Therefore need of a Mediator to bring and reconcile us unto him, who from our Sins is angry with us. The same is Iesus christ. pns12 vhb av n1 pp-f dt n1 pc-acp vvi cc vvi pno12 p-acp pno31, r-crq p-acp po12 n2 vbz j p-acp pno12. dt d vbz np1 np1. (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3101 And hee himselfe in his Gospell doth cry out and say, I am the way, the truth and the life, no man commeth to the Father but by mee. And he himself in his Gospel does cry out and say, I am the Way, the truth and the life, no man comes to the Father but by me. cc pns31 px31 p-acp po31 n1 vdz vvi av cc vvi, pns11 vbm dt n1, dt n1 cc dt n1, dx n1 vvz p-acp dt n1 cc-acp p-acp pno11. (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3102 Fourthly, as concerning the manner of our returning: Fourthly, as Concerning the manner of our returning: ord, c-acp vvg dt n1 pp-f po12 vvg: (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3103 first, he will have us to returne unto him with our whole heart, whereby he doth remove and put away all hypocrisie, First, he will have us to return unto him with our Whole heart, whereby he does remove and put away all hypocrisy, ord, pns31 vmb vhi pno12 pc-acp vvi p-acp pno31 p-acp po12 j-jn n1, c-crq pns31 vdz vvi cc vvi av d n1, (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3104 lest the same might justly be said unto us: This people draweth neare unto me with their mouth, and worship me with their lips, lest the same might justly be said unto us: This people draws near unto me with their Mouth, and worship me with their lips, cs dt d vmd av-j vbi vvn p-acp pno12: d n1 vvz av-j p-acp pno11 p-acp po32 n1, cc vvb pno11 p-acp po32 n2, (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3105 but their heart is far off from me. but their heart is Far off from me. cc-acp po32 n1 vbz av-j a-acp p-acp pno11. (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3106 Secōdly, he requireth a sincere and pure love of godlinesse, and of the true worshipping and service of God, that is to say, that forsaking all maner of things that are repugnant & contrary unto Gods will, we do give our hearts unto him, Secōdly, he requires a sincere and pure love of godliness, and of the true worshipping and service of God, that is to say, that forsaking all manner of things that Are repugnant & contrary unto God's will, we do give our hearts unto him, ord, pns31 vvz dt j cc j n1 pp-f n1, cc pp-f dt j vvg cc n1 pp-f np1, cst vbz pc-acp vvi, cst vvg d n1 pp-f n2 cst vbr j cc j-jn p-acp npg1 n1, pns12 vdb vvi po12 n2 p-acp pno31, (84) chapter (DIV2) 333 Page 241
3108 Here therefore is nothing left unto us, that wee may give unto the world, and unto the lusts of the flesh. Here Therefore is nothing left unto us, that we may give unto the world, and unto the Lustiest of the Flesh. av av vbz pix vvn p-acp pno12, cst pns12 vmb vvi p-acp dt n1, cc p-acp dt n2 pp-f dt n1. (84) chapter (DIV2) 333 Page 242
3109 For sith that the heart is the fountaine of all our workes, as many as doe with whole heart turne unto the Lord, doe live unto him onely. For sith that the heart is the fountain of all our works, as many as do with Whole heart turn unto the Lord, do live unto him only. p-acp a-acp cst dt n1 vbz dt n1 pp-f d po12 n2, c-acp d c-acp vdb p-acp j-jn n1 vvi p-acp dt n1, vdb vvi p-acp pno31 av-j. (84) chapter (DIV2) 333 Page 242
3110 In the second part of the Homily of Repentance, it is said: In the second part of the Homily of Repentance, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (84) chapter (DIV2) 334 Page 242
3111 Now it shall be declared unto you what be the true parts of repentance, and what things ought to move us to repent, Now it shall be declared unto you what be the true parts of Repentance, and what things ought to move us to Repent, av pn31 vmb vbi vvn p-acp pn22 r-crq vbb dt j n2 pp-f n1, cc r-crq n2 vmd pc-acp vvi pno12 pc-acp vvi, (84) chapter (DIV2) 334 Page 242
3112 and to returne unto the Lord our GOD with all speed. and to return unto the Lord our GOD with all speed. cc pc-acp vvi p-acp dt n1 po12 np1 p-acp d n1. (84) chapter (DIV2) 334 Page 242
3113 Repentance (as it is said before) it is a true returning unto God, wherby men forsaking utterly their idolatry and wickednesse, doe with a lively faith embrace, love, Repentance (as it is said before) it is a true returning unto God, whereby men forsaking utterly their idolatry and wickedness, do with a lively faith embrace, love, n1 (c-acp pn31 vbz vvn a-acp) pn31 vbz dt j vvg p-acp np1, c-crq n2 vvg av-j po32 n1 cc n1, vdb p-acp dt j n1 vvi, n1, (84) chapter (DIV2) 334 Page 242
3114 and worship the true living God onely, and give themselves to all manner of good workes, which by Gods Word they know to bee acceptable unto him. and worship the true living God only, and give themselves to all manner of good works, which by God's Word they know to be acceptable unto him. cc vvb dt j vvg np1 av-j, cc vvi px32 p-acp d n1 pp-f j n2, r-crq p-acp npg1 n1 pns32 vvb pc-acp vbi j p-acp pno31. (84) chapter (DIV2) 334 Page 242
3115 Now there bee foure parts of repentance, which being set together, may be likened to an easie and short Ladder, whereby we may climbe from the bottomlesse pit of perdition, that wee cast our selves into by our dayly offences and grievous sinnes, up into the Castle and Towre of eternall and endlesse salvation. Now there be foure parts of Repentance, which being Set together, may be likened to an easy and short Ladder, whereby we may climb from the bottomless pit of perdition, that we cast our selves into by our daily offences and grievous Sins, up into the Castle and Tower of Eternal and endless salvation. av pc-acp vbi crd n2 pp-f n1, r-crq vbg vvn av, vmb vbi vvn p-acp dt j cc j n1, c-crq pns12 vmb vvi p-acp dt j n1 pp-f n1, cst pns12 vvd po12 n2 p-acp p-acp po12 j n2 cc j n2, a-acp p-acp dt n1 cc n1 pp-f j cc j n1. (84) chapter (DIV2) 334 Page 242
3116 The first is the condition of the heart. For we must be earnestly sory for our sinnes, The First is the condition of the heart. For we must be earnestly sorry for our Sins, dt ord vbz dt n1 pp-f dt n1. c-acp pns12 vmb vbi av-j j p-acp po12 n2, (84) chapter (DIV2) 334 Page 242
3117 and unfainedly lament and bewaile that wee have by them so grievously offended our most bounteous and mercifull God, who so tenderly loved us, that he gave his onely begotten Sonne to dye a most bitter death, and unfeignedly lament and bewail that we have by them so grievously offended our most bounteous and merciful God, who so tenderly loved us, that he gave his only begotten Son to die a most bitter death, cc av-j vvi cc vvb cst pns12 vhb p-acp pno32 av av-j vvn po12 av-ds j cc j np1, r-crq av av-j vvn pno12, cst pns31 vvd po31 j vvn n1 pc-acp vvi dt av-ds j n1, (84) chapter (DIV2) 334 Page 242
3118 and to shed his deare heart-blood, for our redemption and deliverance. and to shed his deer Heart blood, for our redemption and deliverance. cc pc-acp vvi po31 j-jn n1, p-acp po12 n1 cc n1. (84) chapter (DIV2) 334 Page 242
3119 And verily this inward sorrow and griefe being conceived in the heart for the heynoursnesse of sinne, And verily this inward sorrow and grief being conceived in the heart for the heynoursnesse of sin, cc av-j d j n1 cc n1 vbg vvn p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, (84) chapter (DIV2) 334 Page 242
3120 if it be earnest and unfeined, is a sacrifice to God, as the holy Prophet doth testifie, saying, A sacrifice to God is a troubled spirit, a contrite and broken heart, O Lord, thou wilt not despise. if it be earnest and unfeigned, is a sacrifice to God, as the holy Prophet does testify, saying, A sacrifice to God is a troubled Spirit, a contrite and broken heart, Oh Lord, thou wilt not despise. cs pn31 vbb j cc j, vbz dt n1 p-acp np1, c-acp dt j n1 vdz vvi, vvg, dt n1 p-acp np1 vbz dt j-vvn n1, dt j cc j-vvn n1, uh n1, pns21 vm2 xx vvi. (84) chapter (DIV2) 334 Page 243
3121 But that this may take place in us, we must bee diligent to read and heare the Scriptures, But that this may take place in us, we must be diligent to read and hear the Scriptures, p-acp cst d vmb vvi n1 p-acp pno12, pns12 vmb vbi j pc-acp vvi cc vvi dt n2, (84) chapter (DIV2) 334 Page 243
3122 and Word of God, which most lively doe paint out before our eyes our naturall uncleannesse, and the enormity of our sinfull life. and Word of God, which most lively do paint out before our eyes our natural uncleanness, and the enormity of our sinful life. cc n1 pp-f np1, r-crq av-ds av-j vdb vvi av p-acp po12 n2 po12 j n1, cc dt n1 pp-f po12 j n1. (84) chapter (DIV2) 334 Page 243
3123 The second, is an vnfained confession and acknowledging of our sinnes unto God, whom by them wee have so grievously offended, that if he should deale with us according to his justice, we doe deserve a thousand Hels, The second, is an unfeigned Confessi and acknowledging of our Sins unto God, whom by them we have so grievously offended, that if he should deal with us according to his Justice, we do deserve a thousand Hels, dt ord, vbz dt j n1 cc vvg pp-f po12 n2 p-acp np1, ro-crq p-acp pno32 pns12 vhb av av-j vvn, cst cs pns31 vmd vvi p-acp pno12 vvg p-acp po31 n1, pns12 vdb vvi dt crd ng1, (84) chapter (DIV2) 334 Page 243
3124 if there could be so many. if there could be so many. cs pc-acp vmd vbi av av-d. (84) chapter (DIV2) 334 Page 243
3125 Yet if we will with a sorrowfull and contrite heart make an unfained confession of them unto God, he will freely and frankly forgive them, Yet if we will with a sorrowful and contrite heart make an unfeigned Confessi of them unto God, he will freely and frankly forgive them, av cs pns12 vmb p-acp dt j cc j n1 vvi dt j n1 pp-f pno32 p-acp np1, pns31 vmb av-j cc av-j vvi pno32, (84) chapter (DIV2) 334 Page 243
3126 and so put all our wickedness out of remēbrance before the sight of his Majesty, that they shall no more be thought upon. and so put all our wickedness out of remembrance before the sighed of his Majesty, that they shall no more be Thought upon. cc av vvd d po12 n1 av pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, cst pns32 vmb av-dx av-dc vbi vvn p-acp. (84) chapter (DIV2) 334 Page 243
3127 The third part of Repentance is faith, wherby we doe apprehend and take hold upon the promises of GOD, touching free pardon and forgivenesse of our sins. Which promises are sealed up unto us, with the death and bloodshedding of his Sonne Iesus Christ. The third part of Repentance is faith, whereby we do apprehend and take hold upon the promises of GOD, touching free pardon and forgiveness of our Sins. Which promises Are sealed up unto us, with the death and bloodshedding of his Son Iesus christ. dt ord n1 pp-f n1 vbz n1, c-crq pns12 vdb vvi cc vvi n1 p-acp dt n2 pp-f np1, vvg j n1 cc n1 pp-f po12 n2. r-crq n2 vbr vvn a-acp p-acp pno12, p-acp dt n1 cc n1 pp-f po31 n1 np1 np1. (84) chapter (DIV2) 334 Page 243
3128 The fourth in an amendment of life, or a new life, in bringing forth the fruits worthy of repentance. For they that doe truly repent, must be cleane altered, The fourth in an amendment of life, or a new life, in bringing forth the fruits worthy of Repentance. For they that do truly Repent, must be clean altered, dt ord p-acp dt n1 pp-f n1, cc dt j n1, p-acp vvg av dt n2 j pp-f n1. p-acp pns32 cst vdb av-j vvi, vmb vbi av-j vvn, (84) chapter (DIV2) 334 Page 243
3129 & changed, they must become new creatures, they must be no more the same that they were before. & changed, they must become new creatures, they must be no more the same that they were before. cc vvn, pns32 vmb vvi j n2, pns32 vmb vbi dx av-dc dt d cst pns32 vbdr a-acp. (84) chapter (DIV2) 334 Page 243
3130 They that doe from the bottome of their hearts acknowledge their sins, and are unfainedly sorry for their offences, will cast off all hypocrisie, They that do from the bottom of their hearts acknowledge their Sins, and Are unfeignedly sorry for their offences, will cast off all hypocrisy, pns32 cst vdb p-acp dt n1 pp-f po32 n2 vvi po32 n2, cc vbr av-j j p-acp po32 n2, vmb vvi a-acp d n1, (84) chapter (DIV2) 334 Page 243
3131 and put on true humility, and lowlinesse of heart. They will not onely receive the Physitian of the soule, and put on true humility, and lowliness of heart. They will not only receive the physician of the soul, cc vvd p-acp j n1, cc n1 pp-f n1. pns32 vmb xx av-j vvi dt n1 pp-f dt n1, (84) chapter (DIV2) 334 Page 243
3132 but also with a most fervent desire long for him. They will not onely abstaine from the sinnes of their former life, but also with a most fervent desire long for him. They will not only abstain from the Sins of their former life, cc-acp av p-acp dt av-ds j n1 av-j p-acp pno31. pns32 vmb xx av-j vvb p-acp dt n2 pp-f po32 j n1, (84) chapter (DIV2) 334 Page 244
3133 and from all other filthy vices, but also flee, eschew, and abhorre all the occasions of them, and from all other filthy vices, but also flee, eschew, and abhor all the occasions of them, cc p-acp d j-jn j n2, cc-acp av vvi, vvb, cc vvb d dt n2 pp-f pno32, (84) chapter (DIV2) 334 Page 244
3134 and as before they did give themselves to uncleannesse of life, so will they form henceforwards with all diligence give themselves to innocency, purenesse of life, and true godliness. and as before they did give themselves to uncleanness of life, so will they from henceforwards with all diligence give themselves to innocency, pureness of life, and true godliness. cc c-acp c-acp pns32 vdd vvi px32 p-acp n1 pp-f n1, av vmb pns32 vvi av-j p-acp d n1 vvb px32 p-acp n1, n1 pp-f n1, cc j n1. (84) chapter (DIV2) 334 Page 244
3135 Zacheus after his repentāce, was no more the man that he was before, but was cleane changed & altered. Zacchaeus After his Repentance, was no more the man that he was before, but was clean changed & altered. np1 p-acp po31 n1, vbds av-dx av-dc dt n1 cst pns31 vbds a-acp, cc-acp vbds av-j vvn cc vvn. (84) chapter (DIV2) 335 Page 244
3136 It is therfore our parts, if at least we be desirous of the health & salvatiō of our own selves, most earnestly, to pray unto our heavēly father, to assist us, with his holy Spirit, that we may be able to hearken unto the voice of the true Shepheard, It is Therefore our parts, if At least we be desirous of the health & salvation of our own selves, most earnestly, to pray unto our heavenly father, to assist us, with his holy Spirit, that we may be able to harken unto the voice of the true Shepherd, pn31 vbz av po12 n2, cs p-acp ds pns12 vbb j pp-f dt n1 cc n1 pp-f po12 d n2, av-ds av-j, pc-acp vvi p-acp po12 j n1, pc-acp vvb pno12, p-acp po31 j n1, cst pns12 vmb vbi j p-acp vvb p-acp dt n1 pp-f dt j n1, (84) chapter (DIV2) 335 Page 244
3137 and with due obedience to follow the same. and with due Obedience to follow the same. cc p-acp j-jn n1 pc-acp vvi dt d. (84) chapter (DIV2) 335 Page 244
3138 Let us hearken to the voyce of Almightie God, when he calleth us to repentance, let us not harden our hearts, as such infidels doe, who abuse the time given them of God to repent, Let us harken to the voice of Almighty God, when he calls us to Repentance, let us not harden our hearts, as such Infidels do, who abuse the time given them of God to Repent, vvb pno12 vvi p-acp dt n1 pp-f j-jn np1, c-crq pns31 vvz pno12 p-acp n1, vvb pno12 xx vvi po12 n2, c-acp d n2 vdb, r-crq vvb dt n1 vvn pno32 pp-f np1 pc-acp vvi, (84) chapter (DIV2) 335 Page 244
3139 and turne it to continue their pride and contempt against God and man, which know not how much they heape Gods wrath upon themselves, and turn it to continue their pride and contempt against God and man, which know not how much they heap God's wrath upon themselves, cc vvi pn31 pc-acp vvi po32 n1 cc n1 p-acp np1 cc n1, r-crq vvb xx c-crq d pns32 n1 npg1 n1 p-acp px32, (84) chapter (DIV2) 335 Page 244
3140 for the hardnesse of their hearts, which cannot repent at the day of vengeance. for the hardness of their hearts, which cannot Repent At the day of vengeance. p-acp dt n1 pp-f po32 n2, r-crq vmbx vvb p-acp dt n1 pp-f n1. (84) chapter (DIV2) 335 Page 244
3141 In the third part of the Homily of Repentance there are declared some causes, which should the rather move us unto repentance. In the third part of the Homily of Repentance there Are declared Some Causes, which should the rather move us unto Repentance. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1 pc-acp vbr vvn d n2, r-crq vmd dt av-c vvb pno12 p-acp n1. (84) chapter (DIV2) 336 Page 244
3142 As first the Commandement of God, who in so many places of the holy and sacred Scriptures, doth bid us returne unto him. As First the Commandment of God, who in so many places of the holy and sacred Scriptures, does bid us return unto him. p-acp ord dt n1 pp-f np1, r-crq p-acp av d n2 pp-f dt j cc j n2, vdz vvi pno12 vvi p-acp pno31. (84) chapter (DIV2) 336 Page 244
3143 Therefore we must take good heed unto our selves, lest whereas we have already by our manifold sinnes and transgressions, provoked and kindled the wrath of God against us, wee doe by breaking this his Commandement, double our offences, Therefore we must take good heed unto our selves, lest whereas we have already by our manifold Sins and transgressions, provoked and kindled the wrath of God against us, we do by breaking this his Commandment, double our offences, av pns12 vmb vvi j n1 p-acp po12 n2, cs cs pns12 vhb av p-acp po12 j n2 cc n2, vvn cc vvd dt n1 pp-f np1 p-acp pno12, pns12 vdb p-acp vvg d po31 n1, vvb po12 n2, (84) chapter (DIV2) 336 Page 244
3144 and so heape still damnation upon our owne heads by our daily offences and trespasses, whereby we provoke the eyes of his Majestie, we doe well deserve (if he should deale with us according to his justice) to be put away for ever from the fruition of his glory. and so heap still damnation upon our own Heads by our daily offences and Trespasses, whereby we provoke the eyes of his Majesty, we do well deserve (if he should deal with us according to his Justice) to be put away for ever from the fruition of his glory. cc av vvb av n1 p-acp po12 d n2 p-acp po12 j n2 cc n2, c-crq pns12 vvb dt n2 pp-f po31 n1, pns12 vdb av vvi (cs pns31 vmd vvi p-acp pno12 vvg p-acp po31 n1) pc-acp vbi vvn av p-acp av p-acp dt n1 pp-f po31 n1. (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3145 How much more then are we worthy of the endlesse torments of Hell, if when we be so gently called againe after our rebellion, How much more then Are we worthy of the endless torments of Hell, if when we be so gently called again After our rebellion, c-crq av-d av-dc cs vbr pns12 j pp-f dt j n2 pp-f n1, cs c-crq pns12 vbb av av-j vvn av p-acp po12 n1, (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3146 and cōmanded to returne, we will in no wise hearken unto the voyce of our heavenly Father, and commanded to return, we will in no wise harken unto the voice of our heavenly Father, cc vvd pc-acp vvi, pns12 vmb p-acp dx n1 vvi p-acp dt n1 pp-f po12 j n1, (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3147 but walke still after the stubbornnesse of our owne hearts. but walk still After the stubbornness of our own hearts. cc-acp vvb av p-acp dt n1 pp-f po12 d n2. (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3148 The second cause that should move us to repent, is, the most comfortable and sweet promise, that the Lord our God did of his mcere mercy and goodnesse joyne unto his Commandement. The second cause that should move us to Repent, is, the most comfortable and sweet promise, that the Lord our God did of his mcere mercy and Goodness join unto his Commandment. dt ord n1 cst vmd vvi pno12 pc-acp vvi, vbz, dt av-ds j cc j n1, cst dt n1 po12 n1 vdd pp-f po31 j n1 cc n1 vvi p-acp po31 n1. (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3149 For he doth not onely say, Returne unto me, O Israel: For he does not only say, Return unto me, Oh Israel: p-acp pns31 vdz xx av-j vvi, vvb p-acp pno11, uh np1: (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3150 but also if thou wilt returne, and put away all thine abominations out of my sight, thou shalt never be moved. but also if thou wilt return, and put away all thine abominations out of my sighed, thou shalt never be moved. cc-acp av cs pns21 vm2 vvi, cc vvd av av-d po21 n2 av pp-f po11 n1, pns21 vm2 av-x vbi vvn. (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3151 The third cause which should move us to repent, is the filthinesse of sinne which in such, that as long as wee doe abide in it, God cannot but detest and abhorre us; The third cause which should move us to Repent, is the filthiness of sin which in such, that as long as we do abide in it, God cannot but detest and abhor us; dt ord n1 r-crq vmd vvi pno12 pc-acp vvi, vbz dt n1 pp-f n1 r-crq p-acp d, cst c-acp av-j c-acp pns12 vdb vvi p-acp pn31, np1 vmbx cc-acp vvb cc vvb pno12; (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3152 neither can there be any hope that we shall enter into the heavenly Ierusalem, except we be first made cleane and purged from it. neither can there be any hope that we shall enter into the heavenly Ierusalem, except we be First made clean and purged from it. dx vmb pc-acp vbi d n1 cst pns12 vmb vvi p-acp dt j np1, c-acp pns12 vbb ord vvd j cc vvn p-acp pn31. (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3153 But this will never be, unlesse forsaking our former life, we doe with our whole heart returne unto the Lord our God, But this will never be, unless forsaking our former life, we do with our Whole heart return unto the Lord our God, p-acp d vmb av-x vbi, cs vvg po12 j n1, pns12 vdb p-acp po12 j-jn n1 vvi p-acp dt n1 po12 n1, (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3154 and with a full purpose of amendment of life, flee unto his mercy, taking sure hold thereupon through faith in the blood of his Sonne Iesus Christ. and with a full purpose of amendment of life, flee unto his mercy, taking sure hold thereupon through faith in the blood of his Son Iesus christ. cc p-acp dt j n1 pp-f n1 pp-f n1, vvb p-acp po31 n1, vvg j vvb av p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1 np1 np1. (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3155 The fourth cause which should move us to repentance, is the uncertainty and brittlenesse of our owne lives, which is such, that wee cannot assure our selves, that wee shall live one houre, The fourth cause which should move us to Repentance, is the uncertainty and brittleness of our own lives, which is such, that we cannot assure our selves, that we shall live one hour, dt ord n1 r-crq vmd vvi pno12 p-acp n1, vbz dt n1 cc n1 pp-f po12 d n2, r-crq vbz d, cst pns12 vmbx vvi po12 n2, cst pns12 vmb vvi crd n1, (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3156 or one halfe quarter of it. or one half quarter of it. cc pi j-jn n1 pp-f pn31. (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3157 Which by experience we doe finde daily to be true, in them that being now merry and lusty, Which by experience we do find daily to be true, in them that being now merry and lusty, r-crq p-acp n1 pns12 vdb vvi av-j pc-acp vbi j, p-acp pno32 cst vbg av j cc j, (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3158 and sometimes feasting and banquetting with their friends, doe fall suddenly dead in the streetes, and otherwhiles under the Board when they are at meate. and sometime feasting and banqueting with their Friends, do fallen suddenly dead in the streets, and otherwhiles under the Board when they Are At meat. cc av vvg cc vvg p-acp po32 n2, vdb vvi av-j j p-acp dt n2, cc av p-acp dt n1 c-crq pns32 vbr p-acp n1. (84) chapter (DIV2) 336 Page 245
3159 These daily examples, as they are most dreadfull and terrible, so ought they to move us to seeke for to bee at one with our heavenly Iudge, that we may with a good conscience appeare before him, whensoever it shall please him for to call us, These daily Examples, as they Are most dreadful and terrible, so ought they to move us to seek for to be At one with our heavenly Judge, that we may with a good conscience appear before him, whensoever it shall please him for to call us, np1 j n2, c-acp pns32 vbr av-ds j cc j, av vmd pns32 pc-acp vvi pno12 pc-acp vvi p-acp pc-acp vbi p-acp crd p-acp po12 j n1, cst pns12 vmb p-acp dt j n1 vvi p-acp pno31, c-crq pn31 vmb vvi pno31 p-acp pc-acp vvi pno12, (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3160 whether it be suddenly or otherwise, for we have no more Charter of our life, then they have. whither it be suddenly or otherwise, for we have no more Charter of our life, then they have. cs pn31 vbb av-j cc av, c-acp pns12 vhb dx dc n1 pp-f po12 n1, cs pns32 vhb. (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3161 But as wee are most certaine that we shall dye, so are we most uncertaine when we shall dye. But as we Are most certain that we shall die, so Are we most uncertain when we shall die. cc-acp c-acp pns12 vbr av-ds j cst pns12 vmb vvi, av vbr pns12 av-ds j c-crq pns12 vmb vvi. (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3162 For our life doth lye in the hand of God, who will take it away when it pleaseth him. For our life does lie in the hand of God, who will take it away when it Pleases him. p-acp po12 n1 vdz vvi p-acp dt n1 pp-f np1, r-crq vmb vvi pn31 av c-crq pn31 vvz pno31. (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3163 And verily when the highest Summer of all, which is Death, shall come, he will not be said nay: And verily when the highest Summer of all, which is Death, shall come, he will not be said nay: cc av-j c-crq dt js n1 pp-f d, r-crq vbz n1, vmb vvi, pns31 vmb xx vbi vvn uh: (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3164 but we must bee packing, to be present before the judgement Seat of God, as hee doth finde us: but we must be packing, to be present before the judgement Seat of God, as he does find us: cc-acp pns12 vmb vbi vvg, pc-acp vbi j p-acp dt n1 n1 pp-f np1, c-acp pns31 vdz vvi pno12: (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3165 according as it is written, Where as the tree falleth, whether it be toward the South, according as it is written, Where as the tree falls, whither it be towards the South, vvg p-acp pn31 vbz vvn, c-crq c-acp dt n1 vvz, cs pn31 vbb p-acp dt n1, (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3166 or toward the North, there it shall lye. Whereunto agreeth the saying of the holy Martyr of God Saint Cyprian, saying: or towards the North, there it shall lie. Whereunto agreeth the saying of the holy Martyr of God Saint Cyprian, saying: cc p-acp dt n1, a-acp pn31 vmb vvi. c-crq vvz dt n-vvg pp-f dt j n1 pp-f np1 n1 jp, vvg: (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3167 As God doth finde thee when he doth call, so doth he judge thee. Let us therfore follow the counsell of the Wise man, where he saith: As God does find thee when he does call, so does he judge thee. Let us Therefore follow the counsel of the Wise man, where he Says: c-acp np1 vdz vvi pno21 c-crq pns31 vdz vvi, av vdz pns31 vvi pno21. vvb pno12 av vvi dt n1 pp-f dt j n1, c-crq pns31 vvz: (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3168 Make no tarrying to turne unto the Lord, and put on off from day to day. Make no tarrying to turn unto the Lord, and put on off from day to day. vvb dx vvg pc-acp vvi p-acp dt n1, cc vvd p-acp a-acp p-acp n1 p-acp n1. (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3169 For suddenly shall the wrath of the Lord breake forth, and in thy security shalt thou be destroyed, For suddenly shall the wrath of the Lord break forth, and in thy security shalt thou be destroyed, p-acp av-j vmb dt n1 pp-f dt n1 vvb av, cc p-acp po21 n1 vm2 pns21 vbi vvn, (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3170 and shalt perish in the time of vengeance. and shalt perish in the time of vengeance. cc vm2 vvi p-acp dt n1 pp-f n1. (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3171 And afterward it is said, Specially when thou art either by the preaching of Gods Word, And afterwards it is said, Specially when thou art either by the preaching of God's Word, cc av pn31 vbz vvn, av-j c-crq pns21 vb2r av-d p-acp dt vvg pp-f npg1 n1, (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3172 or by some inward motion of his holy Spirit, or else by some other means called unto repentance, neglect not the good occasion that is ministred unto thee, or by Some inward motion of his holy Spirit, or Else by Some other means called unto Repentance, neglect not the good occasion that is ministered unto thee, cc p-acp d j n1 pp-f po31 j n1, cc av p-acp d j-jn n2 vvn p-acp n1, vvb xx dt j n1 cst vbz vvn p-acp pno21, (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3173 lest when thou wouldest repent, thou hast not the grace for to doe it. lest when thou Wouldst Repent, thou hast not the grace for to do it. cs c-crq pns21 vmd2 vvi, pns21 vvb xx dt n1 c-acp pc-acp vdi pn31. (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3174 For to repent, is a good gift of God, which he will never grant unto them, who living in carnall security, doe make a mocke of his threatnings, For to Repent, is a good gift of God, which he will never grant unto them, who living in carnal security, do make a mock of his threatenings, p-acp pc-acp vvi, vbz dt j n1 pp-f np1, r-crq pns31 vmb av-x vvi p-acp pno32, r-crq vvg p-acp j n1, vdb vvi dt n1 pp-f po31 n2-vvg, (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3175 or seeke to rule his Spirit as they list, as though his working and gifts were tyed unto their will. or seek to Rule his Spirit as they list, as though his working and Gifts were tied unto their will. cc vvi p-acp vvb po31 n1 c-acp pns32 vvb, c-acp cs po31 n-vvg cc n2 vbdr vvn p-acp po32 n1. (84) chapter (DIV2) 336 Page 246
3176 The fift cause that should move us to repent, is, the avoyding of the plagues of God, The fift cause that should move us to Repent, is, the avoiding of the plagues of God, dt ord n1 cst vmd vvi pno12 pc-acp vvi, vbz, dt vvg pp-f dt n2 pp-f np1, (84) chapter (DIV2) 336 Page 247
3177 and the utter destruction that by his righteous judgement doth hang over the heads of them all, that will in no wise returne unto the Lord: and the utter destruction that by his righteous judgement does hang over the Heads of them all, that will in no wise return unto the Lord: cc dt j n1 cst p-acp po31 j n1 vdz vvi p-acp dt n2 pp-f pno32 d, cst vmb p-acp dx j n1 p-acp dt n1: (84) chapter (DIV2) 336 Page 247
3178 whereof read the 28. Chapter of Deuteronomie, and the Exhortation in the service of Commination. whereof read the 28. Chapter of Deuteronomy, and the Exhortation in the service of Commination. c-crq vvn dt crd n1 pp-f np1, cc dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1. (84) chapter (DIV2) 336 Page 247
3179 Concerning Regeneration or birth spirituall it is signified in the end of the first part of the Homily for Whiltsunday, to bee a new birth in all goodnesse, righteousnesse, sobriety and truth. Concerning Regeneration or birth spiritual it is signified in the end of the First part of the Homily for Whiltsunday, to be a new birth in all Goodness, righteousness, sobriety and truth. vvg n1 cc n1 j pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp np1, pc-acp vbi dt j n1 p-acp d n1, n1, n1 cc n1. (84) chapter (DIV2) 337 Page 247
3180 It is also said in that part of that Homily, It is the Holy Ghost, It is also said in that part of that Homily, It is the Holy Ghost, pn31 vbz av vvn p-acp d n1 pp-f d n1, pn31 vbz dt j n1, (84) chapter (DIV2) 337 Page 247
3181 and no other thing, that doth quicken the minds of men, stirring up good and godly motions in their hearts, which are agreeable to the will and Commandement of God, such as otherwise of their owne crooked and perverse nature they should never have. and no other thing, that does quicken the minds of men, stirring up good and godly motions in their hearts, which Are agreeable to the will and Commandment of God, such as otherwise of their own crooked and perverse nature they should never have. cc dx j-jn n1, cst vdz vvb dt n2 pp-f n2, vvg a-acp j cc j n2 p-acp po32 n2, r-crq vbr j p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1, d c-acp av pp-f po32 d j cc j n1 pns32 vmd av vhi. (84) chapter (DIV2) 337 Page 247
3182 That which is borne of the spirit, is spirit. As who should say: That which is born of the Spirit, is Spirit. As who should say: d r-crq vbz vvn pp-f dt n1, vbz n1. p-acp r-crq vmd vvi: (84) chapter (DIV2) 337 Page 247
3183 Man of his owne nature is fleshly and carnall, corrupt and naught, sinfull and disobedient to God, without any sparke of goodnesse in him, without any vertuous or godly motion, onely given to evill thoughts and wicked deeds. Man of his own nature is fleshly and carnal, corrupt and nought, sinful and disobedient to God, without any spark of Goodness in him, without any virtuous or godly motion, only given to evil thoughts and wicked Deeds. n1 pp-f po31 d n1 vbz j cc j, j cc pix, j cc j p-acp np1, p-acp d n1 pp-f n1 p-acp pno31, p-acp d j cc j n1, av-j vvn p-acp j-jn n2 cc j n2. (84) chapter (DIV2) 337 Page 247
3184 As for the workes of the spirit, namely the fruits of faith, charitable and godly motions, As for the works of the Spirit, namely the fruits of faith, charitable and godly motions, p-acp p-acp dt n2 pp-f dt n1, av dt n2 pp-f n1, j cc j n2, (84) chapter (DIV2) 337 Page 247
3185 if we have any at all in him, they proceed onely of the Holy Ghost, who is the x onely worker of our sanctification, if we have any At all in him, they proceed only of the Holy Ghost, who is the x only worker of our sanctification, cs pns12 vhb d p-acp d p-acp pno31, pns32 vvb av-j pp-f dt j n1, r-crq vbz dt crd av-j n1 pp-f po12 n1, (84) chapter (DIV2) 337 Page 247
3186 and maketh us new men in Christ Iesus: as David, of a poore shepheard, to become a Princely Prophet: and makes us new men in christ Iesus: as David, of a poor shepherd, to become a Princely Prophet: cc vv2 pno12 j n2 p-acp np1 np1: c-acp np1, pp-f dt j n1, pc-acp vvi dt j n1: (84) chapter (DIV2) 337 Page 247
3187 Matthew of a proud Publicane, to become an humble and lowly Euangelist: Peter, of a simple fisher, to become a chiefe and mighty Apostle: Matthew of a proud Publican, to become an humble and lowly Evangelist: Peter, of a simple fisher, to become a chief and mighty Apostle: np1 pp-f dt j n1, pc-acp vvi dt j cc j np1: np1, pp-f dt j n1, pc-acp vvi dt j-jn cc j n1: (84) chapter (DIV2) 337 Page 247
3188 Paul, of a cruell and bloody persecutor, to become a faithfull disciple of Christ, and a teacher of the Gentiles. Paul, of a cruel and bloody persecutor, to become a faithful disciple of christ, and a teacher of the Gentiles. np1, pp-f dt j cc j n1, pc-acp vvi dt j n1 pp-f np1, cc dt n1 pp-f dt n2-j. (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3189 Such is the power of the Holy Ghost, to regenerate men, and as it were to bring them forth anew, Such is the power of the Holy Ghost, to regenerate men, and as it were to bring them forth anew, d vbz dt n1 pp-f dt j n1, p-acp vvn n2, cc c-acp pn31 vbdr pc-acp vvi pno32 av av, (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3190 so that they shall bee nothing like the men that they were before. so that they shall be nothing like the men that they were before. av cst pns32 vmb vbi pix av-j dt n2 cst pns32 vbdr a-acp. (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3191 Regeneration is begun in Baptisme, (as the Service thereof expresly delivereth) and it is increased afterward in all such as are led by the spirit of Iesus Christ. Regeneration is begun in Baptism, (as the Service thereof expressly Delivereth) and it is increased afterwards in all such as Are led by the Spirit of Iesus christ. n1 vbz vvn p-acp n1, (c-acp dt n1 av av-j vvz) cc pn31 vbz vvn av p-acp d d c-acp vbr vvn p-acp dt n1 pp-f np1 np1. (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3192 Concerning conversion, repentance, and regeneration, the holy Scriptures doe thus deliver; Iesus Christ saith: Concerning conversion, Repentance, and regeneration, the holy Scriptures do thus deliver; Iesus christ Says: vvg n1, n1, cc n1, dt j n2 vdb av vvi; np1 np1 vvz: (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3193 Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the Kingdome of heaven. Verily I say unto you, Except you be converted, and become as little children, you shall not enter into the Kingdom of heaven. av-j pns11 vvb p-acp pn22, c-acp pn22 vbb vvn, cc vvi p-acp j n2, pn22 vmb xx vvi p-acp dt n1 pp-f n1. (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3194 Except ye repent, yee shall all likewise perish. Except you Repent, ye shall all likewise perish. j pn22 vvb, pn22 vmb av-d av vvi. (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3195 Verily, verily, I say unto thee, Except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of God. Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the Kingdom of God. av-j, av-j, pns11 vvb p-acp pno21, c-acp dt n1 vbi vvn av, pns31 vmbx vvi dt n1 pp-f np1. (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3196 Verily, verily, I say unto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the Kingdome of God. Verily, verily, I say unto thee, except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the Kingdom of God. av-j, av-j, pns11 vvb p-acp pno21, c-acp dt n1 vbi vvn pp-f n1 cc pp-f dt n1, pns31 vmbx vvi p-acp dt n1 pp-f np1. (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3197 Moses saith, Circumcise the fore-skin of your heart, and be no more stiffe-necked. The Lord saith by Ieremiah, Break up your fallow ground, and sow not among thornes. Moses Says, Circumcise the foreskin of your heart, and be no more Stiffnecked. The Lord Says by Jeremiah, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. np1 vvz, vvi dt n1 pp-f po22 n1, cc vbi av-dx av-dc j. dt n1 vvz p-acp np1, vvb a-acp po22 j n1, cc vvb xx p-acp n2. (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3198 Circumcise your selves to the Lord, and take away the fore-skins of your heart: Circumcise your selves to the Lord, and take away the foreskins of your heart: vvi po22 n2 p-acp dt n1, cc vvb av dt n2 pp-f po22 n1: (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3199 lest my fury come forth like fire, and burne that none can quench it, because of the evill of your doings. lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, Because of the evil of your doings. cs po11 n1 vvb av av-j n1, cc vvb cst pix vmb vvi pn31, c-acp pp-f dt n-jn pp-f po22 n2-vdg. (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3200 Hosea saith, Sow to your selves in righteousnesse; reape in mercie: breake up your fallow ground: Hosea Says, Sow to your selves in righteousness; reap in mercy: break up your fallow ground: np1 vvz, n1 p-acp po22 n2 p-acp n1; vvb p-acp n1: vvb a-acp po22 j n1: (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3201 for it is time to seeke the Lord, till he come and raine righteousnes upon you. for it is time to seek the Lord, till he come and rain righteousness upon you. c-acp pn31 vbz n1 pc-acp vvi dt n1, c-acp pns31 vvb cc vvi n1 p-acp pn22. (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3202 Christ said to the Angel of the Church of Ephesus, Remember from whence thou art fallen, christ said to the Angel of the Church of Ephesus, remember from whence thou art fallen, np1 vvd p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, vvb p-acp c-crq pns21 vb2r vvn, (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3203 and repent, and doe the first workes, or else I will come unto thee quickly, and will remove thy Candlesticke out of his place, except thou repent. and Repent, and do the First works, or Else I will come unto thee quickly, and will remove thy Candlestick out of his place, except thou Repent. cc vvb, cc vdb dt ord n2, cc av pns11 vmb vvi p-acp pno21 av-j, cc vmb vvi po21 n1 av pp-f po31 n1, c-acp pns21 vvb. (84) chapter (DIV2) 337 Page 248
3204 Saint Paul mentioneth to the Corinthians seven fruits of such repentance, saying: Saint Paul mentioneth to the Corinthians seven fruits of such Repentance, saying: n1 np1 vvz p-acp dt njp2 crd n2 pp-f d n1, vvg: (84) chapter (DIV2) 337 Page 249
3205 Godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of, but the sorrow of the world worketh death. Godly sorrow works Repentance to salvation not to be repented of, but the sorrow of the world works death. j n1 vvz n1 p-acp n1 xx pc-acp vbi vvn pp-f, cc-acp dt n1 pp-f dt n1 vvz n1. (84) chapter (DIV2) 337 Page 249
3206 For behold, this selfe same thing that ye sorrowed after a godly sort, what carefulnesse it wrought in you, For behold, this self same thing that you sorrowed After a godly sort, what carefulness it wrought in you, p-acp vvb, d n1 d n1 cst pn22 vvd p-acp dt j n1, r-crq n1 pn31 vvd p-acp pn22, (84) chapter (DIV2) 337 Page 249
3207 yea, what clearing of your selves, yea, what indignation, yea, what feare, yea, what vehement desire, yea, what clearing of your selves, yea, what Indignation, yea, what Fear, yea, what vehement desire, uh, r-crq vvg pp-f po22 n2, uh, q-crq n1, uh, q-crq n1, uh, q-crq j n1, (84) chapter (DIV2) 337 Page 249
3208 yea, what zeale, yea, what revenge, &c. yea, what zeal, yea, what revenge, etc. uh, q-crq n1, uh, q-crq n1, av (84) chapter (DIV2) 337 Page 249
3356 In the service of Baptisme it is said unto the sureties, that the Infants are to bee taught, In the service of Baptism it is said unto the sureties, that the Infants Are to be taught, p-acp dt n1 pp-f n1 pn31 vbz vvn p-acp dt n2, cst dt n2 vbr pc-acp vbi vvn, (85) chapter (DIV2) 341 Page 260
3358 so long as we live in this present world. so long as we live in this present world. av av-j c-acp pns12 vvb p-acp d j n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 260
3359 They therefore which consider not seriously upon serving God truly, till either old age, or sicknesse, They Therefore which Consider not seriously upon serving God truly, till either old age, or sickness, pns32 av r-crq vvb xx av-j p-acp vvg np1 av-j, c-acp d j n1, cc n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 260
3360 or some other great calamity befall them, doe cleane contrary to the counsell of holy Church in her Catechisme, or Some other great calamity befall them, do clean contrary to the counsel of holy Church in her Catechism, cc d j-jn j n1 vvi pno32, vdb av-j j-jn p-acp dt n1 pp-f j n1 p-acp po31 n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 260
3361 as also in all the rest of her Divine Service-Doctrine. as also in all the rest of her Divine Service-Doctrine. c-acp av p-acp d dt n1 pp-f po31 j-jn n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 260
3328 Else our honouring of Gods word is but a lip honour, whereof Christ saith, This people draw nigh to mee with their mouth, Else our honouring of God's word is but a lip honour, whereof christ Says, This people draw High to me with their Mouth, av po12 vvg pp-f npg1 n1 vbz p-acp dt n1 n1, c-crq np1 vvz, d n1 vvi av-j p-acp pno11 p-acp po32 n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3329 and honoureth me with their lips: but their heart is farre from me. Which doing, Christ in the verse afore, signifieth to be but a kind of hypocrisie. and Honoureth me with their lips: but their heart is Far from me. Which doing, christ in the verse afore, signifies to be but a kind of hypocrisy. cc vvz pno11 p-acp po32 n2: cc-acp po32 n1 vbz av-j p-acp pno11. r-crq vdg, np1 p-acp dt n1 a-acp, vvz pc-acp vbi p-acp dt n1 pp-f n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3330 Herein (saith Christ) is my Father glorified, (or his word honoured) that yee beare much fruit; Herein (Says christ) is my Father glorified, (or his word honoured) that ye bear much fruit; av (vvz np1) vbz po11 n1 vvn, (cc po31 n1 vvn) cst pn22 vvb d n1; (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3331 so shall ye be my Disciples. so shall you be my Disciples. av vmb pn22 vbb po11 n2. (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3332 He is not accounted a true honourer of the Lawes of a Realme, which meerely with due regard doth rehearse them; He is not accounted a true honourer of the Laws of a Realm, which merely with due regard does rehearse them; pns31 vbz xx vvn dt j n1 pp-f dt n2 pp-f dt n1, r-crq av-j p-acp j-jn n1 vdz vvi pno32; (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3333 but hee that also conscionably endeavoureth to live according to every of them. but he that also Conscionably endeavoureth to live according to every of them. cc-acp pns31 cst av av-j vvz pc-acp vvi vvg p-acp d pp-f pno32. (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3334 The tenth and last duty unto God, according as the sacred Catechisme hath expressed it, is that wee serve him truly all the dayes of our life. The tenth and last duty unto God, according as the sacred Catechism hath expressed it, is that we serve him truly all the days of our life. dt ord cc ord n1 p-acp np1, vvg p-acp dt j n1 vhz vvn pn31, vbz cst pns12 vvb pno31 av-j d dt n2 pp-f po12 n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3335 God requireth us to serve him, not as wee conceive best; but according to his will written in his word. God requires us to serve him, not as we conceive best; but according to his will written in his word. np1 vvz pno12 pc-acp vvi pno31, xx c-acp pns12 vvb js; cc-acp vvg p-acp po31 n1 vvn p-acp po31 n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3336 For so the Church teacheth us most divinely in the last part of her Article concerning Predestination and Election, saying: For so the Church Teaches us most divinely in the last part of her Article Concerning Predestination and Election, saying: p-acp av dt n1 vvz pno12 av-ds av-jn p-acp dt ord n1 pp-f po31 n1 vvg n1 cc n1, vvg: (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3337 Furthermore we must receive Gods promises, in such wise, as they be generally set forth to us in holy Scriptures: Furthermore we must receive God's promises, in such wise, as they be generally Set forth to us in holy Scriptures: av pns12 vmb vvi npg1 n2, p-acp d j, c-acp pns32 vbb av-j vvn av p-acp pno12 p-acp j n2: (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3338 and in our doings, that will of God is to be followed, which we have expresly declared unto us in the word of God. and in our doings, that will of God is to be followed, which we have expressly declared unto us in the word of God. cc p-acp po12 n2-vdg, cst vmb pp-f np1 vbz pc-acp vbi vvn, r-crq pns12 vhb av-j vvn p-acp pno12 p-acp dt n1 pp-f np1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3339 To that end hath Christ redeemed us, (saith Zacharias ) that we being delivered out of the hands of our enemies, might serve him without feare, in holinesse and righteousnesse before him all the dayes of our life. To that end hath christ redeemed us, (Says Zacharias) that we being Delivered out of the hands of our enemies, might serve him without Fear, in holiness and righteousness before him all the days of our life. p-acp d n1 vhz np1 vvn pno12, (vvz np1) cst pns12 vbg vvn av pp-f dt n2 pp-f po12 n2, vmd vvi pno31 p-acp n1, p-acp n1 cc n1 p-acp pno31 d dt n2 pp-f po12 n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3340 The Lord is nigh (saith David ) unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth. The Lord is High (Says David) unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth. dt n1 vbz av (vvz np1) p-acp d pno32 cst vvb p-acp pno31: p-acp d cst vvb p-acp pno31 p-acp n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3341 And what is truly or truth hath beene declared out of Scripture a little before. And what is truly or truth hath been declared out of Scripture a little before. cc q-crq vbz av-j cc n1 vhz vbn vvn av pp-f n1 dt j a-acp. (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3342 The people of God in Ioshua his dayes signified what it is to serve God truly, saying: The people of God in Ioshua his days signified what it is to serve God truly, saying: dt n1 pp-f np1 p-acp np1 po31 n2 vvd r-crq pn31 vbz pc-acp vvi np1 av-j, vvg: (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3343 The Lord our God will wee serve, and his voice will we obey. The Lord our God will we serve, and his voice will we obey. dt n1 po12 n1 vmb pns12 vvi, cc po31 n1 vmb pns12 vvi. (85) chapter (DIV2) 341 Page 258
3344 Through whom did people then heare the voice of God ordinarily in those dayes? Through whom doe people heare the voice of God ordinarily in these dayes? Is not the Ministery of God his mouth, from whence his voice is ordinarily heard? Doth not the Prophet Malachi presse this point, saying, The priests lips should keepe knowledge, Through whom did people then hear the voice of God ordinarily in those days? Through whom do people hear the voice of God ordinarily in these days? Is not the Ministry of God his Mouth, from whence his voice is ordinarily herd? Does not the Prophet Malachi press this point, saying, The Priests lips should keep knowledge, p-acp qo-crq vdd n1 av vvi dt n1 pp-f np1 av-jn p-acp d n2? p-acp qo-crq vdb n1 vvi dt n1 pp-f np1 av-jn p-acp d n2? vbz xx dt n1 pp-f np1 po31 n1, p-acp c-crq po31 n1 vbz av-j vvn? vdz xx dt n1 np1 vvb d n1, vvg, dt n2 n2 vmd vvi n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 259
3345 and they should seeke the Law at his mouth: and they should seek the Law At his Mouth: cc pns32 vmd vvi dt n1 p-acp po31 n1: (85) chapter (DIV2) 341 Page 259
3346 for hee is the Messenger of the Lord of Hosts to declare the Lords will unto people? In the Booke of Ioshua some are found fault withall, that they asked not counsell at the mouth of the Lord. for he is the Messenger of the Lord of Hosts to declare the lords will unto people? In the Book of Ioshua Some Are found fault withal, that they asked not counsel At the Mouth of the Lord. c-acp pns31 vbz dt n1 pp-f dt n1 pp-f n2 pc-acp vvi dt n2 vmb p-acp n1? p-acp dt n1 pp-f np1 d vbr vvn n1 av, cst pns32 vvd xx vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 259
3347 Where was the mouth of the Lord, at which they asked counsell? In Exodus it is expressed. Where was the Mouth of the Lord, At which they asked counsel? In Exodus it is expressed. q-crq vbds dt n1 pp-f dt n1, p-acp r-crq pns32 vvd n1? p-acp fw-la pn31 vbz vvn. (85) chapter (DIV2) 341 Page 259
3348 The Lord said, I will commune with thee, from above the Mercy-seate, from betweene the two Cherubims which are upon the Arke of the Testimony, of all things which I will give thee in commandement unto the children of Israel. And the Apostle to the Hebrewes sheweth that this was done in the Tabernacle which is called the holiest of all, the second, into which the high Priest went onely. The Lord said, I will commune with thee, from above the Mercy-seat, from between the two Cherubims which Are upon the Ark of the Testimony, of all things which I will give thee in Commandment unto the children of Israel. And the Apostle to the Hebrews shows that this was done in the Tabernacle which is called the Holiest of all, the second, into which the high Priest went only. dt n1 vvd, pns11 vmb j p-acp pno21, p-acp p-acp dt n1, p-acp p-acp dt crd n2 r-crq vbr p-acp dt n1 pp-f dt n1, pp-f d n2 r-crq pns11 vmb vvi pno21 p-acp n1 p-acp dt n2 pp-f np1. cc dt n1 p-acp dt njpg2 vvz cst d vbds vdn p-acp dt n1 r-crq vbz vvn dt js pp-f d, dt ord, p-acp r-crq dt j n1 vvd av-j. (85) chapter (DIV2) 341 Page 259
3349 The which is written to teach us for to attend with all Christian Conscience and due reverence unto that doctrine which Christs high Priest-hood now holdeth forth unto us, The which is written to teach us for to attend with all Christian Conscience and due Reverence unto that Doctrine which Christ high Priesthood now holds forth unto us, dt r-crq vbz vvn pc-acp vvi pno12 p-acp p-acp vvi p-acp d njp n1 cc j-jn n1 p-acp d n1 r-crq npg1 j n1 av vvz av p-acp pno12, (85) chapter (DIV2) 341 Page 259
3350 and that to the people is the doctrine of the Bookes of Divine Service, wherein wee are plainely and plentifully taught, and that to the people is the Doctrine of the Books of Divine Service, wherein we Are plainly and plentifully taught, cc cst p-acp dt n1 vbz dt n1 pp-f dt n2 pp-f j-jn n1, c-crq pns12 vbr av-j cc av-j vvn, (85) chapter (DIV2) 341 Page 259
3351 how to serve God truly all the dayes of our life. how to serve God truly all the days of our life. c-crq pc-acp vvi np1 av-j d dt n2 pp-f po12 n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 259
3352 Also not to neglect what the inferiour priest-hood doth preach and teach, but to have all due regard unto whatsoever they deliver consonant with the Divine Service, Also not to neglect what the inferior priesthood does preach and teach, but to have all due regard unto whatsoever they deliver consonant with the Divine Service, zz xx p-acp n1 r-crq dt j-jn n1 vdz vvi cc vvi, cc-acp pc-acp vhi d j-jn n1 p-acp r-crq pns32 vvb n1 p-acp dt j-jn n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 259
3353 and the rest of established Doctrine of the Church. and the rest of established Doctrine of the Church. cc dt n1 pp-f j-vvn n1 pp-f dt n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 259
3354 The Catechism most divinely addeth also the time, when and how long we are to serve God truly, The Catechism most divinely adds also the time, when and how long we Are to serve God truly, dt n1 av-ds av-jn vvz av dt n1, c-crq cc c-crq av-j pns12 vbr pc-acp vvi np1 av-j, (85) chapter (DIV2) 341 Page 259
3355 namely, all the daies of our life. namely, all the days of our life. av, d dt n2 pp-f po12 n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 260
3357 so soone as they shall be able to learne, what a solemne vow, promise, and profession they have made by you, &c. Signifying that God requireth a true service from us unto him from our very Child-hood, so soon as they shall be able to Learn, what a solemn Voelli, promise, and profession they have made by you, etc. Signifying that God requires a true service from us unto him from our very Childhood, av av c-acp pns32 vmb vbi j pc-acp vvi, r-crq dt j n1, vvb, cc n1 pns32 vhb vvn p-acp pn22, av vvg cst np1 vvz dt j n1 p-acp pno12 p-acp pno31 p-acp po12 j n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 260
3209 CHAP. 79. Of our duty towards God, as it is delivered in the most sacred Catechisme. CHAP. 79. Of our duty towards God, as it is Delivered in the most sacred Catechism. np1 crd pp-f po12 n1 p-acp np1, c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt av-ds j n1. (85) chapter (DIV2) 337 Page 249
3210 MY duty towards God is, to beleeve in him, to feare him, and to love him with all my heart, with all my minde, with all my soule, and with all my strength. MY duty towards God is, to believe in him, to Fear him, and to love him with all my heart, with all my mind, with all my soul, and with all my strength. po11 n1 p-acp np1 vbz, pc-acp vvi p-acp pno31, pc-acp vvi pno31, cc pc-acp vvi pno31 p-acp d po11 n1, p-acp d po11 n1, p-acp d po11 n1, cc p-acp d po11 n1. (85) chapter (DIV2) 338 Page 249
3211 To worship him, to give him thanks, to put my whole trust in him, to call upon him, to honour his holy name and his word: To worship him, to give him thanks, to put my Whole trust in him, to call upon him, to honour his holy name and his word: p-acp n1 pno31, pc-acp vvi pno31 n2, pc-acp vvi po11 j-jn n1 p-acp pno31, pc-acp vvi p-acp pno31, pc-acp vvi po31 j n1 cc po31 n1: (85) chapter (DIV2) 338 Page 249
3212 and to serve him truely all the dayes of my life. and to serve him truly all the days of my life. cc pc-acp vvi pno31 av-j d dt n2 pp-f po11 n1. (85) chapter (DIV2) 338 Page 249
3213 Here are mentioned ten sundry matters of our duty towards God, and each hath a large extent. Here Are mentioned ten sundry matters of our duty towards God, and each hath a large extent. av vbr vvn crd j n2 pp-f po12 n1 p-acp np1, cc d vhz dt j n1. (85) chapter (DIV2) 338 Page 249
3214 Now onely there shall bee delivered some briefe exposition of them. Now only there shall be Delivered Some brief exposition of them. av av-j a-acp vmb vbi vvn d j n1 pp-f pno32. (85) chapter (DIV2) 338 Page 249
3215 The first of the duties reckoned up, is to beleeve in God. The Devils (saith Saint Iames ) doe beleeve that there is one God, and they tremble also. The First of the duties reckoned up, is to believe in God. The Devils (Says Faint James) do believe that there is one God, and they tremble also. dt ord pp-f dt n2 vvn a-acp, vbz pc-acp vvi p-acp np1. dt n2 (vvz j np1) vdb vvi cst pc-acp vbz crd np1, cc pns32 vvb av. (85) chapter (DIV2) 338 Page 249
3216 But true Christians doe more, they beleeve in that one eternall God. In the first part of the Homily of Faith, it is said; But true Christians do more, they believe in that one Eternal God. In the First part of the Homily of Faith, it is said; p-acp j np1 vdb dc, pns32 vvb p-acp d crd j np1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (85) chapter (DIV2) 338 Page 249
3217 And this is not onely the common beleefe of the Articles of our Faith, but it is also a true trust and confidence of the mercy of God through our Lord Iesus Christ, And this is not only the Common belief of the Articles of our Faith, but it is also a true trust and confidence of the mercy of God through our Lord Iesus christ, cc d vbz xx av-j dt j n1 pp-f dt n2 pp-f po12 n1, cc-acp pn31 vbz av dt j n1 cc n1 pp-f dt n1 pp-f np1 p-acp po12 n1 np1 np1, (85) chapter (DIV2) 338 Page 250
3218 and a stedfast hope of all good things to be received at Gods hand; and that although we, through infirmity or temptation of our ghostly enemy; and a steadfast hope of all good things to be received At God's hand; and that although we, through infirmity or temptation of our ghostly enemy; cc dt j n1 pp-f d j n2 pc-acp vbi vvn p-acp npg1 n1; cc cst cs pns12, p-acp n1 cc n1 pp-f po12 j n1; (85) chapter (DIV2) 338 Page 250
3219 doe fall from him by sinne, yet if we returne againe unto him by true repentance, that he will forgive and forget our offences for his Sonnes sake our Saviour Iesus Christ, do fallen from him by sin, yet if we return again unto him by true Repentance, that he will forgive and forget our offences for his Sons sake our Saviour Iesus christ, vdb vvb p-acp pno31 p-acp n1, av cs pns12 n1 av p-acp pno31 p-acp j n1, cst pns31 vmb vvi cc vvi po12 n2 p-acp po31 ng1 n1 po12 n1 np1 np1, (85) chapter (DIV2) 338 Page 250
3220 and will make us inheritors with him of his everlasting Kingdome, and that in the meane time untill that Kingdome come, he will bee our protector and defender in all perills and dangers, whatsoever doe chance: and will make us inheritors with him of his everlasting Kingdom, and that in the mean time until that Kingdom come, he will be our protector and defender in all perils and dangers, whatsoever do chance: cc vmb vvi pno12 n2 p-acp pno31 pp-f po31 j n1, cc cst p-acp dt j n1 c-acp d n1 vvi, pns31 vmb vbi po12 n1 cc n1 p-acp d n2 cc n2, r-crq vdb vvi: (85) chapter (DIV2) 338 Page 250
3221 and that though sometime he doth send us sharpe adversitie, yet that evermore he will be a loving father unto us, correcting us for our sinne, and that though sometime he does send us sharp adversity, yet that evermore he will be a loving father unto us, correcting us for our sin, cc cst cs av pns31 vdz vvi pno12 j n1, av cst av pns31 vmb vbi dt j-vvg n1 p-acp pno12, vvg pno12 p-acp po12 n1, (85) chapter (DIV2) 338 Page 250
3222 but not withdrawing his mercie finally from us, if we trust in him, and commit our selves wholy unto him, hang only upon him, and call upon him, ready to obey and serve him. Read the whole Homily of Faith, but not withdrawing his mercy finally from us, if we trust in him, and commit our selves wholly unto him, hang only upon him, and call upon him, ready to obey and serve him. Read the Whole Homily of Faith, cc-acp xx vvg po31 n1 av-j p-acp pno12, cs pns12 vvb p-acp pno31, cc vvb po12 n2 av-jn p-acp pno31, vvb av-j p-acp pno31, cc vvb p-acp pno31, j p-acp vvb cc vvi pno31. vvd dt j-jn n1 pp-f n1, (85) chapter (DIV2) 338 Page 250
3223 for therein in wonderfull divine manner is declared, what it is to beleeve in God. Abrahams beleefe in God is set forth unto us for an example: for therein in wonderful divine manner is declared, what it is to believe in God. Abrahams belief in God is Set forth unto us for an Exampl: c-acp av p-acp j j-jn n1 vbz vvn, r-crq pn31 vbz pc-acp vvi p-acp np1. npg1 n1 p-acp np1 vbz vvn av p-acp pno12 p-acp dt n1: (85) chapter (DIV2) 338 Page 250
3224 who (as Saint Paul saith) against hope beleeved in hope, that he might become the father of many Nations: who (as Saint Paul Says) against hope believed in hope, that he might become the father of many nations: r-crq (c-acp n1 np1 vvz) p-acp n1 vvn p-acp n1, cst pns31 vmd vvi dt n1 pp-f d n2: (85) chapter (DIV2) 338 Page 250
3225 according to that which was spoken, so shall thy seed be. according to that which was spoken, so shall thy seed be. vvg p-acp d r-crq vbds vvn, av vmb po21 n1 vbi. (85) chapter (DIV2) 338 Page 250
3226 It is the property of Christian faith to be fully perswaded, that what God hath promised, hee is able also to performe, It is the property of Christian faith to be Fully persuaded, that what God hath promised, he is able also to perform, pn31 vbz dt n1 pp-f njp n1 pc-acp vbi av-j vvn, cst r-crq np1 vhz vvn, pns31 vbz j av pc-acp vvi, (85) chapter (DIV2) 338 Page 250
3227 though the matter farre exceed our naturall comprehension, how it can bee. though the matter Far exceed our natural comprehension, how it can be. cs dt n1 av-j vvi po12 j n1, c-crq pn31 vmb vbi. (85) chapter (DIV2) 338 Page 250
3228 The Apostle saith, faith is the substance of things hoped for, and the evidence of things not seene. The Apostle Says, faith is the substance of things hoped for, and the evidence of things not seen. dt n1 vvz, n1 vbz dt n1 pp-f n2 vvn p-acp, cc dt n1 pp-f n2 xx vvn. (85) chapter (DIV2) 338 Page 250
3229 The second duty is to feare God. The feare of the Lord (saith Solomon ) is to hate evill. The second duty is to Fear God. The Fear of the Lord (Says Solomon) is to hate evil. dt ord n1 vbz p-acp n1 np1. dt n1 pp-f dt n1 (vvz np1) vbz p-acp vvb j-jn. (85) chapter (DIV2) 339 Page 250
3230 And he there reckoneth up the foure chiefe evills, which are to be hated, namely, pride, And he there Reckoneth up the foure chief evils, which Are to be hated, namely, pride, cc pns31 a-acp vvz a-acp dt crd j-jn n2-jn, r-crq vbr pc-acp vbi vvn, av, n1, (85) chapter (DIV2) 339 Page 250
3231 and arrogancie, and the evill way, and a froward mouth. David saith: Let all the earth feare the Lord: and arrogancy, and the evil Way, and a froward Mouth. David Says: Let all the earth Fear the Lord: cc n1, cc dt j-jn n1, cc dt j n1. np1 vvz: vvb d dt n1 vvb dt n1: (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3232 let all the Inhabitants of the world stand in awe of him. Peter intimateth unto professors of Christianitie, why they should feare God, saying: let all the Inhabitants of the world stand in awe of him. Peter intimateth unto professors of Christianity, why they should Fear God, saying: vvb d dt n2 pp-f dt n1 vvb p-acp n1 pp-f pno31. np1 vvz p-acp n2 pp-f np1, c-crq pns32 vmd vvi np1, vvg: (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3233 Forasmuch as yee call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every mans work, passe the time of your sojourning here in feare. Forasmuch as ye call on the Father, who without respect of Persons Judgeth according to every men work, pass the time of your sojourning Here in Fear. av c-acp pn22 vvb p-acp dt n1, r-crq p-acp n1 pp-f n2 vvz vvg p-acp d ng1 n1, vvb dt n1 pp-f po22 vvg av p-acp n1. (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3234 David declareth who truly feareth God, saying: Blessed is the man that feareth the Lord, hee delighteth greatly in his Commandements. David Declareth who truly fears God, saying: Blessed is the man that fears the Lord, he delights greatly in his commandments. np1 vvz r-crq av-j vvz np1, vvg: j-vvn vbz dt n1 cst vvz dt n1, pns31 vvz av-j p-acp po31 n2. (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3235 The mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that feare him, and his righteousnesse unto childrens children: The mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that Fear him, and his righteousness unto Children's children: dt n1 pp-f dt n1 vbz p-acp j p-acp j p-acp pno32 cst vvb pno31, cc po31 n1 p-acp ng2 n2: (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3236 To such as keepe his Covenant, and to those that remember his Commandements to doe them. To such as keep his Covenant, and to those that Remember his commandments to do them. p-acp d c-acp vvi po31 n1, cc p-acp d cst vvb po31 n2 pc-acp vdi pno32. (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3237 Iesus the sonne of Syrach, saith, They that feare the Lord will not disobey his Word, Iesus the son of Sirach, Says, They that Fear the Lord will not disobey his Word, np1 dt n1 pp-f np1, vvz, pns32 cst vvb dt n1 vmb xx vvi po31 n1, (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3238 and they that love him, will keepe his wayes. and they that love him, will keep his ways. cc pns32 cst vvb pno31, vmb vvi po31 n2. (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3239 They that feare the Lord, will seeke that which is well pleasing unto him, and they that love him, shall bee filled with the Law. They that Fear the Lord, will seek that which is well pleasing unto him, and they that love him, shall be filled with the Law. pns32 cst vvb dt n1, vmb vvi d r-crq vbz av vvg p-acp pno31, cc pns32 cst vvb pno31, vmb vbi vvn p-acp dt n1. (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3240 They that feare the Lord, will prepare their hearts, and humble their soules in his sight. They that Fear the Lord, will prepare their hearts, and humble their Souls in his sighed. pns32 cst vvb dt n1, vmb vvi po32 n2, cc vvi po32 n2 p-acp po31 n1. (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3241 They tremble at Gods Word, they dread to transgresse any part of it. David saith, Serve the Lord with feare, and rejoyce with trembling. They tremble At God's Word, they dread to transgress any part of it. David Says, Serve the Lord with Fear, and rejoice with trembling. pns32 vvb p-acp ng1 n1, pns32 vvb pc-acp vvi d n1 pp-f pn31. np1 vvz, vvb dt n1 p-acp n1, cc vvi p-acp vvg. (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3242 Paul saith to the Romanes, Bee not high minded, but feare. Paul Says to the Romans, be not high minded, but Fear. np1 vvz p-acp dt njp2, vbb xx av-j vvn, cc-acp n1. (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3243 For if God spared not the naturall branches, take heed lest hee also spare not thee. To the Philippians he saith: For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee. To the Philippians he Says: p-acp cs np1 vvd xx dt j n2, vvb n1 cs pns31 av vvb xx pno21. p-acp dt njp2 pns31 vvz: (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3244 Work out your owne salvation with feare and trembling. Work out your own salvation with Fear and trembling. vvb av po22 d n1 p-acp n1 cc j-vvg. (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3245 The third is, To love God with all our heart, with all our minde, with all our soule, and with all our strength. The third is, To love God with all our heart, with all our mind, with all our soul, and with all our strength. dt ord vbz, p-acp n1 np1 p-acp d po12 n1, p-acp d po12 n1, p-acp d po12 n1, cc p-acp d po12 n1. (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3246 To love God is to love that which God is, as namely heavenly light, charity, wisdome, To love God is to love that which God is, as namely heavenly Light, charity, Wisdom, p-acp n1 np1 vbz pc-acp vvi d r-crq np1 vbz, c-acp av j n1, n1, n1, (85) chapter (DIV2) 339 Page 251
3247 for God is in Scripture said to be Light, Charity, Wisedome. for God is in Scripture said to be Light, Charity, Wisdom. c-acp np1 vbz p-acp np1 vvd pc-acp vbi j, n1, n1. (85) chapter (DIV2) 339 Page 252
3248 Hence Christ saith, Yee are my friends (or lovers) if yee doe whatsoever I command you. Hence christ Says, Ye Are my Friends (or lovers) if ye do whatsoever I command you. av np1 vvz, pn22 vbr po11 n2 (cc n2) cs pn22 vdb r-crq pns11 vvb pn22. (85) chapter (DIV2) 339 Page 252
3249 This is the love of God, (saith Iohn ) that wee keepe his Commandements, and his Commandements are not grievous. This is the love of God, (Says John) that we keep his commandments, and his commandments Are not grievous. d vbz dt n1 pp-f np1, (vvz np1) cst pns12 vvb po31 n2, cc po31 n2 vbr xx j. (85) chapter (DIV2) 339 Page 252
3250 Againe he saith, This is love, that wee walke after his Commandements. Wherefore Christ saith, If yee love me, keepe my commandements. Again he Says, This is love, that we walk After his commandments. Wherefore christ Says, If ye love me, keep my Commandments. av pns31 vvz, d vbz n1, cst pns12 vvb p-acp po31 n2. c-crq np1 vvz, cs pn22 vvb pno11, vvb po11 n2. (85) chapter (DIV2) 339 Page 252
3251 He that hath my commandements, and keepeth them, he it is that loveth mee. If a man love me, he will keepe my words. He that hath my Commandments, and Keepeth them, he it is that loves me. If a man love me, he will keep my words. pns31 cst vhz po11 n2, cc vvz pno32, pns31 pn31 vbz cst vvz pno11. cs dt n1 vvb pno11, pns31 vmb vvi po11 n2. (85) chapter (DIV2) 340 Page 252
3252 He that is of God, heareth Gods words. The entrance of Gods words giveth light. He that is of God, hears God's words. The Entrance of God's words gives Light. pns31 cst vbz pp-f np1, vvz npg1 n2. dt n1 pp-f npg1 n2 vvz n1. (85) chapter (DIV2) 340 Page 252
3253 God is a spirit of light, a spirit of love, and a spirit of eternall wisdome. God is a Spirit of Light, a Spirit of love, and a Spirit of Eternal Wisdom. np1 vbz dt n1 pp-f n1, dt n1 pp-f n1, cc dt n1 pp-f j n1. (85) chapter (DIV2) 340 Page 252
3254 They therefore that love this Holy Spirit, blessed for ever, cannot but love his nature and propertie. They Therefore that love this Holy Spirit, blessed for ever, cannot but love his nature and property. pns32 av cst vvb d j n1, vvn p-acp av, vmbx p-acp vvi po31 n1 cc n1. (85) chapter (DIV2) 340 Page 252
3255 They delight to have heavenly light come more and more into their understanding, they delight to walke in love, They unfainedly desire to doe all things in godly wisdome. They delight to have heavenly Light come more and more into their understanding, they delight to walk in love, They unfeignedly desire to do all things in godly Wisdom. pns32 vvb pc-acp vhi j n1 vvi av-dc cc av-dc p-acp po32 n1, pns32 vvb p-acp vvb p-acp n1, pns32 av-j vvb pc-acp vdi d n2 p-acp j n1. (85) chapter (DIV2) 340 Page 252
3256 God requireth that we give him our whole heart, minde, soule, strength, and that the ill spirit have no part nor portion of us. God requires that we give him our Whole heart, mind, soul, strength, and that the ill Spirit have no part nor portion of us. np1 vvz d po12 vvb pno31 po12 j-jn n1, n1, n1, n1, cc cst dt j-jn n1 vhb dx n1 ccx n1 pp-f pno12. (85) chapter (DIV2) 340 Page 252
3257 David a man after Gods owne heart said to God, With my whole heart have I sought thee. David a man After God's own heart said to God, With my Whole heart have I sought thee. np1 dt n1 p-acp n2 d n1 vvd p-acp np1, p-acp po11 j-jn n1 vhb pns11 vvn pno21. (85) chapter (DIV2) 340 Page 252
3258 The Lord saith by Ieremiah, Yee shal seeke me, and find me, when yee shall search for me with your whole heart. The Lord Iesus saith: The Lord Says by Jeremiah, Ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with your Whole heart. The Lord Iesus Says: dt n1 vvz p-acp np1, pn22 vmb vvi pno11, cc vvb pno11, c-crq pn22 vmb vvi p-acp pno11 p-acp po22 j-jn n1. dt n1 np1 vvz: (85) chapter (DIV2) 340 Page 252
3259 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, cs d n1 vvb p-acp pno11, cc vvb xx po31 n1, cc n1, cc n1, (85) chapter (DIV2) 340 Page 252
3260 and children, and brethren, and sisters, yea, and his owne life also, hee cannot be my Disciple. and children, and brothers, and Sisters, yea, and his own life also, he cannot be my Disciple. cc n2, cc n2, cc n2, uh, cc po31 d n1 av, pns31 vmbx vbi po11 n1. (85) chapter (DIV2) 340 Page 252
3261 To hate, in this place signifieth to love lesse, as it is observed to signifie so in sundry other places. To hate, in this place signifies to love less, as it is observed to signify so in sundry other places. pc-acp vvi, p-acp d n1 vvz pc-acp vvi av-dc, c-acp pn31 vbz vvn pc-acp vvi av p-acp j j-jn n2. (85) chapter (DIV2) 340 Page 252
3262 The holy Prophets and Apostles, which for the Lords sake left not onely their earthly substance, The holy prophets and Apostles, which for the lords sake left not only their earthly substance, dt j n2 cc n2, r-crq p-acp dt n2 n1 vvd xx av-j po32 j n1, (85) chapter (DIV2) 340 Page 253
3263 but their friends, wives and children, yea and their owne bodily lives, they in some measure loved God, as the commandement requireth. but their Friends, wives and children, yea and their own bodily lives, they in Some measure loved God, as the Commandment requires. cc-acp po32 n2, n2 cc n2, uh cc po32 d j n2, pns32 p-acp d n1 vvd np1, c-acp dt n1 vvz. (85) chapter (DIV2) 340 Page 253
3264 So such as unfainedly strive to be more and more dead unto sinne, to bee more and more buried with Christ in his death, to crucifie the old man, and utterly to abolish the whole body of sinne, (as it is prescribed in the Baptisme-service) to the end that the life of Iesus may be manifest in their mortall flesh, So such as unfeignedly strive to be more and more dead unto sin, to be more and more buried with christ in his death, to crucify the old man, and utterly to Abolah the Whole body of sin, (as it is prescribed in the Baptism-service) to the end that the life of Iesus may be manifest in their Mortal Flesh, av d c-acp av-j vvi pc-acp vbi av-dc cc av-dc j p-acp n1, pc-acp vbi av-dc cc av-dc vvn p-acp np1 p-acp po31 n1, p-acp vvi dt j n1, cc av-j pc-acp vvi dt j-jn n1 pp-f n1, (c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1) p-acp dt n1 cst dt n1 pp-f np1 vmb vbi j p-acp po32 j-jn n1, (85) chapter (DIV2) 340 Page 253
3265 and that his kingdome of grace may onely and wholy be administred in their soules, they in some measure love God, as his Law requireth. and that his Kingdom of grace may only and wholly be administered in their Souls, they in Some measure love God, as his Law requires. cc cst po31 n1 pp-f n1 vmb av-j cc av-jn vbi vvn p-acp po32 n2, pns32 p-acp d n1 n1 np1, c-acp po31 n1 vvz. (85) chapter (DIV2) 340 Page 253
3266 The fourth duty is to worship God. Christ saith, God is a spirit to be worshipped in spirit and in truth. The fourth duty is to worship God. christ Says, God is a Spirit to be worshipped in Spirit and in truth. dt ord n1 vbz p-acp n1 np1. np1 vvz, np1 vbz dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp n1 cc p-acp n1. (85) chapter (DIV2) 340 Page 253
3267 Paul saith, Glorifie God in your body, and in your spirit, which are Gods. As I live saith the Lord, every knee shall bow to mee, Paul Says, glorify God in your body, and in your Spirit, which Are God's As I live Says the Lord, every knee shall bow to me, np1 vvz, vvb np1 p-acp po22 n1, cc p-acp po22 n1, r-crq vbr n2 p-acp pns11 vvb vvz dt n1, d n1 vmb vvb p-acp pno11, (85) chapter (DIV2) 340 Page 253
3268 and every tongue shall confesse to God. Of the outward worships due to God read the 68. Chapter afore. and every tongue shall confess to God. Of the outward worships due to God read the 68. Chapter afore. cc d n1 vmb vvi p-acp np1. pp-f dt j n2 j-jn p-acp np1 vvb dt crd n1 a-acp. (85) chapter (DIV2) 340 Page 253
3269 There are also other bodily worshippings of God mentioned in the Holy Scriptures, besides those, There Are also other bodily worshippings of God mentioned in the Holy Scriptures, beside those, pc-acp vbr av j-jn j n2-vvg pp-f np1 vvd p-acp dt j n2, p-acp d, (85) chapter (DIV2) 341 Page 253
3270 as to fall downe on ones face to the earth unto the Lord, &c. The receiving of the Sacraments is said to bee a part of Gods worship, as to fallen down on ones face to the earth unto the Lord, etc. The receiving of the Sacraments is said to be a part of God's worship, c-acp p-acp vvb a-acp p-acp pi2 n1 p-acp dt n1 p-acp dt n1, av dt n-vvg pp-f dt n2 vbz vvn pc-acp vbi dt n1 pp-f npg1 n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 253
3271 yea and the due observation of all his other outward ordinances, as teaching, &c. is worship to God also. yea and the due observation of all his other outward ordinances, as teaching, etc. is worship to God also. uh cc dt j-jn n1 pp-f d po31 j-jn j n2, c-acp vvg, av vbz n1 p-acp np1 av. (85) chapter (DIV2) 341 Page 253
3272 The inward worshipping of God is the doing of all such duties within the spirit, The inward worshipping of God is the doing of all such duties within the Spirit, dt j vvg pp-f np1 vbz dt vdg pp-f d d n2 p-acp dt n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 253
3273 as thēce are to be performed unto God immediately, as to humble ones selfe so as to walke with God, to do our parts towards the purifying of our hearts, to beare sorrow for our sinnes committed, to rent our hearts, to do our parts towards the making of a new heart and a new spirit, &c. The fift duty is to give thankes unto God. as thence Are to be performed unto God immediately, as to humble ones self so as to walk with God, to do our parts towards the purifying of our hearts, to bear sorrow for our Sins committed, to rend our hearts, to do our parts towards the making of a new heart and a new Spirit, etc. The fift duty is to give thanks unto God. c-acp av vbr pc-acp vbi vvn p-acp np1 av-j, c-acp p-acp j pig n1 av c-acp pc-acp vvi p-acp np1, pc-acp vdi po12 n2 p-acp dt n-vvg pp-f po12 n2, p-acp vvb n1 p-acp po12 n2 vvn, pc-acp vvi po12 n2, pc-acp vdi po12 n2 p-acp dt vvg pp-f dt j n1 cc dt j n1, av dt ord n1 vbz pc-acp vvi n2 p-acp np1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 254
3274 And this duty is to bee done within the spirit, in bearing a gratefull minde continually unto God for all his mercies. And this duty is to be done within the Spirit, in bearing a grateful mind continually unto God for all his Mercies. cc d n1 vbz pc-acp vbi vdn p-acp dt n1, p-acp vvg dt j n1 av-j p-acp np1 p-acp d po31 n2. (85) chapter (DIV2) 341 Page 254
3275 So did the Virgin Mary, when she said, My soule doth magnifie the Lord, and my spirit hath rejoyced in God my Saviour. So did the Virgae Marry, when she said, My soul does magnify the Lord, and my Spirit hath rejoiced in God my Saviour. av vdd dt n1 uh, c-crq pns31 vvd, po11 n1 vdz vvb dt n1, cc po11 n1 vhz vvn p-acp np1 po11 n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 254
3276 So did David, when hee said, Blesse the Lord, O my soule, and al that is within me blesse his Holy name. So did David, when he said, Bless the Lord, Oh my soul, and all that is within me bless his Holy name. av vdd np1, c-crq pns31 vvd, vvb dt n1, uh po11 n1, cc d cst vbz p-acp pno11 vvi po31 j n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 254
3277 Blesse the Lord, O my soule, and forget not all his benefits. Bless the Lord, Oh my soul, and forget not all his benefits. vvb dt n1, uh po11 n1, cc vvb xx d po31 n2. (85) chapter (DIV2) 341 Page 254
3278 Concerning thanking God outwardly, see Chapter 44. The sixt duty is, to put our whole trust in him. Concerning thanking God outwardly, see Chapter 44. The sixt duty is, to put our Whole trust in him. vvg vvg np1 av-j, vvb n1 crd dt ord n1 vbz, pc-acp vvi po12 j-jn n1 p-acp pno31. (85) chapter (DIV2) 341 Page 254
3279 We are said to trust wholy in God, when wee rest on him, and depend totally upon him with hope of receiving his promises, wee faithfully doing our parts in keeping the conditions, wherewith his promises are made. We Are said to trust wholly in God, when we rest on him, and depend totally upon him with hope of receiving his promises, we faithfully doing our parts in keeping the conditions, wherewith his promises Are made. pns12 vbr vvn pc-acp vvi av-jn p-acp np1, c-crq pns12 n1 p-acp pno31, cc vvb av-j p-acp pno31 p-acp n1 pp-f vvg po31 n2, pns12 av-j vdg po12 n2 p-acp vvg dt n2, c-crq po31 n2 vbr vvn. (85) chapter (DIV2) 341 Page 254
3280 Trust or confidence in God proceedeth partly out of knowledge of Gods Attributes or properties: as it is written, They that know thy Name will put their trust in thee, Trust or confidence in God Proceedeth partly out of knowledge of God's Attributes or properties: as it is written, They that know thy Name will put their trust in thee, n1 cc n1 p-acp np1 vvz av av pp-f n1 pp-f npg1 n2 cc n2: c-acp pn31 vbz vvn, pns32 cst vvb po21 n1 vmb vvi po32 n1 p-acp pno21, (85) chapter (DIV2) 341 Page 254
3281 wherefore David having experience of Gods goodnesse in his deliverance from the hand of Saul, said: Wherefore David having experience of God's Goodness in his deliverance from the hand of Saul, said: q-crq np1 vhg n1 pp-f npg1 n1 p-acp po31 n1 p-acp dt n1 pp-f np1, vvd: (85) chapter (DIV2) 341 Page 254
3282 I will love thee, O Lord my strength. The Lord is my rocke, and my fortresse, and my deliverer: I will love thee, Oh Lord my strength. The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer: pns11 vmb vvi pno21, uh n1 po11 n1. dt n1 vbz po11 n1, cc po11 n1, cc po11 n1: (85) chapter (DIV2) 341 Page 254
3283 my God, my strength, in whom I will trust, my Buckler, and the horne of my salvation, and my high tower. my God, my strength, in whom I will trust, my Buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. po11 n1, po11 n1, p-acp ro-crq pns11 vmb vvb, po11 n1, cc dt n1 pp-f po11 n1, cc po11 j n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 254
3284 I will call upon the Lord, who is worthy to bee praised: so shall I bee saved from mine enimies. I will call upon the Lord, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies. pns11 vmb vvi p-acp dt n1, r-crq vbz j pc-acp vbi vvn: av vmb pns11 vbi vvn p-acp po11 n2. (85) chapter (DIV2) 341 Page 254
3285 It proceedeth also from beliefe in God and in his word, (which beliefe God graciously giveth unto those, that feare him and diligently pray for the same) as Saint Paul signifieth to the Ephesians, saying: It Proceedeth also from belief in God and in his word, (which belief God graciously gives unto those, that Fear him and diligently pray for the same) as Saint Paul signifies to the Ephesians, saying: pn31 vvz av p-acp n1 p-acp np1 cc p-acp po31 n1, (r-crq n1 np1 av-j vvz p-acp d, cst vvb pno31 cc av-j vvb p-acp dt d) p-acp n1 np1 vvz p-acp dt np1, vvg: (85) chapter (DIV2) 341 Page 254
3286 In whom wee have boldnesse and accesse, with confidence by the faith of him. Ieremiah saith, Cursed bee the man that trusteth in man, and maketh flesh his arme, In whom we have boldness and access, with confidence by the faith of him. Jeremiah Says, Cursed be the man that Trusteth in man, and makes Flesh his arm, p-acp ro-crq pns12 vhb n1 cc n1, p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f pno31. np1 vvz, j-vvn vbb dt n1 cst vvz p-acp n1, cc vvz n1 po31 n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3287 and whose heart departeth from the Lord. and whose heart departeth from the Lord. cc rg-crq n1 vvz p-acp dt n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3288 But blessed is the man, that trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is. But blessed is the man, that Trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is. p-acp vvn vbz dt n1, cst vvz p-acp dt n1, cc rg-crq n1 dt n1 vbz. (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3289 The seventh duty is, to call upon God. And that is, to pray unto him. David saith, offer unto God thankesgiving, and pay thy vowes unto the most High: The seventh duty is, to call upon God. And that is, to pray unto him. David Says, offer unto God thanksgiving, and pay thy vows unto the most High: dt ord n1 vbz, pc-acp vvi p-acp np1. cc cst vbz, pc-acp vvi p-acp pno31. np1 vvz, vvb p-acp np1 n1, cc vvb po21 n2 p-acp dt av-ds j: (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3290 and call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorifie me. and call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt Glorify me. cc vvb p-acp pno11 p-acp dt n1 pp-f n1; pns11 vmb vvi pno21, cc pns21 vm2 vvi pno11. (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3291 It proceedeth also out of beliefe, as it is written: It Proceedeth also out of belief, as it is written: pn31 vvz av av pp-f n1, c-acp pn31 vbz vvn: (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3292 How shall they call on him, in whom they have not beleeved? People obedient to Christ and his Church, which humble themselves, How shall they call on him, in whom they have not believed? People obedient to christ and his Church, which humble themselves, c-crq vmb pns32 vvb p-acp pno31, p-acp ro-crq pns32 vhb xx vvn? n1 j p-acp np1 cc po31 n1, r-crq j px32, (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3293 and faithfully endeavour to observe all the ordinances of Christs Church, have the promise to be heard when they call on the Lord, and faithfully endeavour to observe all the ordinances of Christ Church, have the promise to be herd when they call on the Lord, cc av-j vvi pc-acp vvi d dt n2 pp-f npg1 n1, vhb dt n1 pc-acp vbi vvn c-crq pns32 vvb p-acp dt n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3294 and doe in the name and mediation of Iesus Christ aske such things as bee agreeable to his will: and do in the name and mediation of Iesus christ ask such things as be agreeable to his will: cc vdb p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1 np1 vvi d n2 c-acp vbb j p-acp po31 n1: (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3295 as Saint Iohn saith, Whatsoever we aske, wee receive of him, because wee keepe his Commandement, as Saint John Says, Whatsoever we ask, we receive of him, Because we keep his Commandment, c-acp n1 np1 vvz, r-crq pns12 vvb, pns12 vvb pp-f pno31, c-acp pns12 vvb po31 n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3296 and doe those things that are pleasing in his sight. The eight duty is to honour Gods Holy name. and do those things that Are pleasing in his sighed. The eight duty is to honour God's Holy name. cc vdb d n2 cst vbr vvg p-acp po31 n1. dt crd n1 vbz pc-acp vvi npg1 j n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3297 And for the performance thereof wee pray, when we say, Hallowed be thy name. They that make conscience of breaking the third Commandement, of taking his name in vaine, are such as have a regard to honour his name. And for the performance thereof we pray, when we say, Hallowed be thy name. They that make conscience of breaking the third Commandment, of taking his name in vain, Are such as have a regard to honour his name. cc p-acp dt n1 av pns12 vvb, c-crq pns12 vvb, vvn vbb po21 n1. pns32 d vvi n1 pp-f vvg dt ord n1, pp-f vvg po31 n1 p-acp j, vbr d c-acp vhb dt n1 pc-acp vvi po31 n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3298 By the Name of the Lord is not onely meant a word or words, proper to the Creator, whereby he is distinguished from all creatures in speaking of him or unto him; By the Name of the Lord is not only meant a word or words, proper to the Creator, whereby he is distinguished from all creatures in speaking of him or unto him; p-acp dt vvb pp-f dt n1 vbz xx av-j vvd dt n1 cc n2, j p-acp dt n1, c-crq pns31 vbz vvn p-acp d n2 p-acp vvg pp-f pno31 cc p-acp pno31; (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3299 but also sundry other things whereby the Lord becommeth knowne unto us. but also sundry other things whereby the Lord becomes known unto us. cc-acp av j j-jn n2 c-crq dt n1 vvz vvn p-acp pno12. (85) chapter (DIV2) 341 Page 255
3300 The name of the Lord is observed sometimes to signifie God himselfe, his holy being, which is infinite, almighty &c, The name of the Lord is observed sometime to signify God himself, his holy being, which is infinite, almighty etc., dt n1 pp-f dt n1 vbz vvn av pc-acp vvi np1 px31, po31 j vbg, r-crq vbz j, j-jn av, (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3301 as where it is said, The Name of the Lord is a strong Tower, the righteous runneth into it, and is safe. as where it is said, The Name of the Lord is a strong Tower, the righteous Runneth into it, and is safe. c-acp c-crq pn31 vbz vvn, dt n1 pp-f dt n1 vbz dt j n1, dt j vvz p-acp pn31, cc vbz j. (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3302 Where name may signifie also power and protection. So in Moses where it is said: Where name may signify also power and protection. So in Moses where it is said: q-crq vvb vmb vvi av n1 cc n1. av p-acp np1 c-crq pn31 vbz vvn: (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3303 If thou wilt not observe to doe all the words of this Law that are written in this Booke, that thou maist feare his glorious and fearefull Name, The Lord thy God; then the Lord will make thy plagues wonderfull, &c. It signifieth also the will and Commandement of God: as where it is said; If thou wilt not observe to do all the words of this Law that Are written in this Book, that thou Mayest Fear his glorious and fearful Name, The Lord thy God; then the Lord will make thy plagues wonderful, etc. It signifies also the will and Commandment of God: as where it is said; cs pns21 vm2 xx vvi pc-acp vdi d dt n2 pp-f d n1 cst vbr vvn p-acp d n1, cst pns21 vm2 vvi png31 j cc j n1, dt n1 po21 n1; av dt n1 vmb vvi po21 n2 j, av pn31 vvz av dt n1 cc n1 pp-f np1: c-acp c-crq pn31 vbz vvn; (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3304 whosoever will not hearken unto my words, which my Prophet shall speake in my Name, I will require it of him. whosoever will not harken unto my words, which my Prophet shall speak in my Name, I will require it of him. r-crq vmb xx vvi p-acp po11 n2, r-crq po11 n1 vmb vvi p-acp po11 n1, pns11 vmb vvi pn31 pp-f pno31. (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3305 Officers under the Royall Majestie use the word name in the like sense, when they say: Officers under the Royal Majesty use the word name in the like sense, when they say: ng1 p-acp dt j n1 vvb dt n1 n1 p-acp dt j n1, c-crq pns32 vvb: (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3306 I charge thee in the Kings name, &c. It also signifieth the religion or worship of God, I charge thee in the Kings name, etc. It also signifies the Religion or worship of God, pns11 vvb pno21 p-acp dt ng1 n1, av pn31 av vvz dt n1 cc n1 pp-f np1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3307 as where it is said in Micah: All people will walke every one in the name of his god, as where it is said in micah: All people will walk every one in the name of his god, c-acp c-crq pn31 vbz vvn p-acp np1: d n1 vmb vvi d pi p-acp dt n1 pp-f po31 n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3308 and wee will walke in the name of the Lord our God for ever and ever. and we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever. cc pns12 vmb vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1 po12 n1 c-acp av cc av. (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3309 Other significations it is observed to have. Other significations it is observed to have. av-jn n2 pn31 vbz vvn pc-acp vhi. (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3310 It is our duty to honour, to reverence both with soule and body, with heart and mouth, It is our duty to honour, to Reverence both with soul and body, with heart and Mouth, pn31 vbz po12 n1 pc-acp vvi, pc-acp vvi d p-acp n1 cc n1, p-acp n1 cc n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3311 and with due respect for to esteem whatsoever Name God is called by or knowne. The Lord said by Samuel unto Eli: Them that honour me, I will honour. and with due respect for to esteem whatsoever Name God is called by or known. The Lord said by Samuel unto Eli: Them that honour me, I will honour. cc p-acp j-jn n1 c-acp pc-acp vvi r-crq n1 np1 vbz vvn p-acp cc vvn. dt n1 vvd p-acp np1 p-acp np1: pno32 cst vvb pno11, pns11 vmb vvi. (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3312 And his Omnipotencie looketh for honour to be performed by us unto him, signifying it by his Prophet Malachie, saying: And his Omnipotency looks for honour to be performed by us unto him, signifying it by his Prophet Malachi, saying: cc po31 n1 vvz p-acp n1 pc-acp vbi vvn p-acp pno12 p-acp pno31, vvg pn31 p-acp po31 n1 np1, vvg: (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3313 A sonne honoureth his Father, and a servant his Master. A son Honoureth his Father, and a servant his Master. dt n1 vvz po31 n1, cc dt n1 po31 n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3314 If then I bee a Father, where mine honour? And if I be a Master, where is my feare, saith the Lord of Hosts, If then I be a Father, where mine honour? And if I be a Master, where is my Fear, Says the Lord of Hosts, cs av pns11 vbb dt n1, c-crq po11 n1? cc cs pns11 vbb dt n1, q-crq vbz po11 n1, vvz dt n1 pp-f n2, (85) chapter (DIV2) 341 Page 256
3315 unto you O priests, that despise my name? and yet yee say wherein have we despised thy name? The ninth duty is to honour Gods holy word, David, saith, I will worship towards thy holy Temple, unto you Oh Priests, that despise my name? and yet ye say wherein have we despised thy name? The ninth duty is to honour God's holy word, David, Says, I will worship towards thy holy Temple, p-acp pn22 uh n2, cst vvb po11 n1? cc av pn22 vvb c-crq vhb pns12 vvn po21 n1? dt ord n1 vbz p-acp n1 npg1 j n1, np1, vvz, pns11 vmb vvi p-acp po21 j n1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3316 and praise thy Name for thy loving kindnesse, & for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name. and praise thy Name for thy loving kindness, & for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name. cc vvb po21 n1 p-acp po21 j-vvg n1, cc p-acp po21 n1: c-acp pns21 vh2 vvn po21 n1 p-acp d po21 n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3317 Christ saith to his Father, Sanctifie them through the truth: thy word is truth. And David saith unto the Lord, Thy Law is the truth. christ Says to his Father, Sanctify them through the truth: thy word is truth. And David Says unto the Lord, Thy Law is the truth. np1 vvz p-acp po31 n1, vvb pno32 p-acp dt n1: po21 n1 vbz n1. np1 np1 vvz p-acp dt n1, po21 n1 vbz dt n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3318 Now for to make mention of any sentence in any deliverie by the Kings Majestie, or by the Parliament, or by the Convocation, without due reverence thereto, is justly a lightnesse, or rather a lewdnesse. Now for to make mention of any sentence in any delivery by the Kings Majesty, or by the Parliament, or by the Convocation, without due Reverence thereto, is justly a lightness, or rather a Lewdness. av c-acp pc-acp vvi n1 pp-f d n1 p-acp d n1 p-acp dt n2 n1, cc p-acp dt n1, cc p-acp dt n1, p-acp j-jn n1 av, vbz av-j dt n1, cc av-c dt n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3319 Likewise for to mention any sentence of holy Scripture, Gods holy word, without due reverence thereto, both with heart and voice, honouring it as a word that endureth for ever, Likewise for to mention any sentence of holy Scripture, God's holy word, without due Reverence thereto, both with heart and voice, honouring it as a word that Endureth for ever, av c-acp pc-acp vvi d n1 pp-f j n1, npg1 j n1, p-acp j-jn n1 av, av-d p-acp n1 cc n1, vvg pn31 p-acp dt n1 cst vvz p-acp av, (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3320 and as that whereby we shall every one without respect of persons bee judged in the last day; and as that whereby we shall every one without respect of Persons be judged in the last day; cc c-acp cst c-crq pns12 vmb d pi p-acp n1 pp-f n2 vbb vvd p-acp dt ord n1; (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3321 lightly to alleage any divine deliverie, is by all that truely feare God, judged to proceed from a heart full of impiety and iniquity. lightly to allege any divine delivery, is by all that truly Fear God, judged to proceed from a heart full of impiety and iniquity. av-j pc-acp vvi d j-jn n1, vbz p-acp d cst av-j vvb np1, vvd pc-acp vvi p-acp dt n1 j pp-f n1 cc n1. (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3322 Isaiah signifieth that wee are to tremble at Gods word, and in no wise to make jests with any of it, Isaiah signifies that we Are to tremble At God's word, and in no wise to make jests with any of it, np1 vvz cst pns12 vbr p-acp vvb p-acp ng1 n1, cc p-acp dx j pc-acp vvi n2 p-acp d pp-f pn31, (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3323 or rashly to utter any part of it: or rashly to utter any part of it: cc av-j pc-acp vvi d n1 pp-f pn31: (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3324 but when wee speake any portion of holy Scripture, to have a most serious care that it may tend directly to the glory of God, but when we speak any portion of holy Scripture, to have a most serious care that it may tend directly to the glory of God, cc-acp c-crq pns12 vvb d n1 pp-f j n1, pc-acp vhi dt av-ds j n1 cst pn31 vmb vvi av-j p-acp dt n1 pp-f np1, (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3325 and as much as may bee to the edification of the hearers. and as much as may be to the edification of the hearers. cc c-acp d c-acp vmb vbi p-acp dt n1 pp-f dt n2. (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3326 Also we are not onely at all times with feare and honourable respect to recite holy Scripture, when wee have occasion thereto; Also we Are not only At all times with Fear and honourable respect to recite holy Scripture, when we have occasion thereto; av pns12 vbr xx av-j p-acp d n2 p-acp n1 cc j n1 pc-acp vvi j n1, c-crq pns12 vhb n1 av; (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
3327 but also to bee obedient or obediently enclined unto every document thereof, which wee mention. but also to be obedient or obediently inclined unto every document thereof, which we mention. cc-acp av pc-acp vbi j cc av-j vvd p-acp d n1 av, r-crq pns12 vvb. (85) chapter (DIV2) 341 Page 257
157 In the beginning (sayth the Scripture) God Created heauen and earth and all the Host of them. In the beginning (say the Scripture) God Created heaven and earth and all the Host of them. p-acp dt n1 (vvz dt n1) np1 vvn n1 cc n1 cc d dt n1 pp-f pno32. (13) chapter (DIV2) 25 Page 13
158 Also that by the Sonne of God were all things Created that are in Heauen, Also that by the Son of God were all things Created that Are in Heaven, av cst p-acp dt n1 pp-f np1 vbdr d n2 vvn cst vbr p-acp n1, (13) chapter (DIV2) 25 Page 13
159 and that are in Earth, Visible, and Inuisible, whether they be Thrones or Dominions, or Principalities, or Powers; and that Are in Earth, Visible, and Invisible, whither they be Thrones or Dominions, or Principalities, or Powers; cc d vbr p-acp n1, j, cc j, cs pns32 vbb n2 cc n2, cc n2, cc n2; (13) chapter (DIV2) 25 Page 13
160 all things were Created by him, and for him. all things were Created by him, and for him. d n2 vbdr vvn p-acp pno31, cc p-acp pno31. (13) chapter (DIV2) 25 Page 13
161 That there are Archangels aswell as Angels, it appeareth out of Daniel, where it is Written, that Michael one of the chiefe Princes came to helpe him. That there Are Archangels aswell as Angels, it appears out of daniel, where it is Written, that Michael one of the chief Princes Come to help him. d a-acp vbr n2 av p-acp n2, pn31 vvz av pp-f np1, c-crq pn31 vbz vvn, cst np1 crd pp-f dt j-jn n2 vvd pc-acp vvi pno31. (13) chapter (DIV2) 25 Page 13
162 Michael is called an Archangell in the Epistle of Iude. There is mention of another Archangell in Esdras, namely Vriel. In Saint Ambrose his Song it is sayde vnto God, To thee all Angels crye aloud, the Heauens and all the powers therein: Michael is called an Archangel in the Epistle of Iude. There is mention of Another Archangel in Ezra, namely Uriel. In Saint Ambrose his Song it is said unto God, To thee all Angels cry aloud, the Heavens and all the Powers therein: np1 vbz vvn dt np1 p-acp dt n1 pp-f np1 pc-acp vbz n1 pp-f j-jn np1 p-acp np1, av np1. p-acp n1 np1 po31 n1 pn31 vbz vvn p-acp np1, p-acp pno21 d n2 vvb av, dt n2 cc d dt n2 av: (13) chapter (DIV2) 25 Page 13
163 To thee Cherubin and Seraphin continually do crye: To thee Cherubin and Seraphin continually do cry: p-acp pno21 n1 cc np1 av-j vdb vvi: (13) chapter (DIV2) 25 Page 13
164 Holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth. That there are Powers in heauenly places, and also Principalities among them; Holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth. That there Are Powers in heavenly places, and also Principalities among them; j, j, j, n1 np1 pp-f n1. d a-acp vbr n2 p-acp j n2, cc av n2 p-acp pno32; (13) chapter (DIV2) 25 Page 13
165 not only the text aboue cited out of the Epistle to the Colossians prooueth, but also Saint Paules words to the Ephesians, saying: not only the text above cited out of the Epistle to the colossians proveth, but also Saint Paul's words to the Ephesians, saying: xx av-j dt n1 a-acp vvn av pp-f dt n1 p-acp dt njp2 vvz, cc-acp av n1 npg1 n2 p-acp dt np1, vvg: (13) chapter (DIV2) 25 Page 13
166 To the intent that now vnto the Principalities and Powers in heauenly places, might be knowne by the Church the manifold VVisedome of God. To the intent that now unto the Principalities and Powers in heavenly places, might be known by the Church the manifold VVisedome of God. p-acp dt n1 cst av p-acp dt n2 cc n2 p-acp j n2, vmd vbi vvn p-acp dt n1 dt j n1 pp-f np1. (13) chapter (DIV2) 25 Page 14
167 Of Cherubins, there is often mention in the tenth Chapter of Ezechiel: And of Seraphins it is mentioned in the sixt Chapter of Isaiah. In the Collect to be read on the day of the Feast of Saint Michael the Archangel, the Church sayth: Of Cherubim, there is often mention in the tenth Chapter of Ezechiel: And of Seraphim it is mentioned in the sixt Chapter of Isaiah. In the Collect to be read on the day of the Feast of Saint Michael the Archangel, the Church say: pp-f n2, pc-acp vbz av n1 p-acp dt ord n1 pp-f np1: cc pp-f n2 pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f np1. p-acp dt vvb pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1 np1 dt np1, dt n1 vvz: (13) chapter (DIV2) 25 Page 14
168 Euerlasting-God, which hast o dayned and constituted the Services of all Angels and Men in wonderfull order: Euerlasting-God, which hast o deigned and constituted the Services of all Angels and Men in wonderful order: np1, r-crq vvb fw-la vvd cc vvn dt n2 pp-f d n2 cc n2 p-acp j n1: (13) chapter (DIV2) 25 Page 14
169 Mercifully grant that they which alway do thee seruice in Heauen, may by thine appoyntment succour and defend vs in Earth, through Iesus Christ our Lord. Mercifully grant that they which always do thee service in Heaven, may by thine appointment succour and defend us in Earth, through Iesus christ our Lord. av-j vvb cst pns32 r-crq av vdb pno21 n1 p-acp n1, vmb p-acp po21 n1 vvi cc vvi pno12 p-acp n1, p-acp np1 np1 po12 n1. (13) chapter (DIV2) 25 Page 14
170 Are a they not all ministring Spirits (as the Apostle sayth) sent foorth to minister for them, who shall be Heires of Saluation? Dauid sayth, are a they not all ministering Spirits (as the Apostle say) sent forth to minister for them, who shall be Heirs of Salvation? David say, vbr dt pns32 xx d j-vvg n2 (c-acp dt n1 vvz) vvd av pc-acp vvi p-acp pno32, r-crq vmb vbi n2 pp-f n1? np1 vvz, (13) chapter (DIV2) 25 Page 14
171 Because thou hast made the Lord, which is my refuge, euen the most High, thine Habitation, there shal no euill befall thee, Because thou hast made the Lord, which is my refuge, even the most High, thine Habitation, there shall no evil befall thee, c-acp pns21 vh2 vvn dt n1, r-crq vbz po11 n1, av-j dt av-ds j, po21 n1, pc-acp vmb dx j-jn vvi pno21, (13) chapter (DIV2) 25 Page 14
172 neyther shal any Plague come nigh thy dwelling: neither shall any Plague come High thy Dwelling: dx vmb d n1 vvb av-j po21 n1: (13) chapter (DIV2) 25 Page 14
173 For he shal giue his Angels charge ouer thee, to keepe thee in all thy wayes. For he shall give his Angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. c-acp pns31 vmb vvi po31 n2 vvb p-acp pno21, pc-acp vvi pno21 p-acp d po21 n2. (13) chapter (DIV2) 25 Page 14
174 They shal beare thee vp in their hands, least thou dash thy foot agaynst a stone. They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. pns32 vmb vvi pno21 a-acp p-acp po32 n2, cs pns21 vvb po21 n1 p-acp dt n1. (13) chapter (DIV2) 25 Page 14
175 Some of the Angels sinned, in not keeping their first estate; some of the Angels sinned, in not keeping their First estate; d pp-f dt n2 vvn, p-acp xx vvg po32 ord n1; (13) chapter (DIV2) 26 Page 14
176 but left their owne habitation, and are cast downe to Hell, reserued in euerlasting Chaines vnder darknesse, but left their own habitation, and Are cast down to Hell, reserved in everlasting Chains under darkness, cc-acp vvd po32 d n1, cc vbr vvn a-acp p-acp n1, vvn p-acp j n2 p-acp n1, (13) chapter (DIV2) 26 Page 14
177 vnto the iudgement of the great day. unto the judgement of the great day. p-acp dt n1 pp-f dt j n1. (13) chapter (DIV2) 26 Page 14
178 It is our duty (as the Church exhorteth) with the holy Angels and Archangels, It is our duty (as the Church exhorteth) with the holy Angels and Archangels, pn31 vbz po12 n1 (c-acp dt n1 vvz) p-acp dt j n2 cc n2, (13) chapter (DIV2) 26 Page 14
179 and with all the Company of Heauen, to laud and magnifie the glorious name, euermore praysing him, and with all the Company of Heaven, to laud and magnify the glorious name, evermore praising him, cc p-acp d dt n1 pp-f n1, p-acp n1 cc vvi dt j n1, av vvg pno31, (13) chapter (DIV2) 26 Page 14
180 and saying, Holy, holy, holy, Lord God of Hosts, Heauen and Earth are full of thy glory. and saying, Holy, holy, holy, Lord God of Hosts, Heaven and Earth Are full of thy glory. cc vvg, j, j, j, n1 np1 pp-f n2, n1 cc n1 vbr j pp-f po21 n1. (13) chapter (DIV2) 26 Page 14
181 Glory be to thee, O Lord most high. Glory be to thee, Oh Lord most high. n1 vbb p-acp pno21, uh n1 ds j. (13) chapter (DIV2) 26 Page 14
153 CHAP. 7. Of the Creation of the World, and of the Angels in speciall. CHAP. 7. Of the Creation of the World, and of the Angels in special. np1 crd pp-f dt n1 pp-f dt n1, cc pp-f dt n2 p-acp j. (13) chapter (DIV2) 24 Page 13
154 IN the first part of the Homily, an Exhortation concerning good order, and obedience to Rulers and Magistrates, it is sayd: IN the First part of the Homily, an Exhortation Concerning good order, and Obedience to Rulers and Magistrates, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1, dt n1 vvg j n1, cc n1 p-acp n2 cc n2, pn31 vbz vvn: (13) chapter (DIV2) 25 Page 13
155 Almighty God hath created and appointed all things in Heauen, Earth, and Waters, in a most excellent and perfect order. Almighty God hath created and appointed all things in Heaven, Earth, and Waters, in a most excellent and perfect order. j-jn np1 vhz vvn cc vvn d n2 p-acp n1, n1, cc n2, p-acp dt av-ds j cc j n1. (13) chapter (DIV2) 25 Page 13
156 In Heauen hee hath appointed distinct and seuerall orders and states of Archangels and Angells. In Heaven he hath appointed distinct and several order and states of Archangels and Angels. p-acp n1 pns31 vhz vvn j cc j n2 cc n2 pp-f n2 cc n2. (13) chapter (DIV2) 25 Page 13
3435 as Zechary said to the people in Gods behalfe. as Zechariah said to the people in God's behalf. c-acp np1 vvd p-acp dt n1 p-acp npg1 n1. (86) chapter (DIV2) 358 Page 265
3440 he that giveth, let him doe it with simplicity: he that ruleth, with diligence: he that sheweth mercy, with cheerfulnesse. he that gives, let him do it with simplicity: he that Ruleth, with diligence: he that shows mercy, with cheerfulness. pns31 cst vvz, vvb pno31 vdi pn31 p-acp n1: pns31 cst vvz, p-acp n1: pns31 cst vvz n1, p-acp n1. (86) chapter (DIV2) 358 Page 265
3439 or Ministery, let us waite on our ministring: or he that teacheth, on teaching: or he that exhorteth, on exhortation: or Ministry, let us wait on our ministering: or he that Teaches, on teaching: or he that exhorteth, on exhortation: cc n1, vvb pno12 vvi p-acp po12 j-vvg: cc pns31 cst vvz, p-acp vvg: cc pns31 cst vvz, p-acp n1: (86) chapter (DIV2) 358 Page 265
3438 The Apostle saith, Having gifts differing, according to the grace that is given us, whether prophesie, let us prophesie according to the proportion of faith: The Apostle Says, Having Gifts differing, according to the grace that is given us, whither prophesy, let us prophesy according to the proportion of faith: dt n1 vvz, vhg n2 vvg, vvg p-acp dt n1 cst vbz vvn pno12, cs vvb, vvb pno12 vvi vvg p-acp dt n1 pp-f n1: (86) chapter (DIV2) 358 Page 265
3437 or children fatherlesse or motherlesse, toward strangers, or the poore: Let no man forge evill in his heart against his Brother. or children fatherless or motherless, towards Strangers, or the poor: Let no man forge evil in his heart against his Brother. cc n2 j cc j, p-acp n2, cc dt j: vvb dx n1 vvi j-jn p-acp po31 n1 p-acp po31 n1. (86) chapter (DIV2) 358 Page 265
3362 CHAP. 80. Of our Dutie towards our Neighbour, as it is expressed in most Divine manner in the Catechisme also. CHAP. 80. Of our Duty towards our Neighbour, as it is expressed in most Divine manner in the Catechism also. np1 crd pp-f po12 n1 p-acp po12 n1, c-acp pn31 vbz vvn p-acp ds j-jn n1 p-acp dt n1 av. (86) chapter (DIV2) 341 Page 260
3363 MY duty towards my Neighbour, is to love him as my selfe, and to doe to all men, MY duty towards my Neighbour, is to love him as my self, and to do to all men, po11 n1 p-acp po11 n1, vbz pc-acp vvi pno31 p-acp po11 n1, cc pc-acp vdi p-acp d n2, (86) chapter (DIV2) 342 Page 260
3364 as I would they should doe unto me. To love, honour, and succour my father and mother. as I would they should do unto me. To love, honour, and succour my father and mother. c-acp pns11 vmd pns32 vmd vdi p-acp pno11. p-acp n1, n1, cc vvi po11 n1 cc n1. (86) chapter (DIV2) 342 Page 260
3365 To honour & obey the King and his Ministers. To submit my selfe to all my governours, teachers, spirituall pastours and masters. To honour & obey the King and his Ministers. To submit my self to all my Governors, Teachers, spiritual Pastors and Masters. p-acp n1 cc vvi dt n1 cc po31 n2. p-acp vvi po11 n1 p-acp d po11 n2, n2, j n2 cc n2. (86) chapter (DIV2) 342 Page 260
3366 To order my selfe lowly and reverently to all my betters. To hurt no body by word or deed. To order my self lowly and reverently to all my betters. To hurt no body by word or deed. p-acp n1 po11 n1 j cc av-j p-acp d po11 n2-j. p-acp n1 dx n1 p-acp n1 cc n1. (86) chapter (DIV2) 342 Page 260
3367 To be true and just in all my dealing. To beare no malice nor hatred in my heart. To be true and just in all my dealing. To bear no malice nor hatred in my heart. pc-acp vbi j cc j p-acp d po11 n-vvg. p-acp vvi dx n1 ccx n1 p-acp po11 n1. (86) chapter (DIV2) 342 Page 260
3368 To keepe my hands from picking and stealing, and my tongue from evill speaking, lying, and slandering. To keep my hands from picking and stealing, and my tongue from evil speaking, lying, and slandering. p-acp vvi po11 n2 p-acp vvg cc vvg, cc po11 n1 p-acp j-jn n-vvg, vvg, cc vvg. (86) chapter (DIV2) 342 Page 260
3369 To keep my body in temperance, sobernesse, and chastity. To keep my body in temperance, soberness, and chastity. p-acp vvi po11 n1 p-acp n1, n1, cc n1. (86) chapter (DIV2) 342 Page 260
3370 Not to covet nor desire other mens goods, but to learne and labour truly to get mine owne living, Not to covet nor desire other men's goods, but to Learn and labour truly to get mine own living, xx pc-acp vvi ccx vvi j-jn ng2 n2-j, cc-acp pc-acp vvi cc vvi av-j pc-acp vvi po11 d n-vvg, (86) chapter (DIV2) 342 Page 260
3371 and to doe my duty in that state of life, unto the which it shall please God to call me. and to do my duty in that state of life, unto the which it shall please God to call me. cc pc-acp vdi po11 n1 p-acp d n1 pp-f n1, p-acp dt r-crq pn31 vmb vvi np1 pc-acp vvi pno11. (86) chapter (DIV2) 342 Page 260
3372 Hence may be observed fifteene duties in particular, that we owe unto Man or our neighbour for the Lords sake, Hence may be observed fifteene duties in particular, that we owe unto Man or our neighbour for the lords sake, av vmb vbi vvn crd n2 p-acp j, cst pns12 vvb p-acp n1 cc po12 n1 p-acp dt n2 n1, (86) chapter (DIV2) 342 Page 261
3373 or by reason of Gods Commandement. or by reason of God's Commandment. cc p-acp n1 pp-f npg1 n1. (86) chapter (DIV2) 342 Page 261
3374 The first is, that we ought to love our neighbours as our selves. Herein is prescribed what manner of heart, minde or affection wee are to beare towards others: The First is, that we ought to love our neighbours as our selves. Herein is prescribed what manner of heart, mind or affection we Are to bear towards Others: dt ord vbz, cst pns12 vmd pc-acp vvi po12 n2 p-acp po12 n2. av vbz vvn r-crq n1 pp-f n1, n1 cc n1 pns12 vbr pc-acp vvi p-acp n2-jn: (86) chapter (DIV2) 343 Page 261
3375 wee are to wish all the same good unto all others, as wee doe wish unto our owne selves, we Are to wish all the same good unto all Others, as we do wish unto our own selves, pns12 vbr pc-acp vvi d dt d j p-acp d n2-jn, c-acp pns12 vdb vvi p-acp po12 d n2, (86) chapter (DIV2) 343 Page 261
3376 or as we ought to desire for our selves. or as we ought to desire for our selves. cc c-acp pns12 vmd pc-acp vvi p-acp po12 n2. (86) chapter (DIV2) 343 Page 261
3377 This is to be understood concerning good, common to the bodies and soules of all Christians. This is to be understood Concerning good, Common to the bodies and Souls of all Christians. d vbz pc-acp vbi vvn vvg j, j p-acp dt n2 cc n2 pp-f d np1. (86) chapter (DIV2) 343 Page 261
3378 This love wee are not onely taught throughout all the most Sacred Letanie; This love we Are not only taught throughout all the most Sacred Letanie; d n1 pns12 vbr xx av-j vvn p-acp d dt av-ds j n1; (86) chapter (DIV2) 343 Page 261
3379 but also in most expresse manner in the third Collect or Prayer appointed to bee read on Good-Friday. but also in most express manner in the third Collect or Prayer appointed to be read on Good friday. cc-acp av p-acp ds j n1 p-acp dt ord vvi cc n1 vvn pc-acp vbi vvn p-acp np1. (86) chapter (DIV2) 343 Page 261
3380 The which Holy prayer declaring the love of God towards all mankinde, and the love in heart which wee should beare towards all our brethren and sisters, the whole posterity of Adam, it is profitable here to be rehearsed, that it may be duly considered, & the better remembred. The which Holy prayer declaring the love of God towards all mankind, and the love in heart which we should bear towards all our brothers and Sisters, the Whole posterity of Adam, it is profitable Here to be rehearsed, that it may be duly considered, & the better remembered. dt r-crq j n1 vvg dt n1 pp-f np1 p-acp d n1, cc dt n1 p-acp n1 r-crq pns12 vmd vvi p-acp d po12 n2 cc n2, dt j-jn n1 pp-f np1, pn31 vbz j av pc-acp vbi vvn, cst pn31 vmb vbi av-jn vvn, cc dt av-jc vvn. (86) chapter (DIV2) 343 Page 261
3381 Mercifull God, who hast made all men, and hatest nothing that thou hast made, nor wouldest the death of a sinner, but rather that he should be converted and live, have mercy upon all Iewes, Turkes, Infidels, and Heretikes, and take from them all ignorance, hardnesse of heart, and contempt of thy word: Merciful God, who haste made all men, and Hatest nothing that thou hast made, nor Wouldst the death of a sinner, but rather that he should be converted and live, have mercy upon all Iewes, Turkes, Infidels, and Heretics, and take from them all ignorance, hardness of heart, and contempt of thy word: j np1, r-crq n1 vvd d n2, cc vv2 pix cst pns21 vh2 vvn, ccx vmd2 dt n1 pp-f dt n1, cc-acp av-c cst pns31 vmd vbi vvn cc vvb, vhb n1 p-acp d npg1, npg1, n2, cc n2, cc vvb p-acp pno32 d n1, n1 pp-f n1, cc n1 pp-f po21 n1: (86) chapter (DIV2) 343 Page 261
3382 and so fetch them home, Blessed Lord, to thy flocke, that they may be saved among the remnant of the true Israelites, and be made one fold under one Shepheard, Iesus Christ our Lord. and so fetch them home, Blessed Lord, to thy flock, that they may be saved among the remnant of the true Israelites, and be made one fold under one Shepherd, Iesus christ our Lord. cc av vvb pno32 av-an, vvn n1, p-acp po21 n1, cst pns32 vmb vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt j np2, cc vbi vvn crd n1 p-acp crd n1, np1 np1 po12 n1. (86) chapter (DIV2) 343 Page 261
3383 By this prayer we are informed to wish that spirituall happinesse to all others, as we wish to our selves. By this prayer we Are informed to wish that spiritual happiness to all Others, as we wish to our selves. p-acp d n1 pns12 vbr vvn pc-acp vvi d j n1 p-acp d n2-jn, c-acp pns12 vvb p-acp po12 n2. (86) chapter (DIV2) 343 Page 261
3384 The word neighbour and brother have in Moses oftentimes the same signification. The word neighbour and brother have in Moses oftentimes the same signification. dt n1 n1 cc n1 vhb p-acp np1 av dt d n1. (86) chapter (DIV2) 343 Page 261
3385 And the word brother in Malachi seemeth to signifie every one of Adams posterity, where it is said: And the word brother in Malachi seems to signify every one of Adams posterity, where it is said: cc dt n1 n1 p-acp np1 vvz pc-acp vvi d crd pp-f npg1 n1, c-crq pn31 vbz vvn: (86) chapter (DIV2) 343 Page 262
3386 Have wee not all one Father? hath not one God created us? we are cōmanded to love our enemies, Have we not all one Father? hath not one God created us? we Are commanded to love our enemies, vhb pns12 xx d crd n1? vhz xx crd n1 vvn pno12? pns12 vbr vvn p-acp vvb po12 n2, (86) chapter (DIV2) 343 Page 262
3387 and to pray for them, which despitefully use us, and persecute us. and to pray for them, which despitefully use us, and persecute us. cc pc-acp vvi p-acp pno32, r-crq av-j vvb pno12, cc vvi pno12. (86) chapter (DIV2) 343 Page 262
3388 The second duty mentioned is, that wee doe to all men, as we would they should doe unto us. The second duty mentioned is, that we do to all men, as we would they should do unto us. dt ord n1 vvn vbz, cst pns12 vdb p-acp d n2, c-acp pns12 vmd pns32 vmd vdi p-acp pno12. (86) chapter (DIV2) 344 Page 262
3389 And so taught Iesus Christ in his Gospell, and likewise the Law and the Prophets. And so taught Iesus christ in his Gospel, and likewise the Law and the prophets. cc av vvd np1 np1 p-acp po31 n1, cc av dt n1 cc dt n2. (86) chapter (DIV2) 344 Page 262
3390 They that alwaies keepe this Duty in remembrance, and make it a rule for their thoughts, words, They that always keep this Duty in remembrance, and make it a Rule for their thoughts, words, pns32 d av vvi d n1 p-acp n1, cc vvi pn31 dt n1 p-acp po32 n2, n2, (86) chapter (DIV2) 344 Page 262
3391 and deeds, are thereby with the helpe of Christs Spirit moved to cease from much evill, and to endeavour much good. and Deeds, Are thereby with the help of Christ Spirit moved to cease from much evil, and to endeavour much good. cc n2, vbr av p-acp dt n1 pp-f npg1 n1 vvn p-acp vvb p-acp d n-jn, cc pc-acp vvi d j. (86) chapter (DIV2) 344 Page 262
3392 The delivery is also in a manner an explanation of the sentence immediately afore, namely, of loving ones neighbour as ones selfe. The delivery is also in a manner an explanation of the sentence immediately afore, namely, of loving ones neighbour as ones self. dt n1 vbz av p-acp dt n1 dt n1 pp-f dt n1 av-j a-acp, av, pp-f j-vvg pig n1 p-acp pi2 n1. (86) chapter (DIV2) 344 Page 262
3393 For who so loveth his neighbour as himselfe, doth nothing unto him in word or deed, For who so loves his neighbour as himself, does nothing unto him in word or deed, p-acp r-crq av vvz po31 n1 p-acp px31, vdz pix p-acp pno31 p-acp n1 cc n1, (86) chapter (DIV2) 344 Page 262
3394 but what hee would his neighbour should doe unto him. The third Duty is, that we love honour and succour our Parents. but what he would his neighbour should do unto him. The third Duty is, that we love honour and succour our Parents. cc-acp q-crq pns31 vmd po31 n1 vmd vdi p-acp pno31. dt ord n1 vbz, cst pns12 vvb n1 cc vvi po12 n2. (86) chapter (DIV2) 344 Page 262
3395 That every one should love the Father which begat him, and the Mother which bare him in her wombe, nature or common reason teacheth. That every one should love the Father which begat him, and the Mother which bore him in her womb, nature or Common reason Teaches. cst d crd vmd vvi dt n1 r-crq vvd pno31, cc dt n1 r-crq vvd pno31 p-acp po31 n1, n1 cc j n1 vvz. (86) chapter (DIV2) 345 Page 262
3396 That they are to be honoured, the fift Commandement requireth. That they are to be succoured, Saint Paul instructeth, saying: That they Are to be honoured, the fift Commandment requires. That they Are to be succored, Saint Paul Instructeth, saying: cst pns32 vbr pc-acp vbi vvn, dt ord n1 vvz. cst pns32 vbr pc-acp vbi vvn, n1 np1 vvz, vvg: (86) chapter (DIV2) 345 Page 262
3397 Let them learne first to shew piety at home, and to requite their parents: For that is good and acceptable before God. Let them Learn First to show piety At home, and to requite their Parents: For that is good and acceptable before God. vvb pno32 vvi ord pc-acp vvi n1 p-acp n1-an, cc p-acp vvb po32 n2: c-acp d vbz j cc j p-acp np1. (86) chapter (DIV2) 345 Page 262
3398 The fourth Duty is, that we honour and obey the King and his Ministers, or officers. The fourth Duty is, that we honour and obey the King and his Ministers, or Officers. dt ord n1 vbz, cst pns12 vvb cc vvi dt n1 cc po31 n2, cc n2. (86) chapter (DIV2) 346 Page 262
3399 And that is amply declared afore in the Chapters 70. and 71. The fift Duty is, to submit ones selfe to all his governours, teachers, spirituall Pastors and masters. And that is amply declared afore in the Chapters 70. and 71. The fift Duty is, to submit ones self to all his Governors, Teachers, spiritual Pastors and Masters. cc d vbz av-j vvn a-acp p-acp dt n2 crd cc crd dt ord n1 vbz, pc-acp vvi pig n1 p-acp d po31 n2, n2, j ng1 cc n2. (86) chapter (DIV2) 346 Page 262
3400 And so the Holy Ghost cōmandeth, saying: Obey them that have the rule over you, and submit your selves. And so the Holy Ghost commands, saying: Obey them that have the Rule over you, and submit your selves. cc av dt j n1 vvz, vvg: vvb pno32 cst vhb dt n1 p-acp pn22, cc vvb po22 n2. (86) chapter (DIV2) 347 Page 262
3401 And ye younger, submit your selves unto the Elders. And the younger, submit your selves unto the Elders. cc dt jc, vvb po22 n2 p-acp dt n2-jn. (86) chapter (DIV2) 347 Page 263
3402 And ye servants, be yee subject to your Masters with all feare, not onely to the good and gentle, but also to the froward. And you Servants, be ye Subject to your Masters with all Fear, not only to the good and gentle, but also to the froward. cc pn22 n2, vbb pn22 j-jn p-acp po22 n2 p-acp d n1, xx av-j p-acp dt j cc j, cc-acp av p-acp dt j. (86) chapter (DIV2) 347 Page 263
3403 The sixt Duty is, That we order our selves lowly and reverently to all our betters: as it is written; The sixt Duty is, That we order our selves lowly and reverently to all our betters: as it is written; dt ord n1 vbz, cst pns12 vvb po12 n2 j cc av-j p-acp d po12 n2-j: c-acp pn31 vbz vvn; (86) chapter (DIV2) 348 Page 263
3404 Render to al their dues, honour to whom honour is due. Bee kindly affectioned one to another with brotherly love, in honour preferring one another. Render to all their dues, honour to whom honour is due. Bee kindly affectioned one to Another with brotherly love, in honour preferring one Another. vvb p-acp d po32 n2-jn, n1 p-acp ro-crq n1 vbz j-jn. np1 av-j j-vvn pi p-acp j-jn p-acp j n1, p-acp n1 n-vvg pi j-jn. (86) chapter (DIV2) 348 Page 263
3405 Thou shalt rise before the hoary head, and honour the face of the old man, and feare thy God. Thou shalt rise before the hoary head, and honour the face of the old man, and Fear thy God. pns21 vm2 vvb p-acp dt j n1, cc vvi dt n1 pp-f dt j n1, cc vvb po21 n1. (86) chapter (DIV2) 348 Page 263
3406 Submit your selves one to another in the feare of God. The seventh Duty is, To hurt no body by word or deed: Submit your selves one to Another in the Fear of God. The seventh Duty is, To hurt no body by word or deed: vvb po22 n2 crd p-acp j-jn p-acp dt n1 pp-f np1. dt ord n1 vbz, pc-acp vvi dx n1 p-acp n1 cc n1: (86) chapter (DIV2) 348 Page 263
3407 So Saint Paul signifieth, that we speake evill of no man, and that we worke ill to none. So Saint Paul signifies, that we speak evil of no man, and that we work ill to none. av n1 np1 vvz, cst pns12 vvb j-jn pp-f dx n1, cc cst pns12 vvb j-jn p-acp pix. (86) chapter (DIV2) 349 Page 263
3408 The eighth Dutie is, That wee bee true and just in all our dealing. The eighth Duty is, That we be true and just in all our dealing. dt ord n1 vbz, cst pns12 vbb j cc j p-acp d po12 n-vvg. (86) chapter (DIV2) 350 Page 263
3409 So saith the Apostle, That no man goe beyond and defraud his brother in any matter, So Says the Apostle, That no man go beyond and defraud his brother in any matter, av vvz dt n1, cst dx n1 vvb p-acp cc vvi po31 n1 p-acp d n1, (86) chapter (DIV2) 350 Page 263
3410 because that the Lord is the avenger of all such. The ninth Duty is, That we beare no malice nor hatred in our heart. Because that the Lord is the avenger of all such. The ninth Duty is, That we bear no malice nor hatred in our heart. c-acp cst dt n1 vbz dt n1 pp-f d d. dt ord n1 vbz, cst pns12 vvb dx n1 ccx n1 p-acp po12 n1. (86) chapter (DIV2) 350 Page 263
3411 The Apostle Peter signifieth, That we should lay aside all malice. And Saint Iohn saith, Who so hateth his brother is a murtherer. The Apostle Peter signifies, That we should lay aside all malice. And Saint John Says, Who so hates his brother is a murderer. dt n1 np1 vvz, cst pns12 vmd vvi av d n1. cc n1 np1 vvz, r-crq av vvz po31 n1 vbz dt n1. (86) chapter (DIV2) 351 Page 263
3412 The tenth Duty is, That we keepe our hands from picking and stealing: as Saint Paul saith, Let him that hath stolne, steale no more. The tenth Duty is, That we keep our hands from picking and stealing: as Saint Paul Says, Let him that hath stolen, steal no more. dt ord n1 vbz, cst pns12 vvb po12 n2 p-acp vvg cc vvg: p-acp n1 np1 vvz, vvb pno31 cst vhz vvn, vvi dx av-dc. (86) chapter (DIV2) 352 Page 263
3413 And Titus he willeth to teach, that there should bee no purloyning, but a shewing of all good fidelity or faithfulnesse. And Titus he wills to teach, that there should be no purloining, but a showing of all good Fidis or faithfulness. np1 np1 pns31 vvz pc-acp vvi, cst a-acp vmd vbi dx vvg, cc-acp dt vvg pp-f d j n1 cc n1. (86) chapter (DIV2) 352 Page 263
3414 The eleventh Duty is, That every one keepe his tongue from evill speaking, lying and slandering. The eleventh Duty is, That every one keep his tongue from evil speaking, lying and slandering. dt ord n1 vbz, cst d crd vvi po31 n1 p-acp j-jn n-vvg, vvg cc vvg. (86) chapter (DIV2) 353 Page 263
3415 S. Iames saith, if any one brideleth not his tongue, his religion is in vaine. S. James Says, if any one bridleth not his tongue, his Religion is in vain. np1 np1 vvz, cs d pi vvz xx po31 n1, po31 n1 vbz p-acp j. (86) chapter (DIV2) 353 Page 264
3416 S. Paul saith, Let all bitternesse and wrath, and anger, and clamour, and evill speaking be put away from you, with all malice. To the Colossians he saith: Lye not one to another. And David saith: S. Paul Says, Let all bitterness and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking be put away from you, with all malice. To the colossians he Says: Lie not one to Another. And David Says: np1 np1 vvz, vvb d n1 cc n1, cc n1, cc n1, cc n-jn vvg vbi vvn av p-acp pn22, p-acp d n1. p-acp dt njp2 pns31 vvz: vvb xx pi p-acp n-jn. np1 np1 vvz: (86) chapter (DIV2) 353 Page 264
3417 Lord, who shall abide in thy Tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? Hee that backbiteth not with his tongue, Lord, who shall abide in thy Tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? He that backbiteth not with his tongue, n1, r-crq vmb vvi p-acp po21 n1? q-crq vmb vvi p-acp po21 j n1? pns31 cst vvz xx p-acp po31 n1, (86) chapter (DIV2) 353 Page 264
3418 nor doth evill to his Neighbour: nor taketh up (or receiveth) a reproach against his Neighbour. nor does evil to his Neighbour: nor Takes up (or receives) a reproach against his Neighbour. ccx vdz n-jn p-acp po31 n1: ccx vvz a-acp (cc vvz) dt n1 p-acp po31 n1. (86) chapter (DIV2) 353 Page 264
3419 The twelfth Duty is, That every one keepe his body in temperance, sobernesse and chastity. S. Paul said, that he did keepe under his body, and bring it into subjection. The twelfth Duty is, That every one keep his body in temperance, soberness and chastity. S. Paul said, that he did keep under his body, and bring it into subjection. dt ord n1 vbz, cst d crd vvi po31 n1 p-acp n1, n1 cc n1. np1 np1 vvd, cst pns31 vdd vvb p-acp po31 n1, cc vvb pn31 p-acp n1. (86) chapter (DIV2) 354 Page 264
3420 And that every one which striveth for a mastery, is temperate in all things: now they doe it, to obtaine a corruptible Crowne, but we an incorruptible. And that every one which striveth for a mastery, is temperate in all things: now they do it, to obtain a corruptible Crown, but we an incorruptible. cc cst d crd r-crq vvz p-acp dt n1, vbz j p-acp d n2: av pns32 vdb pn31, pc-acp vvi dt j n1, cc-acp pns12 dt j. (86) chapter (DIV2) 354 Page 264
3421 Saint Peter saith, Adde to your knowledge temperance. Saint Paul saith to the Thessalonians: Let us who are of the day be sober. Saint Peter Says, Add to your knowledge temperance. Saint Paul Says to the Thessalonians: Let us who Are of the day be Sobrium. n1 np1 vvz, vvb p-acp po22 n1 n1. n1 np1 vvz p-acp dt njp2: vvb pno12 r-crq vbr pp-f dt n1 vbb j. (86) chapter (DIV2) 354 Page 264
3422 Sobernesse or sobriety is often times commanded in the Gospel, and he willeth Titus to teach Chastity. Soberness or sobriety is often times commanded in the Gospel, and he wills Titus to teach Chastity. n1 cc n1 vbz av av vvn p-acp dt n1, cc pns31 vvz np1 pc-acp vvi n1. (86) chapter (DIV2) 354 Page 264
3423 To the Corinthians hee saith, Having therefore these promises (dearly beloved) let us cleanse our selves from all filthinesse of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of God. To the Corinthians he Says, Having Therefore these promises (dearly Beloved) let us cleanse our selves from all filthiness of the Flesh and Spirit, perfecting holiness in the Fear of God. p-acp dt np1 pns31 vvz, vhg av d n2 (av-jn vvn) vvb pno12 vvi po12 n2 p-acp d n1 pp-f dt n1 cc n1, vvg n1 p-acp dt n1 pp-f np1. (86) chapter (DIV2) 354 Page 264
3424 To the Colossians he saith, Mortifie your Members which are upon the earth: fornication, uncleannesse, inordinate affection, evill concupiscence, &c. The thirteenth Duty is, That we should not covet nor desire other mens goods. To the colossians he Says, Mortify your Members which Are upon the earth: fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, etc. The thirteenth Duty is, That we should not covet nor desire other men's goods. p-acp dt njp2 pns31 vvz, vvi po22 n2 r-crq vbr p-acp dt n1: n1, n1, j n1, j-jn n1, av dt ord n1 vbz, cst pns12 vmd xx vvi ccx vvi j-jn ng2 n2-j. (86) chapter (DIV2) 354 Page 264
3425 And so the last of the ten Commandements requireth. And so the last of the ten commandments requires. cc av dt ord pp-f dt crd n2 vvz. (86) chapter (DIV2) 355 Page 264
3426 The Apostle saith, Let your conversation be without covetousnesse, and be content with such things as yee have: The Apostle Says, Let your Conversation be without covetousness, and be content with such things as ye have: dt n1 vvz, vvb po22 n1 vbb p-acp n1, cc vbi j p-acp d n2 c-acp pn22 vhb: (86) chapter (DIV2) 355 Page 264
3427 For God hath said, I will never leave thee nor forsake thee. The fourteenth Duty is, That we learne and labour truely to get our owne living. For God hath said, I will never leave thee nor forsake thee. The fourteenth Duty is, That we Learn and labour truly to get our own living. c-acp np1 vhz vvn, pns11 vmb av-x vvi pno21 ccx vvi pno21. dt ord n1 vbz, cst pns12 vvb cc vvi av-j pc-acp vvi po12 d n-vvg. (86) chapter (DIV2) 355 Page 264
3428 The Apostle saith, We did not eate any mans bread for nought: The Apostle Says, We did not eat any men bred for nought: dt n1 vvz, pns12 vdd xx vvi d ng1 n1 p-acp pix: (86) chapter (DIV2) 356 Page 265
3429 but wrought with labour and travell night and day, that we might not be chargeable to any. but wrought with labour and travel night and day, that we might not be chargeable to any. cc-acp vvd p-acp n1 cc vvi n1 cc n1, cst pns12 vmd xx vbi j p-acp d. (86) chapter (DIV2) 356 Page 265
3430 To the Ephesians he signifieth, that people should worke with their hands the thing which is good. And to Titus he saith: To the Ephesians he signifies, that people should work with their hands the thing which is good. And to Titus he Says: p-acp dt np1 pns31 vvz, cst n1 vmd vvb p-acp po32 n2 dt n1 r-crq vbz j. cc p-acp np1 pns31 vvz: (86) chapter (DIV2) 356 Page 265
3431 Let ours also learne to professe honest trades, for necessary uses, that they be not unfruitfull. Let ours also Learn to profess honest trades, for necessary uses, that they be not unfruitful. vvb png12 av vvb p-acp vvb j n2, p-acp j n2, cst pns32 vbb xx j. (86) chapter (DIV2) 356 Page 265
3432 And the fifteenth is, That we doe our Duty in that state of life, unto the which it shall please God to call us. And the fifteenth is, That we do our Duty in that state of life, unto the which it shall please God to call us. cc dt ord vbz, cst pns12 vdb po12 n1 p-acp d n1 pp-f n1, p-acp dt r-crq pn31 vmb vvi np1 pc-acp vvi pno12. (86) chapter (DIV2) 357 Page 265
3433 In the first part of the Homily concerning falling from God, it is said: In the First part of the Homily Concerning falling from God, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg j-vvg p-acp np1, pn31 vbz vvn: (86) chapter (DIV2) 358 Page 265
3434 Sometime men goe from God by the neglecting of his Commandements concerning their Neighbours, which commandeth them to expresse hearty love towards every man, Sometime men go from God by the neglecting of his commandments Concerning their Neighbours, which commands them to express hearty love towards every man, av n2 vvb p-acp np1 p-acp dt vvg pp-f po31 n2 vvg po32 n2, r-crq vvz pno32 pc-acp vvi j n1 p-acp d n1, (86) chapter (DIV2) 358 Page 265
3436 Give true judgment, shew mercy and compassion every one to his brother, imagine no deceit towards widowes, Give true judgement, show mercy and compassion every one to his brother, imagine no deceit towards Widows, vvb j n1, vvb n1 cc n1 d pi p-acp po31 n1, vvb dx n1 p-acp n2, (86) chapter (DIV2) 358 Page 265
3523 Here such persons as professe the feare of God, a conscionable respect unto the observation of all Gods Commandements, which are not maried, Here such Persons as profess the Fear of God, a conscionable respect unto the observation of all God's commandments, which Are not married, av d n2 c-acp vvb dt n1 pp-f np1, dt j n1 p-acp dt n1 pp-f d ng1 n2, r-crq vbr xx vvn, (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3441 CHAP. 81. Of the Duty of the Husband unto his Wife, and of the Duty of the Wife unto her Husband. CHAP. 81. Of the Duty of the Husband unto his Wife, and of the Duty of the Wife unto her Husband. np1 crd pp-f dt n1 pp-f dt n1 p-acp po31 n1, cc pp-f dt n1 pp-f dt n1 p-acp po31 n1. (87) chapter (DIV2) 358 Page 266
3442 IN the Service of Matrimony the Duties of married persons are very Divinely delivered. The Husbands duty briefly is comprehended in these words: IN the Service of Matrimony the Duties of married Persons Are very Divinely Delivered. The Husbands duty briefly is comprehended in these words: p-acp dt n1 pp-f n1 dt n2 pp-f j-vvn n2 vbr av av-jn vvn. dt ng1 n1 av-j vbz vvn p-acp d n2: (87) chapter (DIV2) 359 Page 266
3443 Wilt thou have this woman to thy wedded Wife, to live together after Gods Ordinance, in the holy estate of Matrimony? Wilt thou love her, comfort her, honour, Wilt thou have this woman to thy wedded Wife, to live together After God's Ordinance, in the holy estate of Matrimony? Wilt thou love her, Comfort her, honour, vm2 pns21 vhi d n1 p-acp po21 j-vvn n1, pc-acp vvi av p-acp ng1 n1, p-acp dt j n1 pp-f n1? vm2 pns21 vvi pno31, vvb pno31, n1, (87) chapter (DIV2) 359 Page 266
3444 and keepe her in sicknesse and in health? and forsaking all other keepe thee onely unto her, and keep her in sickness and in health? and forsaking all other keep thee only unto her, cc vvi pno31 p-acp n1 cc p-acp n1? cc vvg d n-jn vvb pno21 av-j p-acp pno31, (87) chapter (DIV2) 359 Page 266
3445 so long as you both shall live. And in the last prayer of Matrimony, where it is said: so long as you both shall live. And in the last prayer of Matrimony, where it is said: av av-j c-acp pn22 d vmb vvi. cc p-acp dt ord n1 pp-f n1, c-crq pn31 vbz vvn: (87) chapter (DIV2) 359 Page 266
3446 That this man may love his Wife, according to thy Word, as Christ did love his Spouse the Church, who gave himselfe for it, loving and cherishing it, even as his owne flesh. That this man may love his Wife, according to thy Word, as christ did love his Spouse the Church, who gave himself for it, loving and cherishing it, even as his own Flesh. cst d n1 vmb vvb po31 n1, vvg p-acp po21 n1, c-acp np1 vdd vvi po31 n1 dt n1, r-crq vvd px31 p-acp pn31, vvg cc vvg pn31, av c-acp po31 d n1. (87) chapter (DIV2) 359 Page 266
3447 In the Homily concerning the state of Matrimony, it is said unto the Husband, Learne thou therefore if thou desirest to be voide of all these miseries, In the Homily Concerning the state of Matrimony, it is said unto the Husband, Learn thou Therefore if thou Desirest to be void of all these misery's, p-acp dt n1 vvg dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn p-acp dt n1, vvb pns21 av cs pns21 vv2 pc-acp vbi j pp-f d d n2, (87) chapter (DIV2) 360 Page 266
3448 if thou desirest to live peaceably and comfortably in wedlocke, how to make thy earnest prayer to God, that hee would governe both your hearts by the Holy Spirit, to restraine the Devils power, whereby your concord may remaine perpetually. if thou Desirest to live peaceably and comfortably in wedlock, how to make thy earnest prayer to God, that he would govern both your hearts by the Holy Spirit, to restrain the Devils power, whereby your concord may remain perpetually. cs pns21 vv2 pc-acp vvi av-j cc av-j p-acp n1, c-crq pc-acp vvi po21 j n1 p-acp np1, cst pns31 vmd vvi d po22 n2 p-acp dt j n1, pc-acp vvi dt ng1 n1, c-crq po22 n1 vmb vvi av-j. (87) chapter (DIV2) 360 Page 266
3449 But to this prayer must be joyned a singular diligence, whereof Saint Peter giveth this precept, saying, You Husbands, deale with your Wives according to knowledge, giving honour to the Wife, But to this prayer must be joined a singular diligence, whereof Saint Peter gives this precept, saying, You Husbands, deal with your Wives according to knowledge, giving honour to the Wife, p-acp p-acp d n1 vmb vbi vvn dt j n1, c-crq n1 np1 vvz d n1, vvg, pn22 n2, vvb p-acp po22 n2 vvg p-acp n1, vvg n1 p-acp dt n1, (87) chapter (DIV2) 360 Page 266
3450 as to the weaker Vessel, & as unto them that are heires also of the grace of life, that your prayers be not hindered. as to the Weaker Vessel, & as unto them that Are Heirs also of the grace of life, that your Prayers be not hindered. c-acp p-acp dt jc n1, cc c-acp p-acp pno32 cst vbr n2 av pp-f dt n1 pp-f n1, cst po22 n2 vbb xx vvn. (87) chapter (DIV2) 360 Page 266
3451 This precept doth particularly pertaine to the Husband: This precept does particularly pertain to the Husband: d n1 vdz av-j vvi p-acp dt n1: (87) chapter (DIV2) 360 Page 266
3452 for he ought to be the leader and author of love, in cherishing and encreasing concord, which then shall take place, for he ought to be the leader and author of love, in cherishing and increasing concord, which then shall take place, c-acp pns31 vmd pc-acp vbi dt n1 cc n1 pp-f n1, p-acp vvg cc j-vvg n1, r-crq av vmb vvi n1, (87) chapter (DIV2) 360 Page 267
3453 if he will use moderation, and not tyranny, and if he yeeld something to the woman. if he will use moderation, and not tyranny, and if he yield something to the woman. cs pns31 vmb vvi n1, cc xx n1, cc cs pns31 vvb pi p-acp dt n1. (87) chapter (DIV2) 360 Page 267
3454 For the woman is a weake creature, not indued with like strength & constancy of minde, For the woman is a weak creature, not endued with like strength & constancy of mind, p-acp dt n1 vbz dt j n1, xx vvn p-acp j n1 cc n1 pp-f n1, (87) chapter (DIV2) 360 Page 267
3455 therfore they be the sooner disquieted, and they be the more prone to all weake affections and dispositions of minde, more than men bee, Therefore they be the sooner disquieted, and they be the more prove to all weak affections and dispositions of mind, more than men be, av pns32 vbb dt av-c vvn, cc pns32 vbb dt av-dc j p-acp d j n2 cc n2 pp-f n1, av-dc cs n2 vbb, (87) chapter (DIV2) 360 Page 267
3456 and lighter they be, and more vaine in their fantasies and opinions. and lighter they be, and more vain in their fantasies and opinions. cc jc pns32 vbb, cc av-dc j p-acp po32 n2 cc n2. (87) chapter (DIV2) 360 Page 267
3457 These things must bee considered of the man, that he be not too stiffe, so that hee ought to winke at some things, These things must be considered of the man, that he be not too stiff, so that he ought to wink At Some things, np1 n2 vmb vbi vvn pp-f dt n1, cst pns31 vbb xx av av-j, av cst pns31 vmd p-acp vvi p-acp d n2, (87) chapter (DIV2) 360 Page 267
3458 and most gently expound all things, and to forbeare. In the said Homily it is also delivered: and most gently expound all things, and to forbear. In the said Homily it is also Delivered: cc av-ds av-j vvi d n2, cc p-acp vvb. p-acp dt j-vvn n1 pn31 vbz av vvn: (87) chapter (DIV2) 360 Page 267
3459 God forbid that a man should beate his wife, for that is the greatest shame that can be, not so much to her that is beaten, God forbid that a man should beat his wife, for that is the greatest shame that can be, not so much to her that is beaten, np1 vvb cst dt n1 vmd vvi po31 n1, p-acp d vbz dt js n1 cst vmb vbi, xx av av-d p-acp pno31 cst vbz vvn, (87) chapter (DIV2) 361 Page 267
3460 as to him that doth the deed. Let there be none so grievous fault to compell you to beate your Wives. as to him that does the deed. Let there be none so grievous fault to compel you to beat your Wives. c-acp p-acp pno31 cst vdz dt n1. vvb pc-acp vbi pix av j n1 pc-acp vvi pn22 pc-acp vvi po22 n2. (87) chapter (DIV2) 361 Page 267
3461 But what say I, your Wives? No, it is not to bee borne with, that an honest man should lay hands on his maidservant to beate her. But what say I, your Wives? No, it is not to be born with, that an honest man should lay hands on his maidservant to beat her. p-acp q-crq vvb pns11, po22 n2? uh-dx, pn31 vbz xx pc-acp vbi vvn p-acp, cst dt j n1 vmd vvi n2 p-acp po31 n1 pc-acp vvi pno31. (87) chapter (DIV2) 361 Page 267
3462 Wherefore, if it be a great shame for a man to beate his bondservant, much more rebuke it is, to lay violent hands upon his free woman. Wherefore, if it be a great shame for a man to beat his Bondservant, much more rebuke it is, to lay violent hands upon his free woman. q-crq, cs pn31 vbb dt j n1 p-acp dt n1 pc-acp vvi po31 n1, av-d av-dc vvb pn31 vbz, pc-acp vvi j n2 p-acp po31 j n1. (87) chapter (DIV2) 361 Page 267
3463 And this thing may be well understood by the lawes which the Panims have made, which doth discharge her any longer to dwell with such an Husband, And this thing may be well understood by the laws which the Painims have made, which does discharge her any longer to dwell with such an Husband, cc d n1 vmb vbi av vvn p-acp dt n2 r-crq dt n2 vhb vvn, r-crq vdz vvi po31 d jc pc-acp vvi p-acp d dt n1, (87) chapter (DIV2) 361 Page 267
3464 as unworthy to have any further company with her, that doth smite her. as unworthy to have any further company with her, that does smite her. c-acp j pc-acp vhi d jc n1 p-acp pno31, cst vdz vvi pno31. (87) chapter (DIV2) 361 Page 267
3465 For it is an extreame point, thus so vilely to intreat her like a slave, that is fellow to thee of thy life, For it is an extreme point, thus so vilely to entreat her like a slave, that is fellow to thee of thy life, p-acp pn31 vbz dt j-jn n1, av av av-j pc-acp vvi pno31 av-j dt n1, cst vbz n1 p-acp pno21 pp-f po21 n1, (87) chapter (DIV2) 361 Page 267
3466 and so joyned unto thee before time, in the necessary matters of thy living. and so joined unto thee before time, in the necessary matters of thy living. cc av vvn p-acp pno21 p-acp n1, p-acp dt j n2 pp-f po21 j-vvg. (87) chapter (DIV2) 361 Page 267
3467 And therefore a man may well liken such a man (if he may bee called a man, rather then a wilde beast) to a killer of his father or his Mother, &c. Reade the remaining delivery, wherin is declared how monstrous and horrible a wickednesse it is, And Therefore a man may well liken such a man (if he may be called a man, rather then a wild beast) to a killer of his father or his Mother, etc. Read the remaining delivery, wherein is declared how monstrous and horrible a wickedness it is, cc av dt n1 vmb av vvi d dt n1 (cs pns31 vmb vbi vvn dt n1, av-c cs dt j n1) p-acp dt n1 pp-f po31 n1 cc po31 n1, av vvd dt j-vvg n1, c-crq vbz vvn c-crq j cc j dt n1 pn31 vbz, (87) chapter (DIV2) 361 Page 267
3468 for a man to use any manner of violence or roughnesse to the person of his Wife; for a man to use any manner of violence or roughness to the person of his Wife; p-acp dt n1 pc-acp vvi d n1 pp-f n1 cc n1 p-acp dt n1 pp-f po31 n1; (87) chapter (DIV2) 361 Page 268
3469 and also sundry more duties are Divinely prescribed for the Husbands observation. and also sundry more duties Are Divinely prescribed for the Husbands observation. cc av j dc n2 vbr av-jn vvn p-acp dt ng1 n1. (87) chapter (DIV2) 361 Page 268
3470 Now cōcerning the Duty of the wife unto her husband, who oftentimes by her neglect of the duties which she is bound to performe unto her Husband, pulleth upon and against her selfe many unkindnesses, which would in no wise come to passe, Now Concerning the Duty of the wife unto her husband, who oftentimes by her neglect of the duties which she is bound to perform unto her Husband, pulls upon and against her self many Unkindnesses, which would in no wise come to pass, av vvg dt n1 pp-f dt n1 p-acp po31 n1, r-crq av p-acp po31 n1 pp-f dt n2 r-crq pns31 vbz vvn pc-acp vvi p-acp po31 n1, vvz p-acp cc p-acp po31 n1 d n2, r-crq vmd p-acp dx n1 vvb pc-acp vvi, (87) chapter (DIV2) 362 Page 268
3471 if shee had conscience and care to doe her duties. if she had conscience and care to do her duties. cs pns31 vhd n1 cc n1 pc-acp vdi po31 n2. (87) chapter (DIV2) 362 Page 268
3472 And the wives dutie is briefly comprised, where it is said, I take thee to my wedded husband, to have and to hold, from this day forward, And the wives duty is briefly comprised, where it is said, I take thee to my wedded husband, to have and to hold, from this day forward, cc dt ng1 n1 vbz av-j vvn, c-crq pn31 vbz vvn, pns11 vvb pno21 p-acp po11 j-vvn n1, pc-acp vhi cc pc-acp vvi, p-acp d n1 av-j, (87) chapter (DIV2) 362 Page 268
3473 for better, for worse, for richer, for poorer, in sicknesse and in health, to love, cherish, for better, for Worse, for Richer, for Poorer, in sickness and in health, to love, cherish, p-acp jc, p-acp jc, p-acp jc, p-acp jc, p-acp n1 cc p-acp n1, pc-acp vvi, vvb, (87) chapter (DIV2) 362 Page 268
3474 and to obey, till death us depart, according to Gods holy ordinance. and to obey, till death us depart, according to God's holy Ordinance. cc pc-acp vvi, c-acp n1 pno12 vvi, vvg p-acp npg1 j n1. (87) chapter (DIV2) 362 Page 268
3475 And in the last prayer of Matrimony her duty is divinely signified, where it is prayed for, saying: And in the last prayer of Matrimony her duty is divinely signified, where it is prayed for, saying: cc p-acp dt ord n1 pp-f n1 po31 n1 vbz av-jn vvn, c-crq pn31 vbz vvn p-acp, vvg: (87) chapter (DIV2) 362 Page 268
3476 And also that this woman may be loving and amiable to her husband as Rachel, wise as Rebecca, faithfull and obedient as Sarah, and in all quietnesse, sobriety and peace, bee a follower of all holy and godly Matrons. And also that this woman may be loving and amiable to her husband as Rachel, wise as Rebecca, faithful and obedient as Sarah, and in all quietness, sobriety and peace, be a follower of all holy and godly Matrons. cc av cst d n1 vmb vbi vvg cc j p-acp po31 n1 p-acp np1, j c-acp np1, j cc j p-acp np1, cc p-acp d n1, n1 cc n1, vbb dt n1 pp-f d j cc j n2. (87) chapter (DIV2) 362 Page 268
3477 In the Homily concerning the state of Matrimony, it is said: In the Homily Concerning the state of Matrimony, it is said: p-acp dt n1 vvg dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (87) chapter (DIV2) 363 Page 268
3478 Shall the wife abuse the gentlenesse and humanity of her husband? and, at her pleasure, turne all things upside downe? No surely. Shall the wife abuse the gentleness and humanity of her husband? and, At her pleasure, turn all things upside down? No surely. vmb dt n1 vvb dt n1 cc n1 pp-f po31 n1? cc, p-acp po31 n1, vvb d n2 av a-acp? uh-dx av-j. (87) chapter (DIV2) 363 Page 268
3479 For that is farre repugnant against Gods Commandement. For that is Far repugnant against God's Commandment. p-acp d vbz av-j j p-acp ng1 n1. (87) chapter (DIV2) 363 Page 268
3480 For thus doth Saint Peter preach to them, Ye wives, be ye in subjection to your owne husbands. For thus does Saint Peter preach to them, You wives, be you in subjection to your own Husbands. p-acp av vdz n1 np1 vvb p-acp pno32, pn22 n2, vbb pn22 p-acp n1 p-acp po22 d n2. (87) chapter (DIV2) 363 Page 268
3481 To obey, is another thing than to controule and command; which yet they may doe to their Children and family: To obey, is Another thing than to control and command; which yet they may do to their Children and family: p-acp vvi, vbz j-jn n1 cs p-acp n1 cc n1; r-crq av pns32 vmb vdi p-acp po32 n2 cc n1: (87) chapter (DIV2) 363 Page 268
3482 but as for their husbands, them must they obey, and cease from commanding, and performe subjection. but as for their Husbands, them must they obey, and cease from commanding, and perform subjection. cc-acp c-acp p-acp po32 n2, pno32 vmb pns32 vvi, cc vvi p-acp vvg, cc vvi n1. (87) chapter (DIV2) 363 Page 268
3483 For this surely doth nourish concord very much, when the wife is ready at hand at her husbands commandement, For this surely does nourish concord very much, when the wife is ready At hand At her Husbands Commandment, p-acp d av-j vdz vvi n1 av av-d, c-crq dt n1 vbz j p-acp n1 p-acp po31 n2 n1, (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3484 when shee will apply her selfe to his will, when shee endeavoureth her selfe to seeke his contentation, when she will apply her self to his will, when she endeavoureth her self to seek his contentation, c-crq pns31 vmb vvi po31 n1 p-acp po31 n1, c-crq pns31 vvz po31 n1 pc-acp vvi po31 n1, (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3485 and to doe him pleasure, when shee will eschew all things what might offend him. and to do him pleasure, when she will eschew all things what might offend him. cc pc-acp vdi pno31 n1, c-crq pns31 vmb vvi d n2 r-crq vmd vvi pno31. (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3486 For thus will most truely be verified the saying of the Poet, A good wife by obeying her husband, shall beare the rule, For thus will most truly be verified the saying of the Poet, A good wife by obeying her husband, shall bear the Rule, p-acp av vmb av-ds av-j vbi vvn dt n-vvg pp-f dt n1, dt j n1 p-acp vvg po31 n1, vmb vvi dt n1, (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3487 so that he shall have a delight and a gladnesse, the sooner at all times to returne home unto her. so that he shall have a delight and a gladness, the sooner At all times to return home unto her. av cst pns31 vmb vhi dt n1 cc dt n1, dt av-c p-acp d n2 pc-acp vvi av-an p-acp pno31. (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3488 But on the contrary part, when the wives be stubborne, froward, & malapert, their husbands are compelled thereby to abhorre and flee from their owne houses, But on the contrary part, when the wives be stubborn, froward, & malapert, their Husbands Are compelled thereby to abhor and flee from their own houses, p-acp p-acp dt j-jn n1, c-crq dt n2 vbb j, j, cc j-jn, po32 n2 vbr vvn av pc-acp vvi cc vvi p-acp po32 d n2, (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3489 even as they should have battaile with their enemies. even as they should have battle with their enemies. av c-acp pns32 vmd vhi n1 p-acp po32 n2. (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3490 And afterward it is signified, That when wives through frailty and infirmitie have done amisse, they beware that they stand not in their faults and wilfulnesse: And afterwards it is signified, That when wives through frailty and infirmity have done amiss, they beware that they stand not in their Faults and wilfulness: cc av pn31 vbz vvn, cst c-crq n2 p-acp n1 cc n1 vhb vdn av, pns32 vvb cst pns32 vvb xx p-acp po32 n2 cc n1: (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3491 but rather let them acknowledge their follies, and say, My husband, so it is, that by my anger I was compelled to doe this or that, forgive it mee, but rather let them acknowledge their follies, and say, My husband, so it is, that by my anger I was compelled to do this or that, forgive it me, cc-acp av-c vvb pno32 vvi po32 n2, cc vvi, po11 n1, av pn31 vbz, cst p-acp po11 n1 pns11 vbds vvn pc-acp vdi d cc d, vvb pn31 pno11, (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3492 and hereafter I will take better heed. Thus ought the woman more readily to doe, the more they be ready to offend. and hereafter I will take better heed. Thus ought the woman more readily to do, the more they be ready to offend. cc av pns11 vmb vvi jc n1. av vmd dt n1 av-dc av-j pc-acp vdi, dt av-dc pns32 vbb j pc-acp vvi. (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3493 And they shall not onely doe this to avoid strife and debate: And they shall not only do this to avoid strife and debate: cc pns32 vmb xx av-j vdi d pc-acp vvi n1 cc n1: (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3494 but rather in the respect of the Commandement of God, as Saint Paul expresseth it in this forme of words, Let women be subject to their owne husbands as to the Lord: but rather in the respect of the Commandment of God, as Saint Paul Expresses it in this Form of words, Let women be Subject to their own Husbands as to the Lord: cc-acp av-c p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, c-acp n1 np1 vvz pn31 p-acp d n1 pp-f n2, vvb n2 vbi j-jn p-acp po32 d n2 c-acp p-acp dt n1: (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3495 for the husband is the head of the woman, as Christ is the head of the Church. for the husband is the head of the woman, as christ is the head of the Church. c-acp dt n1 vbz dt n1 pp-f dt n1, c-acp np1 vbz dt n1 pp-f dt n1. (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3496 Here you understand, that God hath commanded, that ye should acknowledge the authority of the husband, Here you understand, that God hath commanded, that you should acknowledge the Authority of the husband, av pn22 vvb, cst np1 vhz vvn, cst pn22 vmd vvi dt n1 pp-f dt n1, (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3497 and referre to him the honour of obedience. and refer to him the honour of Obedience. cc vvi p-acp pno31 dt n1 pp-f n1. (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3498 And S. Peter saith in that place before rehearsed, that holy Matrons did in former time decke themselves, not with Gold and Silver, And S. Peter Says in that place before rehearsed, that holy Matrons did in former time deck themselves, not with Gold and Silver, cc np1 np1 vvz p-acp d n1 a-acp vvn, cst j n2 vdd p-acp j n1 vvi px32, xx p-acp n1 cc n1, (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3499 but in putting their whole hope in God, and in obeying their husbands, as Sarah obeyed Abraham, calling him Lord, whose daughters yee bee (saith he) if yee follow her example. but in putting their Whole hope in God, and in obeying their Husbands, as Sarah obeyed Abraham, calling him Lord, whose daughters ye be (Says he) if ye follow her Exampl. cc-acp p-acp vvg po32 j-jn n1 p-acp np1, cc p-acp vvg po32 n2, c-acp np1 vvd np1, vvg pno31 n1, rg-crq n2 pn22 vbb (vvz pns31) cs pn22 vvb po31 n1. (87) chapter (DIV2) 363 Page 269
3500 This sentence is very meet for women to print in their remembrance. And afterward it is also delivered: This sentence is very meet for women to print in their remembrance. And afterwards it is also Delivered: d n1 vbz av vvi p-acp n2 pc-acp vvi p-acp po32 n1. cc av pn31 vbz av vvn: (87) chapter (DIV2) 363 Page 270
3501 Obey thy husband, take regard of his requests, and give heede unto him, to perceive what he requireth of thee, Obey thy husband, take regard of his requests, and give heed unto him, to perceive what he requires of thee, vvb po21 n1, vvb n1 pp-f po31 n2, cc vvb n1 p-acp pno31, pc-acp vvi r-crq pns31 vvz pp-f pno21, (87) chapter (DIV2) 363 Page 270
3502 and so shalt thou honour God, and live peaceably in thy house. and so shalt thou honour God, and live peaceably in thy house. cc av vm2 pns21 vvi np1, cc vvi av-j p-acp po21 n1. (87) chapter (DIV2) 363 Page 270
3503 And beyond all this, God shall follow thee with his benediction, that all things shall well prosper, both to thee and to thy Husband, as the Psalme saith. And beyond all this, God shall follow thee with his benediction, that all things shall well prosper, both to thee and to thy Husband, as the Psalm Says. cc p-acp d d, np1 vmb vvi pno21 p-acp po31 n1, cst d n2 vmb av vvi, av-d p-acp pno21 cc p-acp po21 n1, c-acp dt n1 vvz. (87) chapter (DIV2) 363 Page 270
3504 This let the wife have ever in minde, the rather admonished thereto by the apparell of her head, whereby is signified, that she is under covert or obedience of her husband. This let the wife have ever in mind, the rather admonished thereto by the apparel of her head, whereby is signified, that she is under covert or Obedience of her husband. np1 vvb dt n1 vhb av p-acp n1, dt av-c vvn av p-acp dt n1 pp-f po31 n1, c-crq vbz vvn, cst pns31 vbz p-acp n1 cc n1 pp-f po31 n1. (87) chapter (DIV2) 363 Page 270
3505 And as that apparell is of nature so appointed, to declare her subjection: And as that apparel is of nature so appointed, to declare her subjection: cc c-acp cst n1 vbz pp-f n1 av vvn, pc-acp vvi po31 n1: (87) chapter (DIV2) 363 Page 270
3506 So biddeth Saint Paul that all other of her rayment should expresse both shamefastnesse and sobriety. So bids Saint Paul that all other of her raiment should express both shamefastness and sobriety. av vvz n1 np1 cst d n-jn pp-f po31 n1 vmd vvi d n1 cc n1. (87) chapter (DIV2) 363 Page 270
3507 For if it bee not lawfull for the woman to have her head bare, but to beare thereon the signe of her power, (or the power over her) wheresoever she goeth: For if it be not lawful for the woman to have her head bore, but to bear thereon the Signen of her power, (or the power over her) wheresoever she Goes: p-acp cs pn31 vbb xx j p-acp dt n1 pc-acp vhi po31 n1 vvd, cc-acp pc-acp vvi av dt n1 pp-f po31 n1, (cc dt n1 p-acp pno31) c-crq pns31 vvz: (87) chapter (DIV2) 363 Page 270
3508 more is it required that she declare the thing that is meant thereby. more is it required that she declare the thing that is meant thereby. n1 vbz pn31 vvn cst pns31 vvb dt n1 cst vbz vvn av. (87) chapter (DIV2) 363 Page 270
3509 In the prayer to be read after the wed with the Ring, The dutie both of man and wife is delivered, That as Isaac and Rebecca lived faithfully together, In the prayer to be read After the wed with the Ring, The duty both of man and wife is Delivered, That as Isaac and Rebecca lived faithfully together, p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt vvn p-acp dt n1, dt n1 av-d pp-f n1 cc n1 vbz vvn, cst a-acp np1 cc np1 vvd av-j av, (87) chapter (DIV2) 363 Page 270
3510 so these persons may surely performe and keepe the vow and covenant betwixt them made (whereof this Ring given and received is a token and pledge) and may ever remaine in perfect love and peace together, so these Persons may surely perform and keep the Voelli and Covenant betwixt them made (whereof this Ring given and received is a token and pledge) and may ever remain in perfect love and peace together, av d n2 vmb av-j vvi cc vvi dt n1 cc n1 p-acp pno32 vvd (c-crq d n1 vvn cc vvn vbz dt n1 cc n1) cc vmb av vvi p-acp j n1 cc n1 av, (87) chapter (DIV2) 363 Page 270
3511 and live according to thy Lawes. In the third part of the Homily against Whoredome, it is said; and live according to thy Laws. In the third part of the Homily against Whoredom, it is said; cc vvb vvg p-acp po21 n2. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn; (87) chapter (DIV2) 363 Page 270
3512 The maried are bound by the Law of God so purely to love one another, that neither of them seeke any strange love. The married Are bound by the Law of God so purely to love one Another, that neither of them seek any strange love. dt vvn vbr vvn p-acp dt n1 pp-f np1 av av-j pc-acp vvi pi j-jn, cst dx pp-f pno32 vvi d j n1. (87) chapter (DIV2) 364 Page 270
3513 The man must onely cleave to his wife, and the wife againe onely to her husband: The man must only cleave to his wife, and the wife again only to her husband: dt n1 vmb av-j vvb p-acp po31 n1, cc dt n1 av av-j p-acp po31 n1: (87) chapter (DIV2) 364 Page 270
3514 they must so delight one in anothers company, that none of them covet any other. they must so delight one in another's company, that none of them covet any other. pns32 vmb av n1 crd p-acp ng1-jn n1, cst pix pp-f pno32 vvi d n-jn. (87) chapter (DIV2) 364 Page 270
3515 Saint Paul saith, Let the husband render unto the wife due benevolence; and likewise also the wife unto the husband. Saint Paul Says, Let the husband render unto the wife due benevolence; and likewise also the wife unto the husband. n1 np1 vvz, vvb dt n1 vvb p-acp dt n1 j-jn n1; cc av av dt n1 p-acp dt n1. (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3516 The wife hath not power over her owne body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his owne body, but the wife. The wife hath not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife. dt n1 vhz xx n1 p-acp po31 d n1, cc-acp dt n1: cc av av dt n1 vhz xx n1 pp-f po31 d n1, cc-acp dt n1. (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3517 Defraud not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give your selves to fasting and prayer, Defraud not one the other, except it be with consent for a time, that you may give your selves to fasting and prayer, n1 xx pi dt n-jn, c-acp pn31 vbb p-acp n1 p-acp dt n1, cst pn22 vmb vvi po22 n2 p-acp vvg cc n1, (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3518 and come together againe that Sathan tempt you not for your incontinencie. Solomon saith, Rejoyce with the wife of thy youth: and come together again that Sathan tempt you not for your incontinency. Solomon Says, Rejoice with the wife of thy youth: cc vvb av av cst np1 vvb pn22 xx p-acp po22 n1. np1 vvz, vvb p-acp dt n1 pp-f po21 n1: (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3519 let her bee as the loving Hinde, and pleasant Roe, let her brests satisfie thee at all times, let her be as the loving Hind, and pleasant Roe, let her breasts satisfy thee At all times, vvb pno31 vbi p-acp dt j-vvg n1, cc j n1, vvb po31 n2 vvi pno21 p-acp d n2, (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3520 and bee thou ravisht alwaies with her love. and be thou ravished always with her love. cc vbb pns21 vvn av p-acp po31 n1. (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3521 Saint Paul willeth, that young women be taught to be sober, to love their husbands, to love their children, to be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their owne husbands, that the word of God be not blasphemed. Saint Paul wills, that young women be taught to be Sobrium, to love their Husbands, to love their children, to be discreet, chaste, keepers At home, good, obedient to their own Husbands, that the word of God be not blasphemed. n1 np1 vvz, cst j n2 vbb vvn pc-acp vbi j, pc-acp vvi po32 n2, pc-acp vvi po32 n2, pc-acp vbi j, j, n2 p-acp n1-an, j, j p-acp po32 d n2, cst dt n1 pp-f np1 vbb xx vvn. (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3522 Yong mē likewise exhort to be sober minded. Young men likewise exhort to be Sobrium minded. j n2 av vvi pc-acp vbi j vvn. (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3524 and doe intend to enter into that estate, may be admonished, that seldome doth God leave unseverely punished those that professe his feare, which willMal. 2.11.12. 1 Cor. 7.39. 2 Cor. 6.14, 15, 16. Gen. 27.46. mary with those that professe not his feare in their conversation. and do intend to enter into that estate, may be admonished, that seldom does God leave unseverely punished those that profess his Fear, which willMal. 2.11.12. 1 Cor. 7.39. 2 Cor. 6.14, 15, 16. Gen. 27.46. marry with those that profess not his Fear in their Conversation. cc vdb vvi pc-acp vvi p-acp d n1, vmb vbi vvn, cst av vdz np1 vvi av-j vvn d cst vvb po31 n1, r-crq j. crd. crd np1 crd. crd np1 crd, crd, crd np1 crd. uh p-acp d cst vvb xx po31 n1 p-acp po32 n1. (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3525 As no woman knoweth the miserable life with an ill husband, but she that feeleth it: As no woman Knoweth the miserable life with an ill husband, but she that feeleth it: p-acp dx n1 vvz dt j n1 p-acp dt j-jn n1, cc-acp pns31 cst vvz pn31: (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3526 so no man can throughly comprehend, what are the sorrowes which a wicked wife causeth to her husbād, so no man can thoroughly comprehend, what Are the sorrows which a wicked wife Causes to her husband, av dx n1 vmb av-j vvi, q-crq vbr dt n2 r-crq dt j n1 vvz p-acp po31 n1, (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3527 but he that hath had the wofull experience of the same. but he that hath had the woeful experience of the same. cc-acp pns31 cst vhz vhn dt j n1 pp-f dt d. (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3528 Solomon in his book of Proverbs, & Iesus the son of Syrach in his booke of Wisedome, in the Chapters 25, and 26. doe make mention of some of them. Solomon in his book of Proverbs, & Iesus the son of Sirach in his book of Wisdom, in the Chapters 25, and 26. doe make mention of Some of them. np1 p-acp po31 n1 pp-f n2, cc np1 dt n1 pp-f np1 p-acp po31 n1 pp-f n1, p-acp dt n2 crd, cc crd n1 vvi n1 pp-f d pp-f pno32. (87) chapter (DIV2) 364 Page 271
3576 That all Masters and Rulers ought to provide that no whoredome, nor any point of uncleannesse bee used among their servants. That all Masters and Rulers ought to provide that no whoredom, nor any point of uncleanness be used among their Servants. cst d n2 cc n2 vmd pc-acp vvi cst dx n1, ccx d n1 pp-f n1 vbi vvn p-acp po32 n2. (88) chapter (DIV2) 367 Page 275
3529 CHAP. 82. Of the duty of Parents towards their Children, and of Children towards their Parents: CHAP. 82. Of the duty of Parents towards their Children, and of Children towards their Parents: np1 crd pp-f dt n1 pp-f n2 p-acp po32 n2, cc pp-f n2 p-acp po32 n2: (88) chapter (DIV2) 364 Page 272
3530 likewise of Masters and Dames to their Servants, & of Servants to their Masters and Dames. likewise of Masters and Dams to their Servants, & of Servants to their Masters and Dams. av pp-f n2 cc n2 p-acp po32 n2, cc pp-f n2 p-acp po32 n2 cc n2. (88) chapter (DIV2) 364 Page 272
3531 IN the end of the Service of Baptisme it is signified, That children should bee vertuously brought up to lead a godly and a Christian life. That they are to be called upon for to heare sermons, and that they learne the Creed, the Lords prayer, IN the end of the Service of Baptism it is signified, That children should be virtuously brought up to led a godly and a Christian life. That they Are to be called upon for to hear Sermons, and that they Learn the Creed, the lords prayer, p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1 pn31 vbz vvn, cst n2 vmd vbi av-j vvn a-acp pc-acp vvi dt j cc dt njp n1. cst pns32 vbr pc-acp vbi vvn p-acp p-acp pc-acp vvi n2, cc cst pns32 vvb dt np1, dt n2 n1, (88) chapter (DIV2) 365 Page 272
3532 and the ten Commandements in the English tongue, and all other things which Christians ought to know and beleeve to their soules health. and the ten commandments in the English tongue, and all other things which Christians ought to know and believe to their Souls health. cc dt crd n2 p-acp dt jp n1, cc d j-jn n2 r-crq np1 vmd p-acp vvi cc vvi p-acp po32 ng1 n1. (88) chapter (DIV2) 365 Page 272
3533 In the Service of Matrimony it is signified, That they are to be brought up in the feare and nurture of the Lord. In the Service of Matrimony it is signified, That they Are to be brought up in the Fear and nurture of the Lord. p-acp dt n1 pp-f n1 pn31 vbz vvn, cst pns32 vbr pc-acp vbi vvn a-acp p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1. (88) chapter (DIV2) 365 Page 272
3534 And the Homily of the state of Matrimony addeth also, That they be brought up by the parents godly, in the knowledge of Gods Word, that thus the knowledge of God and true religion might be delivered by succession from one to another, that finally many might enjoy that everlasting immortality. And the Homily of the state of Matrimony adds also, That they be brought up by the Parents godly, in the knowledge of God's Word, that thus the knowledge of God and true Religion might be Delivered by succession from one to Another, that finally many might enjoy that everlasting immortality. cc dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1 vvz av, cst pns32 vbb vvn a-acp p-acp dt n2 j, p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, cst av dt n1 pp-f np1 cc j n1 vmd vbi vvn p-acp n1 p-acp pi p-acp n-jn, cst av-j d vmd vvi d j n1. (88) chapter (DIV2) 365 Page 272
3535 In the third part of the Homily against Adultery, it is said; As man and wife are bound to live together in all godlinesse and honesty; In the third part of the Homily against Adultery, it is said; As man and wife Are bound to live together in all godliness and honesty; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn; p-acp n1 cc n1 vbr vvn p-acp vvb av p-acp d n1 cc n1; (88) chapter (DIV2) 365 Page 272
3536 so likewise is it their duty, vertuously to bring up their children, and provide, that they fall not into Sathans snare, nor into any uncleannesse, so likewise is it their duty, virtuously to bring up their children, and provide, that they fallen not into Satan's snare, nor into any uncleanness, av av vbz pn31 po32 n1, av-j pc-acp vvi a-acp po32 n2, cc vvi, cst pns32 vvb xx p-acp npg1 n1, ccx p-acp d n1, (88) chapter (DIV2) 365 Page 272
3537 but that they come pure and honest unto holy wedlocke, when time requireth. In the Homily against Idlenesse, it is said; but that they come pure and honest unto holy wedlock, when time requires. In the Homily against Idleness, it is said; cc-acp cst pns32 vvb j cc j p-acp j n1, c-crq n1 vvz. p-acp dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn; (88) chapter (DIV2) 365 Page 272
3538 Let all parents and others, which have the care and governance of youth, so bring them up either in good learning, labour, Let all Parents and Others, which have the care and governance of youth, so bring them up either in good learning, labour, vvb d n2 cc n2-jn, r-crq vhb dt n1 cc n1 pp-f n1, av vvb pno32 a-acp d p-acp j n1, n1, (88) chapter (DIV2) 365 Page 272
3539 or some honest occupation or trade, whereby they may be able in time to come, not only to sustaine themselves competently, or Some honest occupation or trade, whereby they may be able in time to come, not only to sustain themselves competently, cc d j n1 cc n1, c-crq pns32 vmb vbi j p-acp n1 pc-acp vvi, xx av-j pc-acp vvi px32 av-j, (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3540 but also to releeve and supply the necessity and want of others. In the Homily against Excesse of Apparell, it is said; but also to relieve and supply the necessity and want of Others. In the Homily against Excess of Apparel, it is said; cc-acp av pc-acp vvi cc vvb dt n1 cc n1 pp-f n2-jn. p-acp dt n1 p-acp n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3541 God utterly condemneth and disalloweth, whatsoever draweth us from our duty towards God, or diminisheth our charity towards our neighbours and children, whom we ought to love as our selves. Saint Paul saith; God utterly Condemneth and disalloweth, whatsoever draws us from our duty towards God, or diminisheth our charity towards our neighbours and children, whom we ought to love as our selves. Saint Paul Says; np1 av-j vvz cc vvz, r-crq vvz pno12 p-acp po12 n1 p-acp np1, cc vvz po12 n1 p-acp po12 n2 cc n2, ro-crq pns12 vmd pc-acp vvi p-acp po12 n2. n1 np1 vvz; (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3542 Ye fathers provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord. the Father's provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord. dt ng1 vvb xx po22 n2 p-acp n1: cc-acp vvb pno32 a-acp p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1. (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3543 And to the Colossians hee saith: Fathers provoke not your children to anger, lest they be discouraged. And to the colossians he Says: Father's provoke not your children to anger, lest they be discouraged. cc p-acp dt njp2 pns31 vvz: n2 vvb xx po22 n2 p-acp n1, cs pns32 vbb vvn. (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3544 Parents are not to expect from children and youths, the gravity of men, nor manly understanding. Parents Are not to expect from children and youths, the gravity of men, nor manly understanding. ng1 vbr xx pc-acp vvi p-acp n2 cc n2, dt n1 pp-f n2, ccx j n1. (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3545 That is to be desired, which every age is capable of; Whatsoever is upright naturall in children, is not to be checked. That is to be desired, which every age is capable of; Whatsoever is upright natural in children, is not to be checked. cst vbz pc-acp vbi vvn, r-crq d n1 vbz j pp-f; r-crq vbz av-j j p-acp n2, vbz xx pc-acp vbi vvn. (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3546 Children oftentimes being unnaturally used, have beene so discouraged, as that with griefe their spirits have bin so daunted, Children oftentimes being unnaturally used, have been so discouraged, as that with grief their spirits have been so daunted, np1 av vbg av-j vvn, vhb vbn av vvn, c-acp cst p-acp n1 po32 n2 vhb vbn av vvn, (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3547 as that either they have become ever after stupide, and without the common understanding; or else have had their hearts broken and have perished: as that either they have become ever After stupid, and without the Common understanding; or Else have had their hearts broken and have perished: c-acp cst av-d pns32 vhb vvn av p-acp j, cc p-acp dt j n1; cc av vhi vhn po32 n2 vvn cc vhb vvn: (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3548 yea sometimes have beene so provoked, as to depart from their parents, or to destroy their owne selves. yea sometime have been so provoked, as to depart from their Parents, or to destroy their own selves. uh av vhb vbn av vvn, c-acp pc-acp vvi p-acp po32 n2, cc pc-acp vvi po32 d n2. (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3549 Honest recreations are not to bee denied unto youth, but often to be granted at convenient times. Honest recreations Are not to be denied unto youth, but often to be granted At convenient times. j n2 vbr xx pc-acp vbi vvn p-acp n1, cc-acp av pc-acp vbi vvn p-acp j n2. (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3550 The Church requireth that every sonne and daughter (so soone as they be able to learne) be taught to say by heart readily all the Catechisme, called the A. B. C. The Scripture saith, Traine up a child in the way he should goe: The Church requires that every son and daughter (so soon as they be able to Learn) be taught to say by heart readily all the Catechism, called the A. B. C. The Scripture Says, Train up a child in the Way he should go: dt n1 vvz cst d n1 cc n1 (av av c-acp pns32 vbb j pc-acp vvi) vbb vvn pc-acp vvi p-acp n1 av-j d dt n1, vvd dt np1 np1 np1 dt n1 vvz, n1 p-acp dt n1 p-acp dt n1 pns31 vmd vvi: (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3551 and when he is old, he will not depart from it. and when he is old, he will not depart from it. cc c-crq pns31 vbz j, pns31 vmb xx vvi p-acp pn31. (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3552 All parents (if possibly they can) ought to have their children taught to reade, to write, and to cast account; All Parents (if possibly they can) ought to have their children taught to read, to write, and to cast account; av-d n2 (cs av-j pns32 vmb) vmd p-acp vhb po32 n2 vvd pc-acp vvi, pc-acp vvi, cc pc-acp vvi n1; (88) chapter (DIV2) 365 Page 273
3553 and (if it may be) to understand the Latine Grammar: because of such a measure of skill, and (if it may be) to understand the Latin Grammar: Because of such a measure of skill, cc (cs pn31 vmb vbi) pc-acp vvi dt jp n1: c-acp pp-f d dt n1 pp-f n1, (88) chapter (DIV2) 365 Page 274
3554 or of almost so much, every housholder may have sometimes occasion. Saint Paul also saith; Parents ought to lay up for their children. or of almost so much, every householder may have sometime occasion. Saint Paul also Says; Parents ought to lay up for their children. cc pp-f av av av-d, d n1 vmb vhi av n1. n1 np1 av vvz; n2 vmd p-acp vvd a-acp p-acp po32 n2. (88) chapter (DIV2) 365 Page 274
3555 And Solomon saith, A good man leaveth his inheritance to his childrens children. And Solomon Says, A good man Leaveth his inheritance to his Children's children. np1 np1 vvz, dt j n1 vvz po31 n1 p-acp po31 ng2 n2. (88) chapter (DIV2) 365 Page 274
3556 If any provide not for his owne, and especially for those of his owne house, he hath denied the faith, If any provide not for his own, and especially for those of his own house, he hath denied the faith, cs d vvb xx p-acp po31 d, cc av-j p-acp d pp-f po31 d n1, pns31 vhz vvn dt n1, (88) chapter (DIV2) 365 Page 274
3557 and is worse than an Infidell. and is Worse than an Infidel. cc vbz jc cs dt n1. (88) chapter (DIV2) 365 Page 274
3558 Concerning the duty of children to their parents, it is signified in the second part of the Homily of good Workes, where it is spoken against the Pharisies, For that they taught the people such a devotion, that they offred their goods into the treasure house of the Temple, under the pretence of Gods honour, leaving their fathers and mothers (to whom they were chiefly bound) unholpen, and so they brake the Commandements of God, to keepe their owne traditions. Concerning the duty of children to their Parents, it is signified in the second part of the Homily of good Works, where it is spoken against the Pharisees, For that they taught the people such a devotion, that they offered their goods into the treasure house of the Temple, under the pretence of God's honour, leaving their Father's and mother's (to whom they were chiefly bound) unholpen, and so they brake the commandments of God, to keep their own traditions. vvg dt n1 pp-f n2 p-acp po32 n2, pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f j vvz, c-crq pn31 vbz vvn p-acp dt np2, p-acp cst pns32 vvd dt n1 d dt n1, cst pns32 vvd po32 n2-j p-acp dt n1 n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, vvg po32 n2 cc n2 (p-acp ro-crq pns32 vbdr av-jn vvn) vvn, cc av pns32 vvd dt n2 pp-f np1, pc-acp vvi po32 d n2. (88) chapter (DIV2) 366 Page 274
3559 In the first part of the Homily concerning the place and time of prayer, it is said; In the First part of the Homily Concerning the place and time of prayer, it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1 cc n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (88) chapter (DIV2) 366 Page 274
3560 Good naturall children will not onely become obedient to the commandement of their parents, but also have a diligent eye to their doings, and gladly follow the same. Good natural children will not only become obedient to the Commandment of their Parents, but also have a diligent eye to their doings, and gladly follow the same. j j n2 vmb xx av-j vvi j p-acp dt n1 pp-f po32 n2, cc-acp av vhi dt j n1 p-acp po32 n2-vdg, cc av-j vvi dt d. (88) chapter (DIV2) 366 Page 274
3561 The Apostle saith to the Colossians: Children obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord. To the Ephesians he saith: The Apostle Says to the colossians: Children obey your Parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord. To the Ephesians he Says: dt n1 vvz p-acp dt njp2: n2 vvb po22 n2 p-acp d n2: c-acp d vbz av vvg p-acp dt n1. p-acp dt np1 pns31 vvz: (88) chapter (DIV2) 366 Page 274
3562 Children obey your parents in the Lord, for this is right. Children obey your Parents in the Lord, for this is right. n2 vvb po22 n2 p-acp dt n1, p-acp d vbz j-jn. (88) chapter (DIV2) 366 Page 274
3563 So long as parents require nothing contrary to Gods Word, they are in every thing to be obeyed. So long as Parents require nothing contrary to God's Word, they Are in every thing to be obeyed. av av-j c-acp n2 vvb pix j-jn p-acp ng1 n1, pns32 vbr p-acp d n1 pc-acp vbi vvn. (88) chapter (DIV2) 366 Page 274
3564 That counsell in Ecclesiasticus is ever memorable: That counsel in Ecclesiasticus is ever memorable: cst n1 p-acp fw-la vbz av j: (88) chapter (DIV2) 366 Page 274
3565 The Lord hath given the father honour over the children, and hath confirmed the authority of the mother over the sonnes. The Lord hath given the father honour over the children, and hath confirmed the Authority of the mother over the Sons. dt n1 vhz vvn dt n1 n1 p-acp dt n2, cc vhz vvn dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n2. (88) chapter (DIV2) 366 Page 274
3566 Who so honoreth his father, maketh at onement for his sinnes. And he that honoreth his mother, is as one that layeth up treasure. Who so Honoureth his father, makes At onement for his Sins. And he that Honoureth his mother, is as one that Layeth up treasure. r-crq av vvz po31 n1, vvz p-acp n1 p-acp po31 n2. cc pns31 cst vvz po31 n1, vbz p-acp pi cst vvz a-acp n1. (88) chapter (DIV2) 366 Page 274
3567 Whoso honoureth his father, shall have joy of his owne children, and when he maketh his prayer, he shall be heard. Whoso Honoureth his father, shall have joy of his own children, and when he makes his prayer, he shall be herd. r-crq vvz po31 n1, vmb vhi n1 pp-f po31 d n2, cc c-crq pns31 vvz po31 n1, pns31 vmb vbi vvn. (88) chapter (DIV2) 366 Page 275
3568 He that honoreth his father shall have a long life: and he that is obedient unto the Lord, shall be a comfort to his mother. He that Honoureth his father shall have a long life: and he that is obedient unto the Lord, shall be a Comfort to his mother. pns31 cst vvz po31 n1 vmb vhi dt j n1: cc pns31 cst vbz j p-acp dt n1, vmb vbi dt n1 p-acp po31 n1. (88) chapter (DIV2) 366 Page 275
3569 He that feareth the Lord will honour his father, and will doe service unto his parents, as to his masters. He that fears the Lord will honour his father, and will do service unto his Parents, as to his Masters. pns31 cst vvz dt n1 vmb vvi po31 n1, cc vmb vdi n1 p-acp po31 n2, c-acp p-acp po31 n2. (88) chapter (DIV2) 366 Page 275
3570 Honour thy father and mother, both in word and deed, that a blessing may come upon thee from them. Honour thy father and mother, both in word and deed, that a blessing may come upon thee from them. n1 po21 n1 cc n1, av-d p-acp n1 cc n1, cst dt n1 vmb vvi p-acp pno21 p-acp pno32. (88) chapter (DIV2) 366 Page 275
3571 For the blessing of the father establisheth the houses of children, but the curse of the mother rooteth out foundations. For the blessing of the father Establisheth the houses of children, but the curse of the mother roots out foundations. p-acp dt n1 pp-f dt n1 vvz dt n2 pp-f n2, cc-acp dt n1 pp-f dt n1 vvz av n2. (88) chapter (DIV2) 366 Page 275
3572 More counsailes hereto follow on in the same chapter, very profitable to bee observed. More Counsels hereto follow on in the same chapter, very profitable to be observed. dc n2 av vvb a-acp p-acp dt d n1, av j pc-acp vbi vvn. (88) chapter (DIV2) 366 Page 275
3573 Concerning the duty of Masters and Dames to their servants, it is said in the rubricke at the end of the Confirmation-Service, That they shall cause their servants and prentices (which haue not learned their Catechisme) to come to the Church at the time appointed, Concerning the duty of Masters and Dams to their Servants, it is said in the rubric At the end of the Confirmation-Service, That they shall cause their Servants and prentices (which have not learned their Catechism) to come to the Church At the time appointed, vvg dt n1 pp-f n2 cc n2 p-acp po32 n2, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, cst pns32 vmb vvi po32 n2 cc n2 (r-crq vhb xx vvn po32 n1) pc-acp vvi p-acp dt n1 p-acp dt n1 vvn, (88) chapter (DIV2) 367 Page 275
3574 and obediently to heare, and bee ordered by the Curate, untill such time that they have learned all that is here appointed for them to learne. and obediently to hear, and be ordered by the Curate, until such time that they have learned all that is Here appointed for them to Learn. cc av-j pc-acp vvi, cc vbi vvn p-acp dt n1, c-acp d n1 cst pns32 vhb vvn d cst vbz av vvn p-acp pno32 pc-acp vvi. (88) chapter (DIV2) 367 Page 275
3575 In the third part of the Homily against Adultery, it is delivered; In the third part of the Homily against Adultery, it is Delivered; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn; (88) chapter (DIV2) 367 Page 275
3577 In the Homily against Idlenesse, it is said; In the Homily against Idleness, it is said; p-acp dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn; (88) chapter (DIV2) 367 Page 275
3578 God of his mercy put it into the hearts and minds of all them that have the sword of punishment in their hands, God of his mercy put it into the hearts and minds of all them that have the sword of punishment in their hands, np1 pp-f po31 n1 vvd pn31 p-acp dt n2 cc n2 pp-f d pno32 cst vhb dt n1 pp-f n1 p-acp po32 n2, (88) chapter (DIV2) 367 Page 275
3579 or have families under their governance, to labour for to redresse this great enormity, of all such as live idlely and unprofitably in the Common weale, to the great dishonour of God, or have families under their governance, to labour for to redress this great enormity, of all such as live idly and unprofitably in the Common weal, to the great dishonour of God, cc vhb n2 p-acp po32 n1, pc-acp vvi c-acp pc-acp vvi d j n1, pp-f d d c-acp vvb av-j cc av-j p-acp dt j n1, p-acp dt j n1 pp-f np1, (88) chapter (DIV2) 367 Page 275
3580 and the grievous plague of his seely people. and the grievous plague of his silly people. cc dt j n1 pp-f po31 j n1. (88) chapter (DIV2) 367 Page 275
3581 To leave sinne unpunished, and to neglect the good bringing up of youth, is nothing else but to kindle the Lords wrath against us, To leave sin unpunished, and to neglect the good bringing up of youth, is nothing Else but to kindle the lords wrath against us, p-acp vvb n1 j, cc pc-acp vvi dt j vvg a-acp pp-f n1, vbz pix av cc-acp pc-acp vvi dt n2 n1 p-acp pno12, (88) chapter (DIV2) 367 Page 276
3582 and to heape plagues upon our owne heads. As long as the adulterous people were suffered to live licenciously without reformation: and to heap plagues upon our own Heads. As long as the adulterous people were suffered to live licentiously without Reformation: cc pc-acp vvi n2 p-acp po12 d n2. p-acp av-j c-acp dt j n1 vbdr vvn pc-acp vvi av-j p-acp n1: (88) chapter (DIV2) 367 Page 276
3583 so long did the plague continue and increase in Israel, as ye may see in the booke of Numbers; so long did the plague continue and increase in Israel, as you may see in the book of Numbers; av av-j vdd dt n1 vvb cc vvi p-acp np1, c-acp pn22 vmb vvi p-acp dt n1 pp-f n2; (88) chapter (DIV2) 367 Page 276
3584 But when due correction was done upon them, the Lords anger was straight-way pacified, and the plague ceased. All Masters are to remember the example of Abraham written for their learning, of whom the Lord testified, saying; But when due correction was done upon them, the lords anger was straightway pacified, and the plague ceased. All Masters Are to Remember the Exampl of Abraham written for their learning, of whom the Lord testified, saying; cc-acp c-crq j-jn n1 vbds vdn p-acp pno32, dt n2 n1 vbds n1-an vvn, cc dt n1 vvn. d n2 vbr pc-acp vvi dt n1 pp-f np1 vvn p-acp po32 n1, pp-f ro-crq dt n1 vvd, vvg; (88) chapter (DIV2) 367 Page 276
3585 I know him, that he will command his children, and his houshold after him, and they shall keepe the way of the Lord, to doe justice and judgement, that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken of him. I know him, that he will command his children, and his household After him, and they shall keep the Way of the Lord, to do Justice and judgement, that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken of him. pns11 vvb pno31, cst pns31 vmb vvi po31 n2, cc po31 n1 p-acp pno31, cc pns32 vmb vvi dt n1 pp-f dt n1, pc-acp vdi n1 cc n1, cst dt n1 vmb vvi p-acp np1 cst r-crq pns31 vhz vvn pp-f pno31. (88) chapter (DIV2) 367 Page 276
3586 Saint Paul saith to the Colossians: Masters, give unto your servants that which is just and equall, knowing that ye also have a Master in Heaven. Saint Paul Says to the colossians: Masters, give unto your Servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in Heaven. n1 np1 vvz p-acp dt njp2: n2, vvb p-acp po22 n2 cst r-crq vbz j cc j-jn, vvg cst pn22 av vhb dt n1 p-acp n1. (88) chapter (DIV2) 367 Page 276
3587 And to the Ephesians he saith: Forbeare yee threatning. Iesus the sonne of Syrach saith: Whereas thy servant worketh truly, entreat him not evill: And to the Ephesians he Says: Forbear ye threatening. Iesus the son of Sirach Says: Whereas thy servant works truly, entreat him not evil: cc p-acp dt np1 pns31 vvz: vvb pn22 vvg. np1 dt n1 pp-f np1 vvz: cs po21 n1 vvz av-j, vvb pno31 xx j-jn: (88) chapter (DIV2) 367 Page 276
3588 nor the hireling that bestoweth himselfe wholy for thee. Let thy soule love a good servant, and defraud him not of liberty. nor the hireling that bestoweth himself wholly for thee. Let thy soul love a good servant, and defraud him not of liberty. ccx dt n1 cst vvz px31 av-jn p-acp pno21. vvb po21 n1 vvb dt j n1, cc vvi pno31 xx pp-f n1. (88) chapter (DIV2) 367 Page 276
3589 Many are the good counsailes for masters towards their servants in the book of Ecclesiasticus, and throughout the whole Bible, which they may observe as they reade through all the same. Many Are the good Counsels for Masters towards their Servants in the book of Ecclesiasticus, and throughout the Whole bible, which they may observe as they read through all the same. av-d vbr dt j n2 p-acp n2 p-acp po32 n2 p-acp dt n1 pp-f fw-la, cc p-acp dt j-jn n1, r-crq pns32 vmb vvi c-acp pns32 vvb p-acp d dt d. (88) chapter (DIV2) 367 Page 276
3590 Concerning servants duties towards their masters and dames, and other their duty besides, it is said in the Homily against Idlenesse, Here ought artificers and labouring men, who be at wages for their worke and labour, to consider their conscience to God, Concerning Servants duties towards their Masters and dams, and other their duty beside, it is said in the Homily against Idleness, Here ought artificers and labouring men, who be At wages for their work and labour, to Consider their conscience to God, vvg n2 n2 p-acp po32 n2 cc n2, cc j-jn po32 n1 a-acp, pn31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp n1, av vmd n2 cc j-vvg n2, r-crq vbb p-acp n2 p-acp po32 n1 cc n1, pc-acp vvi po32 n1 p-acp np1, (88) chapter (DIV2) 368 Page 276
3591 and their dutie to their neighbours, lest they abuse their time in idlenesse, so defrauding them which bee at charge both with great wages, and deare commons. and their duty to their neighbours, lest they abuse their time in idleness, so defrauding them which bee At charge both with great wages, and deer commons. cc po32 n1 p-acp po32 n2, cs pns32 vvb po32 n1 p-acp n1, av vvg pno32 r-crq n1 p-acp n1 av-d p-acp j n2, cc j-jn n2. (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3592 They bee worse then idle men indeed, for that they seeke to have wages for their loytering. They be Worse then idle men indeed, for that they seek to have wages for their loitering. pns32 vbb jc cs j n2 av, c-acp cst pns32 vvb pc-acp vhi n2 p-acp po32 n-vvg. (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3593 It is lesse danger to God to be idle for no gaine, than by idlenesse to win out of their neighbours purses wages for that which is not deserved. It is less danger to God to be idle for no gain, than by idleness to win out of their neighbours purses wages for that which is not deserved. pn31 vbz dc n1 p-acp np1 pc-acp vbi j p-acp dx n1, cs p-acp n1 pc-acp vvi av pp-f po32 n2 n2 n2 p-acp d r-crq vbz xx vvn. (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3594 It is true, that Almighty God is angry with such as do defraud the hired man of his wages: the cry of that injury ascendeth up to Gods eare for vengeance. It is true, that Almighty God is angry with such as do defraud the hired man of his wages: the cry of that injury Ascendeth up to God's ear for vengeance. pn31 vbz j, cst j-jn np1 vbz j p-acp d c-acp vdb vvi dt j-vvn n1 pp-f po31 n2: dt n1 pp-f d n1 vvz a-acp p-acp ng1 n1 p-acp n1. (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3595 And as true it is, that the hired man, who useth deceit in his labour, is a theefe before God. And as true it is, that the hired man, who uses deceit in his labour, is a thief before God. cc c-acp j pn31 vbz, cst dt j-vvn n1, r-crq vvz n1 p-acp po31 n1, vbz dt n1 p-acp np1. (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3596 Let no man ( saith Saint Paul to the Thessalonians) subtilly beguile his brother, let him not defraud him in his businesse: Let no man (Says Saint Paul to the Thessalonians) subtly beguile his brother, let him not defraud him in his business: vvb dx n1 (vvz n1 np1 p-acp dt njp2) av-j vvi po31 n1, vvb pno31 xx vvi pno31 p-acp po31 n1: (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3597 for the Lord is a revenger of such deceits. And afterward the sacred Homily saith: for the Lord is a revenger of such Deceits. And afterwards the sacred Homily Says: c-acp dt n1 vbz dt n1 pp-f d n2. cc av dt j n1 vvz: (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3598 Here might be charged the Serving-men of this Realme, who spend their time in much idlenesse of life, nothing regarding the opportunity of their time, forgetting how service is no heritage, Here might be charged the Servingmen of this Realm, who spend their time in much idleness of life, nothing regarding the opportunity of their time, forgetting how service is no heritage, av vmd vbi vvn dt n2 pp-f d n1, r-crq vvb po32 n1 p-acp d n1 pp-f n1, pix vvg dt n1 pp-f po32 n1, vvg c-crq n1 vbz dx n1, (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3599 how age will creepe upon them: how age will creep upon them: c-crq n1 vmb vvi p-acp pno32: (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3600 Where wisedome were they should expend their idle time in some good businesse, whereby they might increase in knowledge, Where Wisdom were they should expend their idle time in Some good business, whereby they might increase in knowledge, c-crq n1 vbdr pns32 vmd vvi po32 j n1 p-acp d j n1, c-crq pns32 vmd vvi p-acp n1, (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3601 and so the more worthy to bee ready for every mans service. and so the more worthy to be ready for every men service. cc av dt av-dc j pc-acp vbi j p-acp d ng1 n1. (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3602 It is a great rebuke to them, that they studie not either to write faire, to keepe a booke of account, to study the tongues, and so to get wisdome and knowledge in such bookes and workes, It is a great rebuke to them, that they study not either to write fair, to keep a book of account, to study the tongues, and so to get Wisdom and knowledge in such books and works, pn31 vbz dt j n1 p-acp pno32, cst pns32 n1 xx av-d pc-acp vvi j, pc-acp vvi dt n1 pp-f n1, pc-acp vvi dt n2, cc av pc-acp vvi n1 cc n1 p-acp d n2 cc n2, (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3603 as be now plentifully set out in print of all manner of Languages. as be now plentifully Set out in print of all manner of Languages. c-acp vbi av av-j vvn av p-acp n1 pp-f d n1 pp-f n2. (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3604 Sundry times doth the Holy Ghost by the Apostles deliver commandements unto servants concerning their duties. Sundry times does the Holy Ghost by the Apostles deliver Commandments unto Servants Concerning their duties. j n2 vdz dt j n1 p-acp dt n2 vvb n2 p-acp n2 vvg po32 n2. (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3605 Saint Paul saith to the Ephesians, Servants, be obedient unto them that are your masters according the flesh, with feare and trembling, in singlenesse of your heart, as unto Christ; Saint Paul Says to the Ephesians, Servants, be obedient unto them that Are your Masters according the Flesh, with Fear and trembling, in singleness of your heart, as unto christ; n1 np1 vvz p-acp dt np1, n2, vbb j p-acp pno32 cst vbr po22 n2 vvg dt n1, p-acp n1 cc j-vvg, p-acp n1 pp-f po22 n1, c-acp p-acp np1; (88) chapter (DIV2) 368 Page 277
3606 Not with eye-service, as men-pleasers, but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart. Not with eye-service, as men-pleasers, but as the Servants of christ, doing the will of God from the heart. xx p-acp n1, p-acp n2, cc-acp c-acp dt n2 pp-f np1, vdg dt n1 pp-f np1 p-acp dt n1. (88) chapter (DIV2) 368 Page 278
3607 With good will doing service, as to the Lord, and not to men: With good will doing service, as to the Lord, and not to men: p-acp j n1 vdg n1, c-acp p-acp dt n1, cc xx p-acp n2: (88) chapter (DIV2) 368 Page 278
3608 knowing that whatsoever good thing any man doth, the same shall hee receive of the Lord, whether he be bond or free. knowing that whatsoever good thing any man does, the same shall he receive of the Lord, whither he be bound or free. vvg cst r-crq j n1 d n1 vdz, dt d vmb pns31 vvi pp-f dt n1, cs pns31 vbb vvn cc j. (88) chapter (DIV2) 368 Page 278
3609 To the Colossians he saith, l Servants obey in all things your Masters according to the flesh. Vnto Timothy hee saith: To the colossians he Says, l Servants obey in all things your Masters according to the Flesh. Unto Timothy he Says: p-acp dt njp2 pns31 vvz, sy n2 vvi p-acp d n2 po22 n2 vvg p-acp dt n1. p-acp np1 pns31 vvz: (88) chapter (DIV2) 368 Page 278
3610 Let as many servants as are under the yoke, count their owne masters worthy of all honour, that the name of God, Let as many Servants as Are under the yoke, count their own Masters worthy of all honour, that the name of God, vvb a-acp d n2 c-acp vbr p-acp dt n1, vvb po32 d n2 j pp-f d n1, cst dt n1 pp-f np1, (88) chapter (DIV2) 368 Page 278
3611 and his doctrine, be not blasphemed. Vnto Titus he saith: and his Doctrine, be not blasphemed. Unto Titus he Says: cc po31 n1, vbb xx vvn. p-acp np1 pns31 vvz: (88) chapter (DIV2) 368 Page 278
3612 Exhort servants to bee obedient unto their owne Masters, and to please them well in all things, not answering againe: Exhort Servants to be obedient unto their own Masters, and to please them well in all things, not answering again: vvb n2 pc-acp vbi j p-acp po32 d n2, cc pc-acp vvi pno32 av p-acp d n2, xx vvg av: (88) chapter (DIV2) 368 Page 278
3613 not purloyning, but shewing all good fidelity, that they may adorne the doctrine of God our Saviour in all things. And Saint Peter saith: not purloining, but showing all good Fidis, that they may adorn the Doctrine of God our Saviour in all things. And Saint Peter Says: xx vvg, cc-acp vvg d j n1, cst pns32 vmb vvi dt n1 pp-f np1 po12 n1 p-acp d n2. cc n1 np1 vvz: (88) chapter (DIV2) 368 Page 278
3614 Servants, be subject to your masters with all feare, not onely to the good and gentle, but also to the froward. Servants, be Subject to your Masters with all Fear, not only to the good and gentle, but also to the froward. n2, vbb j-jn p-acp po22 n2 p-acp d n1, xx av-j p-acp dt j cc j, cc-acp av p-acp dt j. (88) chapter (DIV2) 368 Page 278
3615 For this is thanke-worthy, if a man for conscience toward God endure griefe, suffering wrongfully. For this is thankworthy, if a man for conscience towards God endure grief, suffering wrongfully. p-acp d vbz j, cs dt n1 p-acp n1 p-acp np1 vvi n1, vvg av-j. (88) chapter (DIV2) 368 Page 278
3616 For what glory is it, if when yee bee buffetted for your faults, ye shall take it patiently? but if when ye doe well, For what glory is it, if when ye be buffeted for your Faults, you shall take it patiently? but if when you do well, p-acp r-crq n1 vbz pn31, cs c-crq pn22 vbi vvn p-acp po22 n2, pn22 vmb vvi pn31 av-j? cc-acp cs c-crq pn22 vdb av, (88) chapter (DIV2) 368 Page 278
3617 and suffer for it, yee take it patiently: this is acceptable with God. and suffer for it, ye take it patiently: this is acceptable with God. cc vvi p-acp pn31, pn22 vvb pn31 av-j: d vbz j p-acp np1. (88) chapter (DIV2) 368 Page 278
3641 Take heed to your selves, lest at any time your hearts be overcharged with surfetting and drunkennesse, Take heed to your selves, lest At any time your hearts be overcharged with surfeiting and Drunkenness, vvb n1 p-acp po22 n2, cs p-acp d n1 po22 n2 vbb vvn p-acp vvg cc n1, (89) chapter (DIV2) 371 Page 280
3642 and cares of this life, and so that day come upon you unawares. and Cares of this life, and so that day come upon you unawares. cc n2 pp-f d n1, cc av d n1 vvn p-acp pn22 av-j. (89) chapter (DIV2) 371 Page 280
3643 Every one (saith Saint Paul ) that striveth for the masterie, is temperate in all things: Every one (Says Faint Paul) that striveth for the mastery, is temperate in all things: d crd (vvz j np1) cst vvz p-acp dt n1, vbz j p-acp d n2: (89) chapter (DIV2) 371 Page 280
3644 now they doe it to obtaine a corruptible crowne, but we an incorruptible. Iesus the Sonne of Sirach saith: now they do it to obtain a corruptible crown, but we an incorruptible. Iesus the Son of Sirach Says: av pns32 vdb pn31 pc-acp vvi dt j n1, cc-acp pns12 dt j. np1 dt n1 pp-f np1 vvz: (89) chapter (DIV2) 371 Page 281
3645 If thou sit at a bountifull Table, be not greedy upon it, and say not, there is much meat on it. If thou fit At a bountiful Table, be not greedy upon it, and say not, there is much meat on it. cs pns21 vvb p-acp dt j n1, vbb xx j p-acp pn31, cc vvb xx, pc-acp vbz d n1 p-acp pn31. (89) chapter (DIV2) 371 Page 281
3646 Iudge of thy neighbour by thy selfe; and be discreet in every point. Eate as it becommeth a man, those things which are set before thee: Judge of thy neighbour by thy self; and be discreet in every point. Eat as it becomes a man, those things which Are Set before thee: n1 pp-f po21 n1 p-acp po21 n1; cc vbb j p-acp d n1. vvb p-acp pn31 vvz dt n1, d n2 r-crq vbr vvn p-acp pno21: (89) chapter (DIV2) 371 Page 281
3647 and devoure not, lest thou be hated. Leave off first for manners sake, and bee not unsatiable, lest thou offend. and devour not, lest thou be hated. Leave off First for manners sake, and be not unsatiable, lest thou offend. cc vvb xx, cs pns21 vbb vvn. n1 a-acp ord p-acp n2 n1, cc vbb xx j, cs pns21 vvi. (89) chapter (DIV2) 371 Page 281
3648 A very little is sufficient for a man well nurtured. Sound sleepe commeth of moderate eating. A very little is sufficient for a man well nurtured. Found sleep comes of moderate eating. dt j j vbz j p-acp dt n1 av vvn. j n1 vvz pp-f j n-vvg. (89) chapter (DIV2) 371 Page 281
3649 Wine is as good as life to a man, if it bee drunke moderately. Wine is as good as life to a man, if it be drunk moderately. n1 vbz a-acp j c-acp n1 p-acp dt n1, cs pn31 vbb vvn av-j. (89) chapter (DIV2) 371 Page 281
3650 Wine measurably drunke, and in season, bringeth gladnesse of the heart, and cheerfulnesse of the minde. Wine measurably drunk, and in season, brings gladness of the heart, and cheerfulness of the mind. n1 av-j vvn, cc p-acp n1, vvz n1 pp-f dt n1, cc n1 pp-f dt n1. (89) chapter (DIV2) 371 Page 281
3651 But wine drunken with excesse, maketh bitternesse of the minde, with brawling and quarrelling. But wine drunken with excess, makes bitterness of the mind, with brawling and quarreling. p-acp n1 j p-acp n1, vvz n1 pp-f dt n1, p-acp vvg cc vvg. (89) chapter (DIV2) 371 Page 281
3652 There are more profitable instructions concerning temperance in the said Booke called Ecclesiasticus, and many in the Bookes of Solomon and the rest of the Holy Scripture. There Are more profitable instructions Concerning temperance in the said Book called Ecclesiasticus, and many in the Books of Solomon and the rest of the Holy Scripture. pc-acp vbr av-dc j n2 vvg n1 p-acp dt j-vvn n1 vvn fw-la, cc d p-acp dt n2 pp-f np1 cc dt n1 pp-f dt j n1. (89) chapter (DIV2) 371 Page 281
3653 Concerning Fortitude or strength the other vertue, it is delivered to bee that, whereby painfull labours, Concerning Fortitude or strength the other virtue, it is Delivered to be that, whereby painful labours, vvg n1 cc n1 dt j-jn n1, pn31 vbz vvn pc-acp vbi d, c-crq j n2, (89) chapter (DIV2) 372 Page 281
3618 CHAP. 83. Of the foure principall Vertues. IN the first part of the Homily concerning good Workes, it is said: CHAP. 83. Of the foure principal Virtues. IN the First part of the Homily Concerning good Works, it is said: np1 crd pp-f dt crd j-jn n2. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg j vvz, pn31 vbz vvn: (89) chapter (DIV2) 368 Page 279
3654 yea and the perils of death are both undergone, and also unto the very end endured. yea and the perils of death Are both undergone, and also unto the very end endured. uh cc dt n2 pp-f n1 vbr av-d vvn, cc av p-acp dt j n1 vvn. (89) chapter (DIV2) 372 Page 281
3655 Solomon saith, The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a Lyon. Solomon Says, The wicked flee when no man pursueth: but the righteous Are bold as a lion. np1 vvz, dt j vvb c-crq dx n1 vvz: cc-acp dt j vbr j p-acp dt n1. (89) chapter (DIV2) 372 Page 281
3656 Saint Peter saith, If you suffer for righteousnesse sake, happy are yee, and bee not afraid of their terrour, neither bee troubled. Saint Peter Says, If you suffer for righteousness sake, happy Are ye, and be not afraid of their terror, neither be troubled. n1 np1 vvz, cs pn22 vvb p-acp n1 n1, j vbr pn22, cc vbb xx j pp-f po32 n1, av-dx vbi vvn. (89) chapter (DIV2) 372 Page 281
3657 Saint Paul saith, My brethren bee strong in the Lord, and in the power of his might, put on the whole armour of God, that yee may be able to stand against the wiles of the Divell. Saint Paul Says, My brothers be strong in the Lord, and in the power of his might, put on the Whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. n1 np1 vvz, po11 n2 vbb j p-acp dt n1, cc p-acp dt n1 pp-f po31 n1, vvn p-acp dt j-jn n1 pp-f np1, cst pn22 vmb vbi j pc-acp vvi p-acp dt n2 pp-f dt n1. (89) chapter (DIV2) 372 Page 281
3658 And to the Corinthians hee saith, Watch yee, stand fast in the faith, quit you like men: be strong. And to the Corinthians he Says, Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men: be strong. cc p-acp dt np1 pns31 vvz, vvb pn22, vvb av-j p-acp dt n1, vvb pn22 j n2: vbb j. (89) chapter (DIV2) 372 Page 281
3659 David complaineth, that some set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God. David Complaineth, that Some Set not their heart aright, and whose Spirit was not steadfast with God. np1 vvz, cst d vvd xx po32 n1 av, cc rg-crq n1 vbds xx j p-acp np1. (89) chapter (DIV2) 372 Page 282
3660 The children of Ephraim being armed, and carrying bowes, turned backe in the day of battell. The children of Ephraim being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle. dt n2 pp-f np1 vbg vvn, cc vvg n2, vvd av p-acp dt n1 pp-f n1. (89) chapter (DIV2) 372 Page 282
3661 They kept not the Covenant of God: & refused to walke in his Law. They kept not the Covenant of God: & refused to walk in his Law. pns32 vvd xx dt n1 pp-f np1: cc vvd pc-acp vvi p-acp po31 n1. (89) chapter (DIV2) 372 Page 282
3662 The fearefull, and unbeleeving &c. (saith Saint Iohn ) shall have their part in the lake, which burneth with fire and brimstone, which is the second death. The fearful, and unbelieving etc. (Says Faint John) shall have their part in the lake, which burns with fire and brimstone, which is the second death. dt j, cc vvg av (vvz j np1) vmb vhi po32 n1 p-acp dt n1, r-crq vvz p-acp n1 cc n1, r-crq vbz dt ord n1. (89) chapter (DIV2) 372 Page 282
3663 Such as are sent forth unto warre ought to pray for to bee endued with the spirit of fortitude and valour: Such as Are sent forth unto war ought to pray for to be endued with the Spirit of fortitude and valour: d c-acp vbr vvn av p-acp n1 vmd pc-acp vvi c-acp pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1: (89) chapter (DIV2) 373 Page 282
3664 They are also to remember the Gospels Cōmandement, Doe violence to no man, neither accuse any falsely, They Are also to Remember the Gospels Commandment, Do violence to no man, neither accuse any falsely, pns32 vbr av pc-acp vvi dt ng1 n1, vdb n1 p-acp dx n1, av-dx vvi d av-j, (89) chapter (DIV2) 373 Page 282
3665 and be content with your wages. It is the duty of all Christians to live prudently, justly, temperately, and couragiously. and be content with your wages. It is the duty of all Christians to live prudently, justly, temperately, and courageously. cc vbi j p-acp po22 n2. pn31 vbz dt n1 pp-f d np1 pc-acp vvi av-j, av-j, av-j, cc av-j. (89) chapter (DIV2) 373 Page 282
3666 So shall they keepe the golden meane, to doe nothing too much, nor nothing too little. So shall they keep the golden mean, to do nothing too much, nor nothing too little. av vmb pns32 vvi dt j n1, pc-acp vdi pix av av-d, ccx pix av j. (89) chapter (DIV2) 373 Page 282
3619 There is one worke, in the which be all good workes, that is, Faith, which worketh by charity: If thou have it, thou hast the ground of all good workes. There is one work, in the which be all good works, that is, Faith, which works by charity: If thou have it, thou hast the ground of all good works. pc-acp vbz crd n1, p-acp dt r-crq vbb d j n2, cst vbz, n1, r-crq vvz p-acp n1: cs pns21 vhb pn31, pns21 vh2 dt n1 pp-f d j n2. (89) chapter (DIV2) 369 Page 279
3620 For the vertues of strength, wisedome, temperance, and justice, be all referred unto this same faith. For the Virtues of strength, Wisdom, temperance, and Justice, be all referred unto this same faith. p-acp dt n2 pp-f n1, n1, n1, cc n1, vbb d vvn p-acp d d n1. (89) chapter (DIV2) 369 Page 279
3621 It is written in the booke of the Wisdome of Solomon. If a man love righteousnesse, Wisedomes labors are vertues: It is written in the book of the Wisdom of Solomon. If a man love righteousness, Wisdoms labors Are Virtues: pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1. cs dt n1 vvb n1, ng1 n2 vbr n2: (89) chapter (DIV2) 369 Page 279
3622 for she teacheth temperance and prudence, justice and fortitude: which are such things as men can have nothing more profitable in their life: for she Teaches temperance and prudence, Justice and fortitude: which Are such things as men can have nothing more profitable in their life: c-acp pns31 vvz n1 cc n1, n1 cc n1: r-crq vbr d n2 c-acp n2 vmb vhi pix av-dc j p-acp po32 n1: (89) chapter (DIV2) 369 Page 279
3623 And these foure Vertues are by some called the principall Vertues, because they are fountaines of others; And these foure Virtues Are by Some called the principal Virtues, Because they Are fountains of Others; cc d crd n2 vbr p-acp d vvd dt j-jn n2, c-acp pns32 vbr n2 pp-f n2-jn; (89) chapter (DIV2) 369 Page 279
3624 and foure maine matters, wherein the due administration of mans affaires doth consist. And to begin with Prudence first; and foure main matters, wherein the due administration of men affairs does consist. And to begin with Prudence First; cc crd j n2, c-crq dt j-jn n1 pp-f ng1 n2 vdz vvi. cc pc-acp vvi p-acp n1 ord; (89) chapter (DIV2) 369 Page 279
3625 It is observed to be a vertue, which according to the rule of honesty prescribeth unto man, what is to be sought after; It is observed to be a virtue, which according to the Rule of honesty prescribeth unto man, what is to be sought After; pn31 vbz vvn pc-acp vbi dt n1, r-crq vvg p-acp dt n1 pp-f n1 vvz p-acp n1, r-crq vbz pc-acp vbi vvn a-acp; (89) chapter (DIV2) 369 Page 279
3626 and what is to be shunned. Hereunto Christ exhorted his disciples, saying: Behold I send you forth as sheepe in the middest of Wolves: and what is to be shunned. Hereunto christ exhorted his Disciples, saying: Behold I send you forth as sheep in the midst of Wolves: cc q-crq vbz pc-acp vbi vvn. av np1 vvd po31 n2, vvg: vvb pns11 vvb pn22 av p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f n2: (89) chapter (DIV2) 369 Page 279
3627 bee ye therefore wise as Serpents, and harmles as Doves. Saint Paul saith to the Ephesians; See then that yee walke circumspectly, not as fooles, be you Therefore wise as Serpents, and harmless as Dove. Saint Paul Says to the Ephesians; See then that ye walk circumspectly, not as Fools, vbb pn22 av j p-acp n2, cc j c-acp n2. n1 np1 vvz p-acp dt np1; vvb av cst pn22 vvb av-j, xx p-acp n2, (89) chapter (DIV2) 369 Page 279
3628 but as wise, redeeming the time, because the dayes are evill: Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is. To the Romans he saith: but as wise, redeeming the time, Because the days Are evil: Wherefore be you not unwise, but understanding what the will of the Lord is. To the Romans he Says: cc-acp c-acp j, vvg dt n1, c-acp dt n2 vbr j-jn: c-crq vbb pn22 xx j, cc-acp vvg r-crq dt n1 pp-f dt n1 vbz. p-acp dt np1 pns31 vvz: (89) chapter (DIV2) 369 Page 279
3629 Be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, that acceptable and perfect will of God. Be you transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good, that acceptable and perfect will of God. vbb pn22 vvn p-acp dt vvg pp-f po22 n1, cst pn22 vmb vvi r-crq vbz d j, cst j cc j n1 pp-f np1. (89) chapter (DIV2) 369 Page 280
3630 Iesus the sonne of Sirach saith: Doe nothing without advice, and when thou hast once done, repent not. Iesus the son of Sirach Says: Do nothing without Advice, and when thou hast once done, Repent not. np1 dt n1 pp-f np1 vvz: vdb pix p-acp n1, cc c-crq pns21 vh2 a-acp vdn, vvb xx. (89) chapter (DIV2) 369 Page 280
3631 Solomon saith, He that walketh with wise men, shall bee wise: but a companion of fooles shall be destroyed. Solomon Says, He that walks with wise men, shall be wise: but a Companion of Fools shall be destroyed. np1 vvz, pns31 cst vvz p-acp j n2, vmb vbi j: cc-acp dt n1 pp-f n2 vmb vbi vvn. (89) chapter (DIV2) 369 Page 280
3667 So shall they observe the Scriptures rule; Turne not to the right hand, nor to the left: remove thy foot from evill. So shall they observe the Scriptures Rule; Turn not to the right hand, nor to the left: remove thy foot from evil. av vmb pns32 vvi dt n2 vvi; vvb xx p-acp dt j-jn n1, ccx p-acp dt j: vvb po21 n1 p-acp n-jn. (89) chapter (DIV2) 373 Page 282
3632 The heart of the prudent getteth knowledge; and the eare of the wise seeketh knowledge. The heart of the prudent gets knowledge; and the ear of the wise seeks knowledge. dt n1 pp-f dt j vvz n1; cc dt n1 pp-f dt j vvz n1. (89) chapter (DIV2) 369 Page 280
3633 Concerning Iustice, that is said to be a vertue, whereby to every one his own is rendred or given. Hereunto the Apostle exhorteth, saying: Concerning justice, that is said to be a virtue, whereby to every one his own is rendered or given. Hereunto the Apostle exhorteth, saying: vvg n1, cst vbz vvn pc-acp vbi dt n1, c-crq p-acp d crd po31 d vbz vvn cc vvn. av dt n1 vvz, vvg: (89) chapter (DIV2) 370 Page 280
3634 Render to all their dues, tribute to whom tribute is due, custome to whom custome, feare to whom feare, honour to whom honour. Isaiah saith: Render to all their dues, tribute to whom tribute is due, custom to whom custom, Fear to whom Fear, honour to whom honour. Isaiah Says: vvb p-acp d po32 n2-jn, n1 p-acp ro-crq n1 vbz j-jn, n1 p-acp ro-crq n1, vvb p-acp ro-crq n1, vvb p-acp ro-crq n1. np1 vvz: (89) chapter (DIV2) 370 Page 280
3635 Thus saith the Lord, keepe ye judgement, and doe justice. Thus Says the Lord, keep you judgement, and do Justice. av vvz dt n1, vvb pn22 n1, cc vdb n1. (89) chapter (DIV2) 370 Page 280
3636 Christ saith, Render unto Caesar, the things which are Caesars: and unto God, the things which are Gods. Isaiah complained, saying: christ Says, Render unto Caesar, the things which Are Caesars: and unto God, the things which Are God's Isaiah complained, saying: np1 vvz, vvb p-acp np1, dt n2 r-crq vbr npg1: cc p-acp np1, dt n2 r-crq vbr n2 np1 vvd, vvg: (89) chapter (DIV2) 370 Page 280
3637 None calleth for justice, nor any pleadeth for the truth. Iudgement is turned away backward and justice standeth afarre off: None calls for Justice, nor any pleads for the truth. Judgement is turned away backward and Justice Stands afar off: pi vvz p-acp n1, ccx d vvz p-acp dt n1. n1 vbz vvn av av-j cc n1 vvz av a-acp: (89) chapter (DIV2) 370 Page 280
3638 for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. p-acp n1 vbz vvn p-acp dt n1, cc n1 vmbx vvi. (89) chapter (DIV2) 370 Page 280
3639 Concerning Temperance, it is defined to be the vertue which moderateth the pleasures of the flesh, which are taken by tasting and touching. Concerning Temperance, it is defined to be the virtue which moderateth the pleasures of the Flesh, which Are taken by tasting and touching. vvg n1, pn31 vbz vvn pc-acp vbi dt n1 r-crq vvz dt n2 pp-f dt n1, r-crq vbr vvn p-acp vvg cc vvg. (89) chapter (DIV2) 371 Page 280
3640 Saint Paul saith, Make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof. The Lord Christ saith: Saint Paul Says, Make not provision for the Flesh, to fulfil the Lustiest thereof. The Lord christ Says: n1 np1 vvz, vvb xx n1 p-acp dt n1, pc-acp vvi dt n2 av. dt n1 np1 vvz: (89) chapter (DIV2) 371 Page 280
3737 For our God is a consuming fire. For our God is a consuming fire. p-acp po12 n1 vbz dt j-vvg n1. (90) chapter (DIV2) 379 Page 287
3728 Saint Paul saith, Bodily exercise profiteth little, but godlinesse is profitable unto all things, having promise of the life that now is, Saint Paul Says, Bodily exercise profiteth little, but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, n1 np1 vvz, j n1 vvz j, cc-acp n1 vbz j p-acp d n2, vhg n1 pp-f dt n1 cst av vbz, (90) chapter (DIV2) 378 Page 286
3727 Concerning the spirit of true godlinesse, thereby is meant the inward worshipping of God within the spirit principally, wherewith God is most delighted. Concerning the Spirit of true godliness, thereby is meant the inward worshipping of God within the Spirit principally, wherewith God is most delighted. vvg dt n1 pp-f j n1, av vbz vvn dt j vvg pp-f np1 p-acp dt n1 av-j, c-crq np1 vbz av-ds vvn. (90) chapter (DIV2) 378 Page 286
3726 and they shall all know mee from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord. and they shall all know me from the least of them unto the greatest of them, Says the Lord. cc pns32 vmb d vvb pno11 p-acp dt ds pp-f pno32 p-acp dt js pp-f pno32, vvz dt n1. (90) chapter (DIV2) 377 Page 286
3725 I will put my Law in their inward parts, and write it in their hearts: I will put my Law in their inward parts, and write it in their hearts: pns11 vmb vvi po11 n1 p-acp po32 j n2, cc vvb pn31 p-acp po32 n2: (90) chapter (DIV2) 377 Page 286
3724 Was not this to know mee, saith the Lord? Hereto pertaineth that knowledge, which is promised to be given to the cōprehended in the new covenant, whereof the Lord by the same Prophet saith: Was not this to know me, Says the Lord? Hereto pertaineth that knowledge, which is promised to be given to the comprehended in the new Covenant, whereof the Lord by the same Prophet Says: vbds xx d p-acp vvb pno11, vvz dt n1? av vvz d n1, r-crq vbz vvn pc-acp vbi vvn p-acp dt vvn p-acp dt j n1, c-crq dt n1 p-acp dt d n1 vvz: (90) chapter (DIV2) 377 Page 286
3723 then it was well with him; then it was well with him; cs pn31 vbds av p-acp pno31; (90) chapter (DIV2) 377 Page 286
3722 and then it was well with him? Hee judged the cause of the poore and needy, and then it was well with him? He judged the cause of the poor and needy, cc av pn31 vbds av p-acp pno31? pns31 vvd dt n1 pp-f dt j cc j, (90) chapter (DIV2) 377 Page 286
3721 God saith by Ieremiah, Did not thy father eate and drinke, and doe judgement and justice, God Says by Jeremiah, Did not thy father eat and drink, and do judgement and Justice, np1 vvz p-acp np1, vdd xx po21 n1 vvi cc vvi, cc vdb n1 cc n1, (90) chapter (DIV2) 377 Page 286
3720 namely an experimentall knowledge, whereof Saint Iohn saith: Hereby doe we know that wee know him, if wee keepe his commandements. namely an experimental knowledge, whereof Saint John Says: Hereby do we know that we know him, if we keep his Commandments. av dt j n1, c-crq n1 np1 vvz: av vdb pns12 vvb cst pns12 vvb pno31, cs pns12 vvb po31 n2. (90) chapter (DIV2) 377 Page 286
3719 Concerning the spirit of knowledge, it is to bee considered, that more is meant than a meere Historicall knowledge of truth, Concerning the Spirit of knowledge, it is to be considered, that more is meant than a mere Historical knowledge of truth, vvg dt n1 pp-f n1, pn31 vbz pc-acp vbi vvn, cst dc vbz vvn cs dt j j n1 pp-f n1, (90) chapter (DIV2) 377 Page 286
3718 unto all patience and long suffering with joyfulnesse. unto all patience and long suffering with joyfulness. p-acp d n1 cc av-j vvg p-acp n1. (90) chapter (DIV2) 376 Page 286
3717 Some are but weake in the faith, but Abraham was strong in faith Paul for the Colossians having prayed that they might bee filled with the knowledge of Gods will, in all wisdome and spirituall understanding, desireth also that they may be strengthened with all might according to his glorious power, some Are but weak in the faith, but Abraham was strong in faith Paul for the colossians having prayed that they might be filled with the knowledge of God's will, in all Wisdom and spiritual understanding, Desires also that they may be strengthened with all might according to his glorious power, d vbr p-acp j p-acp dt n1, cc-acp np1 vbds j p-acp n1 np1 p-acp dt njp2 vhg vvn cst pns32 vmd vbi vvn p-acp dt n1 pp-f n2 vmb, p-acp d n1 cc j n1, vvz av cst pns32 vmb vbi vvn p-acp d n1 vvg p-acp po31 j n1, (90) chapter (DIV2) 376 Page 286
3716 and to know the love of Christ, which passeth knowledge, that yee may be filled with all the fulnesse of God. and to know the love of christ, which passes knowledge, that ye may be filled with all the fullness of God. cc pc-acp vvi dt n1 pp-f np1, r-crq vvz n1, cst pn22 vmb vbi vvn p-acp d dt n1 pp-f np1. (90) chapter (DIV2) 376 Page 285
3715 and length, and depth, and height: and length, and depth, and height: cc n1, cc n1, cc n1: (90) chapter (DIV2) 376 Page 285
3714 that Christ may dwell in your hearts by faith, that yee being rooted and grounded in love, may bee able to comprehend with all Saints, what is the breadth, that christ may dwell in your hearts by faith, that ye being rooted and grounded in love, may be able to comprehend with all Saints, what is the breadth, cst np1 vmb vvi p-acp po22 n2 p-acp n1, cst pn22 vbg vvn cc vvn p-acp n1, vmb vbi j pc-acp vvi p-acp d n2, r-crq vbz dt n1, (90) chapter (DIV2) 376 Page 285
3713 That God would grant you according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his spirit in the inner man: That God would grant you according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man: cst np1 vmd vvi pn22 vvg p-acp dt n2 pp-f po31 n1, pc-acp vbi vvn p-acp n1 p-acp po31 n1 p-acp dt j n1: (90) chapter (DIV2) 376 Page 285
3712 Concerning ghostly strength or strength in the spirit, Paul prayeth for it to be given to the Ephesians, saying: Concerning ghostly strength or strength in the Spirit, Paul Prayeth for it to be given to the Ephesians, saying: vvg j n1 cc n1 p-acp dt n1, np1 vvz p-acp pn31 pc-acp vbi vvn p-acp dt np1, vvg: (90) chapter (DIV2) 376 Page 285
3711 Iethro was not onely wise for himselfe, but had ability to give some good counsell unto Moses also. Jethro was not only wise for himself, but had ability to give Some good counsel unto Moses also. np1 vbds xx av-j j p-acp px31, cc-acp vhd n1 pc-acp vvi d j n1 p-acp np1 av. (90) chapter (DIV2) 375 Page 285
3709 That we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort, wherewith we our selves are comforted of God. That we may be able to Comfort them which Are in any trouble, by the Comfort, wherewith we our selves Are comforted of God. cst pns12 vmb vbi j p-acp vvb pno32 r-crq vbr p-acp d n1, p-acp dt n1, c-crq pns12 po12 n2 vbr vvn pp-f np1. (90) chapter (DIV2) 375 Page 285
3710 Solomon saith, A wise man will heare, and will increase learning: and a man of understanding shall attaine unto wise counsels. Solomon Says, A wise man will hear, and will increase learning: and a man of understanding shall attain unto wise Counsels. np1 vvz, dt j n1 vmb vvi, cc vmb vvi n1: cc dt n1 pp-f n1 vmb vvi p-acp j vvz. (90) chapter (DIV2) 375 Page 285
3708 Concerning the spirit of Counsell, it is such an ability in some measure as Paul had, whereof he speaketh to the Corinthians, saying: Concerning the Spirit of Counsel, it is such an ability in Some measure as Paul had, whereof he speaks to the Corinthians, saying: vvg dt n1 pp-f n1, pn31 vbz d dt n1 p-acp d n1 c-acp np1 vhd, c-crq pns31 vvz p-acp dt np1, vvg: (90) chapter (DIV2) 375 Page 285
3707 for he hath the knowledge of all speech, he onely ministreth spirituall strength to the powers of our soule and body. for he hath the knowledge of all speech, he only Ministereth spiritual strength to the Powers of our soul and body. c-acp pns31 vhz dt n1 pp-f d n1, pns31 av-j vvz j n1 p-acp dt n2 pp-f po12 n1 cc n1. (90) chapter (DIV2) 374 Page 285
3706 Hee lightneth the heart to conceive worthy thoughts to Almighty God, shee sitteth in the tongue of man to stirre him to speake his honour, no language is hid from him, He lighteneth the heart to conceive worthy thoughts to Almighty God, she Sitteth in the tongue of man to stir him to speak his honour, no language is hid from him, pns31 vvz dt n1 pc-acp vvi j n2 p-acp j-jn np1, pns31 vvz p-acp dt n1 pp-f n1 pc-acp vvi pno31 pc-acp vvi po31 n1, dx n1 vbz vvn p-acp pno31, (90) chapter (DIV2) 374 Page 285
3705 And he onely is present every where by his invisible power, and containeth all things in his dominion. And he only is present every where by his invisible power, and Containeth all things in his dominion. cc pns31 av-j vbz j d c-crq p-acp po31 j n1, cc vvz d n2 p-acp po31 n1. (90) chapter (DIV2) 374 Page 285
3704 for it is hee that purgeth and purifieth the minde by his secret working. for it is he that Purgeth and Purifieth the mind by his secret working. c-acp pn31 vbz pns31 cst vvz cc vvz dt n1 p-acp po31 j-jn n-vvg. (90) chapter (DIV2) 374 Page 285
3703 In his power shall we have sufficient ability to know our duty to God, in him shall wee be comforted and couraged to walke in our duty, in him shall wee bee meete vessels to receive the grace of Almighty God: In his power shall we have sufficient ability to know our duty to God, in him shall we be comforted and couraged to walk in our duty, in him shall we be meet vessels to receive the grace of Almighty God: p-acp po31 n1 vmb pns12 vhi j n1 p-acp vvb po12 n1 p-acp np1, p-acp pno31 vmb pns12 vbi vvn cc vvd pc-acp vvi p-acp po12 n1, p-acp pno31 vmb pns12 vbi j n2 pc-acp vvi dt n1 pp-f j-jn np1: (90) chapter (DIV2) 374 Page 285
3702 for very liberall and gentle is the spirit of Wisdome. for very liberal and gentle is the Spirit of Wisdom. c-acp av j cc j vbz dt n1 pp-f n1. (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3701 For he is soone seene of them that love him, hee will be found of them that seeke him: For he is soon seen of them that love him, he will be found of them that seek him: p-acp pns31 vbz av vvn pp-f pno32 cst vvb pno31, pns31 vmb vbi vvn pp-f pno32 cst vvb pno31: (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3700 Let us with so good an heart pray, as Solomon did, and wee shall not faile but to have the spirit of Wisdomes assistance. Let us with so good an heart pray, as Solomon did, and we shall not fail but to have the Spirit of Wisdoms assistance. vvb pno12 p-acp av j dt n1 vvb, c-acp np1 vdd, cc pns12 vmb xx vvi cc-acp pc-acp vhi dt n1 pp-f n2 n1. (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3668 CHAP. 84. Of the seven gifts of Grace. CHAP. 84. Of the seven Gifts of Grace. np1 crd pp-f dt crd n2 pp-f n1. (90) chapter (DIV2) 373 Page 282
3669 IN the first part of the Service of Confirmatiō or Bishopping it is prayed for such as receive that Blessing of the Church, saying: IN the First part of the Service of Confirmation or Bishopric it is prayed for such as receive that Blessing of the Church, saying: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1 cc np1 pn31 vbz vvn p-acp d c-acp vvi d n1 pp-f dt n1, vvg: (90) chapter (DIV2) 374 Page 282
3670 Strengthen them, wee beseech thee, O Lord, with the Holy Ghost the Comforter, and daily increase in them thy manifold gifts of Grace, the spirit of wisdome and understanding, the spirit of counsell and ghostly strength, the spirit of knowledge and true godlinesse, Strengthen them, we beseech thee, Oh Lord, with the Holy Ghost the Comforter, and daily increase in them thy manifold Gifts of Grace, the Spirit of Wisdom and understanding, the Spirit of counsel and ghostly strength, the Spirit of knowledge and true godliness, vvb pno32, pns12 vvb pno21, uh n1, p-acp dt j n1 dt n1, cc av-j vvi p-acp pno32 po21 j n2 pp-f n1, dt n1 pp-f n1 cc n1, dt n1 pp-f n1 cc j n1, dt n1 pp-f n1 cc j n1, (90) chapter (DIV2) 374 Page 282
3671 and fulfill them (O Lord) with the spirit of thy holy feare. and fulfil them (Oh Lord) with the Spirit of thy holy Fear. cc vvi pno32 (uh n1) p-acp dt n1 pp-f po21 j n1. (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3672 Sixe of these gifts of Grace are by the Prophet Isaiah reckoned up together, and foretold should be in Iesus Christ, where hee saith: Sixe of these Gifts of Grace Are by the Prophet Isaiah reckoned up together, and foretold should be in Iesus christ, where he Says: crd pp-f d n2 pp-f n1 vbr p-acp dt n1 np1 vvn a-acp av, cc vvd vmd vbi p-acp np1 np1, c-crq pns31 vvz: (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3673 There shall come forth a rod out of the stemme of Iesse, and a branch shall grow out of his roots. There shall come forth a rod out of the stem of Iesse, and a branch shall grow out of his roots. pc-acp vmb vvi av dt n1 av pp-f dt n1 pp-f np1, cc dt n1 vmb vvi av pp-f po31 n2. (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3674 And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdome and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge, And the Spirit of the Lord shall rest upon him, the Spirit of Wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge, cc dt n1 pp-f dt n1 vmb vvi p-acp pno31, dt n1 pp-f n1 cc n1, dt n1 pp-f n1 cc n1, dt n1 pp-f n1, (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3675 and the feare of the Lord. In Iesus Christ dwelleth all the fulnesse of the Godhead bodily. and the Fear of the Lord. In Iesus christ dwells all the fullness of the Godhead bodily. cc dt n1 pp-f dt n1. p-acp np1 np1 vvz d dt n1 pp-f dt n1 j. (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3676 God gave not the spirit by measure unto him. And of his fulnesse we all receive. God gave not the Spirit by measure unto him. And of his fullness we all receive. np1 vvd xx dt n1 p-acp n1 p-acp pno31. cc pp-f po31 n1 pns12 d vvi. (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3677 Hereby (saith Saint Iohn ) wee know that we dwell in him, and hee in us, Hereby (Says Faint John) we know that we dwell in him, and he in us, av (vvz j np1) pns12 vvb cst pns12 vvb p-acp pno31, cc pns31 p-acp pno12, (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3678 because he hath given us of his spirit. Because he hath given us of his Spirit. c-acp pns31 vhz vvn pno12 pp-f po31 n1. (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3679 And S. Paul saith, If any one have not the Spirit of Christ, the same is none of his. And S. Paul Says, If any one have not the Spirit of christ, the same is none of his. cc np1 np1 vvz, cs d pi vhb xx dt n1 pp-f np1, dt d vbz pix pp-f png31. (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3680 He meaneth, If one have it not in some measure. He means, If one have it not in Some measure. pns31 vvz, cs pi vhb pn31 xx p-acp d n1. (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3681 In Baptisme some measure of Christs Spirit is received, and in Bishopping an ampler measure thereof is obtained, In Baptism Some measure of Christ Spirit is received, and in Bishopric an ampler measure thereof is obtained, p-acp n1 d n1 pp-f npg1 n1 vbz vvn, cc p-acp np1 dt jc n1 av vbz vvn, (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3682 if one duly prepared according to the prescription of Holy Church, doth submit to that Divine ordinance, and receive the same. if one duly prepared according to the prescription of Holy Church, does submit to that Divine Ordinance, and receive the same. cs pi av-jn vvn p-acp p-acp dt n1 pp-f j n1, vdz vvi p-acp d j-jn n1, cc vvi dt d. (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3683 Cōcerning Wisdome there is a memorable delivery of many sundry properties to bee therein, in the Booke of the Wisdome of Solomon, where it is said: Concerning Wisdom there is a memorable delivery of many sundry properties to be therein, in the Book of the Wisdom of Solomon, where it is said: vvg n1 a-acp vbz dt j n1 pp-f d j n2 pc-acp vbi av, p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, c-crq pn31 vbz vvn: (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3684 That in her is an understanding Spirit, Holy, one onely, manifold, subtill, lively, cleare, undefiled, plaine, not subject to hurt, loving the thing that is good, quicke, which cannot bee letted, ready to doe good: That in her is an understanding Spirit, Holy, one only, manifold, subtle, lively, clear, undefiled, plain, not Subject to hurt, loving the thing that is good, quick, which cannot be letted, ready to do good: cst p-acp pno31 vbz dt vvg n1, j, crd j, j, j, j, j, j, j, xx j-jn pc-acp vvi, vvg dt n1 cst vbz j, j, r-crq vmbx vbi vvn, j pc-acp vdi j: (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3685 kinde to man, stedfast, sure, free from care, having all power, overseeing all things, and going through all understanding, pure, and most subtill spirits. kind to man, steadfast, sure, free from care, having all power, overseeing all things, and going through all understanding, pure, and most subtle spirits. n1 p-acp n1, j, j, j p-acp n1, vhg d n1, vvg d n2, cc vvg p-acp d n1, j, cc av-ds j n2. (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3686 For Wisdome is more moving than any motion; she passeth and goeth through all things by reason of her purenesse. For Wisdom is more moving than any motion; she passes and Goes through all things by reason of her pureness. p-acp n1 vbz av-dc j-vvg cs d n1; pns31 vvz cc vvz p-acp d n2 p-acp n1 pp-f po31 n1. (90) chapter (DIV2) 374 Page 283
3687 For she is the breath of the power of God, and a pure influence flowing from the glory of the Almighty. For she is the breath of the power of God, and a pure influence flowing from the glory of the Almighty. p-acp pns31 vbz dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, cc dt j n1 vvg p-acp dt n1 pp-f dt j-jn. (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3688 Therefore can no defiled thing fall into her. For the is the brightnesse of the everlasting light: Therefore can not defiled thing fallen into her. For thee is the brightness of the everlasting Light: av vmb xx vvn n1 vvi p-acp pno31. p-acp pno32 vbz dt n1 pp-f dt j n1: (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3695 Behold the feare of the Lord, that is wisdome; and to depart from evill, is understanding. Behold the Fear of the Lord, that is Wisdom; and to depart from evil, is understanding. vvb dt n1 pp-f dt n1, cst vbz n1; cc pc-acp vvi p-acp j-jn, vbz vvg. (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3696 Moses sheweth the same also, saying: Moses shows the same also, saying: np1 vvz dt d av, vvg: (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3697 Behold I have taught you statutes and judgements, &c. Keepe therefore and doe them, for this is your wisdome and your understanding in the sight of the nations, which shall heare all these statutes, Behold I have taught you statutes and Judgments, etc. Keep Therefore and do them, for this is your Wisdom and your understanding in the sighed of the Nations, which shall hear all these statutes, vvb pns11 vhb vvn pn22 n2 cc n2, av vvb av cc vdb pno32, c-acp d vbz po22 n1 cc po22 n1 p-acp dt n1 pp-f dt n2, r-crq vmb vvi d d n2, (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3698 and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. and say, Surely this great Nation is a wise and understanding people. cc vvi, av-j d j n1 vbz dt j cc j-vvg n1. (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3689 the unspotted mirrour of the power of God; and the Image of his goodnesse. And being but one, shee can doe all things: the unspotted mirror of the power of God; and the Image of his Goodness. And being but one, she can do all things: dt j n1 pp-f dt n1 pp-f np1; cc dt n1 pp-f po31 n1. np1 vbg p-acp crd, pns31 vmb vdi d n2: (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3732 Lastly, Concerning the spirit of the Holy feare of the Lord, that is hereto considerable which is written, That Christ in the dayes of his flesh, Lastly, Concerning the Spirit of the Holy Fear of the Lord, that is hereto considerable which is written, That christ in the days of his Flesh, ord, vvg dt n1 pp-f dt j n1 pp-f dt n1, cst vbz av j r-crq vbz vvn, cst np1 p-acp dt n2 pp-f po31 n1, (90) chapter (DIV2) 379 Page 287
3731 But withall the walking with God, and the inward humbling of ones selfe thereto, is to be zealously endevoured, by the which we draw nigh unto God. But withal the walking with God, and the inward humbling of ones self thereto, is to be zealously endeavoured, by the which we draw High unto God. cc-acp av dt j-vvg p-acp np1, cc dt j vvg pp-f pig n1 av, vbz pc-acp vbi av-j vvd, p-acp dt r-crq pns12 vvb av-j p-acp np1. (90) chapter (DIV2) 378 Page 287
3730 The outward worshipping of God in every particular manner is with all care to be performed and preserved: The outward worshipping of God in every particular manner is with all care to be performed and preserved: dt j vvg pp-f np1 p-acp d j n1 vbz p-acp d n1 pc-acp vbi vvn cc vvn: (90) chapter (DIV2) 378 Page 286
3729 and of that which is to come. and of that which is to come. cc pp-f d r-crq vbz pc-acp vvi. (90) chapter (DIV2) 378 Page 286
3690 and remaining in her selfe, she maketh all things new: and remaining in her self, she makes all things new: cc vvg p-acp po31 n1, pns31 vvz d n2 j: (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3691 and in all ages entring into holy soules, shee maketh them friends of God, and Prophets. and in all ages entering into holy Souls, she makes them Friends of God, and prophets. cc p-acp d n2 vvg p-acp j n2, pns31 vvz pno32 n2 pp-f np1, cc n2. (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3692 For God loveth none but him, that dwelleth with Wisdome. For God loves none but him, that dwells with Wisdom. p-acp np1 vvz pix p-acp pno31, cst vvz p-acp n1. (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3693 For she is more beautiful than the Sunne, and above all the order of the Starres, being compared with the light, shee is found before it. For she is more beautiful than the Sun, and above all the order of the Stars, being compared with the Light, she is found before it. p-acp pns31 vbz av-dc j cs dt n1, cc p-acp d dt n1 pp-f dt n2, vbg vvn p-acp dt n1, pns31 vbz vvn p-acp pn31. (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3699 In the third part of the Homily for Rogation weeke, the Church very divinely hereto saith: In the third part of the Homily for Rogation Week, the Church very divinely hereto Says: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, dt n1 av av-jn av vvz: (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3733 when he had offered up prayers and supplications, with strong crying and teares, unto him that was able to save him from death, when he had offered up Prayers and supplications, with strong crying and tears, unto him that was able to save him from death, c-crq pns31 vhd vvn a-acp n2 cc n2, p-acp j n-vvg cc n2, p-acp pno31 cst vbds j pc-acp vvi pno31 p-acp n1, (90) chapter (DIV2) 379 Page 287
3694 There are two Holy Scriptures which tell us, what is wisdome and understanding. In the Booke of Iob it is said: There Are two Holy Scriptures which tell us, what is Wisdom and understanding. In the Book of Job it is said: pc-acp vbr crd j n2 r-crq vvb pno12, r-crq vbz n1 cc n1. p-acp dt n1 pp-f np1 pn31 vbz vvn: (90) chapter (DIV2) 374 Page 284
3734 and was heard in that hee feared. Great was the reverence which Iesus Christ did continually beare towards God his Father. and was herd in that he feared. Great was the Reverence which Iesus christ did continually bear towards God his Father. cc vbds vvn p-acp cst pns31 vvd. j vbds dt n1 r-crq np1 np1 vdd av-j vvi p-acp np1 po31 n1. (90) chapter (DIV2) 379 Page 287
3735 Wee are required to imitate him in all things written of him for our example, and unfainedly to strive to come neerer and neerer unto that marke. we Are required to imitate him in all things written of him for our Exampl, and unfeignedly to strive to come nearer and nearer unto that mark. pns12 vbr vvn p-acp vvb pno31 p-acp d n2 vvn pp-f pno31 p-acp po12 n1, cc av-j p-acp vvi pc-acp vvi av-jc cc av-jc p-acp d n1. (90) chapter (DIV2) 379 Page 287
3736 Wee that are but sparkes of spirit in small lumpes of clay (if the Angels and Arch-Angels of heaven doe stand in awe of God,) ought to serve him acceptably, with reverence and godly feare. we that Are but sparks of Spirit in small lumps of clay (if the Angels and Arch-Angels of heaven do stand in awe of God,) ought to serve him acceptably, with Reverence and godly Fear. pns12 cst vbr p-acp n2 pp-f n1 p-acp j n2 pp-f n1 (cs dt n2 cc n2 pp-f n1 vdb vvi p-acp n1 pp-f np1,) vmd p-acp vvi pno31 av-j, p-acp n1 cc j n1. (90) chapter (DIV2) 379 Page 287
3795 And that they may recover themselves out of the snare of the Devill, who are taken captive by him at his will. Paul unto Titus signifieth: And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who Are taken captive by him At his will. Paul unto Titus signifies: cc cst pns32 vmb vvi px32 av pp-f dt n1 pp-f dt n1, r-crq vbr vvn j-jn p-acp pno31 p-acp po31 n1. np1 p-acp np1 vvz: (91) chapter (DIV2) 389 Page 292
3738 CHAP. 85. Of sundry fruits of the Holy Spirit. IN the third part of the Homily concerning Prayer, it is said: CHAP. 85. Of sundry fruits of the Holy Spirit. IN the third part of the Homily Concerning Prayer, it is said: np1 crd pp-f j n2 pp-f dt j n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg n1, pn31 vbz vvn: (91) chapter (DIV2) 379 Page 287
3739 Because the soule is much more precious and excellent than the body, therefore we ought first of all, to crave such things as properly belong to the salvation thereof: Because the soul is much more precious and excellent than the body, Therefore we ought First of all, to crave such things as properly belong to the salvation thereof: p-acp dt n1 vbz d dc j cc j cs dt n1, av pns12 vmd ord pp-f d, pc-acp vvi d n2 c-acp av-j vvi p-acp dt n1 av: (91) chapter (DIV2) 380 Page 287
3740 as the gift of Repentante, the gift of Faith, the gift of Charity and good Workes, remission and forgivenesse of sinnes, patience in adversitie, lowlinesse in prosperitie, as the gift of Repentant, the gift of Faith, the gift of Charity and good Works, remission and forgiveness of Sins, patience in adversity, lowliness in Prosperity, c-acp dt n1 pp-f j, dt n1 pp-f n1, dt n1 pp-f n1 cc j vvz, n1 cc n1 pp-f n2, n1 p-acp n1, n1 p-acp n1, (91) chapter (DIV2) 380 Page 287
3741 and such other like fruites of the Spirit, as Hope, Love, Ioy, Peace, Long-suffering, Gentlenesse, Goodnesse, Meekenesse, and such other like fruits of the Spirit, as Hope, Love, Joy, Peace, Long-suffering, Gentleness, goodness, Meekness, cc d j-jn j n2 pp-f dt n1, c-acp n1, n1, np1-n, n1, j, n1, n1, n1, (91) chapter (DIV2) 380 Page 287
3742 and Temperance, which things God requireth of all them that professe themselves to be his children. and Temperance, which things God requires of all them that profess themselves to be his children. cc n1, r-crq n2 np1 vvz pp-f d pno32 cst vvb px32 pc-acp vbi po31 n2. (91) chapter (DIV2) 380 Page 288
3743 Saint Paul in his Epistle to the Galatians saith: Saint Paul in his Epistle to the Galatians Says: n1 np1 p-acp po31 n1 p-acp dt np1 vvz: (91) chapter (DIV2) 380 Page 288
3744 The fruit of the spirit is Love, Ioy, Peace, Long-suffering, Gentlenesse, Goodnesse, Faith (or Faithfulnesse,) Meeknesse, Temperance. The fruit of the Spirit is Love, Joy, Peace, Long-suffering, Gentleness, goodness, Faith (or Faithfulness,) Meekness, Temperance. dt n1 pp-f dt n1 vbz n1, np1-n, n1, j, n1, n1, n1 (cc n1,) n1, n1. (91) chapter (DIV2) 380 Page 288
3745 And on some of these nine there shall be now some briefe observation, because they are matters necessary for our consideration, in that if they be in any measure in us, they are testimonies that we have the Spirit of God, and are his. And on Some of these nine there shall be now Some brief observation, Because they Are matters necessary for our consideration, in that if they be in any measure in us, they Are testimonies that we have the Spirit of God, and Are his. cc p-acp d pp-f d crd zz vmb vbi av d j n1, c-acp pns32 vbr n2 j p-acp po12 n1, p-acp cst cs pns32 vbb p-acp d n1 p-acp pno12, pns32 vbr n2 cst pns12 vhb dt n1 pp-f np1, cc vbr png31. (91) chapter (DIV2) 380 Page 288
3746 In the first part of the Homily for Whitsunday, it is said: In the First part of the Homily for Whitsunday, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp np1, pn31 vbz vvn: (91) chapter (DIV2) 381 Page 288
3747 O but how shall I know that the holy Ghost is within me, some man perchance will say? Forsooth, Oh but how shall I know that the holy Ghost is within me, Some man perchance will say? Forsooth, uh p-acp q-crq vmb pns11 vvi cst dt j n1 vbz p-acp pno11, d n1 av vmb vvi? uh, (91) chapter (DIV2) 381 Page 288
3748 as the tree is knowne by his fruit, so is also the Holy Ghost. as the tree is known by his fruit, so is also the Holy Ghost. c-acp dt n1 vbz vvn p-acp po31 n1, av vbz av dt j n1. (91) chapter (DIV2) 381 Page 288
3749 The fruits of the Holy Ghost ( according to the minde of Saint Paul) are these: Love; joy, peace, long-suffering, gentlenesse, goodnesse, faithfulnesse, meeknesse, temperance, &c. If thou see that thy workes be vertuous, The fruits of the Holy Ghost (according to the mind of Saint Paul) Are these: Love; joy, peace, long-suffering, gentleness, Goodness, faithfulness, meekness, temperance, etc. If thou see that thy works be virtuous, dt n2 pp-f dt j n1 (vvg p-acp dt n1 pp-f n1 np1) vbr d: vvb; n1, n1, j, n1, n1, n1, n1, n1, av cs pns21 vvb d po21 n2 vbb j, (91) chapter (DIV2) 381 Page 288
3750 and good, consonant to the prescript rule of Gods Word, savouring and tasting not of the flesh, and good, consonant to the prescript Rule of God's Word, savouring and tasting not of the Flesh, cc j, j p-acp dt n1 n1 pp-f npg1 n1, vvg cc vvg xx pp-f dt n1, (91) chapter (DIV2) 381 Page 288
3751 but of the spirit, then assure thy selfe that thou art indued with the Holy Ghost: but of the Spirit, then assure thy self that thou art endued with the Holy Ghost: cc-acp pp-f dt n1, cs vvb po21 n1 cst pns21 vb2r vvn p-acp dt j n1: (91) chapter (DIV2) 381 Page 288
3752 otherwise in thinking well of thy selfe, thou doest nothing else but deceive thy selfe. The first mentioned fruit of the Spirit is Love. otherwise in thinking well of thy self, thou dost nothing Else but deceive thy self. The First mentioned fruit of the Spirit is Love. av p-acp vvg av pp-f po21 n1, pns21 vd2 pix av cc-acp vvb po21 n1. dt ord vvd n1 pp-f dt n1 vbz n1. (91) chapter (DIV2) 381 Page 288
3753 Saint Iohn saith, Every one that loveth, is borne of God, and knoweth God. He that loveth not, knoweth not God, for God is Love. Saint John Says, Every one that loves, is born of God, and Knoweth God. He that loves not, Knoweth not God, for God is Love. n1 np1 vvz, d pi cst vvz, vbz vvn pp-f np1, cc vvz np1. pns31 cst vvz xx, vvz xx np1, c-acp np1 vbz n1. (91) chapter (DIV2) 382 Page 288
3754 By this shall all men know (saith Christ) that ye are my Disciples, if ye have Love one to another. By this shall all men know (Says christ) that you Are my Disciples, if you have Love one to Another. p-acp d vmb d n2 vvi (vvz np1) cst pn22 vbr po11 n2, cs pn22 vhb vvb pi p-acp n-jn. (91) chapter (DIV2) 382 Page 288
3755 In the fourth part of the Homily for Rogation weeke, it is said, Love and charity is the onely Livery of a Christian man. In the fourth part of the Homily for Rogation Week, it is said, Love and charity is the only Livery of a Christian man. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn, n1 cc n1 vbz dt j n1 pp-f dt njp n1. (91) chapter (DIV2) 383 Page 288
3756 Saint Paul unto the Corinthians reckoneth up sixteene properties of Love, saying: Charitie suffereth long, and is kinde: Charity envieth not; Saint Paul unto the Corinthians Reckoneth up sixteene properties of Love, saying: Charity suffers long, and is kind: Charity Envieth not; n1 np1 p-acp dt np1 vvz a-acp crd n2 pp-f n1, vvg: n1 vvz av-j, cc vbz j: n1 vvz xx; (91) chapter (DIV2) 383 Page 288
3757 Charity vaunteth not it selfe, is not puffed up; Charity vaunteth not it self, is not puffed up; n1 vvz xx pn31 n1, vbz xx vvn a-acp; (91) chapter (DIV2) 383 Page 289
3758 doth not behave it selfe unseemely, seeketh not her owne, is not easily provoked, thinketh no evill, rejoyceth not in iniquity, but rejoyceth in the truth: does not behave it self unseemly, seeks not her own, is not Easily provoked, Thinketh no evil, Rejoiceth not in iniquity, but Rejoiceth in the truth: vdz xx vvi pn31 n1 j, vvz xx po31 d, vbz xx av-j vvn, vvz dx j-jn, vvz xx p-acp n1, cc-acp vvz p-acp dt n1: (91) chapter (DIV2) 383 Page 289
3759 beareth all things, beleeveth all things, hopeth all things, endureth all things. Charity never faileth. The necessitie of Charitie is declared in many places of the Divine Service: bears all things, Believeth all things, Hopes all things, Endureth all things. Charity never Faileth. The necessity of Charity is declared in many places of the Divine Service: vvz d n2, vvz d n2, vvz d n2, vvz d n2. n1 av-x vvz. dt n1 pp-f n1 vbz vvn p-acp d n2 pp-f dt j-jn n1: (91) chapter (DIV2) 383 Page 289
3760 but in a most Divine manner in the whole Homily thereof. but in a most Divine manner in the Whole Homily thereof. cc-acp p-acp dt av-ds j-jn n1 p-acp dt j-jn n1 av. (91) chapter (DIV2) 383 Page 289
3761 The prayer therefore for it, the Collect to be reade on Shrovesunday called Quinquagesima, is profitable to be said often by us. The prayer Therefore for it, the Collect to be read on Shrovesunday called Quinquagesima, is profitable to be said often by us. dt n1 av p-acp pn31, dt vvb pc-acp vbi vvd p-acp np1 vvn np1, vbz j pc-acp vbi vvn av p-acp pno12. (91) chapter (DIV2) 383 Page 289
3762 O Lord which doest teach vs that all our doings without Charity are nothing worth: send thy Holy Ghost, Oh Lord which dost teach us that all our doings without Charity Are nothing worth: send thy Holy Ghost, uh n1 r-crq vd2 vvi pno12 d d po12 n2-vdg p-acp n1 vbr pix j: vvb po21 j n1, (91) chapter (DIV2) 383 Page 289
3763 and power into our hearts that most excellent gift of Charity, the very bond of peace and all vertues, without the which whosoever liveth, is counted dead before thee. and power into our hearts that most excellent gift of Charity, the very bound of peace and all Virtues, without the which whosoever lives, is counted dead before thee. cc n1 p-acp po12 n2 cst ds j n1 pp-f n1, dt j n1 pp-f n1 cc d n2, p-acp dt r-crq r-crq vvz, vbz vvn j p-acp pno21. (91) chapter (DIV2) 383 Page 289
3764 The next fruit of the Spirit is Ioy. In the Homily for Whitsunday & the first part thereof, it is said: The next fruit of the Spirit is Joy In the Homily for Whitsunday & the First part thereof, it is said: dt ord n1 pp-f dt n1 vbz n1 p-acp dt n1 p-acp np1 cc dt ord n1 av, pn31 vbz vvn: (91) chapter (DIV2) 384 Page 289
3765 Who will not marvell at that, which is written in the Acts of the Apostles, to heare their bold confession before the Countill at Ierusalem? and to consider that they went away with Ioy and gladnesse, rejoycing that they were counted worthy to suffer rebukes and checkes for the name and faith of Christ Iesus? This was the mighty worke of the Holy Ghost, who because hee giveth patience, Who will not marvel At that, which is written in the Acts of the Apostles, to hear their bold Confessi before the Countill At Ierusalem? and to Consider that they went away with Joy and gladness, rejoicing that they were counted worthy to suffer rebukes and Checks for the name and faith of christ Iesus? This was the mighty work of the Holy Ghost, who Because he gives patience, r-crq vmb xx vvb p-acp d, r-crq vbz vvn p-acp dt n2 pp-f dt n2, pc-acp vvi po32 j n1 p-acp dt j p-acp np1? cc pc-acp vvi cst pns32 vvd av p-acp n1 cc n1, vvg cst pns32 vbdr vvn j pc-acp vvi n2 cc n2 p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1 np1? d vbds dt j n1 pp-f dt j n1, r-crq c-acp pns31 vvz n1, (91) chapter (DIV2) 385 Page 289
3766 and joyfulnesse of heart in temptation and affliction, hath therefore worthily obtained this name in holy Scriptures, to bee called a Comforter. The Lord (saith Isaiah ) will comfort Zion: he will comfort all her wast places, and joyfulness of heart in temptation and affliction, hath Therefore worthily obtained this name in holy Scriptures, to be called a Comforter. The Lord (Says Isaiah) will Comfort Zion: he will Comfort all her wast places, cc n1 pp-f n1 p-acp n1 cc n1, vhz av av-j vvn d n1 p-acp j n2, pc-acp vbi vvn dt n1. dt n1 (vvz np1) vmb vvi np1: pns31 vmb vvi d po31 j n2, (91) chapter (DIV2) 385 Page 289
3767 and hee will make her wildernesse like Eden, and her Desert, like the Garden of the Lord: and he will make her Wilderness like Eden, and her Desert, like the Garden of the Lord: cc pns31 vmb vvi po31 n1 av-j np1, cc po31 n1, av-j dt n1 pp-f dt n1: (91) chapter (DIV2) 385 Page 290
3768 Ioy and gladnesse shall bee found therein, thanksgiving and the voyce of melody. Joy and gladness shall be found therein, thanksgiving and the voice of melody. n1 cc n1 vmb vbi vvn av, n1 cc dt n1 pp-f n1. (91) chapter (DIV2) 385 Page 290
3769 The redeemed of the Lord shall returne, and come with singing unto Zion, and everlasting joy shall bee upon their head: The redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion, and everlasting joy shall be upon their head: dt j-vvn pp-f dt n1 vmb vvi, cc vvb p-acp vvg p-acp np1, cc j n1 vmb vbi p-acp po32 n1: (91) chapter (DIV2) 385 Page 290
3770 they shall obtaine gladnesse and joy, and forrow and mourning shall flee away. The third fruit of the Spirit is Peace. they shall obtain gladness and joy, and forrow and mourning shall flee away. The third fruit of the Spirit is Peace. pns32 vmb vvi n1 cc n1, cc n1 cc n1 vmb vvi av. dt ord n1 pp-f dt n1 vbz n1. (91) chapter (DIV2) 385 Page 290
3771 Peace in conscience is so precious a matter in this present world, as that congregations are not to depart from Church, Peace in conscience is so precious a matter in this present world, as that congregations Are not to depart from Church, n1 p-acp n1 vbz av j dt n1 p-acp d j n1, c-acp d n2 vbr xx pc-acp vvi p-acp n1, (91) chapter (DIV2) 386 Page 290
3772 untill the Peace of God which passeth all understanding, or the like blessing bee said, which the Church hath appointed. until the Peace of God which passes all understanding, or the like blessing be said, which the Church hath appointed. c-acp dt n1 pp-f np1 r-crq vvz d n1, cc dt j n1 vbi vvn, r-crq dt n1 vhz vvn. (91) chapter (DIV2) 386 Page 290
3773 For with the like manner of blessing did God in former times ordaine his Priests to blesse his people the Iewes, saying: For with the like manner of blessing did God in former times ordain his Priests to bless his people the Iewes, saying: p-acp p-acp dt j n1 pp-f n1 vdd np1 p-acp j n2 vvi po31 n2 p-acp vvb po31 n1 dt np2, vvg: (91) chapter (DIV2) 386 Page 290
3774 The Lord blesse thee and keepe thee: the Lord make his face shine upon thee, and bee gracious unto thee: The Lord bless thee and keep thee: the Lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: dt n1 vvb pno21 cc vvi pno21: dt n1 vvb po31 n1 vvi p-acp pno21, cc vbi j p-acp pno21: (91) chapter (DIV2) 386 Page 290
3775 the Lord lift up his countenance upon thee, and give thee Peace. Sundry times doth the Divine Service most divinely informe us hereof, saying: the Lord lift up his countenance upon thee, and give thee Peace. Sundry times does the Divine Service most divinely inform us hereof, saying: dt n1 vvb a-acp po31 n1 p-acp pno21, cc vvb pno21 n1. j n2 vdz dt j-jn n1 av-ds av-jn vvb pno12 av, vvg: (91) chapter (DIV2) 386 Page 290
3776 O God which art Author of Peace, & lover of cōcord, &c. And give unto thy servants that Peace which the world cannot give, that both our hearts may be set to obey thy commandements, and also that by thee wee being defended from the feare of our enemies, may passe our time in rest and quietnesse. Most memorable is that Collect appointed to be read on the 21. Sunday after Trinity, viz. Grant wee beseech thee mercifull Lord, to thy faithfull people pardon and Peace, that they may be cleansed from all their sinnes, Oh God which art Author of Peace, & lover of concord, etc. And give unto thy Servants that Peace which the world cannot give, that both our hearts may be Set to obey thy Commandments, and also that by thee we being defended from the Fear of our enemies, may pass our time in rest and quietness. Most memorable is that Collect appointed to be read on the 21. Sunday After Trinity, viz. Grant we beseech thee merciful Lord, to thy faithful people pardon and Peace, that they may be cleansed from all their Sins, uh np1 r-crq n1 n1 pp-f n1, cc n1 pp-f n1, av cc vvb p-acp po21 n2 d n1 r-crq dt n1 vmbx vvi, cst d po12 n2 vmb vbi vvn p-acp vvb po21 n2, cc av cst p-acp pno21 pns12 vbg vvn p-acp dt n1 pp-f po12 n2, vmb vvi po12 n1 p-acp n1 cc n1. av-ds j vbz d vvb vvn pc-acp vbi vvn p-acp dt crd np1 p-acp np1, n1 vvb pns12 vvb pno21 j n1, p-acp po21 j n1 n1 cc n1, cst pns32 vmb vbi vvn p-acp d po32 n2, (91) chapter (DIV2) 386 Page 290
3777 and serve thee with a quiet minde. In the third part of the Homily of Obedience, it is said: and serve thee with a quiet mind. In the third part of the Homily of obedience, it is said: cc vvi pno21 p-acp dt j-jn n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (91) chapter (DIV2) 386 Page 290
3778 So shall we please God, and have the exceeding benefit, Peace of conscience, rest and quietnesse in this world &c. In the second part of the Homily an Exhortation to holy Scripture, it is said: So shall we please God, and have the exceeding benefit, Peace of conscience, rest and quietness in this world etc. In the second part of the Homily an Exhortation to holy Scripture, it is said: av vmb pns12 vvi np1, cc vhb dt j-vvg n1, n1 pp-f n1, n1 cc n1 p-acp d n1 av p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 dt n1 p-acp j n1, pn31 vbz vvn: (91) chapter (DIV2) 387 Page 291
3779 Let us pray to God (the onely Author of these heavenly studies) that we may speake, thinke, beleeve, live, Let us pray to God (the only Author of these heavenly studies) that we may speak, think, believe, live, vvb pno12 vvi p-acp np1 (dt j n1 pp-f d j n2) cst pns12 vmb vvi, vvb, vvb, vvb, (91) chapter (DIV2) 388 Page 291
3780 and depart hence, according to the wholesome Doctrine, and verities of the holy Scriptures. and depart hence, according to the wholesome Doctrine, and verities of the holy Scriptures. cc vvi av, vvg p-acp dt j n1, cc n2 pp-f dt j n2. (91) chapter (DIV2) 388 Page 291
3781 And by that meanes in this world we shall have Gods defence, favour and grace, with the unspeakeable solace of Peace, And by that means in this world we shall have God's defence, favour and grace, with the unspeakable solace of Peace, cc p-acp d n2 p-acp d n1 pns12 vmb vhi n2 n1, n1 cc n1, p-acp dt j n1 pp-f n1, (91) chapter (DIV2) 388 Page 291
3782 and quietnesse of conscience, and after this miserable life, we shall enjoy the endlesse blisse and glory of heaven. and quietness of conscience, and After this miserable life, we shall enjoy the endless bliss and glory of heaven. cc n1 pp-f n1, cc p-acp d j n1, pns12 vmb vvi dt j n1 cc n1 pp-f n1. (91) chapter (DIV2) 388 Page 291
3783 Saint Paul saith to the Romanes, Therefore being justified by faith we have Peace with God through our Lord Iesus Christ. Saint Paul Says to the Romans, Therefore being justified by faith we have Peace with God through our Lord Iesus christ. n1 np1 vvz p-acp dt njp2, av vbg vvn p-acp n1 pns12 vhb n1 p-acp np1 p-acp po12 n1 np1 np1. (91) chapter (DIV2) 388 Page 291
3784 Great Peace (saith David ) have they that love thy Law: and nothing shall offend them. Isaiah saith: Great Peace (Says David) have they that love thy Law: and nothing shall offend them. Isaiah Says: j n1 (vvz np1) vhb pns32 d vvb po21 n1: cc pix vmb vvi pno32. np1 vvz: (91) chapter (DIV2) 388 Page 291
3785 Thou wilt keepe him in perfect Peace, whose minde is stayed on thee, because he trusteth in thee. In another place he saith: Thou wilt keep him in perfect Peace, whose mind is stayed on thee, Because he Trusteth in thee. In Another place he Says: pns21 vm2 vvi pno31 p-acp j n1, rg-crq n1 vbz vvn p-acp pno21, c-acp pns31 vvz p-acp pno21. p-acp j-jn n1 pns31 vvz: (91) chapter (DIV2) 388 Page 291
3786 And the worke of righteousnesse shall bee Peace, and the effect of righteousnesse, quietnesse and assurance for ever. And the work of righteousness shall be Peace, and the Effect of righteousness, quietness and assurance for ever. cc dt n1 pp-f n1 vmb vbi n1, cc dt n1 pp-f n1, n1 cc n1 c-acp av. (91) chapter (DIV2) 388 Page 291
3787 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places. And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places. cc po11 n1 vmb vvi p-acp dt j n1, cc p-acp j n2, cc p-acp j-jn j-vvg n2. (91) chapter (DIV2) 388 Page 291
3788 David saith, The meeke shall inherit the earth: and shall delight themselves in the abundance of Peace. David Says, The meek shall inherit the earth: and shall delight themselves in the abundance of Peace. np1 vvz, dt j vmb vvi dt n1: cc vmb vvi px32 p-acp dt n1 pp-f n1. (91) chapter (DIV2) 388 Page 291
3789 The fourth fruit of the Spirit is Long suffering; which is signified to the Ephesians, where it is said: The fourth fruit of the Spirit is Long suffering; which is signified to the Ephesians, where it is said: dt ord n1 pp-f dt n1 vbz av-j vvg; r-crq vbz vvn p-acp dt np1, c-crq pn31 vbz vvn: (91) chapter (DIV2) 389 Page 291
3790 With all lowlinesse, and meeknesse, with Long suffering, forbearing one another in love. So in the Epistle to the Colossians, where it is said: With all lowliness, and meekness, with Long suffering, forbearing one Another in love. So in the Epistle to the colossians, where it is said: p-acp d n1, cc n1, p-acp av-j vvg, vvg pi j-jn p-acp n1. av p-acp dt n1 p-acp dt njp2, c-crq pn31 vbz vvn: (91) chapter (DIV2) 389 Page 291
3791 Put on therefore (as the Elect of God holy and beloved) bowels of mercy, kindnesse, humblenesse of minde, meeknesse, Long suffering, forbearing one another, Put on Therefore (as the Elect of God holy and Beloved) bowels of mercy, kindness, humbleness of mind, meekness, Long suffering, forbearing one Another, vvb a-acp av (c-acp dt n1 pp-f np1 j cc j-vvn) n2 pp-f n1, n1, n1 pp-f n1, n1, av-j vvg, vvg pi j-jn, (91) chapter (DIV2) 389 Page 291
3792 and forgiving one another, if any man have a quarrell against any: even as Christ forgave you, so also doe yee. and forgiving one Another, if any man have a quarrel against any: even as christ forgave you, so also do ye. cc j-vvg pi j-jn, cs d n1 vhb dt n1 p-acp d: av c-acp np1 vvd pn22, av av vdb pn22. (91) chapter (DIV2) 389 Page 291
3793 The servant of the Lord must not strive, but be gentle unto all men, apt to teach, patient: The servant of the Lord must not strive, but be gentle unto all men, apt to teach, patient: dt n1 pp-f dt n1 vmb xx vvi, cc-acp vbi j p-acp d n2, j pc-acp vvi, j: (91) chapter (DIV2) 389 Page 292
3794 in meeknesse instructing those that oppose themselves, if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth. in meekness instructing those that oppose themselves, if God Peradventure will give them Repentance to the acknowledging of the truth. p-acp n1 vvg d cst vvb px32, cs np1 av vmb vvi pno32 n1 p-acp dt vvg pp-f dt n1. (91) chapter (DIV2) 389 Page 292
3796 that wee should speake evill of no man, be no brawlers: but gentle, shewing all meeknesse unto all men. that we should speak evil of no man, be no brawlers: but gentle, showing all meekness unto all men. cst pns12 vmd vvi j-jn pp-f dx n1, vbb dx n2: cc-acp j, vvg d n1 p-acp d n2. (91) chapter (DIV2) 389 Page 292
3797 For wee our selves were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, &c. The fift fruit of the Spirit is Gentlenesse. For we our selves were sometime foolish, disobedient, deceived, serving diverse Lustiest and pleasures, etc. The fift fruit of the Spirit is Gentleness. c-acp pns12 po12 n2 vbdr av j, j, vvn, vvg j n2 cc n2, av dt ord n1 pp-f dt n1 vbz n1. (91) chapter (DIV2) 389 Page 292
3798 The which property may be knowne out of the Apostles words, where it is said to the Thessalonians, Not of of men sought we glory, The which property may be known out of the Apostles words, where it is said to the Thessalonians, Not of of men sought we glory, dt r-crq n1 vmb vbi vvn av pp-f dt n2 n2, c-crq pn31 vbz vvn p-acp dt njp2, xx pp-f pp-f n2 vvn po12 n1, (91) chapter (DIV2) 390 Page 292
3799 neither of you, nor yet of others, when we might have beene burdensome, as the Apostles of Christ. neither of you, nor yet of Others, when we might have been burdensome, as the Apostles of christ. av-dx pp-f pn22, ccx av pp-f n2-jn, c-crq pns12 vmd vhi vbn j, c-acp dt n2 pp-f np1. (91) chapter (DIV2) 390 Page 292
3800 But wee were gentle among you, even as a Nurse cherisheth her Children, &c. In the third part of the Homily against Contention it is said: But we were gentle among you, even as a Nurse Cherishes her Children, etc. In the third part of the Homily against Contention it is said: cc-acp pns12 vbdr j p-acp pn22, av c-acp dt n1 vvz po31 n2, av p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 pn31 vbz vvn: (91) chapter (DIV2) 390 Page 292
3801 If you be provoked with evill speaking, arme your selfe with patience, lenity and silence, either speaking nothing, If you be provoked with evil speaking, arm your self with patience, lenity and silence, either speaking nothing, cs pn22 vbb vvn p-acp j-jn n-vvg, vvb po22 n1 p-acp n1, n1 cc n1, av-d vvg pi2, (91) chapter (DIV2) 391 Page 292
3802 or else being very soft, meeke, and gentle in answering. Overcome thine adversary with benefits and Gentlenesse. or Else being very soft, meek, and gentle in answering. Overcome thine adversary with benefits and Gentleness. cc av vbg j j, j, cc j p-acp vvg. j po21 n1 p-acp n2 cc n1. (91) chapter (DIV2) 391 Page 292
3803 The sixt fruit of the Spirit is Goodnesse, which (as one saith) burceth none, but willeth well to all. The sixt fruit of the Spirit is goodness, which (as one Says) burceth none, but wills well to all. dt ord n1 pp-f dt n1 vbz n1, r-crq (c-acp pi vvz) vvz pix, cc-acp vvz av p-acp d. (91) chapter (DIV2) 392 Page 292
3804 The fruit of the spirit (saith Saint Paul to the Ephesians ) is in all Goodnesse, and righteousnesse, and trum. The fruit of the Spirit (Says Faint Paul to the Ephesians) is in all goodness, and righteousness, and trum. dt n1 pp-f dt n1 (vvz j np1 p-acp dt np1) vbz p-acp d n1, cc n1, cc fw-la. (91) chapter (DIV2) 392 Page 292
3805 Ioseph of Arimathea is said to be a Good man: He consented not to the counsell and deed of the Iewes against Christ: Ioseph of Arimathea is said to be a Good man: He consented not to the counsel and deed of the Iewes against christ: np1 pp-f np1 vbz vvn pc-acp vbi dt j n1: pns31 vvd xx p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt np2 p-acp np1: (91) chapter (DIV2) 392 Page 292
3806 Hee waited for the Kingdome of God: He performed all the honour he could unto the body of Iesus. He waited for the Kingdom of God: He performed all the honour he could unto the body of Iesus. pns31 vvd p-acp dt n1 pp-f np1: pns31 vvd d dt n1 pns31 vmd p-acp dt n1 pp-f np1. (91) chapter (DIV2) 392 Page 293
3807 The seventh fruit of the Spirit is Faithfulnesse, faith or trust, as in promises, and in bargaines or contracts: The seventh fruit of the Spirit is Faithfulness, faith or trust, as in promises, and in bargains or contracts: dt ord n1 pp-f dt n1 vbz n1, n1 cc n1, c-acp p-acp n2, cc p-acp n2 cc n2: (91) chapter (DIV2) 393 Page 293
3808 yea in all businesses and matters both Ecclesiasticall and temporall. Moses was faithfull in all Gods house. yea in all businesses and matters both Ecclesiastical and temporal. Moses was faithful in all God's house. uh p-acp d n2 cc n2 d j cc j. np1 vbds j p-acp d ng1 n1. (91) chapter (DIV2) 393 Page 293
3809 Solomon saith, Most men will proclaime every one his owne goodnesse: Solomon Says, Most men will proclaim every one his own Goodness: np1 vvz, av-ds n2 vmb vvi d crd po31 d n1: (91) chapter (DIV2) 393 Page 293
3810 but a Faithfull man who can finde? Yet such as are endued with the spirit of Iesus Christ, are Faithfull in a good measure. Concerning Faithfulnesse Christ saith: but a Faithful man who can find? Yet such as Are endued with the Spirit of Iesus christ, Are Faithful in a good measure. Concerning Faithfulness christ Says: cc-acp dt j n1 r-crq vmb vvi? av d c-acp vbr vvn p-acp dt n1 pp-f np1 np1, vbr j p-acp dt j n1. vvg n1 np1 vvz: (91) chapter (DIV2) 393 Page 293
3811 He that is Faithfull in that which is least, is Faithfull also in much: and he that is unjust in the least, is unjust also in much. He that is Faithful in that which is least, is Faithful also in much: and he that is unjust in the least, is unjust also in much. pns31 cst vbz j p-acp d r-crq vbz av-ds, vbz j av p-acp d: cc pns31 cst vbz j p-acp dt ds, vbz j av p-acp d. (91) chapter (DIV2) 393 Page 293
3812 If therefore ye have not beene Faithfull in the unrighteous Mammon, who will commit to your trust the true riches? And if yee have not beene faithfull in that which is another mans, who shall give you that which is your owne. If Therefore you have not been Faithful in the unrighteous Mammon, who will commit to your trust the true riches? And if ye have not been faithful in that which is Another men, who shall give you that which is your own. cs av pn22 vhb xx vbn j p-acp dt j np1, r-crq vmb vvi p-acp po22 n1 dt j n2? cc cs pn22 vhb xx vbn j p-acp d r-crq vbz j-jn ng1, r-crq vmb vvi pn22 d r-crq vbz po22 d. (91) chapter (DIV2) 393 Page 293
3813 The eighth fruit of the Spirit is Meekenesse. The eighth fruit of the Spirit is Meekness. dt ord n1 pp-f dt n1 vbz n1. (91) chapter (DIV2) 394 Page 293
3814 In the Homily concerning the state of Matrimony, it is said to married persons, the Husband and Wife, Doe the best ye can of your parts, to custome your selves to softnesse and Meeknesse, In the Homily Concerning the state of Matrimony, it is said to married Persons, the Husband and Wife, Do the best you can of your parts, to custom your selves to softness and Meekness, p-acp dt n1 vvg dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn p-acp j-vvn n2, dt n1 cc n1, vdb dt js pn22 vmb pp-f po22 n2, p-acp n1 po22 n2 p-acp n1 cc n1, (91) chapter (DIV2) 395 Page 293
3815 and beare well in worth such over sights as chance: and thus shall your conversation be most pleasant and comfortable. and bear well in worth such over sights as chance: and thus shall your Conversation be most pleasant and comfortable. cc vvi av p-acp n1 d p-acp n2 p-acp n1: cc av vmb po22 n1 vbb av-ds j cc j. (91) chapter (DIV2) 395 Page 293
3816 S. Peter saith, A Meeke and a quiet spirit is in the sight of God of great price. S. Peter Says, A Meek and a quiet Spirit is in the sighed of God of great price. np1 np1 vvz, dt j cc dt j-jn n1 vbz p-acp dt n1 pp-f np1 pp-f j n1. (91) chapter (DIV2) 395 Page 293
3817 The ninth fruit of the Spirit is Temperance: And of it there is some delivery in the 80. Chapter afore. The ninth fruit of the Spirit is Temperance: And of it there is Some delivery in the 80. Chapter afore. dt ord n1 pp-f dt n1 vbz n1: cc pp-f pn31 a-acp vbz d n1 p-acp dt crd n1 a-acp. (91) chapter (DIV2) 396 Page 293
3882 Let us content our selves quietly with that which God sendeth, be it never so little. Let us content our selves quietly with that which God sends, be it never so little. vvb pno12 vvi po12 n2 av-jn p-acp d r-crq np1 vvz, vbb pn31 av-x av j. (92) chapter (DIV2) 405 Page 299
3825 See that none render evill for evill unto any man: but ever follow that which is good, both among your selves, and to all men. See that none render evil for evil unto any man: but ever follow that which is good, both among your selves, and to all men. vvb cst pix vvb j-jn p-acp j-jn p-acp d n1: cc-acp av vvi d r-crq vbz j, av-d p-acp po22 n2, cc p-acp d n2. (92) chapter (DIV2) 398 Page 294
3826 Saint Peter saith, Dearely beloved, I beseech you as Strangers and Pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, having your conversation honest among the Gentiles, that whereas they speake against you as evill doers, they may by your good workes which they shall behold, glorifie God in the day of Visitation. Saint Peter Says, Dearly Beloved, I beseech you as Strangers and Pilgrim's, abstain from fleshly Lustiest, which war against the soul, having your Conversation honest among the Gentiles, that whereas they speak against you as evil doers, they may by your good works which they shall behold, Glorify God in the day of Visitation. n1 np1 vvz, av-jn vvn, pns11 vvb pn22 p-acp n2 cc ng1, vvb p-acp j n2, r-crq n1 p-acp dt n1, vhg po22 n1 j p-acp dt n2-j, cst cs pns32 vvb p-acp pn22 p-acp j-jn n2, pns32 vmb p-acp po22 j n2 r-crq pns32 vmb vvi, vvi np1 p-acp dt n1 pp-f n1. (92) chapter (DIV2) 398 Page 295
3827 Whence it may appeare, that that is Honesty which is not onely expresly approved by the holy Scriptures, Whence it may appear, that that is Honesty which is not only expressly approved by the holy Scriptures, c-crq pn31 vmb vvi, cst d vbz n1 r-crq vbz xx av-j av-j vvn p-acp dt j n2, (92) chapter (DIV2) 398 Page 295
3828 but also whatsoever is accounted honourable or worthy of praise according to the light of true reason. S. Paul saith: but also whatsoever is accounted honourable or worthy of praise according to the Light of true reason. S. Paul Says: cc-acp av r-crq vbz vvn j cc j pp-f n1 vvg p-acp dt n1 pp-f j n1. np1 np1 vvz: (92) chapter (DIV2) 398 Page 295
3829 For when the Gentiles which have not the law, doe by nature the things contained in the law, these having not the law, are a law to themselves; For when the Gentiles which have not the law, do by nature the things contained in the law, these having not the law, Are a law to themselves; c-acp c-crq dt n2-j r-crq vhb xx dt n1, vdb p-acp n1 dt n2 vvn p-acp dt n1, d vhg xx dt n1, vbr dt n1 p-acp px32; (92) chapter (DIV2) 398 Page 295
3830 which shew the worke of the law written in their hearts, their conscience also bearing witnesse, which show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, r-crq vvb dt n1 pp-f dt n1 vvn p-acp po32 n2, po32 n1 av vvg n1, (92) chapter (DIV2) 398 Page 295
3831 and their thoughts the meane while accusing, or else excusing one another, &c. Also nothing ought to be supplicated unto a King, and their thoughts the mean while accusing, or Else excusing one Another, etc. Also nothing ought to be supplicated unto a King, cc po32 n2 dt j n1 vvg, cc av vvg pi j-jn, av zz pix vmd p-acp vbi vvn p-acp dt n1, (92) chapter (DIV2) 398 Page 295
3832 but what is rightfull and Honest. For ( Solomon saith) Righteous lips are the delight of Kings: but what is rightful and Honest. For (Solomon Says) Righteous lips Are the delight of Kings: cc-acp q-crq vbz j cc j. p-acp (np1 vvz) j n2 vbr dt n1 pp-f n2: (92) chapter (DIV2) 398 Page 295
3833 and they love him that speaketh right. Of Courtesie. IN the first part of the Homily concerning Almes-deeds, it is said: Be courteous unto the poore. Saint Peter saith: and they love him that speaks right. Of Courtesy. IN the First part of the Homily Concerning Almsdeeds, it is said: Be courteous unto the poor. Saint Peter Says: cc pns32 vvb pno31 cst vvz j-jn. pp-f n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg n2, pn31 vbz vvn: vbb j p-acp dt j. n1 np1 vvz: (92) chapter (DIV2) 398 Page 295
3834 Finally, be ye all of one minde, having compassion one of another, love as brethren, be pitifull, be Courteous: Finally, be you all of one mind, having compassion one of Another, love as brothers, be pitiful, be Courteous: av-j, vbb pn22 d pp-f crd n1, vhg n1 crd pp-f n-jn, vvb a-acp n2, vbb j, vbb j: (92) chapter (DIV2) 399 Page 295
3835 not rendring evill for evill, or railing for railing: but contrariwise, blessing. not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise, blessing. xx vvg n-jn p-acp n-jn, cc vvg p-acp n-vvg: cc-acp av, n1. (92) chapter (DIV2) 399 Page 295
3836 King Rehoboam for giving uncourteous answeres to his subjects when they came unto him, lost the most part of his Kingdome thereby. King Rehoboam for giving uncourteous answers to his subject's when they Come unto him, lost the most part of his Kingdom thereby. n1 np1 p-acp vvg j n2 p-acp po31 n2-jn c-crq pns32 vvd p-acp pno31, vvd dt av-ds n1 pp-f po31 n1 av. (92) chapter (DIV2) 399 Page 295
3837 Solomon signifieth, that a Superiour should not without just cause answere his inferiour discourteously, saying: He that despiseth his neighbour, sinneth: Solomon signifies, that a Superior should not without just cause answer his inferior discourteously, saying: He that despises his neighbour, Sinneth: np1 vvz, cst dt j-jn vmd xx p-acp j n1 vvi po31 j-jn av-j, vvg: pns31 cst vvz po31 n1, vvz: (92) chapter (DIV2) 399 Page 295
3838 but he that hath mercy on the poore, happy is hee. He that oppresseth the poore, reproacheth his Maker. but he that hath mercy on the poor, happy is he. He that Oppresses the poor, Reproacheth his Maker. cc-acp pns31 cst vhz n1 p-acp dt j, j vbz pns31. pns31 cst vvz dt j, vvz po31 n1. (92) chapter (DIV2) 399 Page 295
3839 In Ecclesiasticus wholesome counsaile is given hereto: In Ecclesiasticus wholesome counsel is given hereto: p-acp fw-la j n1 vbz vvn av: (92) chapter (DIV2) 399 Page 296
3840 Turne not away thine eye from the needy, and give him none occasion to curse thee; Turn not away thine eye from the needy, and give him none occasion to curse thee; vvb xx av po21 n1 p-acp dt j, cc vvb pno31 pi vvi pc-acp vvi pno21; (92) chapter (DIV2) 399 Page 296
3841 for if he curse thee in the bitternesse of his soule, his prayer shall be heard of him that made him. for if he curse thee in the bitterness of his soul, his prayer shall be herd of him that made him. c-acp cs pns31 vvi pno21 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, po31 n1 vmb vbi vvn pp-f pno31 cst vvd pno31. (92) chapter (DIV2) 399 Page 296
3842 Let it not grieve thee to bow downe thine eare to the poore, and give him a friendly answer with meeknesse. Let it not grieve thee to bow down thine ear to the poor, and give him a friendly answer with meekness. vvb pn31 xx vvi pno21 pc-acp vvi a-acp po21 n1 p-acp dt j, cc vvb pno31 dt j n1 p-acp n1. (92) chapter (DIV2) 399 Page 296
3843 We ought not to despise any for any bodily deformity or infirmity. The Apostle saith, Honour all men. We ought not to despise any for any bodily deformity or infirmity. The Apostle Says, Honour all men. pns12 vmd xx pc-acp vvi d p-acp d j n1 cc n1. dt n1 vvz, n1 d n2. (92) chapter (DIV2) 399 Page 296
3844 Bee gentle, shewing all meeknesse unto all men. Of retaining the memory of Saints. be gentle, showing all meekness unto all men. Of retaining the memory of Saints. vbb j, vvg d n1 p-acp d n2. pp-f vvg dt n1 pp-f n2. (92) chapter (DIV2) 399 Page 296
3845 IN the Kalender set afore the Common Prayer, the names of sundry men and women, which in their life time, here on earth were famous for piety and vertue, are inserted for perpetuall memory: IN the Calendar Set afore the Common Prayer, the names of sundry men and women, which in their life time, Here on earth were famous for piety and virtue, Are inserted for perpetual memory: p-acp dt n1 vvn p-acp dt j n1, dt n2 pp-f j n2 cc n2, r-crq p-acp po32 n1 n1, av p-acp n1 vbdr j p-acp n1 cc n1, vbr vvn p-acp j n1: (92) chapter (DIV2) 400 Page 296
3846 as Cyprian, Benedict, Anne, Katherine, &c. Wherein holy Church doth according to the Scripture, which saith: as Cyprian, Benedict, Anne, Katherine, etc. Wherein holy Church does according to the Scripture, which Says: c-acp jp, np1, np1, np1, av c-crq j n1 vdz p-acp p-acp dt n1, r-crq vvz: (92) chapter (DIV2) 400 Page 296
3847 The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. The righteous shall be had in everlasting remembrance. The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. The righteous shall be had in everlasting remembrance. dt n1 pp-f dt j vbz vvn: cc-acp dt n1 pp-f dt j vmb vvi. dt j vmb vbi vhn p-acp j n1. (92) chapter (DIV2) 400 Page 296
3848 In the third part of the Homily concerning the feare of death, there is a Saints saying mentioned, In the third part of the Homily Concerning the Fear of death, there is a Saints saying mentioned, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1 pp-f n1, pc-acp vbz dt n2 vvg vvd, (92) chapter (DIV2) 401 Page 296
3849 namely, Saint Martin, who said, Good Lord, if I be necessary for thy people to doe good unto them, I will refuse no labour: but else for mine owne selfe, I beseech thee to take my soule. namely, Saint Martin, who said, Good Lord, if I be necessary for thy people to do good unto them, I will refuse no labour: but Else for mine own self, I beseech thee to take my soul. av, n1 np1, r-crq vvd, j n1, cs pns11 vbb j p-acp po21 n1 pc-acp vdi j p-acp pno32, pns11 vmb vvi dx vvi: cc-acp av c-acp png11 d n1, pns11 vvb pno21 pc-acp vvi po11 n1. (92) chapter (DIV2) 401 Page 296
3850 In the eleventh Chapter to the Hebrewes the memoriall of many Saints is blessed: so in Ecclesiasticus, Chap. 44.45, 46, 47, 48, 49, 50. Of Veracity or True Speaking. In the eleventh Chapter to the Hebrews the memorial of many Saints is blessed: so in Ecclesiasticus, Chap. 44.45, 46, 47, 48, 49, 50. Of Veracity or True Speaking. p-acp dt ord n1 p-acp dt njpg2 dt n1 pp-f d n2 vbz vvn: av p-acp fw-la, np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd pp-f n1 cc j vvg. (92) chapter (DIV2) 401 Page 296
3851 IN the first part of the Homily concerning Swearing, it is said; IN the First part of the Homily Concerning Swearing, it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg vvg, pn31 vbz vvn; (92) chapter (DIV2) 402 Page 297
3852 Every Christian mans word ( saith Saint Hierome) should be so true, that it should bee regarded as an oath. Every Christian men word (Says Saint Jerome) should be so true, that it should be regarded as an oath. d njp vvz n1 (vvz n1 np1) vmd vbi av j, cst pn31 vmd vbi vvn p-acp dt n1. (92) chapter (DIV2) 402 Page 297
3853 And Chrysostome witnessing the same, saith, It is not convenient to sweare: And Chrysostom witnessing the same, Says, It is not convenient to swear: np1 np1 vvg dt d, vvz, pn31 vbz xx j pc-acp vvi: (92) chapter (DIV2) 402 Page 297
3854 for what needeth us to sweare, when it is not lawfull for one of us to make a lye unto another. Hee that useth truth and plainnesse in his bargaining and communication, hee shall have no need by such vaine swearing, to bring himselfe in credence with his neighbours, for what needs us to swear, when it is not lawful for one of us to make a lie unto Another. He that uses truth and plainness in his bargaining and communication, he shall have no need by such vain swearing, to bring himself in credence with his neighbours, p-acp r-crq vvz pno12 pc-acp vvi, c-crq pn31 vbz xx j p-acp crd pp-f pno12 pc-acp vvi dt vvb p-acp j-jn. pns31 cst vvz n1 cc n1 p-acp po31 vvg cc n1, pns31 vmb vhi dx n1 p-acp d j n-vvg, pc-acp vvi px31 p-acp n1 p-acp po31 n2, (92) chapter (DIV2) 402 Page 297
3855 nor his neighbours will not mistrust his sayings. The Prophet Ieremiah saith: Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: nor his neighbours will not mistrust his sayings. The Prophet Jeremiah Says: Take you heed every one of his neighbour, and trust you not in any brother: ccx po31 n2 vmb xx vvi po31 n2-vvg. dt n1 np1 vvz: vvb pn22 n1 d crd pp-f po31 n1, cc vvb pn22 xx p-acp d n1: (92) chapter (DIV2) 402 Page 297
3856 for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walke with slanders; and they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders; and they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: c-acp d n1 vmb av-j vvi, cc d n1 vmb vvi p-acp n2; cc pns32 vmb vvi d crd po31 n1, cc vmb xx vvi dt n1: (92) chapter (DIV2) 402 Page 297
3857 they have taught their tongue to speake lies, and weary themselves to commit iniquity. David saith: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity. David Says: pns32 vhb vvn po32 n1 pc-acp vvi vvz, cc vvi px32 pc-acp vvi n1. np1 vvz: (92) chapter (DIV2) 402 Page 297
3858 Lord who shall abide in thy Tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? He that walketh uprightly, Lord who shall abide in thy Tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? He that walks uprightly, n1 r-crq vmb vvi p-acp po21 n1? q-crq vmb vvi p-acp po21 j n1? pns31 cst vvz av-j, (92) chapter (DIV2) 402 Page 297
3859 & worketh righteousnesse, and speaketh the truth in his heart. Of Diligence. & works righteousness, and speaks the truth in his heart. Of Diligence. cc vvz n1, cc vvz dt n1 p-acp po31 n1. pp-f n1. (92) chapter (DIV2) 402 Page 297
3860 IN the admonition to all Ministers Ecclesiasticall, set afore the second Tome of Homilies, it is said; IN the admonition to all Ministers Ecclesiastical, Set afore the second Tome of Homilies, it is said; p-acp dt n1 p-acp d n2 j, vvn p-acp dt ord n1 pp-f n2, pn31 vbz vvn; (92) chapter (DIV2) 403 Page 297
3861 It shall be necessary that yee above all other doe behave your selves most faithfully and diligently in your so high a function. It shall be necessary that ye above all other do behave your selves most faithfully and diligently in your so high a function. pn31 vmb vbi j cst pn22 p-acp d n-jn vdb vvi po22 n2 av-ds av-j cc av-j p-acp po22 av j dt n1. (92) chapter (DIV2) 403 Page 297
3862 After it is said; It shall be well done to spend your time to consider well of such Chapters before hand, whereby your prudence and diligence in your office may appeare, &c. In the first part of the Homily concerning the place and time of prayer, it is signified; After it is said; It shall be well done to spend your time to Consider well of such Chapters before hand, whereby your prudence and diligence in your office may appear, etc. In the First part of the Homily Concerning the place and time of prayer, it is signified; p-acp pn31 vbz vvn; pn31 vmb vbi av vdn pc-acp vvi po22 n1 pc-acp vvi av pp-f d n2 p-acp n1, c-crq po22 n1 cc n1 p-acp po22 n1 vmb vvi, av p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1 cc n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (92) chapter (DIV2) 403 Page 298
3863 That by the fourth Commandement it appeareth, no man in the sixe dayes ought to be sloathfull or idle, That by the fourth Commandment it appears, no man in the sixe days ought to be slothful or idle, cst p-acp dt ord n1 pn31 vvz, dx n1 p-acp dt crd n2 vmd pc-acp vbi j cc j, (92) chapter (DIV2) 403 Page 298
3864 but diligently to labour in that state wherein God hath set him. but diligently to labour in that state wherein God hath Set him. cc-acp av-j pc-acp vvi p-acp d n1 c-crq np1 vhz vvn pno31. (92) chapter (DIV2) 403 Page 298
3865 Most divinely doth the Church counsell us unto diligence, in the third part of the Homily for Rogation weeke, saying: Most divinely does the Church counsel us unto diligence, in the third part of the Homily for Rogation Week, saying: av-ds av-jn vdz dt n1 vvb pno12 p-acp n1, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, vvg: (92) chapter (DIV2) 403 Page 298
3866 Brethren, howsoever the world in generality is forgetfull of God, let us particularly attend to our time, Brothers, howsoever the world in generality is forgetful of God, let us particularly attend to our time, n2, c-acp dt n1 p-acp n1 vbz j pp-f np1, vvb pno12 av-j vvi p-acp po12 n1, (92) chapter (DIV2) 403 Page 298
3867 and winne the time with diligence, and apply our selves to that light and grace that is offered us: and win the time with diligence, and apply our selves to that Light and grace that is offered us: cc vvb dt n1 p-acp n1, cc vvi po12 n2 p-acp d n1 cc vvb cst vbz vvd pno12: (92) chapter (DIV2) 403 Page 298
3868 let us, if Gods favour and judgements which he worketh in our time, cannot stir us to call home to our selfe to doe that belonging to our salvation: let us, if God's favour and Judgments which he works in our time, cannot stir us to call home to our self to do that belonging to our salvation: vvb pno12, cs npg1 n1 cc n2 r-crq pns31 vvz p-acp po12 n1, vmbx vvi pno12 pc-acp vvi av-an p-acp po12 n1 p-acp vdb d vvg p-acp po12 n1: (92) chapter (DIV2) 403 Page 298
3869 At the least way, let the malice of the devill, the naughtinesse of the world, which wee see exercised in these perilous and last times, wherein we see our daies so dangerously set; At the least Way, let the malice of the Devil, the naughtiness of the world, which we see exercised in these perilous and last times, wherein we see our days so dangerously Set; p-acp dt ds n1, vvb dt n1 pp-f dt n1, dt n1 pp-f dt n1, r-crq pns12 vvb vvn p-acp d j cc ord n2, c-crq pns12 vvb po12 n2 av av-j vvn; (92) chapter (DIV2) 403 Page 298
3870 provoke us to watch diligently to our vocation, to walke and goe forward therein. In the Homily concerning the state of Matrimony, it is said; provoke us to watch diligently to our vocation, to walk and go forward therein. In the Homily Concerning the state of Matrimony, it is said; vvb pno12 p-acp vvb av-j p-acp po12 n1, pc-acp vvi cc vvi av-j av. p-acp dt n1 vvg dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (92) chapter (DIV2) 403 Page 298
3871 But to this prayer must bee joyned a singular diligence, &c. In the third part of the Homily of Repentance, it is said; But to this prayer must be joined a singular diligence, etc. In the third part of the Homily of Repentance, it is said; cc-acp p-acp d n1 vmb vbi vvn dt j n1, av p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (92) chapter (DIV2) 403 Page 298
3872 If we should suspect any uncleannes to be in us, wherefore the earthly Prince should loath and abhorre the sight of us, what paines would we take to remove and put it away? How much more ought we with all diligence and speed that may be, to put away that uncleane filthinesse that doth separate and maken division betwixt us and our God, If we should suspect any uncleanness to be in us, Wherefore the earthly Prince should loath and abhor the sighed of us, what pains would we take to remove and put it away? How much more ought we with all diligence and speed that may be, to put away that unclean filthiness that does separate and maken division betwixt us and our God, cs pns12 vmd vvi d n1 pc-acp vbi p-acp pno12, c-crq dt j n1 vmd vvi cc vvi dt n1 pp-f pno12, r-crq n2 vmd pns12 vvi pc-acp vvi cc vvi pn31 av? c-crq d dc vmd pns12 p-acp d n1 cc n1 cst vmb vbi, pc-acp vvi av d j n1 cst vdz vvb cc vvp n1 p-acp pno12 cc po12 n1, (92) chapter (DIV2) 403 Page 298
3873 and that hideth his face from us, that he will not heare us? The Apostle to the Hebrewes saith: Wee desire that every one of you doe shew the same diligence, to the full assurance of hope unto the end: and that Hideth his face from us, that he will not hear us? The Apostle to the Hebrews Says: we desire that every one of you do show the same diligence, to the full assurance of hope unto the end: cc d vvz po31 n1 p-acp pno12, cst pns31 vmb xx vvi pno12? dt n1 p-acp dt njpg2 vvz: pns12 vvb cst d crd pp-f pn22 vdb vvi dt d n1, p-acp dt j n1 pp-f n1 p-acp dt n1: (92) chapter (DIV2) 403 Page 298
3874 that yee be not sloathfull, but followers of them, who through faith and patience inherit the promises. that ye be not slothful, but followers of them, who through faith and patience inherit the promises. cst pn22 vbb xx j, p-acp n2 pp-f pno32, r-crq p-acp n1 cc n1 vvi dt n2. (92) chapter (DIV2) 403 Page 299
3875 To the Clergy, Saint Paul saith, Preach the Word, be instant in season, out of season, reprove, rebuke, exhort with all long suffering and doctrine. To the Clergy, Faint Paul Says, Preach the Word, be instant in season, out of season, reprove, rebuke, exhort with all long suffering and Doctrine. p-acp dt n1, j np1 vvz, vvb dt n1, vbb j-jn p-acp n1, av pp-f n1, vvi, n1, vvb p-acp d j n1 cc n1. (92) chapter (DIV2) 403 Page 299
3876 Solomon saith, Be thou diligent to know the estate of thy flockes, and looke well to thy heards. Solomon Says, Be thou diligent to know the estate of thy flocks, and look well to thy heards. np1 vvz, vbb pns21 j pc-acp vvi dt n1 pp-f po21 n2, cc vvb av p-acp po21 n2. (92) chapter (DIV2) 403 Page 299
3877 In another place he saith, Seest thou a man diligent in his businesse? he shall stand before Kings, he shall not stand before meane men. Of Watchfulnesse. In Another place he Says, See thou a man diligent in his business? he shall stand before Kings, he shall not stand before mean men. Of Watchfulness. p-acp j-jn n1 pns31 vvz, vv2 pns21 dt n1 j p-acp po31 n1? pns31 vmb vvi p-acp n2, pns31 vmb xx vvi p-acp j n2. pp-f n1. (92) chapter (DIV2) 403 Page 299
3878 IN the Homily against Idlenesse, it is said; Let us resist the Devill with our diligent watching, in labour, and in well doing. IN the Homily against Idleness, it is said; Let us resist the devil with our diligent watching, in labour, and in well doing. p-acp dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn; vvb pno12 vvb dt n1 p-acp po12 j vvg, p-acp n1, cc p-acp av vdg. (92) chapter (DIV2) 404 Page 299
3879 For he that diligently exerciseth himselfe in honest businesse, is not easily catched in the Devils snare. For he that diligently Exerciseth himself in honest business, is not Easily catched in the Devils snare. p-acp pns31 cst av-j vvz px31 p-acp j n1, vbz xx av-j vvn p-acp dt ng1 n1. (92) chapter (DIV2) 404 Page 299
3880 Saint Paul saith unto Timothy, Watch thou in all things. Christ saith, Watch ye and pray, lest ye enter in temptation. Saint Paul Says unto Timothy, Watch thou in all things. christ Says, Watch you and pray, lest you enter in temptation. n1 np1 vvz p-acp np1, vvb pns21 p-acp d n2. np1 vvz, vvb pn22 cc vvb, cs pn22 vvb p-acp n1. (92) chapter (DIV2) 404 Page 299
3881 What I say unto you, I say unto all, Watch. Of Contentednesse. IN the Homily against the excesse of Apparell, it is said; What I say unto you, I say unto all, Watch. Of Contentedness. IN the Homily against the excess of Apparel, it is said; q-crq pns11 vvb p-acp pn22, pns11 vvb p-acp d, vvb. pp-f n1. p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (92) chapter (DIV2) 404 Page 299
3892 Behold, I send you forth as sheepe in the midst of Wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmlesse (or simple) as doves. Behold, I send you forth as sheep in the midst of Wolves: be you Therefore wise as Serpents, and harmless (or simple) as Dove. vvb, pns11 vvb pn22 av p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f n2: vbb pn22 av j c-acp n2, cc j (cc j) c-acp n2. (92) chapter (DIV2) 406 Page 300
3893 Saint Paul said to the Corinthians, I feare lest by any meanes, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, Saint Paul said to the Corinthians, I Fear lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtlety, n1 np1 vvd p-acp dt np1, pns11 vvb cs p-acp d n2, c-acp dt n1 vvn np1 p-acp po31 n1, (92) chapter (DIV2) 406 Page 300
3894 so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ. In another Epistle he saith: so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ. In Another Epistle he Says: av po22 n2 vmd vbi vvn p-acp dt n1 cst vbz p-acp np1. p-acp j-jn n1 pns31 vvz: (92) chapter (DIV2) 406 Page 300
3895 He that giveth, let him doe it with simplicity. And I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evill. Concerning himselfe he said: He that gives, let him doe it with simplicity. And I would have you wise unto that which is good, and simple Concerning evil. Concerning himself he said: pns31 cst vvz, vvb pno31 n1 pn31 p-acp n1. cc pns11 vmd vhi pn22 j p-acp d r-crq vbz j, cc j vvg j-jn. vvg px31 pns31 vvd: (92) chapter (DIV2) 406 Page 300
3896 Our rejoycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicty and godly sincerity, not with fleshly wisedome, Our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly Wisdom, po12 vvg vbz d, dt n1 pp-f po12 n1, cst p-acp n1 cc j n1, xx p-acp j n1, (92) chapter (DIV2) 406 Page 300
3897 but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you wards. but by the grace of God, we have had our Conversation in the world, and more abundantly to you wards. cc-acp p-acp dt n1 pp-f np1, pns12 vhb vhn po12 n1 p-acp dt n1, cc av-dc av-j p-acp pn22 n2. (92) chapter (DIV2) 406 Page 300
3898 Singlenesse of minde is one of the heavenly vertues. Let us heare what David saith of the contrary nature. Singleness of mind is one of the heavenly Virtues. Let us hear what David Says of the contrary nature. n1 pp-f n1 vbz pi pp-f dt j n2. vvb pno12 vvi r-crq np1 vvz pp-f dt j-jn n1. (92) chapter (DIV2) 406 Page 300
3899 They speake vanitie every one with his neighbour: with flattering lips, and with a double heart doe they speak. They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips, and with a double heart do they speak. pns32 vvb n1 d pi p-acp po31 n1: p-acp j-vvg n2, cc p-acp dt j-jn n1 vdb pns32 vvi. (92) chapter (DIV2) 406 Page 300
3900 The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things. Of Zealousnesse. The Lord shall Cut off all flattering lips, and the tongue that speaks proud things. Of Zealousness. dt n1 vmb vvi a-acp d j-vvg n2, cc dt n1 cst vvz j n2. pp-f n1. (92) chapter (DIV2) 406 Page 301
3901 IN the second part of the Homily concerning the place and time of prayer, it is said; IN the second part of the Homily Concerning the place and time of prayer, it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1 cc n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (92) chapter (DIV2) 407 Page 301
3902 But now forasmuch as ye perceive, it is Gods determinate pleasure ye should resort unto your Churches upon the day of holy rest; But now forasmuch as you perceive, it is God's determinate pleasure you should resort unto your Churches upon the day of holy rest; p-acp av av c-acp pn22 vvb, pn31 vbz ng1 j n1 pn22 vmd vvi p-acp po22 n2 p-acp dt n1 pp-f j n1; (92) chapter (DIV2) 407 Page 301
3903 seeing yee heare what displeasure God conceiveth, what plagues he powreth upon his disobedient people; seeing ye hear what displeasure God conceiveth, what plagues he poureth upon his disobedient people; vvg pn22 vvb r-crq n1 np1 vvz, r-crq vvz pns31 vvz p-acp po31 j n1; (92) chapter (DIV2) 407 Page 301
3904 seeing ye understand what blessings of God are given, what heavenly commodities come to such people as desirously and zealously use to resort unto their Churches: seeing you understand what blessings of God Are given, what heavenly commodities come to such people as desirously and zealously use to resort unto their Churches: vvg pn22 vvb r-crq n2 pp-f np1 vbr vvn, r-crq j n2 vvb p-acp d n1 c-acp av-j cc av-j vvi pc-acp vvi p-acp po32 n2: (92) chapter (DIV2) 407 Page 301
3905 seeing also ye are now friendly bidden and joyntly called, beware that ye slacke not your duty, take heed that you suffer nothing to let you hereafter to come to the Church at such times as you are ordinarily appointed and commanded. seeing also you Are now friendly bidden and jointly called, beware that you slack not your duty, take heed that you suffer nothing to let you hereafter to come to the Church At such times as you Are ordinarily appointed and commanded. vvg av pn22 vbr av j vvn cc av-j vvn, vvb cst pn22 vvb xx po22 n1, vvb n1 cst pn22 vvb pix pc-acp vvi pn22 av pc-acp vvi p-acp dt n1 p-acp d n2 c-acp pn22 vbr av-j vvn cc vvn. (92) chapter (DIV2) 407 Page 301
3906 Ever memorable is that which the Lord said to the Angell of the Church of the Laodiceans; Ever memorable is that which the Lord said to the Angel of the Church of the Laodiceans; av j vbz d r-crq dt n1 vvd p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt np1; (92) chapter (DIV2) 407 Page 301
3907 I know thy workes, that thou art neither cold nor hot, I would thou were cold or hot. I know thy works, that thou art neither cold nor hight, I would thou were cold or hight. pns11 vvb po21 n2, cst pns21 vb2r dx j-jn ccx j, pns11 vmd pns21 vbdr j-jn cc j. (92) chapter (DIV2) 407 Page 301
3908 So then because thou art lukewarme, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. So then Because thou art lukewarm, and neither cold nor hight, I will spue thee out of my Mouth. av av c-acp pns21 vb2r j, cc dx n-jn ccx j, pns11 vmb vvi pno21 av pp-f po11 n1. (92) chapter (DIV2) 407 Page 301
3909 As many as I love, I rebuke and chasten, be zealous therefore and repent. Paul signified of some, that had a zeale of God, but not according to knowledge. As many as I love, I rebuke and chasten, be zealous Therefore and Repent. Paul signified of Some, that had a zeal of God, but not according to knowledge. p-acp d c-acp pns11 vvb, pns11 vvb cc vvi, vbb j av cc vvi. np1 vvn pp-f d, cst vhd dt n1 pp-f np1, cc-acp xx vvg p-acp n1. (92) chapter (DIV2) 407 Page 301
3910 Hee telleth Titus therefore whereof all should be zealous, namely of good workes. Great also ought to be the zeale of every Christian concerning Gods house, his Temple, He Telleth Titus Therefore whereof all should be zealous, namely of good works. Great also ought to be the zeal of every Christian Concerning God's house, his Temple, pns31 vvz np1 av c-crq d vmd vbi j, av pp-f j n2. j av vmd p-acp vbi dt n1 pp-f d np1 vvg npg1 n1, po31 n1, (92) chapter (DIV2) 407 Page 301
3911 and every part of his publike worship, and concerning every circumstance thereto ordained by the Church, that nothing thereof be profaned, and every part of his public worship, and Concerning every circumstance thereto ordained by the Church, that nothing thereof be profaned, cc d n1 pp-f po31 j n1, cc vvg d n1 av vvd p-acp dt n1, cst pix av vbb vvn, (92) chapter (DIV2) 407 Page 302
3912 but every particular with all due reverence used or performed, according to the example of Iesus Christ, of whom it is said, that the zeale of his fathers house had eaten them up. Of Modestie. but every particular with all due Reverence used or performed, according to the Exampl of Iesus christ, of whom it is said, that the zeal of his Father's house had eaten them up. Of Modesty. cc-acp d j p-acp d j-jn n1 vvn cc vvn, vvg p-acp dt n1 pp-f np1 np1, pp-f ro-crq pn31 vbz vvn, cst dt n1 pp-f po31 ng1 n1 vhd vvn pno32 a-acp. pp-f n1. (92) chapter (DIV2) 407 Page 302
3823 To the Romanes he saith, Provide things Honest in the sight of all men. To the Hebrewes he saith, Pray for us: To the Romans he Says, Provide things Honest in the sighed of all men. To the Hebrews he Says, Pray for us: p-acp dt njp2 pns31 vvz, vvb n2 j p-acp dt n1 pp-f d n2. p-acp dt njpg2 pns31 vvz, vvb p-acp pno12: (92) chapter (DIV2) 398 Page 294
3822 Saint Paul commandeth all Professors of Christianity, to walke Honestly toward them that are without, and to have lacke of nothing. Saint Paul commands all Professors of Christianity, to walk Honestly towards them that Are without, and to have lack of nothing. n1 np1 vvz d n2 pp-f np1, pc-acp vvi av-j p-acp pno32 cst vbr p-acp, cc pc-acp vhi n1 pp-f pix. (92) chapter (DIV2) 398 Page 294
3821 In the third part of the Homily concerning Praier, it is signified, That it behooveth one that cōmeth to a King, to speake and aske onely those things which are rightfull and honest. In the third part of the Homily Concerning Prayer, it is signified, That it behooveth one that comes to a King, to speak and ask only those things which Are rightful and honest. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg n1, pn31 vbz vvn, cst pn31 vvz pi cst vvz p-acp dt n1, pc-acp vvi cc vvi av-j d n2 r-crq vbr j cc j. (92) chapter (DIV2) 398 Page 294
3820 but modesty and diligence to live Honestly in all things. but modesty and diligence to live Honestly in all things. cc-acp n1 cc n1 pc-acp vvi av-j p-acp d n2. (92) chapter (DIV2) 397 Page 294
3819 It is not the goodlinesse of apparell, nor the excellency of beauty, nor the abundance of Gold, that maketh a woman to bee esteemed, It is not the goodliness of apparel, nor the excellency of beauty, nor the abundance of Gold, that makes a woman to be esteemed, pn31 vbz xx dt n1 pp-f n1, ccx dt n1 pp-f n1, ccx dt n1 pp-f n1, cst vvz dt n1 pc-acp vbi vvn, (92) chapter (DIV2) 397 Page 294
3818 CHAP. 86. Of sundry other Vertues prescribed in the Divine Service. Of Honesty. IN the Homily against excesse of apparell, it is said: CHAP. 86. Of sundry other Virtues prescribed in the Divine Service. Of Honesty. IN the Homily against excess of apparel, it is said: np1 crd pp-f j j-jn n2 vvn p-acp dt j-jn n1. pp-f n1. p-acp dt n1 p-acp n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (92) chapter (DIV2) 396 Page 294
3824 for wee trust we have a good Conscience in all things, willing to live Honestly. To the Philippians he saith, Whatsoever things are Honest, thinke on the same. To the Thessalonians he saith: for we trust we have a good Conscience in all things, willing to live Honestly. To the Philippians he Says, Whatsoever things Are Honest, think on the same. To the Thessalonians he Says: c-acp pns12 vvb pns12 vhb dt j n1 p-acp d n2, vvg pc-acp vvi av-j. p-acp dt njp2 pns31 vvz, r-crq n2 vbr j, vvb p-acp dt d. p-acp dt njp2 pns31 vvz: (92) chapter (DIV2) 398 Page 294
3913 IN the Homily against Gluttony and Drunkennesse, it is said; IN the Homily against Gluttony and drunkenness, it is said; p-acp dt n1 p-acp n1 cc n1, pn31 vbz vvn; (92) chapter (DIV2) 408 Page 302
3914 Almighty God (to the end that wee might keepe our selves undefiled, and serve him in holinesse and righteousnesse, according to his word) hath charged in his Scriptures so many as looke for the glorious appearing of our Saviour Christ, to lead their lives in all sobriety, modesty, and temperance; Almighty God (to the end that we might keep our selves undefiled, and serve him in holiness and righteousness, according to his word) hath charged in his Scriptures so many as look for the glorious appearing of our Saviour christ, to led their lives in all sobriety, modesty, and temperance; j-jn np1 (p-acp dt n1 cst pns12 vmd vvi po12 n2 j, cc vvi pno31 p-acp n1 cc n1, vvg p-acp po31 n1) vhz vvn p-acp po31 n2 av av-d c-acp vvb p-acp dt j vvg pp-f po12 n1 np1, pc-acp vvi po32 n2 p-acp d n1, n1, cc n1; (92) chapter (DIV2) 408 Page 302
3915 whereby wee may learne how necessary it is for every Christian that will not be found unready at the comming of our Saviour Christ, to live sober minded in this present world, forasmuch as otherwise being unready; whereby we may Learn how necessary it is for every Christian that will not be found unready At the coming of our Saviour christ, to live Sobrium minded in this present world, forasmuch as otherwise being unready; c-crq pns12 vmb vvi c-crq j pn31 vbz p-acp d np1 cst vmb xx vbi vvn j p-acp dt n-vvg pp-f po12 n1 np1, pc-acp vvi j vvn p-acp d j n1, av c-acp av vbg j; (92) chapter (DIV2) 408 Page 302
3916 he cannot enter with Christ into glory: he cannot enter with christ into glory: pns31 vmbx vvi p-acp np1 p-acp n1: (92) chapter (DIV2) 408 Page 302
3917 And being unarmed in this behalfe, he must needs be in continuall danger of that cruell adversary the roaring Lyon, against whom the Apostle Peter warneth us to prepare our selves in continuall sobriety, that we may resist, being stedfast in faith. And being unarmed in this behalf, he must needs be in continual danger of that cruel adversary the roaring lion, against whom the Apostle Peter warneth us to prepare our selves in continual sobriety, that we may resist, being steadfast in faith. cc vbg vvn p-acp d n1, pns31 vmb av vbi p-acp j n1 pp-f cst j n1 dt j-vvg n1, p-acp ro-crq dt n1 np1 vvz pno12 pc-acp vvi po12 n2 p-acp j n1, cst pns12 vmb vvi, vbg j p-acp n1. (92) chapter (DIV2) 408 Page 302
3918 To the intent therefore that this sobernesse may be used in all our behaviour, it shall be expedient for us to declare unto you how much all kinde of excesse offendeth the Majestie of Almighty God, To the intent Therefore that this soberness may be used in all our behaviour, it shall be expedient for us to declare unto you how much all kind of excess offends the Majesty of Almighty God, p-acp dt n1 av cst d n1 vmb vbi vvn p-acp d po12 n1, pn31 vmb vbi j p-acp pno12 pc-acp vvi p-acp pn22 c-crq d d n1 pp-f n1 vvz dt n1 pp-f j-jn np1, (92) chapter (DIV2) 408 Page 302
3919 and how grievously he punisheth the immoderate abuse of those his creatures, which he ordaineth to the maintenance of this our needy life, as meats, drinks, and apparell. and how grievously he Punisheth the immoderate abuse of those his creatures, which he ordaineth to the maintenance of this our needy life, as Meats, drinks, and apparel. cc c-crq av-j pns31 vvz dt j n1 pp-f d po31 n2, r-crq pns31 vvz p-acp dt n1 pp-f d po12 j n1, c-acp n2, n2, cc n1. (92) chapter (DIV2) 408 Page 302
3920 In the Homily against the excesse of apparell, it is said; In the Homily against the excess of apparel, it is said; p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (92) chapter (DIV2) 408 Page 302
3921 It is not the goodlinesse of apparell, nor the excellency of beauty, nor the abundance of gold, that maketh a woman to be esteemed, but modestie, It is not the goodliness of apparel, nor the excellency of beauty, nor the abundance of gold, that makes a woman to be esteemed, but modesty, pn31 vbz xx dt n1 pp-f n1, ccx dt n1 pp-f n1, ccx dt n1 pp-f n1, cst vvz dt n1 pc-acp vbi vvn, cc-acp n1, (92) chapter (DIV2) 408 Page 303
3922 and diligence to live honestly in all things. In the third part of Homily of Repentance, it is said: and diligence to live honestly in all things. In the third part of Homily of Repentance, it is said: cc n1 pc-acp vvi av-j p-acp d n2. p-acp dt ord n1 pp-f n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (92) chapter (DIV2) 408 Page 303
3923 The true parts and tokens of repentance are, an hearty contrition and sorrowfulnesse of our hearts, unfained confession in word of mouth for our unworthy living before God, a stedfast faith to the merits of our Saviour Christ for pardon, The true parts and tokens of Repentance Are, an hearty contrition and sorrowfulness of our hearts, unfeigned Confessi in word of Mouth for our unworthy living before God, a steadfast faith to the merits of our Saviour christ for pardon, dt j n2 cc n2 pp-f n1 vbr, dt j n1 cc n1 pp-f po12 n2, j n1 p-acp n1 pp-f n1 p-acp po12 j n-vvg p-acp np1, dt j n1 p-acp dt n2 pp-f po12 n1 np1 p-acp n1, (92) chapter (DIV2) 408 Page 303
3924 and a purpose of our selves by Gods grace to renounce our former wicked life, and a full conversion to God in a new life to glorifie his name; and a purpose of our selves by God's grace to renounce our former wicked life, and a full conversion to God in a new life to Glorify his name; cc dt n1 pp-f po12 n2 p-acp npg1 n1 p-acp vvb po12 j j n1, cc dt j n1 p-acp np1 p-acp dt j n1 pc-acp vvi po31 n1; (92) chapter (DIV2) 408 Page 303
3925 and to live orderly and charitably, to the comfort of our neighbour, in all righteousnesse, and to live orderly and charitably, to the Comfort of our neighbour, in all righteousness, cc pc-acp vvi j cc av-j, p-acp dt n1 pp-f po12 n1, p-acp d n1, (92) chapter (DIV2) 408 Page 303
3926 and to live soberly and modestly to our selves, by using abstinence, and temperance in word and deed, in mortifying our earthly members here upon earth. and to live soberly and modestly to our selves, by using abstinence, and temperance in word and deed, in mortifying our earthly members Here upon earth. cc pc-acp vvi av-j cc av-j p-acp po12 n2, p-acp vvg n1, cc n1 p-acp n1 cc n1, p-acp vvg po12 j n2 av p-acp n1. (92) chapter (DIV2) 408 Page 303
3927 Saint Paul unto Timothy signifying with what conditions a Minister of the Church is to bee endued, mentioneth modesty among the rest, saying: Saint Paul unto Timothy signifying with what conditions a Minister of the Church is to be endued, mentioneth modesty among the rest, saying: n1 np1 p-acp np1 vvg p-acp r-crq n2 dt n1 pp-f dt n1 vbz pc-acp vbi vvn, vvz n1 p-acp dt n1, vvg: (92) chapter (DIV2) 408 Page 303
3928 He must be blamelesse, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour ( or modest ) given to hospitality, apt to teach, &c. The Apostle commandeth women to adorne themselves in modest apparell. Also he teacheth that aged men bee sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in pacience. He must be blameless, the husband of one wife, vigilant, Sobrium, of good behaviour (or modest) given to hospitality, apt to teach, etc. The Apostle commands women to adorn themselves in modest apparel. Also he Teaches that aged men be Sobrium, grave, temperate, found in faith, in charity, in patience. pns31 vmb vbi j, dt n1 pp-f crd n1, j, j, pp-f j n1 (cc j) vvn p-acp n1, j pc-acp vvi, av dt n1 vvz n2 pc-acp vvi px32 p-acp j n1. av pns31 vvz d j-vvn n2 vbb j, j, j, j p-acp n1, p-acp n1, p-acp n1. (92) chapter (DIV2) 408 Page 303
3929 The aged women likewise, that they bee in behaviour as becommeth holinesse, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things. The aged women likewise, that they be in behaviour as becomes holiness, not false accusers, not given to much wine, Teachers of good things. dt j-vvn n2 av, cst pns32 vbb p-acp n1 c-acp vvz n1, xx j n2, xx vvn p-acp d n1, n2 pp-f j n2. (92) chapter (DIV2) 408 Page 303
3930 That they may teach the yong women to be sober, to love their husbands, to love their children, to be discreet, chast, keepers at home, good, obedient to their owne husbands, that the word of God bee not blasphemed. That they may teach the young women to be Sobrium, to love their Husbands, to love their children, to be discreet, chaste, keepers At home, good, obedient to their own Husbands, that the word of God be not blasphemed. cst pns32 vmb vvi dt j n2 pc-acp vbi j, pc-acp vvi po32 n2, pc-acp vvi po32 n2, pc-acp vbi j, j, n2 p-acp n1-an, j, j p-acp po32 d n2, cst dt n1 pp-f np1 vbb xx vvn. (92) chapter (DIV2) 408 Page 303
3931 Young men exhort likewise to be sober minded. The instruction in Ecclesiasticus is memorable: Speake young man, if there bee need of thee: Young men exhort likewise to be Sobrium minded. The instruction in Ecclesiasticus is memorable: Speak young man, if there be need of thee: j n2 vvb av pc-acp vbi j vvn. dt n1 p-acp fw-la vbz j: vvb j n1, cs po32 vbi n1 pp-f pno21: (92) chapter (DIV2) 408 Page 303
3932 and yet scarcely when thou art twice asked. Let thy speech bee short, comprehending much in few words; and yet scarcely when thou art twice asked. Let thy speech be short, comprehending much in few words; cc av av-j c-crq pns21 vb2r av vvn. vvb po21 n1 vbi j, vvg av-d p-acp d n2; (92) chapter (DIV2) 408 Page 304
3933 bee as one that knoweth, and yet holdeth his tongue. be as one that Knoweth, and yet holds his tongue. vbb p-acp pi cst vvz, cc av vvz po31 n1. (92) chapter (DIV2) 408 Page 304
3934 If thou be among great men, make not thy selfe equall with them, and when ancient men are in place, use not many words. Of Patience. If thou be among great men, make not thy self equal with them, and when ancient men Are in place, use not many words. Of Patience. cs pns21 vbb p-acp j n2, vvb xx po21 n1 j-jn p-acp pno32, cc c-crq j n2 vbr p-acp n1, vvb xx d n2. pp-f n1. (92) chapter (DIV2) 408 Page 304
3935 IN the Collect for Saint Iohn Baptists day it is said, Make us so to follow his Doctrine and holy life, that we may truly repent according to his Preaching, IN the Collect for Saint John Baptists day it is said, Make us so to follow his Doctrine and holy life, that we may truly Repent according to his Preaching, p-acp dt vvb p-acp n1 np1 np1 n1 pn31 vbz vvn, vvb pno12 av pc-acp vvi po31 n1 cc j n1, cst pns12 vmb av-j vvb vvg p-acp po31 vvg, (92) chapter (DIV2) 409 Page 304
3936 and after his example constantly speake the truth, boldly rebuke vice, and patiently suffer for the truths sake. and After his Exampl constantly speak the truth, boldly rebuke vice, and patiently suffer for the truths sake. cc p-acp po31 n1 av-j vvb dt n1, av-j vvb n1, cc av-j vvb p-acp dt ng1 n1. (92) chapter (DIV2) 409 Page 304
3937 In the first Homily of the Passion it is said, Let us therefore now open our harts againe to Iesus Christ, In the First Homily of the Passion it is said, Let us Therefore now open our hearts again to Iesus christ, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pn31 vbz vvn, vvb pno12 av av vvi po12 n2 av p-acp np1 np1, (92) chapter (DIV2) 409 Page 304
3938 & study in our lives to bee thankefull to such a Lord, and evermore to bee mindfull of so great a benefit, & study in our lives to be thankful to such a Lord, and evermore to be mindful of so great a benefit, cc vvi p-acp po12 n2 pc-acp vbi j p-acp d dt n1, cc av pc-acp vbi j pp-f av j dt n1, (92) chapter (DIV2) 409 Page 304
3939 yea, let us take up our crosse with Christ, and follow him. yea, let us take up our cross with christ, and follow him. uh, vvb pno12 vvi a-acp po12 n1 p-acp np1, cc vvi pno31. (92) chapter (DIV2) 409 Page 304
3940 His Passion is not onely the ransome and whole amends for our sinne, but it is also a most perfect example of all patience and sufferance. His Passion is not only the ransom and Whole amends for our sin, but it is also a most perfect Exampl of all patience and sufferance. po31 n1 vbz xx av-j dt n1 cc j-jn n2 p-acp po12 n1, cc-acp pn31 vbz av dt av-ds j n1 pp-f d n1 cc n1. (92) chapter (DIV2) 409 Page 304
3941 For it behooved Christ thus to suffer, and to enter into the glory of his Father: For it behooved christ thus to suffer, and to enter into the glory of his Father: p-acp pn31 vvd np1 av p-acp vvb, cc pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f po31 n1: (92) chapter (DIV2) 409 Page 304
3942 Why should it not become us to beare patiently our small crosses of adversity, and the troubles of this world? For surely (as saith Saint Peter ) Christ therefore suffered, to leave us an example to follow his steps. Why should it not become us to bear patiently our small Crosses of adversity, and the Troubles of this world? For surely (as Says Saint Peter) christ Therefore suffered, to leave us an Exampl to follow his steps. q-crq vmd pn31 xx vvi pno12 pc-acp vvi av-j po12 j n2 pp-f n1, cc dt n2 pp-f d n1? p-acp av-j (c-acp vvz n1 np1) np1 av vvd, pc-acp vvi pno12 cs n1 pc-acp vvi po31 n2. (92) chapter (DIV2) 409 Page 304
3943 And if we suffer with him, we shall be sure also to reigne with him in heaven. And if we suffer with him, we shall be sure also to Reign with him in heaven. cc cs po12 vvb p-acp pno31, pns12 vmb vbi j av pc-acp vvi p-acp pno31 p-acp n1. (92) chapter (DIV2) 409 Page 304
3944 Not that the sufferance of this transitory life should be worthy of that glory to come, Not that the sufferance of this transitory life should be worthy of that glory to come, xx d dt n1 pp-f d j n1 vmd vbi j pp-f d n1 pc-acp vvi, (92) chapter (DIV2) 409 Page 304
3945 but gladly should we be contented to suffer, to be like Christ in our life, that so by our workes we may glorifie our Father which is in heaven. but gladly should we be contented to suffer, to be like christ in our life, that so by our works we may Glorify our Father which is in heaven. cc-acp av-j vmd pns12 vbi vvn pc-acp vvi, pc-acp vbi vvb np1 p-acp po12 n1, cst av p-acp po12 vvz pns12 vmb vvi po12 n1 r-crq vbz p-acp n1. (92) chapter (DIV2) 409 Page 304
3946 And as it is painefull and grievous to beare the Crosse of Christ in the griefes and displeasures of this life: And as it is painful and grievous to bear the Cross of christ in the griefs and displeasures of this life: cc c-acp pn31 vbz j cc j pc-acp vvi dt n1 pp-f np1 p-acp dt n2 cc n2 pp-f d n1: (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3947 so it bringeth forth the joyfull fruit of hope, in all them that bee exercised therewith. so it brings forth the joyful fruit of hope, in all them that be exercised therewith. av pn31 vvz av dt j n1 pp-f n1, p-acp d pno32 cst vbb vvn av. (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3948 Let us not so much behold the paine, as the reward that shall follow that labour. Let us not so much behold the pain, as the reward that shall follow that labour. vvb pno12 xx av av-d vvi dt n1, c-acp dt vvb cst vmb vvi d n1. (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3949 Nay, let us rather endeavour our selves in our sufferance, to endure innocently and guiltlesse, as our Saviour Chirst did. Nay, let us rather endeavour our selves in our sufferance, to endure innocently and guiltless, as our Saviour Christ did. uh-x, vvb pno12 av-c vvb po12 n2 p-acp po12 n1, pc-acp vvi av-jn cc j, c-acp po12 n1 n1 vdd. (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3950 Perfect patience careth not what, nor how much it suffereth, nor of whom it suffereth, whether of friend or foe: Perfect patience Careth not what, nor how much it suffers, nor of whom it suffers, whither of friend or foe: j n1 vvz xx r-crq, ccx c-crq d pn31 vvz, ccx pp-f ro-crq pn31 vvz, cs pp-f n1 cc n1: (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3951 but studieth to suffer innocently, and without deserving. but studieth to suffer innocently, and without deserving. cc-acp vvz pc-acp vvi av-jn, cc p-acp vvg. (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3952 Yea, he in whom perfect Charity is, careth so little to revenge, that he rather studieth to doe good for evill, to blesse and say well of them that curse him, to pray for them that pursue him, according to the example of our Saviour Christ, who is the most perfect example and patterne of all meekenesse and sufferance. Yea, he in whom perfect Charity is, Careth so little to revenge, that he rather studieth to do good for evil, to bless and say well of them that curse him, to pray for them that pursue him, according to the Exampl of our Saviour christ, who is the most perfect Exampl and pattern of all meekness and sufferance. uh, pns31 p-acp ro-crq j n1 vbz, vvz av j pc-acp vvi, cst pns31 av-c vvz pc-acp vdi j p-acp n-jn, pc-acp vvi cc vvi av pp-f pno32 cst vvb pno31, pc-acp vvi p-acp pno32 cst vvb pno31, vvg p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1, r-crq vbz dt av-ds j n1 cc n1 pp-f d n1 cc n1. (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3953 Saint Iames saith, My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations, knowing this, that the trying of your faith worketh patience: but let patience have her perfect worke, that ye may be perfect and entire, wanting nothing. Saint James Says, My brothers, count it all joy when you fallen into diverse temptations, knowing this, that the trying of your faith works patience: but let patience have her perfect work, that you may be perfect and entire, wanting nothing. n1 np1 vvz, po11 n2, vvb pn31 d n1 c-crq pn22 vvb p-acp j n2, vvg d, cst dt vvg pp-f po22 n1 vvz n1: cc-acp vvb n1 vhi po31 j n1, cst pn22 vmb vbi j cc j, vvg pix. (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3954 Saint Paul to the Thessalonians saith, Be patient toward all men. And againe Saint Iames saith, Bee patient therefore brethren, unto the comming of the Lord: Saint Paul to the Thessalonians Says, Be patient towards all men. And again Saint James Says, be patient Therefore brothers, unto the coming of the Lord: n1 np1 p-acp dt njp2 vvz, vbb j p-acp d n2. cc av n1 np1 vvz, vbb j av n2, p-acp dt n-vvg pp-f dt n1: (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3955 Behold the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, Behold the husbandman waits for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, vvb dt n1 vvz p-acp dt j n1 pp-f dt n1, cc vhz j n1 p-acp pn31, (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3956 untill hee receive the early and latter raine. Bee ye also patient; stablish your hearts: for the comming of the Lord draweth nigh. until he receive the early and latter rain. Bee you also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord draws High. c-acp pns31 vvb dt j cc d n1. n1 pn22 av j; vvb po22 n2: c-acp dt n-vvg pp-f dt n1 vvz av-j. (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3957 Take, my brethren, the Prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an ensample of suffering affliction, and of patience. Take, my brothers, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an ensample of suffering affliction, and of patience. vvb, po11 n2, dt n2, r-crq vhb vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pp-f j-vvg n1, cc pp-f n1. (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3958 Behold, wee count them happy which endure. Behold, we count them happy which endure. vvb, pns12 vvb pno32 j q-crq vvb. (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3959 Ye have heard of the patience of Iob, and have seene the end of the Lord: You have herd of the patience of Job, and have seen the end of the Lord: pn22 vhb vvn pp-f dt n1 pp-f np1, cc vhb vvn dt n1 pp-f dt n1: (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3960 that the Lord is very pittifull, and of tender mercy. Of Peace-making. IN the third part of the Homily against Contention it is said: that the Lord is very pitiful, and of tender mercy. Of Peacemaking. IN the third part of the Homily against Contention it is said: cst dt n1 vbz av j, cc pp-f j n1. pp-f j. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 pn31 vbz vvn: (92) chapter (DIV2) 409 Page 305
3961 Above all things, keepe peace and unity: be no Peace breakers, but Peace-makers. And then there is no doubt, Above all things, keep peace and unity: be no Peace breakers, but Peacemakers. And then there is no doubt, p-acp d n2, vvb n1 cc n1: vbi dx n1 n2, cc-acp n2. cc av pc-acp vbz dx n1, (92) chapter (DIV2) 410 Page 306
3962 but that God the Authour of comfort and peace, will grant us peace of Conscience, and such concord and agreement, that with one mouth and minde, we may glorifie God the Father of our Lord Iesus Christ. but that God the Author of Comfort and peace, will grant us peace of Conscience, and such concord and agreement, that with one Mouth and mind, we may Glorify God the Father of our Lord Iesus christ. cc-acp cst np1 dt n1 pp-f n1 cc n1, vmb vvi pno12 n1 pp-f n1, cc d n1 cc n1, cst p-acp crd n1 cc n1, pns12 vmb vvi np1 dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1. (92) chapter (DIV2) 410 Page 306
3963 As all true Christian people doe receive by the spirit of Christ the peace of God into their consciences more and more, As all true Christian people do receive by the Spirit of christ the peace of God into their Consciences more and more, p-acp d j njp n1 vdb vvi p-acp dt n1 pp-f np1 dt n1 pp-f np1 p-acp po32 n2 n1 cc av-dc, (92) chapter (DIV2) 410 Page 306
3964 so are they more and more peaceable toward others. Saint Iames saith, The Wisedome that is from above, is first pure, then peaceable, gentle, so Are they more and more peaceable towards Others. Saint James Says, The Wisdom that is from above, is First pure, then peaceable, gentle, av vbr pns32 n1 cc av-dc j p-acp n2-jn. n1 np1 vvz, dt n1 cst vbz p-acp a-acp, vbz ord j, cs j, j, (92) chapter (DIV2) 410 Page 306
3965 and easie to be intreated, full of mercy, and good fruits, without partiality, and without hypocrisie. and easy to be entreated, full of mercy, and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. cc j pc-acp vbi vvn, j pp-f n1, cc j n2, p-acp n1, cc p-acp n1. (92) chapter (DIV2) 410 Page 306
3966 And the fruit of righteousnesse is sowne in Peace, of them that make peace. And the fruit of righteousness is sown in Peace, of them that make peace. cc dt n1 pp-f n1 vbz vvn p-acp n1, pp-f pno32 cst vvb n1. (92) chapter (DIV2) 410 Page 306
3967 Blessed (saith Christ Iesus) are the Peace-makers, for they shall bee called the Children of God. Blessed (Says christ Iesus) Are the Peacemakers, for they shall be called the Children of God. j-vvn (vvz np1 np1) vbr dt n2, c-acp pns32 vmb vbi vvn dt n2 pp-f np1. (92) chapter (DIV2) 410 Page 306
3883 And if it please him to send us plenty, let us not waxe proud thereof, but let us use it moderately, aswell to our owne comfort, And if it please him to send us plenty, let us not wax proud thereof, but let us use it moderately, aswell to our own Comfort, cc cs pn31 vvb pno31 pc-acp vvi pno12 n1, vvb pno12 xx vvi j av, cc-acp vvb pno12 vvi pn31 av-j, av p-acp po12 d n1, (92) chapter (DIV2) 405 Page 299
3884 as to the reliefe of such as stand in necessity. Afterward it is said; as to the relief of such as stand in necessity. Afterwards it is said; c-acp p-acp dt n1 pp-f d c-acp vvb p-acp n1. av pn31 vbz vvn; (92) chapter (DIV2) 405 Page 299
3885 Every Christian ought to content himselfe in our Saviour Christ, thinking himselfe sufficiently garnished with his heavenly vertues. Every Christian ought to content himself in our Saviour christ, thinking himself sufficiently garnished with his heavenly Virtues. d njp vmd p-acp n1 px31 p-acp po12 n1 np1, vvg px31 av-j vvn p-acp po31 j n2. (92) chapter (DIV2) 405 Page 299
3886 Saint Paul saith, Godlinesse with contentment is great gaine. Saint Paul Says, Godliness with contentment is great gain. n1 np1 vvz, n1 p-acp n1 vbz j n1. (92) chapter (DIV2) 405 Page 299
3887 For wee brought nothing into this world, and it is certaine we can cary nothing out; For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out; c-acp pns12 vvn pix p-acp d n1, cc pn31 vbz j pns12 vmb vvi pix av; (92) chapter (DIV2) 405 Page 300
3888 and having food and rayment, let us be therewith content. Let your conversation be without covetousnesse, and be content with such things, as ye have: and having food and raiment, let us be therewith content. Let your Conversation be without covetousness, and be content with such things, as you have: cc vhg n1 cc n1, vvb pno12 vbi av j. vvb po22 n1 vbb p-acp n1, cc vbi j p-acp d n2, c-acp pn22 vhb: (92) chapter (DIV2) 405 Page 300
3889 for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. Saint Paul said concerning himselfe: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. Saint Paul said Concerning himself: c-acp pns31 vhz vvn, pns11 vmb av-x vvi pno21, ccx vvi pno21. n1 np1 vvd vvg px31: (92) chapter (DIV2) 405 Page 300
3890 I have learned in whatsoever state I am, therewith to be content. Of Simplicity. IN the Homily against the excesse of Apparell, it is said; I have learned in whatsoever state I am, therewith to be content. Of Simplicity. IN the Homily against the excess of Apparel, it is said; pns11 vhb vvn p-acp r-crq n1 pns11 vbm, av pc-acp vbi n1. pp-f n1. p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (92) chapter (DIV2) 405 Page 300
3891 Let us take unto us simplicity, chastity, and comelinesse, submitting our necks to the sweet yoke of Christ. The Lord Iesus said to his Apostles: Let us take unto us simplicity, chastity, and comeliness, submitting our necks to the sweet yoke of christ. The Lord Iesus said to his Apostles: vvb pno12 vvi p-acp pno12 n1, n1, cc n1, vvg po12 n2 p-acp dt j n1 pp-f np1. dt n1 np1 vvd p-acp po31 n2: (92) chapter (DIV2) 406 Page 300
3993 and if we have done any man wrong, to endeavour our selves to make him true amends to the uttermost of our power, following in this the example of Zacheus, and if we have done any man wrong, to endeavour our selves to make him true amends to the uttermost of our power, following in this the Exampl of Zacchaeus, cc cs pns12 vhb vdn d n1 vvi, pc-acp vvi po12 n2 pc-acp vvi pno31 j n2 p-acp dt j pp-f po12 n1, vvg p-acp d dt n1 pp-f np1, (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3994 and of this sinfull woman, and also that godly lesson which Iohn Baptist Zacharies sonne did give unto them that came to aske counsell of them. and of this sinful woman, and also that godly Lesson which John Baptist Zacharies son did give unto them that Come to ask counsel of them. cc pp-f d j n1, cc av d j n1 r-crq np1 np1 np1 n1 vdd vvi p-acp pno32 cst vvd pc-acp vvi n1 pp-f pno32. (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3995 The Lord Iesus saith, If thou bring thy gift to the Altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the Altar, The Lord Iesus Says, If thou bring thy gift to the Altar, and there Rememberest that thy brother hath ought against thee, leave there thy gift before the Altar, dt n1 np1 vvz, cs pns21 vvb po21 n1 p-acp dt n1, cc a-acp vv2 d po21 n1 vhz pi p-acp pno21, vvb a-acp po21 n1 p-acp dt n1, (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3996 and goe thy way, first bee reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. and go thy Way, First bee reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. cc vvb po21 n1, ord n1 vvn p-acp po21 n1, cc av vvb cc vvi po21 n1. (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3997 Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him: Agree with thine adversary quickly, while thou art in the Way with him: vvb p-acp po21 n1 av-j, cs pns21 vb2r p-acp dt n1 p-acp pno31: (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3998 lest at any time the adversary deliver thee to the Iudge, & the Iudge deliver thee to the officer, lest At any time the adversary deliver thee to the Judge, & the Judge deliver thee to the officer, cs p-acp d n1 dt n1 vvb pno21 p-acp dt n1, cc dt n1 vvb pno21 p-acp dt n1, (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3999 and thou be cast into prison. and thou be cast into prison. cc pns21 vbi vvn p-acp n1. (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
4000 Verily, I say unto thee, thou shalt be no meanes come out thence till thou hast payed the uttermost farthing. Verily, I say unto thee, thou shalt be no means come out thence till thou hast paid the uttermost farthing. av-j, pns11 vvb p-acp pno21, pns21 vm2 vbi dx n2 vvb av av c-acp pns21 vh2 vvn dt j n1. (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
4001 The Law of the Lord saith, The guilty shall restore that which hee tooke violently away, The Law of the Lord Says, The guilty shall restore that which he took violently away, dt n1 pp-f dt n1 vvz, dt j vmb vvi d r-crq pns31 vvd av-j av, (93) chapter (DIV2) 411 Page 309
4002 or the thing which hee hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keepe, or the thing which he hath deceitfully got, or that which was Delivered him to keep, cc dt n1 r-crq pns31 vhz av-j vvn, cc cst r-crq vbds vvn pno31 pc-acp vvi, (93) chapter (DIV2) 411 Page 309
4003 or the lost thing which he found. Read the sixt Chapter of Leviticus and the 7. first verses. or the lost thing which he found. Read the sixt Chapter of Leviticus and the 7. First Verses. cc dt j-vvn n1 r-crq pns31 vvd. np1 dt ord n1 pp-f np1 cc dt crd ord n2. (93) chapter (DIV2) 411 Page 309
4004 In the last whereof it is signified, that forgivenesse for such transgressions cannot be hope for from God, In the last whereof it is signified, that forgiveness for such transgressions cannot be hope for from God, p-acp dt ord c-crq pn31 vbz vvn, cst n1 p-acp d n2 vmbx vbi n1 p-acp p-acp np1, (93) chapter (DIV2) 411 Page 309
4005 untill restitution bee made, or at least unfainedly intended, desired, resolved on, and set forward according to the very uttermost of one ability. until restitution be made, or At least unfeignedly intended, desired, resolved on, and Set forward according to the very uttermost of one ability. c-acp n1 vbi vvn, cc p-acp ds av-j vvn, j-vvn, vvd a-acp, cc vvd av-j vvg p-acp dt j j pp-f crd n1. (93) chapter (DIV2) 411 Page 309
4006 Read the Lawes concerning restitution in Exodus 22, &c. If wee finde any of our neighbours substance be it of what kinde soever, wee are bound to restore it unto him againe Deut. 22.1.2.3. See Iob. 20.18. Read the Laws Concerning restitution in Exodus 22, etc. If we find any of our neighbours substance be it of what kind soever, we Are bound to restore it unto him again Deuteronomy 22.1.2.3. See Job 20.18. np1 dt n2 vvg n1 p-acp fw-la crd, av cs pns12 vvb d pp-f po12 ng1 n1 vbi pn31 pp-f r-crq n1 av, pns12 vbr vvn pc-acp vvi pn31 p-acp pno31 av np1 crd. n1 zz crd. (93) chapter (DIV2) 411 Page 309
3972 for all injuries and wrongs done by you to any other, and likewise being ready to forgive others that have offended you, for all injuries and wrongs done by you to any other, and likewise being ready to forgive Others that have offended you, p-acp d n2 cc n2-jn vdi p-acp pn22 p-acp d n-jn, cc av vbg j pc-acp vvi n2-jn cst vhb vvn pn22, (93) chapter (DIV2) 411 Page 307
3973 as you would have forgivenesse of your offences at Gods hand: for otherwise the receiving of the Holy Communion doth nothing else but increase your damnation. as you would have forgiveness of your offences At God's hand: for otherwise the receiving of the Holy Communion does nothing Else but increase your damnation. c-acp pn22 vmd vhi n1 pp-f po22 n2 p-acp npg1 n1: c-acp av dt n-vvg pp-f dt j n1 vdz pix av cc-acp vvi po22 n1. (93) chapter (DIV2) 411 Page 307
3974 In the Rubricke of the Visitation of the sicke afore the particular Absolution, it is said: In the Rubric of the Visitation of the sick afore the particular Absolution, it is said: p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt j p-acp dt j n1, pn31 vbz vvn: (93) chapter (DIV2) 411 Page 307
3975 The Minister shall examine the sicke party whether he bee in charity with all the world, exhorting him to forgive from the bottom of his heart all persons that have offended him, The Minister shall examine the sick party whither he be in charity with all the world, exhorting him to forgive from the bottom of his heart all Persons that have offended him, dt n1 vmb vvi dt j n1 cs pns31 vbb p-acp n1 p-acp d dt n1, vvg pno31 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f po31 n1 d n2 cst vhb vvn pno31, (93) chapter (DIV2) 411 Page 307
3976 and if he have offended other, to aske them forgivenesse: and if he have offended other, to ask them forgiveness: cc cs pns31 vhb vvn j-jn, pc-acp vvi pno32 n1: (93) chapter (DIV2) 411 Page 307
3977 and where hee hath done injury or wrong to any man, that he make amends to the uttermost of his power. and where he hath done injury or wrong to any man, that he make amends to the uttermost of his power. cc c-crq pns31 vhz vdn n1 cc n-jn p-acp d n1, cst pns31 vvb n2 p-acp dt j pp-f po31 n1. (93) chapter (DIV2) 411 Page 307
3978 In the Homily of the Resurrection it is said: As ye have hurt the name of your neighbour, or otherwise hindred him; In the Homily of the Resurrection it is said: As you have hurt the name of your neighbour, or otherwise hindered him; p-acp dt n1 pp-f dt n1 pn31 vbz vvn: c-acp pn22 vhb vvn dt n1 pp-f po22 n1, cc av vvd pno31; (93) chapter (DIV2) 411 Page 307
3979 so now intend to restore it unto him againe. For without restitution, God accepteth not your confession, nor yet your repentance. so now intend to restore it unto him again. For without restitution, God Accepteth not your Confessi, nor yet your Repentance. av av vvi pc-acp vvi pn31 p-acp pno31 av. p-acp p-acp n1, np1 vvz xx po22 n1, ccx av po22 n1. (93) chapter (DIV2) 411 Page 307
3980 It is not enough to forsake evill, except you set your courage to doe good. It is not enough to forsake evil, except you Set your courage to do good. pn31 vbz xx av-d pc-acp vvi j-jn, c-acp pn22 vvb po22 n1 pc-acp vdi j. (93) chapter (DIV2) 411 Page 307
3981 By what occasion soever you have offended, turne now the occasion to the honouring of God, and profit of your neighbour. By what occasion soever you have offended, turn now the occasion to the honouring of God, and profit of your neighbour. p-acp r-crq n1 av pn22 vhb vvn, vvb av dt n1 p-acp dt vvg pp-f np1, cc n1 pp-f po22 n1. (93) chapter (DIV2) 411 Page 307
3982 In the second part of the Homily concerning the Sacrament it is said: In the second part of the Homily Concerning the Sacrament it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1 pn31 vbz vvn: (93) chapter (DIV2) 411 Page 307
3983 O wretched creatures that we bee at these dayes, who bee without reconciliation of our brethren whom we have offended, without satisfying them whom we have caused to fall, without any kinde of thought or compassion toward them whom we might easily relieve, without any conscience of slander, misreport, division, rancor, Oh wretched creatures that we be At these days, who be without reconciliation of our brothers whom we have offended, without satisfying them whom we have caused to fallen, without any kind of Thought or compassion towards them whom we might Easily relieve, without any conscience of slander, misreport, division, rancour, uh j n2 cst pns12 vbb p-acp d n2, r-crq vbb p-acp n1 pp-f po12 n2 ro-crq pns12 vhb vvn, p-acp vvg pno32 r-crq pns12 vhb vvn pc-acp vvi, p-acp d n1 pp-f n1 cc n1 p-acp pno32 ro-crq pns12 vmd av-j vvi, p-acp d n1 pp-f n1, vvb, n1, n1, (93) chapter (DIV2) 411 Page 307
3984 or inward bitternesse, &c. Wherefore (O man) tender thine owne salvation, examine and try thy good will and love towards the children of God, the members of Chirst, the heires of the heavenly heritage? yea, towords the Image of God, the excellent creature thine owne soule. or inward bitterness, etc. Wherefore (Oh man) tender thine own salvation, examine and try thy good will and love towards the children of God, the members of Christ, the Heirs of the heavenly heritage? yea, towords the Image of God, the excellent creature thine own soul. cc j n1, av q-crq (uh n1) vvb po21 d n1, vvb cc vvi po21 j n1 cc vvi p-acp dt n2 pp-f np1, dt n2 pp-f n1, dt n2 pp-f dt j n1? uh, n2 dt n1 pp-f np1, dt j n1 po21 d n1. (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3985 If thou hast beene offended, now bee reconciled. If thou hast been offended, now be reconciled. cs pns21 vh2 vbn vvn, av vbi vvn. (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3986 If thou hast caused any to stumble in the way of God, now set them up againe. If thou hast caused any to Stumble in the Way of God, now Set them up again. cs pns21 vh2 vvn d pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f np1, av vvb pno32 a-acp av. (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3987 If thou hast disquieted thy brother, now pacifie him. If thou hast wronged him, no relieve him. If thou hast disquieted thy brother, now pacify him. If thou hast wronged him, no relieve him. cs pns21 vh2 vvn po21 n1, av vvb pno31. cs pns21 vh2 vvn pno31, av-dx vvi pno31. (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3988 If thou hast defrauded him, now restore unto him. If thou hast nourished spite, now embrace friendship. If thou hast defrauded him, now restore unto him. If thou hast nourished spite, now embrace friendship. cs pns21 vh2 vvd pno31, av vvb p-acp pno31. cs pns21 vh2 vvn n1, av vvb n1. (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3989 If thou hast fostered hatred and malice, now openly shew thy love and charity, yea bee prest and ready to procure thy neighbours health of soule, wealth, commodity, and pleasures, as thine owne. If thou hast fostered hatred and malice, now openly show thy love and charity, yea be pressed and ready to procure thy neighbours health of soul, wealth, commodity, and pleasures, as thine own. cs pns21 vh2 vvn n1 cc n1, av av-j vvi po21 n1 cc n1, uh vbb vvn cc j pc-acp vvi po21 ng1 n1 pp-f n1, n1, n1, cc n2, c-acp po21 d. (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3990 Deserve not the heavie and dreadfull burden of Gods displeasure for thine evill will towards thy neighbour, Deserve not the heavy and dreadful burden of God's displeasure for thine evil will towards thy neighbour, vvi xx dt j cc j n1 pp-f npg1 n1 p-acp po21 j-jn n1 p-acp po21 n1, (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3968 CHAP. 87. Of Satisfaction for wrong done in word or deed. CHAP. 87. Of Satisfaction for wrong done in word or deed. np1 crd pp-f n1 p-acp n-jn vdn p-acp n1 cc n1. (93) chapter (DIV2) 410 Page 306
3969 IN the second Exhortation to be said sometime at the discretion of the Curate, afore receiving the Communion, it is said: IN the second Exhortation to be said sometime At the discretion of the Curate, afore receiving the Communion, it is said: p-acp dt ord n1 pc-acp vbi vvn av p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp vvg dt n1, pn31 vbz vvn: (93) chapter (DIV2) 411 Page 306
3970 If yee shall perceive your offences to bee such as be not onely against God, but also against your neighbours: If ye shall perceive your offences to be such as be not only against God, but also against your neighbours: cs pn22 vmb vvi po22 n2 pc-acp vbi d c-acp vbb xx av-j p-acp np1, cc-acp av p-acp po22 n2: (93) chapter (DIV2) 411 Page 306
3971 then yee shall reconcile your selves unto them, ready to make restitution and Satisfaction, according to the uttermost of your powers, then ye shall reconcile your selves unto them, ready to make restitution and Satisfaction, according to the uttermost of your Powers, cs pn22 vmb vvi po22 n2 p-acp pno32, j pc-acp vvi n1 cc n1, vvg p-acp dt j pp-f po22 n2, (93) chapter (DIV2) 411 Page 306
3991 so unreverently to approach unto this table of the Lord. In the second part of the Homily of repentance, it is said: so unreverently to approach unto this table of the Lord. In the second part of the Homily of Repentance, it is said: av av-j pc-acp vvi p-acp d n1 pp-f dt n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
3992 Wee doe learne, what is the satisfaction that God doth require of us, which is, that we cease from evill, and do good; we do Learn, what is the satisfaction that God does require of us, which is, that we cease from evil, and do good; pns12 vdb vvi, q-crq vbz dt n1 cst np1 vdz vvi pp-f pno12, r-crq vbz, cst pns12 vvb p-acp j-jn, cc vdb j; (93) chapter (DIV2) 411 Page 308
4027 According to which rule, if a man live uprightly, of him it may be safely pronounced, that hee that the Holy Ghost with hin him: According to which Rule, if a man live uprightly, of him it may be safely pronounced, that he that the Holy Ghost with hin him: vvg p-acp r-crq n1, cs dt n1 vvb av-j, pp-f pno31 pn31 vmb vbi av-j vvn, cst pns31 cst dt j n1 p-acp zz pno31: (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4028 If not, then it is a plaine taken, that he doth usurpe the name of the Holy Ghost in vaine. If not, then it is a plain taken, that he does usurp the name of the Holy Ghost in vain. cs xx, cs pn31 vbz dt j vvn, cst pns31 vdz vvi dt n1 pp-f dt j n1 p-acp j. (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4029 Christ teacheth us thus to pray: Forgive us our trespasses, as wee forgive them that trespasse against us. christ Teaches us thus to pray: Forgive us our Trespasses, as we forgive them that trespass against us. np1 vvz pno12 av pc-acp vvi: vvb pno12 po12 n2, c-acp pns12 vvb pno32 d n1 p-acp pno12. (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4030 And he addeth, For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. And he adds, For if you forgive men their Trespasses, your heavenly Father will also forgive you. cc pns31 vvz, c-acp cs pn22 vvb n2 po32 n2, po22 j n1 vmb av vvi pn22. (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4046 Be ye therefore sollowers of God as deare Children, and walke in love. Be you Therefore sollowers of God as deer Children, and walk in love. vbb pn22 av n2 pp-f np1 p-acp j-jn n2, cc vvi p-acp n1. (94) chapter (DIV2) 412 Page 312
4031 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. But if you forgive not men their Trespasses, neither will your Father forgive your Trespasses. p-acp cs pn22 vvb xx n2 po32 n2, dx vmb po22 n1 vvb po22 n2. (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4032 In the Parable it is said, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst mee: In the Parable it is said, Oh thou wicked servant, I forgave thee all that debt, Because thou desiredst me: p-acp dt n1 pn31 vbz vvn, uh pns21 j n1, pns11 vvd pno21 d d n1, c-acp pns21 vvd2 pno11: (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4033 shouldest not thou also have had compassion on thy fellow servant, even as I had pity on thee? and his Lord was wroth, Shouldst not thou also have had compassion on thy fellow servant, even as I had pity on thee? and his Lord was wroth, vmd2 xx pns21 av vhi vhn n1 p-acp po21 n1 n1, av c-acp pns11 vhd n1 p-acp pno21? cc po31 n1 vbds j, (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4034 and delivered him to the Tormentors, till he should pay all that was due unto him. and Delivered him to the Tormentors, till he should pay all that was due unto him. cc vvd pno31 p-acp dt n2, c-acp pns31 vmd vvi d cst vbds j-jn p-acp pno31. (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4035 So likewise shall my heavenly Father doe also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if you from your hearts forgive not every one his brother their Trespasses. av av vmb po11 j n1 vdb av p-acp pn22, cs pn22 p-acp po22 ng1 vvb xx d crd po31 n1 po32 n2. (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4036 Saint Iames saith, Hee shall have judgement without mercy, that hath shewed no mercy. The Lord also saith; Take heed to your selves: Saint James Says, He shall have judgement without mercy, that hath showed no mercy. The Lord also Says; Take heed to your selves: n1 np1 vvz, pns31 vmb vhi n1 p-acp n1, cst vhz vvn dx n1. dt n1 av vvz; vvb n1 p-acp po22 n2: (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4037 If thy brother trespasse against thee, rebuke him; & if he repent, forgiven him. If thy brother trespass against thee, rebuke him; & if he Repent, forgiven him. cs po21 n1 vvi p-acp pno21, vvb pno31; cc cs pns31 vvb, vvn pno31. (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4038 And if he trepasse against thee seven times, in a day, and seven times in a day turne againe to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him. And if he trepasse against thee seven times, in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I Repent, thou shalt forgive him. cc cs pns31 vvi p-acp pno21 crd n2, p-acp dt n1, cc crd n2 p-acp dt n1 vvb av p-acp pno21, vvg, pns11 vvb, pns21 vm2 vvi pno31. (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4039 Memorable is the instruction in Ecclesiasticus: he that revengeth, shall finde vengeance from the Lord, and hee will surely keepe his sinne in remembrance. Memorable is the instruction in Ecclesiasticus: he that revenges, shall find vengeance from the Lord, and he will surely keep his sin in remembrance. j vbz dt n1 p-acp fw-la: pns31 cst vvz, vmb vvi n1 p-acp dt n1, cc pns31 vmb av-j vvi po31 n1 p-acp n1. (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4040 Forgive thy neighbor the hurt that he hath done unto thee, so shall thy sinnes also be forgiven when thou prayest. One man beareth hatred against another, Forgive thy neighbour the hurt that he hath done unto thee, so shall thy Sins also be forgiven when thou Prayest. One man bears hatred against Another, vvb po21 n1 dt n1 cst pns31 vhz vdn p-acp pno21, av vmb po21 n2 av vbi vvn c-crq pns21 vv2. crd n1 vvz n1 p-acp j-jn, (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4041 and doth he seeke pardon from the Lord? He sheweth no mercy to a man which is like himselfe; and does he seek pardon from the Lord? He shows no mercy to a man which is like himself; cc vdz pns31 vvi n1 p-acp dt n1? pns31 vvz dx n1 p-acp dt n1 r-crq vbz av-j px31; (94) chapter (DIV2) 412 Page 311
4042 and doth he aske forgivenesse of his owne sinnes? Remember thy end, and let enmity cease, remember corruption and death, and abide in the Commandements. and does he ask forgiveness of his own Sins? remember thy end, and let enmity cease, Remember corruption and death, and abide in the commandments. cc vdz pns31 vvi n1 pp-f po31 d n2? np1 po21 n1, cc vvb n1 vvi, vvb n1 cc n1, cc vvi p-acp dt n2. (94) chapter (DIV2) 412 Page 312
4043 Remember the Commandements, and beare no malice to thy neighbour: remember the Covenant of the Highest, and winke at ignorance. remember the commandments, and bear no malice to thy neighbour: Remember the Covenant of the Highest, and wink At ignorance. np1 dt n2, cc vvb dx n1 p-acp po21 n1: vvb dt n1 pp-f dt js, cc vvi p-acp n1. (94) chapter (DIV2) 412 Page 312
4044 Some will say, they can forgive, but not forget. But in so doing they doe not well. some will say, they can forgive, but not forget. But in so doing they do not well. d vmb vvi, pns32 vmb vvi, cc-acp xx vvi. p-acp p-acp av vdg pns32 vdb xx av. (94) chapter (DIV2) 412 Page 312
4045 Saint Paul saith, be yee kinde one to another, tender hearted; forgiving one another, even as God for Christs-sake hath forgiven you. Saint Paul Says, be ye kind one to Another, tender hearted; forgiving one Another, even as God for Christ's sake hath forgiven you. n1 np1 vvz, vbb pn22 j pi p-acp n-jn, j j-vvn; j-vvg pi j-jn, av c-acp np1 p-acp n1 vhz vvn pn22. (94) chapter (DIV2) 412 Page 312
4050 Nor keepes our faults in memory, for all our sinfull life. Nor keeps our Faults in memory, for all our sinful life. ccx vvz po12 n2 p-acp n1, p-acp d po12 j n1. (94) chapter (DIV2) 412 Page 312
4049 The slowest to conceive a wrath, and readiest to forgive. He chides not us continually, though we be full of strife: The slowest to conceive a wrath, and Readiest to forgive. He chides not us continually, though we be full of strife: dt js pc-acp vvi dt n1, cc js pc-acp vvi. pns31 vvz xx pno12 av-j, cs pns12 vbb j pp-f n1: (94) chapter (DIV2) 412 Page 312
4048 where it is said in Psal. 103.8, 9. The Lord is kinde and mercifull, when sinners doe him grieve: where it is said in Psalm 103.8, 9. The Lord is kind and merciful, when Sinners do him grieve: c-crq pn31 vbz vvn p-acp np1 crd, crd dt n1 vbz j cc j, c-crq n2 vdb pno31 vvi: (94) chapter (DIV2) 412 Page 312
4047 Micah speaking of Gods mercy to his penitent and obedient people, saith, Thou wilt cast all their sinnes into the depths of the Sea. And that we like unto God, ought to forget, aswell as to forgive our neighbours trespasses against us, it may appeare out of that doctrine in the Meeter of the Psalmes; micah speaking of God's mercy to his penitent and obedient people, Says, Thou wilt cast all their Sins into the depths of the Sea. And that we like unto God, ought to forget, aswell as to forgive our neighbours Trespasses against us, it may appear out of that Doctrine in the Meeter of the Psalms; np1 vvg pp-f npg1 n1 p-acp po31 j-jn cc j n1, vvz, pns21 vm2 n1 d po32 n2 p-acp dt n2 pp-f dt n1 cc cst pns12 vvb p-acp np1, pi pc-acp vvi, av c-acp pc-acp vvi po12 n2 n2 p-acp pno12, pn31 vmb vvi av pp-f d n1 p-acp dt jc pp-f dt n2; (94) chapter (DIV2) 412 Page 312
4007 CHAP. 88. Of forgiving others the wrongs, which they have dene to us, in word or deed. CHAP. 88. Of forgiving Others the wrongs, which they have dene to us, in word or deed. np1 crd pp-f j-vvg n2-jn dt n2-jn, r-crq pns32 vhb zz p-acp pno12, p-acp n1 cc n1. (94) chapter (DIV2) 411 Page 309
4008 IN the Service afore the Communion, and in the Rubricke afore the speciall Absolution it is declared, that we are bound to be in Charity with every body of mankind, IN the Service afore the Communion, and in the Rubric afore the special Absolution it is declared, that we Are bound to be in Charity with every body of mankind, p-acp dt n1 p-acp dt n1, cc p-acp dt n1 p-acp dt j n1 pn31 vbz vvn, cst pns12 vbr vvn pc-acp vbi p-acp n1 p-acp d n1 pp-f n1, (94) chapter (DIV2) 412 Page 309
4009 as we would that God should be mercifull unto us. For so wee may observe forth of the collections in the Chapter afore. as we would that God should be merciful unto us. For so we may observe forth of the collections in the Chapter afore. c-acp pns12 vmd cst np1 vmd vbi j p-acp pno12. p-acp av pns12 vmb vvi av pp-f dt n2 p-acp dt n1 a-acp. (94) chapter (DIV2) 412 Page 309
4010 In the first Homily of the Passion, it is said: In the First Homily of the Passion, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn: (94) chapter (DIV2) 412 Page 309
4011 It is not meete that we should crave forgivenesse of our great offences at Gods hands, It is not meet that we should crave forgiveness of our great offences At God's hands, pn31 vbz xx j cst pns12 vmd vvi n1 pp-f po12 j n2 p-acp npg1 n2, (94) chapter (DIV2) 412 Page 309
4012 and yet will not forgive the small trespasses of our neighbour against us. and yet will not forgive the small Trespasses of our neighbour against us. cc av vmb xx vvi dt j n2 pp-f po12 n1 p-acp pno12. (94) chapter (DIV2) 412 Page 309
4013 We doe call for mercie in vaine, if we will not shew mercy to our neighbours. We do call for mercy in vain, if we will not show mercy to our neighbours. pns12 vdb vvi p-acp n1 p-acp j, cs pns12 vmb xx vvi n1 p-acp po12 n2. (94) chapter (DIV2) 412 Page 309
4014 For if wee will not put wrath and displeasure forth of our hearts to our Christian brother, no more will God forgive the displeasure and wrath that our sinnes have deserved afore him. For if we will not put wrath and displeasure forth of our hearts to our Christian brother, no more will God forgive the displeasure and wrath that our Sins have deserved afore him. p-acp cs pns12 vmb xx vvi n1 cc n1 av pp-f po12 n2 p-acp po12 np1 n1, av-dx dc vmb np1 vvi dt n1 cc n1 cst po12 n2 vhb vvn p-acp pno31. (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4015 For under this condition doth God forgive us, if we forgive other. For under this condition does God forgive us, if we forgive other. p-acp p-acp d n1 vdz np1 vvi pno12, cs pns12 vvb j-jn. (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4016 It becommeth not Christian men to bee hard one to another, nor yet to thinke their neighbour unworthy to be forgiven. It becomes not Christian men to be hard one to Another, nor yet to think their neighbour unworthy to be forgiven. pn31 vvz xx np1 n2 pc-acp vbi j pi p-acp n-jn, ccx av pc-acp vvi po32 n1 j pc-acp vbi vvn. (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4017 For howsoever unworthy he is, yet is Christ worthy to have thee to do thus much for his sake, he hath deserved it of thee, that thou shouldest forgive thy neighbour. For howsoever unworthy he is, yet is christ worthy to have thee to doe thus much for his sake, he hath deserved it of thee, that thou Shouldst forgive thy neighbour. p-acp c-acp j pns31 vbz, av vbz np1 j pc-acp vhi pno21 p-acp n1 av av-d c-acp po31 n1, pns31 vhz vvn pn31 pp-f pno21, cst pns21 vmd2 vvi po21 n1. (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4018 And God is also to bee obeyed, which commandeth us to forgive, if we will have any part of the pardon which our Saviour Christ purchased once of God the Father, by shedding of his precious blood. And afterward it is said: And God is also to be obeyed, which commands us to forgive, if we will have any part of the pardon which our Saviour christ purchased once of God the Father, by shedding of his precious blood. And afterwards it is said: cc np1 vbz av pc-acp vbi vvn, r-crq vvz pno12 pc-acp vvi, cs pns12 vmb vhi d n1 pp-f dt n1 r-crq po12 n1 np1 vvd a-acp pp-f np1 dt n1, p-acp vvg pp-f po31 j n1. cc av pn31 vbz vvn: (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4019 He which hateth his brother, abideth in death, even in the danger of everlasting death, He which hates his brother, Abideth in death, even in the danger of everlasting death, pns31 r-crq vvz po31 n1, vvz p-acp n1, av p-acp dt n1 pp-f j n1, (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4020 and is moreover the child of damnation and of the divell, cursed of God, and hated (so long as hee so remaineth) of God and all his heavenly company. and is moreover the child of damnation and of the Devil, cursed of God, and hated (so long as he so remains) of God and all his heavenly company. cc vbz av dt n1 pp-f n1 cc pp-f dt n1, vvn pp-f np1, cc j-vvn (av av-j c-acp pns31 av vvz) pp-f np1 cc d po31 j n1. (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4021 For as peace and charity doth make us the blessed children of Almighty God; so doth hatred and envie make us the cursed children of the Divell. For as peace and charity does make us the blessed children of Almighty God; so does hatred and envy make us the cursed children of the devil. p-acp p-acp n1 cc n1 vdz vvi pno12 dt j-vvn n2 pp-f j-jn np1; av vdz n1 cc vvi vvb pno12 dt j-vvn n2 pp-f dt n1. (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4022 In he second part of the Homile for Whitsunday it is said: Ye shall briefly take this short lesson. In he second part of the Homily for Whitsunday it is said: You shall briefly take this short Lesson. p-acp pns31 ord n1 pp-f dt np1 p-acp np1 pn31 vbz vvn: pn22 vmb av-j vvi d j n1. (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4023 Wheresoever yee finde the spirit of arrogancie, and pride, the spirit of envie, hatred, contention, cruellie, murder, extortion, witchcraft, necormaniec, &c. assure your selves, that there is the spirit of the Devill, Wheresoever ye find the Spirit of arrogancy, and pride, the Spirit of envy, hatred, contention, cruelly, murder, extortion, witchcraft, necormaniec, etc. assure your selves, that there is the Spirit of the devil, c-crq pn22 vvb dt n1 pp-f n1, cc n1, dt n1 pp-f vvi, n1, n1, av-j, n1, n1, n1, fw-la, av vvb po22 n2, cst pc-acp vbz dt n1 pp-f dt n1, (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4024 and not of God, albeit they pretend outwardly to the world never so much holinesse. For as the Gospell teacheth us, the spirit of the Iesus is a good spirit, and not of God, albeit they pretend outwardly to the world never so much holiness. For as the Gospel Teaches us, the Spirit of the Iesus is a good Spirit, cc xx pp-f np1, cs pns32 vvb av-j p-acp dt n1 av-x av av-d n1. p-acp p-acp dt n1 vvz pno12, dt n1 pp-f dt np1 vbz dt j n1, (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4025 and Holy spirit, a sweet spirit, a lowly spirit, a mercifull spirit, full of charity and loue, full of forgivenesse and pitty; and Holy Spirit, a sweet Spirit, a lowly Spirit, a merciful Spirit, full of charity and love, full of forgiveness and pity; cc j n1, dt j n1, dt j n1, dt j n1, j pp-f n1 cc n1, j pp-f n1 cc n1; (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4026 not rendring evill for evill, extremity for extremity, but overcomming evill with good, and remitting all offence even from the heart. not rendering evil for evil, extremity for extremity, but overcoming evil with good, and remitting all offence even from the heart. xx vvg n-jn p-acp n-jn, n1 p-acp n1, cc-acp vvg j-jn p-acp j, cc vvg d n1 av p-acp dt n1. (94) chapter (DIV2) 412 Page 310
4059 I require you to examine your selfe, and your state both toward God and man, I require you to examine your self, and your state both towards God and man, pns11 vvb pn22 pc-acp vvi po22 n1, cc po22 n1 av-d p-acp np1 cc n1, (95) chapter (DIV2) 414 Page 313
4051 CHAP. 89. Of examining and judging our owne selves. CHAP. 89. Of examining and judging our own selves. np1 crd pp-f vvg cc vvg po12 d n2. (95) chapter (DIV2) 412 Page 313
4052 IN the Divine Service for the Communion, it is to be said by the Curate unto the people, namely in the second Exhortation: IN the Divine Service for the Communion, it is to be said by the Curate unto the people, namely in the second Exhortation: p-acp dt j-jn n1 p-acp dt n1, pn31 vbz pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 p-acp dt n1, av p-acp dt ord n1: (95) chapter (DIV2) 413 Page 313
4053 My duty is to exhort you to consider the dignity of the holy mysterie, and the great perill of the unworthy receiving thereof, My duty is to exhort you to Consider the dignity of the holy mystery, and the great peril of the unworthy receiving thereof, po11 n1 vbz pc-acp vvi pn22 pc-acp vvi dt n1 pp-f dt j n1, cc dt j n1 pp-f dt j n-vvg av, (95) chapter (DIV2) 413 Page 313
4054 and to search and examine your owne consciences, as you should come holy and cleane to a most godly and heavenly feast, &c. The way and meanes thereto is: and to search and examine your own Consciences, as you should come holy and clean to a most godly and heavenly feast, etc. The Way and means thereto is: cc pc-acp vvi cc vvi po22 d n2, c-acp pn22 vmd vvi j cc j p-acp dt av-ds j cc j n1, av dt n1 cc n2 av vbz: (95) chapter (DIV2) 413 Page 313
4055 first to examine your lives and cōversation by the rule of Gods Commandements, and wherin soever ye shall perceive your selves to have offended, either by will, word or deed, there to bewaile your owne sinfull lives, First to examine your lives and Conversation by the Rule of God's commandments, and wherein soever you shall perceive your selves to have offended, either by will, word or deed, there to bewail your own sinful lives, ord pc-acp vvi po22 n2 cc n1 p-acp dt n1 pp-f npg1 n2, cc c-crq av pn22 vmb vvi po22 n2 pc-acp vhi vvn, av-d p-acp n1, n1 cc n1, a-acp pc-acp vvi po22 d j n2, (95) chapter (DIV2) 413 Page 313
4056 and confesse your selves to Almighty God, with full purpose of amendment of life. and confess your selves to Almighty God, with full purpose of amendment of life. cc vvb po22 n2 p-acp j-jn np1, p-acp j n1 pp-f n1 pp-f n1. (95) chapter (DIV2) 413 Page 313
4057 In the Exhortation of the Visitation-Service, it is said also unto us most Divinely to this matter: In the Exhortation of the Visitation-Service, it is said also unto us most Divinely to this matter: p-acp dt n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn av p-acp pno12 av-ds av-jn p-acp d n1: (95) chapter (DIV2) 414 Page 313
4058 Forasmuch as after this life, there is account to be given unto the righteous Iudge, of whom all must be judged without respect of persons: Forasmuch as After this life, there is account to be given unto the righteous Judge, of whom all must be judged without respect of Persons: av c-acp p-acp d n1, pc-acp vbz n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt j n1, pp-f ro-crq d vmb vbi vvn p-acp n1 pp-f n2: (95) chapter (DIV2) 414 Page 313
4060 so that accusing and condemning your selfe for your own faults, you may finde mercy at our heavenly Fathers hand for Christs sake, so that accusing and condemning your self for your own Faults, you may find mercy At our heavenly Father's hand for Christ sake, av cst vvg cc vvg po22 n1 p-acp po22 d n2, pn22 vmb vvi n1 p-acp po12 j ng1 n1 p-acp npg1 n1, (95) chapter (DIV2) 414 Page 313
4061 and not be accused and condemned in that fearefull judgement. In the second part of the Homily concerning the Sacrament, it is said: and not be accused and condemned in that fearful judgement. In the second part of the Homily Concerning the Sacrament, it is said: cc xx vbi vvn cc vvn p-acp d j n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1, pn31 vbz vvn: (95) chapter (DIV2) 414 Page 313
4062 Let us all universall and singular, behold our owne manners and lives, to amend them. Let us all universal and singular, behold our own manners and lives, to amend them. vvb pno12 d j cc j, vvb po12 d n2 cc n2, pc-acp vvi pno32. (95) chapter (DIV2) 415 Page 313
4063 Yea now at the least, let us call our selves to an accompt, that it may grieve us of our former evill conversation, that we may hate sinne, that we may sorrow and mourne for our offences, that wee may with teares powre them out before God, that we may with sure trust desire and crave the salve of his mercy, bought and purchased with the blood of his dearely beloved Sonne Iesus Christ, to heale our deadly wounds withall. Yea now At the least, let us call our selves to an account, that it may grieve us of our former evil Conversation, that we may hate sin, that we may sorrow and mourn for our offences, that we may with tears pour them out before God, that we may with sure trust desire and crave the salve of his mercy, bought and purchased with the blood of his dearly Beloved Son Iesus christ, to heal our deadly wounds withal. uh av p-acp dt ds, vvb pno12 vvi po12 n2 p-acp dt n1, cst pn31 vmb vvi pno12 pp-f po12 j j-jn n1, cst pns12 vmb vvi n1, cst pns12 vmb n1 cc vvi p-acp po12 n2, cst pns12 vmb p-acp n2 vvi pno32 av p-acp np1, cst pns12 vmb p-acp j n1 n1 cc vvi dt n1 pp-f po31 n1, vvn cc vvn p-acp dt n1 pp-f po31 av-jn j-vvn n1 np1 np1, pc-acp vvi po12 j n2 av. (95) chapter (DIV2) 415 Page 314
4064 For surely, if we doe not with earnest repentance cleanse the filthy stomacke of our soule, it must needes come to passe, that as wholesome meat received into a raw stomacke corrupteth and marreth all, For surely, if we do not with earnest Repentance cleanse the filthy stomach of our soul, it must needs come to pass, that as wholesome meat received into a raw stomach corrupteth and marreth all, p-acp av-j, cs pns12 vdb xx p-acp j n1 vvb dt j n1 pp-f po12 n1, pn31 vmb av vvi pc-acp vvi, cst p-acp j n1 vvn p-acp dt j n1 vvz cc vvz d, (95) chapter (DIV2) 415 Page 314
4065 and is the cause of further sicknesse: so shall we eate this wholesome Bread, and drinke this Cup to our eternall destruction. and is the cause of further sickness: so shall we eat this wholesome Bred, and drink this Cup to our Eternal destruction. cc vbz dt n1 pp-f jc n1: av vmb pns12 vvi d j n1, cc vvi d n1 p-acp po12 j n1. (95) chapter (DIV2) 415 Page 314
4066 Thus we and not other must throughly examine, and not lightly looke over our selves, not other men; Thus we and not other must thoroughly examine, and not lightly look over our selves, not other men; av pns12 cc xx j-jn vmb av-j vvi, cc xx av-j vvi p-acp po12 n2, xx j-jn n2; (95) chapter (DIV2) 415 Page 314
4067 our owne conscience, not other mens lives; which we ought to doe uprightly, truly, & with just correction. our own conscience, not other men's lives; which we ought to do uprightly, truly, & with just correction. po12 d n1, xx j-jn ng2 n2; r-crq pns12 vmd pc-acp vdi av-j, av-j, cc p-acp j n1. (95) chapter (DIV2) 415 Page 314
4068 Let as take heed we come not with our sinnes unexamined, into this presence of our Lord and judge. Let as take heed we come not with our Sins unexamined, into this presence of our Lord and judge. vvb a-acp vvi n1 pns12 vvb xx p-acp po12 n2 j, p-acp d n1 pp-f po12 n1 cc n1. (95) chapter (DIV2) 415 Page 314
4069 If they be worthy blame, which kisse the Princes hand with a filthy and uncleane mouth: If they be worthy blame, which kiss the Princes hand with a filthy and unclean Mouth: cs pns32 vbb j n1, r-crq vvb dt ng1 n1 p-acp dt j cc j n1: (95) chapter (DIV2) 415 Page 314
4070 shalt thou be blamelesse, which with a stinking soule, full of covetousnesse, fornication, drunkennes, pride full of wretched cogitations and thoughts, doest breathe out iniquity and uncleannesse on the Bread and Cup of the Lord? The Church therefore in the Communion-Service saith: shalt thou be blameless, which with a stinking soul, full of covetousness, fornication, Drunkenness, pride full of wretched cogitations and thoughts, dost breathe out iniquity and uncleanness on the Bred and Cup of the Lord? The Church Therefore in the Communion service Says: vm2 pns21 vbi j, r-crq p-acp dt vvg n1, j pp-f n1, n1, n1, n1 j pp-f j n2 cc n2, vd2 vvi av n1 cc n1 p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1? dt n1 av p-acp dt n1 vvz: (95) chapter (DIV2) 415 Page 314
4071 Iudge therefore your selves (brethren) that you bee not judged of the Lord. Judge Therefore your selves (brothers) that you be not judged of the Lord. n1 av po22 n2 (n2) cst pn22 vbb xx vvn pp-f dt n1. (95) chapter (DIV2) 415 Page 314
4072 Greatly and ever observable is the Counsell of Ieremiah in his Booke of Lamentations: Let us search and try our wayes, Greatly and ever observable is the Counsel of Jeremiah in his Book of Lamentations: Let us search and try our ways, av-j cc av j vbz dt n1 pp-f np1 p-acp po31 n1 pp-f n2: vvb pno12 n1 cc vvi po12 n2, (95) chapter (DIV2) 415 Page 314
4073 and turne againe unto the Lord. The Apostle saith to the Corinthians: Examine your selves whether you bee in the faith: prove your owne selves. To the Galatians hee saith: and turn again unto the Lord. The Apostle Says to the Corinthians: Examine your selves whither you be in the faith: prove your own selves. To the Galatians he Says: cc vvi av p-acp dt n1. dt n1 vvz p-acp dt np1: vvb po22 n2 cs pn22 vbb p-acp dt n1: vvb po22 d n2. p-acp dt np1 pns31 vvz: (95) chapter (DIV2) 415 Page 314
4074 If a man thinke himselfe to bee something, when he is nothing, he deceiveth himselfe. If a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself. cs dt n1 vvb px31 pc-acp vbi pi, c-crq pns31 vbz pix, pns31 vvz px31. (95) chapter (DIV2) 415 Page 314
4075 But let every man prove his owne worke, and then shall he have rejoycing in himselfe alone, and not in another. David saith: But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in Another. David Says: cc-acp vvb d n1 vvi po31 d n1, cc av vmb pns31 vhi vvg p-acp px31 av-j, cc xx p-acp j-jn. np1 vvz: (95) chapter (DIV2) 415 Page 315
4076 Stand in awe and sinne not: Commune with your owne heart upon your bed, and be still. Stand in awe and sin not: Commune with your own heart upon your Bed, and be still. vvb p-acp n1 cc n1 xx: j p-acp po22 d n1 p-acp po22 n1, cc vbb av. (95) chapter (DIV2) 415 Page 315
4077 Ezekiel saith, Then shall ye remember your owne evill wayes, and your doings that were not good, Ezekielem Says, Then shall you Remember your own evil ways, and your doings that were not good, np1 vvz, av vmb pn22 vvb po22 d j-jn n2, cc po22 n2-vdg cst vbdr xx j, (95) chapter (DIV2) 415 Page 315
4078 and shall loathe your selves in your owne sight for your iniquities, and for your abominations. and shall loathe your selves in your own sighed for your iniquities, and for your abominations. cc vmb vvi po22 n2 p-acp po22 d n1 p-acp po22 n2, cc p-acp po22 n2. (95) chapter (DIV2) 415 Page 315
4079 The neglect of this duty of examining and judging our owne meditations, speakings and doings, is the cause of the licentiousnesse of these times, whereof it is complained by the Church in her 113. Canon. The neglect of this duty of examining and judging our own meditations, speakings and doings, is the cause of the licentiousness of these times, whereof it is complained by the Church in her 113. Canon. dt n1 pp-f d n1 pp-f vvg cc vvg po12 d n2, n2 cc n2-vdg, vbz dt n1 pp-f dt n1 pp-f d n2, c-crq pn31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp po31 crd np1. (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4080 Some about Easter time when they receive, thinke a little upon themselves, whether they bee in open variance with their next Neighbour, some about Easter time when they receive, think a little upon themselves, whither they be in open variance with their next Neighbour, d p-acp n1 n1 c-crq pns32 vvb, vvb dt j p-acp px32, cs pns32 vbb p-acp j n1 p-acp po32 ord n1, (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4081 and it may be before they goe to the Communion will signifie some condiscending unto a reconciliation. and it may be before they go to the Communion will signify Some condescending unto a reconciliation. cc pn31 vmb vbi c-acp pns32 vvb p-acp dt n1 vmb vvi d vvg p-acp dt n1. (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4082 But it is the custome with many, within few dayes after Easter all the yeare long untill Easter come againe, But it is the custom with many, within few days After Easter all the year long until Easter come again, p-acp pn31 vbz dt n1 p-acp d, p-acp d n2 p-acp n1 d dt n1 av-j c-acp n1 vvb av, (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4083 for to make no conscience of living in discord & envying. for to make no conscience of living in discord & envying. c-acp pc-acp vvi dx n1 pp-f vvg p-acp n1 cc vvg. (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4084 True Christians do not only at Easter, but all the year long oftentimes take an examination of their whole conversation, True Christians do not only At Easter, but all the year long oftentimes take an examination of their Whole Conversation, j np1 vdb xx av-j p-acp n1, cc-acp d dt n1 av-j av vvi dt n1 pp-f po32 j-jn n1, (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4085 how it agreeth to the Commandements of the Gopel of the Lord Iesus Christ, bearing alwayes in remēbrance Christs words, viz. The word that I have spoken, the same shall judge you in the last day. how it agreeth to the commandments of the Gospel of the Lord Iesus christ, bearing always in remembrance Christ words, viz. The word that I have spoken, the same shall judge you in the last day. c-crq pn31 vvz p-acp dt n2 pp-f dt n1 pp-f dt n1 np1 np1, vvg av p-acp n1 npg1 n2, n1 dt n1 cst pns11 vhb vvn, dt d vmb vvi pn22 p-acp dt ord n1. (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4086 And that of every idle word, that men shall speake, they shall give account in the day of judgement. And that of every idle word, that men shall speak, they shall give account in the day of judgement. cc d pp-f d j n1, cst n2 vmb vvi, pns32 vmb vvi n1 p-acp dt n1 pp-f n1. (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4087 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. p-acp p-acp po21 n2 pns21 vm2 vbi vvn, cc p-acp po21 n2 pns21 vm2 vbi vvn. (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4088 Also true Christians doe beleeve and often thinke or Saint Pauls words to the Corinthians, viz. We must all appeare before the judgement seat of Christ, that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, Also true Christians do believe and often think or Saint Paul's words to the Corinthians, viz. We must all appear before the judgement seat of christ, that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, av j np1 vdb vvi cc av vvb cc n1 npg1 n2 p-acp dt np1, n1 pns12 vmb d vvb p-acp dt n1 n1 pp-f np1, cst d pi vmb vvi dt n2 vdn p-acp po31 n1, vvg p-acp cst pns31 vhz vdn, (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4089 whether it be good or bad. Also Saint Peters words: whither it be good or bad. Also Saint Peter's words: cs pn31 vbb j cc j. av n1 npg1 n2: (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4090 And if ye call on a Father, who without respect of persons judgeth according to every mans worke, passe the time of your sojourning here in feare. And if you call on a Father, who without respect of Persons Judgeth according to every men work, pass the time of your sojourning Here in Fear. cc cs pn22 vvb p-acp dt n1, r-crq p-acp n1 pp-f n2 vvz vvg p-acp d ng1 n1, vvb dt n1 pp-f po22 vvg av p-acp n1. (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4091 Davids practice is written for our imitation, who in Ps. 119. saith, I thought on my wayes: Davids practice is written for our imitation, who in Ps. 119. Says, I Thought on my ways: npg1 n1 vbz vvn p-acp po12 n1, r-crq p-acp np1 crd vvz, pns11 vvd p-acp po11 n2: (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4092 and turned my feet unto thy testimonies. I made hast, and delayed not to keepe thy Commandements. and turned my feet unto thy testimonies. I made haste, and delayed not to keep thy commandments. cc vvd po11 n2 p-acp po21 n2. pns11 vvd n1, cc vvd xx pc-acp vvi po21 n2. (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4093 My flesh trembleth for feare of thee, and I am afraid of thy judgements. I will meditate in thy Precepts: My Flesh Trembleth for Fear of thee, and I am afraid of thy Judgments. I will meditate in thy Precepts: po11 n1 vvz p-acp n1 pp-f pno21, cc pns11 vbm j pp-f po21 n2. pns11 vmb vvi p-acp po21 n2: (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4094 and have a respect unto thy wayes. I am a companion of all them that feare thee: and have a respect unto thy ways. I am a Companion of all them that Fear thee: cc vhb dt n1 p-acp po21 n2. pns11 vbm dt n1 pp-f d pno32 cst vvb pno21: (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4095 and of them that keepe thy Precepts. I have remembred thy name, O Lord in the night, and have kept thy law. and of them that keep thy Precepts. I have remembered thy name, Oh Lord in the night, and have kept thy law. cc pp-f pno32 cst vvb po21 n2. pns11 vhb vvn po21 n1, uh n1 p-acp dt n1, cc vhb vvn po21 n1. (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4096 Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy Word. O how I love thy Law! Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy Word. O how I love thy Law! dt n2 vvi dt n1 vvz, cst pns11 vmd vvi p-acp po21 n1. sy c-crq pns11 vvb po21 n1! (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4097 it is my meditation all the day. it is my meditation all the day. pn31 vbz po11 n1 d dt n1. (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4098 The neglect of examining and judging our owne mindes and lives by the rule of all the Commandements of Christs holy Gospell, The neglect of examining and judging our own minds and lives by the Rule of all the commandments of Christ holy Gospel, dt n1 pp-f vvg cc vvg po12 d n2 cc vvz p-acp dt n1 pp-f d dt n2 pp-f npg1 j n1, (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4099 for to amend them according to his holy expresse word, as wee are advertised in the last part of the most sacred Letany, it is the cause of so much difference about religion now in the Christian world. for to amend them according to his holy express word, as we Are advertised in the last part of the most sacred Letany, it is the cause of so much difference about Religion now in the Christian world. c-acp pc-acp vvi pno32 vvg p-acp po31 j j n1, c-acp pns12 vbr vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt av-ds j n1, pn31 vbz dt n1 pp-f av d n1 p-acp n1 av p-acp dt njp n1. (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4100 As many as have their eyes in their owne heads, and not in the corners of the earth, onely upon others; As many as have their eyes in their own Heads, and not in the corners of the earth, only upon Others; p-acp d c-acp vhb po32 n2 p-acp po32 d n2, cc xx p-acp dt n2 pp-f dt n1, av-j p-acp n2-jn; (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4101 As many as obey Christs Commandement, Iudge not, that ye be not judged. As many as obey Christ Commandment, Judge not, that you be not judged. c-acp d c-acp vvb npg1 n1, vvi xx, cst pn22 vbb xx vvn. (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4102 For with what judgement ye judge, yee shall be judged, and with what measure yee mete, it shall be measured to you againe. For with what judgement you judge, ye shall be judged, and with what measure ye meet, it shall be measured to you again. p-acp p-acp r-crq n1 pn22 vvb, pn22 vmb vbi vvn, cc p-acp r-crq n1 pn22 vvb, pn31 vmb vbi vvn p-acp pn22 av. (95) chapter (DIV2) 416 Page 316
4103 And why beholdest thou the Mote that is in thy brothers eye, but considerest not the Beame that is in thine owne eye? Or how wilt thou say to thy brother, let me pull out the Mote out of thine eye, And why Beholdest thou the Mote that is in thy Brother's eye, but Considerest not the Beam that is in thine own eye? Or how wilt thou say to thy brother, let me pull out the Mote out of thine eye, cc q-crq vv2 pns21 dt n1 cst vbz p-acp po21 ng1 n1, cc-acp vv2 xx dt n1 cst vbz p-acp po21 d n1? cc q-crq vm2 pns21 vvi p-acp po21 n1, vvb pno11 vvi av dt n1 av pp-f po21 n1, (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4104 and behold a Beame is in thine owne eye? Thou Hypocrite, first cast out the Beame out of thine owne eye: and behold a Beam is in thine own eye? Thou Hypocrite, First cast out the Beam out of thine own eye: cc vvb dt n1 vbz p-acp po21 d n1? pns21 n1, ord vvd av dt n1 av pp-f po21 d n1: (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4105 and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy Brothers eye: and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy Brother's eye: cc av vm2 pns21 vvi av-j pc-acp vvi av dt n1 av pp-f po21 ng1 n1: (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4106 As many as doe not meerely talke of the strait gate and narrow way, but also their owne selves with their whole heart strive to enter in at the same, becomming fooles, that they may bee wise, forsaking all their imaginations, and false riches, As many as do not merely talk of the strait gate and narrow Way, but also their own selves with their Whole heart strive to enter in At the same, becoming Fools, that they may be wise, forsaking all their Imaginations, and false riches, p-acp d c-acp vdb xx av-j vvi pp-f dt j n1 cc j n1, cc-acp av po32 d n2 p-acp po32 j-jn n1 vvb pc-acp vvi p-acp p-acp dt d, vvg n2, cst pns32 vmb vbi j, vvg d po32 n2, cc j n2, (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4107 and possessions in spirit, which they have received from the spirit of the world, & not from the Spirit of God, which are contrary to the testimony and approbation of Gods expresse Word, and possessions in Spirit, which they have received from the Spirit of the world, & not from the Spirit of God, which Are contrary to the testimony and approbation of God's express Word, cc n2 p-acp n1, r-crq pns32 vhb vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1, cc xx p-acp dt n1 pp-f np1, r-crq vbr j-jn p-acp dt n1 cc n1 pp-f npg1 j n1, (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4108 and of the Divine Service of the Church of England; As many as forsake their owne chosen way, and of the Divine Service of the Church of England; As many as forsake their own chosen Way, cc pp-f dt j-jn n1 pp-f dt n1 pp-f np1; p-acp d c-acp vvi po32 d j-vvn n1, (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4109 and onely walke in the old way, according to the direction of the universall holy Scriptures, and only walk in the old Way, according to the direction of the universal holy Scriptures, cc av-j vvi p-acp dt j n1, vvg p-acp dt n1 pp-f dt j j n2, (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4110 and the prescription and instruction of our Mother the Church of England, in her bookes of Divine Service; and the prescription and instruction of our Mother the Church of England, in her books of Divine Service; cc dt n1 cc n1 pp-f po12 n1 dt n1 pp-f np1, p-acp po31 n2 pp-f j-jn n1; (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4111 who unfainedly strive to doe like David, to runne the way of Gods Commandements; who unfeignedly strive to do like David, to run the Way of God's commandments; r-crq av-j vvb pc-acp vdi j np1, p-acp vvb dt n1 pp-f npg1 n2; (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4112 to be removed from the way of lying, and to have God grant them his law graciously; to be removed from the Way of lying, and to have God grant them his law graciously; pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f vvg, cc pc-acp vhi np1 vvi pno32 po31 n1 av-j; (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4113 who choose the way of truth, and lay Gods judgements before them; who choose the Way of truth, and lay God's Judgments before them; q-crq vvb dt n1 pp-f n1, cc vvd npg1 n2 p-acp pno32; (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4114 who pray to be taught the way of Gods Statutes, for to keepe that way unto the end thereof; who pray to be taught the Way of God's Statutes, for to keep that Way unto the end thereof; q-crq vvb pc-acp vbi vvd dt n1 pp-f npg1 n2, c-acp pc-acp vvi d n1 p-acp dt n1 av; (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4115 who rejoyce in the way of Gods Testimonies as much as in all riches; who pray to be made understand the way of Gods Precepts; who rejoice in the Way of God's Testimonies as much as in all riches; who pray to be made understand the Way of God's Precepts; r-crq vvb p-acp dt n1 pp-f npg1 n2 c-acp d c-acp p-acp d n2; q-crq vvb pc-acp vbi vvn vvb dt n1 pp-f npg1 n2; (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4116 who pray to bee quickned (or made lively) in the way of the Lord; who pray to be quickened (or made lively) in the Way of the Lord; q-crq vvb pc-acp vbi vvn (cc vvd j) p-acp dt n1 pp-f dt n1; (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4117 who pray to God for to search them, and know their hearts, to try them, who pray to God for to search them, and know their hearts, to try them, q-crq vvb p-acp np1 c-acp p-acp vvi pno32, cc vvi po32 n2, pc-acp vvi pno32, (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4118 and to know their thoughts, and to see if there be any wicked way in them; and to know their thoughts, and to see if there be any wicked Way in them; cc pc-acp vvi po32 n2, cc pc-acp vvi cs pc-acp vbb d j n1 p-acp pno32; (95) chapter (DIV2) 416 Page 317
4119 and to lead them in the way everlasting; and to led them in the Way everlasting; cc pc-acp vvi pno32 p-acp dt n1 j; (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4120 Such as are like David thus affectioned, doe honour the godly wisdome of the Church of England their Mother, held forth in the books of her Divine Service, Such as Are like David thus affectioned, do honour the godly Wisdom of the Church of England their Mother, held forth in the books of her Divine Service, d c-acp vbr j np1 av j-vvn, vdb vvi dt j n1 pp-f dt n1 pp-f np1 po32 n1, vvd av p-acp dt n2 pp-f po31 j-jn n1, (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4121 and doe at length by the grace of our Lord Iesus, and the love of God, and do At length by the grace of our Lord Iesus, and the love of God, cc vdb p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1, cc dt n1 pp-f np1, (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4122 and the fellowship of the Holy Ghost, come into the unity of the most holy faith and upright life, prescribed in the said sacred Bookes, and the fellowship of the Holy Ghost, come into the unity of the most holy faith and upright life, prescribed in the said sacred Books, cc dt n1 pp-f dt j n1, vvb p-acp dt n1 pp-f dt av-ds j n1 cc j n1, vvn p-acp dt j-vvn j n2, (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4123 and in the other bookes of her Doctrine & discipline, established by publike & cōmon Authoritie. and in the other books of her Doctrine & discipline, established by public & Common authority. cc p-acp dt j-jn n2 pp-f po31 n1 cc n1, vvn p-acp j cc j n1. (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4124 But it is now with some as it is mentioned in holy Writ: There is a generation that are pure their owne eyes: But it is now with Some as it is mentioned in holy Writ: There is a generation that Are pure their own eyes: p-acp pn31 vbz av p-acp d c-acp pn31 vbz vvn p-acp j vvn: pc-acp vbz dt n1 cst vbr j po32 d n2: (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4125 and yet is not washed from their owne filthinesse. There is a generation, O how lofty are their eyes! and yet is not washed from their own filthiness. There is a generation, Oh how lofty Are their eyes! cc av vbz xx vvn p-acp po32 d n1. pc-acp vbz dt n1, uh q-crq j vbr po32 n2! (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4126 and their eye lids are lifted up. and their eye lids Are lifted up. cc po32 n1 n2 vbr vvn a-acp. (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4127 There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw-teeth as knives, &c. Of such also the same Divine Writer saith, All the wayes of a man are cleane in his owne eyes: There is a generation whose teeth Are as swords, and their Jaw-teeth as knives, etc. Of such also the same Divine Writer Says, All the ways of a man Are clean in his own eyes: pc-acp vbz dt n1 rg-crq n2 vbr p-acp n2, cc po32 n2 c-acp n2, av pp-f d av dt d j-jn n1 vvz, d dt n2 pp-f dt n1 vbr av-j p-acp po31 d n2: (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4128 but the Lord weigheth the spirits. but the Lord weigheth the spirits. cc-acp dt n1 vvz dt n2. (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4129 Every way of a man is right in his owne eyes, but the Lord pondereth the hearts. Every Way of a man is right in his own eyes, but the Lord pondereth the hearts. np1 n1 pp-f dt n1 vbz n-jn p-acp po31 d n2, cc-acp dt n1 vvz dt n2. (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4130 To neglect examining, judging and amending ones own selfe, and to be a censurer of others is the damnable Pharisaicall nature. To neglect examining, judging and amending ones own self, and to be a censurer of Others is the damnable Pharisaical nature. p-acp n1 vvg, vvg cc vvg pi2 d n1, cc pc-acp vbi dt n1 pp-f n2-jn vbz dt j j n1. (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4131 Saint Luke recordeth that the covetous Pharisees heard Christs sayings, and derided him. Saint Lycia recordeth that the covetous Pharisees herd Christ sayings, and derided him. n1 av vvz cst dt j np1 vvd npg1 n2-vvg, cc vvn pno31. (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4132 And he said unto them, Yee are they which justifie your selves before men, but God knoweth your hearts: And he said unto them, Ye Are they which justify your selves before men, but God Knoweth your hearts: cc pns31 vvd p-acp pno32, pn22 vbr pns32 r-crq vvb po22 n2 p-acp n2, cc-acp np1 vvz po22 n2: (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4133 for that which is highly esteemed amongst men, is an abomination in the sight of God. for that which is highly esteemed among men, is an abomination in the sighed of God. c-acp d r-crq vbz av-j vvn p-acp n2, vbz dt n1 p-acp dt n1 pp-f np1. (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4134 And he spake this Parable unto certaine which trusted in the uselves that they were righteous, And he spoke this Parable unto certain which trusted in the uselves that they were righteous, cc pns31 vvd d n1 p-acp j r-crq vvd p-acp dt n2 cst pns32 vbdr j, (95) chapter (DIV2) 416 Page 318
4135 and despised other. Two men went up into the Temple to pray, the one a Pharisee, the other a Publicane. The Pharisee stood and prayed thus with himselfe, God I thanke thee, that I am not as other men are, Extortioners, unjust, Adulterers, and despised other. Two men went up into the Temple to pray, the one a Pharisee, the other a Publican. The Pharisee stood and prayed thus with himself, God I thank thee, that I am not as other men Are, Extortioners, unjust, Adulterers, cc j-vvn n-jn. crd n2 vvd a-acp p-acp dt n1 pc-acp vvi, dt pi dt np1, dt j-jn dt n1. dt np1 vvd cc vvd av p-acp px31, np1 pns11 vvb pno21, cst pns11 vbm xx c-acp j-jn n2 vbr, n2, j, n2, (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4136 or even as this Publicane. I fast twice in the weeke, I give tithes of all that I possesse, &c. Christ tels the Laodicean Angel what he thought of himselfe, saying: or even as this Publican. I fast twice in the Week, I give Tithes of all that I possess, etc. christ tells the Laodicean Angel what he Thought of himself, saying: cc av c-acp d n1. pns11 av-j av p-acp dt n1, pns11 vvb n2 pp-f d cst pns11 vvb, av np1 vvz dt np1 n1 r-crq pns31 vvd pp-f px31, vvg: (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4137 Thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing: Thou Sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing: pns21 vv2, pns11 vbm j, cc vvd p-acp n2-j, cc vhb n1 pp-f pix: (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4138 and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poore, and blinde, and naked, &c. Saint Paul foretold, that wisedome in ones own eies, and Knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked, etc. Saint Paul foretold, that Wisdom in ones own eyes, cc vv2 xx cst pns21 vb2r j, cc j, cc j, cc j, cc j, av n1 np1 vvn, cst n1 p-acp pi2 d n2, (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4139 or selfe wisdome, good opinion of ones owne wayes, and the like spirituall pride, would be the disease of the last dayes. or self Wisdom, good opinion of ones own ways, and the like spiritual pride, would be the disease of the last days. cc n1 n1, j n1 pp-f pig d n2, cc dt j j n1, vmd vbi dt n1 pp-f dt ord n2. (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4140 And he reckoneth it up in the first place of the seventeene reigning sinnes of these times, saying unto Timothy: This know also, that in the last dayes, perilous times shall come, And he Reckoneth it up in the First place of the seventeene reigning Sins of these times, saying unto Timothy: This know also, that in the last days, perilous times shall come, cc pns31 vvz pn31 a-acp p-acp dt ord n1 pp-f dt crd j-vvg n2 pp-f d n2, vvg p-acp np1: d vvb av, cst p-acp dt ord n2, j n2 vmb vvi, (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4141 for men shall be lovers of their owne selves, &c. not examiners, judgers, and condemners of themselves, according to the requiry of the holy Gospell. for men shall be lovers of their own selves, etc. not examiners, judgers, and condemners of themselves, according to the requiry of the holy Gospel. c-acp n2 vmb vbi n2 pp-f po32 d n2, av xx n2, n2, cc n1 pp-f px32, vvg p-acp dt n1 pp-f dt j n1. (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4142 Much considerable hereto is that ever memorable sentence of the Holy Ghost delivered by Saint Iohn: Every one that hath this hope in him (namely to be like God in holinesse and righteousnesse, Much considerable hereto is that ever memorable sentence of the Holy Ghost Delivered by Saint John: Every one that hath this hope in him (namely to be like God in holiness and righteousness, av-d j av vbz cst av j n1 pp-f dt j n1 vvn p-acp n1 np1: d pi cst vhz d n1 p-acp pno31 (av pc-acp vbi j np1 p-acp n1 cc n1, (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4143 and to see him as he is when hee shall appeare) purifieth himselfe, even as hee is pure. and to see him as he is when he shall appear) Purifieth himself, even as he is pure. cc pc-acp vvi pno31 c-acp pns31 vbz q-crq pns31 vmb vvi) vvz px31, av c-acp pns31 vbz j. (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4144 The meeter of the fift verse in the 4. Psalme is memorable. Sinne not, but stand in awe therefore: examine well your heart: The meeter of the fift verse in the 4. Psalm is memorable. Sin not, but stand in awe Therefore: examine well your heart: dt jc pp-f dt ord n1 p-acp dt crd n1 vbz j. n1 xx, cc-acp vvb p-acp n1 av: vvb av po22 n1: (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
4145 And in your chambers quietly, see you your selves convert. And in your chambers quietly, see you your selves convert. cc p-acp po22 n2 av-jn, vvb pn22 po22 n2 vvi. (95) chapter (DIV2) 416 Page 315
193 the eyes of your vnderstanding beeing enlightned, that yee may know what is the hope of his Calling, the eyes of your understanding being enlightened, that ye may know what is the hope of his Calling, dt n2 pp-f po22 n1 vbg vvn, cst pn22 vmb vvi r-crq vbz dt n1 pp-f po31 vvg, (14) chapter (DIV2) 28 Page 16
194 and what the riches of the glory of his inheritance in the Saints is. In the booke of Wisdome it is sayd: and what the riches of the glory of his inheritance in the Saints is. In the book of Wisdom it is said: cc q-crq dt n2 pp-f dt n1 pp-f po31 n1 p-acp dt n2 vbz. p-acp dt n1 pp-f n1 pn31 vbz vvn: (14) chapter (DIV2) 28 Page 16
195 God created man to be immortall, and made him to be an image of his owne Eternity. God created man to be immortal, and made him to be an image of his own Eternity. np1 vvn n1 pc-acp vbi j, cc vvd pno31 pc-acp vbi dt n1 pp-f po31 d n1. (14) chapter (DIV2) 29 Page 16
196 Hee created all things that they might haue their beeing: and the generations of the World were healthfull: He created all things that they might have their being: and the generations of the World were healthful: pns31 vvd d n2 cst pns32 vmd vhi po32 vbg: cc dt n2 pp-f dt n1 vbdr j: (14) chapter (DIV2) 29 Page 16
197 and there is no poyson of destruction in them: nor the Kingdome of Death vpon the earth. and there is no poison of destruction in them: nor the Kingdom of Death upon the earth. cc pc-acp vbz dx n1 pp-f n1 p-acp pno32: ccx dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1. (14) chapter (DIV2) 29 Page 16
190 Concerning mans partaking of Gods heauenly riches, Paul signified to the Ephesians: that vnto him grace was giuen, Concerning men partaking of God's heavenly riches, Paul signified to the Ephesians: that unto him grace was given, vvg n2 vvg pp-f npg1 j n2, np1 vvn p-acp dt np1: cst p-acp pno31 n1 vbds vvn, (14) chapter (DIV2) 28 Page 15
189 which Paul expresseth to be in righteousnesse and true holinesse. which Paul Expresses to be in righteousness and true holiness. r-crq np1 vvz pc-acp vbi p-acp n1 cc j n1. (14) chapter (DIV2) 28 Page 15
188 thou hast made man a little lower than the Angels, and hast Crowned him with glory and Honour, &c. God (sayth Moses ) created man in his owne image; thou hast made man a little lower than the Angels, and hast Crowned him with glory and Honour, etc. God (say Moses) created man in his own image; pns21 vh2 vvn n1 dt av-j jc cs dt n2, cc vh2 vvn pno31 p-acp n1 cc n1, av np1 (vvz np1) vvd n1 p-acp po31 d n1; (14) chapter (DIV2) 28 Page 15
187 and make partakers of his heauenly Riches. In the like manner Dauid sayth: and make partakers of his heavenly Riches. In the like manner David say: cc vvb n2 pp-f po31 j n2. p-acp dt j n1 np1 vvz: (14) chapter (DIV2) 27 Page 15
191 for to Preach among the Gentiles the vnsearchable riches of Christ. And hee sayth vnto them: for to Preach among the Gentiles the unsearchable riches of christ. And he say unto them: c-acp pc-acp vvi p-acp dt np1 dt j n2 pp-f np1. cc pns31 vvz p-acp pno32: (14) chapter (DIV2) 28 Page 16
192 I cease not to giue thankes for you, making mention of you in my Prayers, that the God of our Lord Iesus Christ the Father of glory, may giue vnto you the spirit of Wisdome and Reuelation in the knowledge of him: I cease not to give thanks for you, making mention of you in my Prayers, that the God of our Lord Iesus christ the Father of glory, may give unto you the Spirit of Wisdom and Revelation in the knowledge of him: pns11 vvb xx p-acp vvb n2 p-acp pn22, vvg n1 pp-f pn22 p-acp po11 n2, cst dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1 dt n1 pp-f n1, vmb vvi p-acp pn22 dt n1 pp-f n1 cc n1 p-acp dt n1 pp-f pno31: (14) chapter (DIV2) 28 Page 16
185 his reason was vncorrupt, his vnderstanding was Pure and Good, his Will was obedient and godly, he was made altogether like vnto God in righteousnesse and holinesse, &c. And it is sayd in the first part of the Homily of Repentance. his reason was uncorrupt, his understanding was Pure and Good, his Will was obedient and godly, he was made altogether like unto God in righteousness and holiness, etc. And it is said in the First part of the Homily of Repentance. po31 n1 vbds j-u, po31 n1 vbds j cc j, po31 n1 vbds j cc j, pns31 vbds vvn av av-j p-acp np1 p-acp n1 cc n1, av cc pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1. (14) chapter (DIV2) 27 Page 15
184 He was made according to the image and similitude of God, he was endued with all kind of Heauenly gifts, he had no spotte of vncleannesse in him, he was sound and perfect in all parts, both outwardly and inwardly: He was made according to the image and similitude of God, he was endued with all kind of Heavenly Gifts, he had no spot of uncleanness in him, he was found and perfect in all parts, both outwardly and inwardly: pns31 vbds vvn vvg p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1, pns31 vbds vvn p-acp d n1 pp-f j n2, pns31 vhd dx n1 pp-f n1 p-acp pno31, pns31 vbds j cc j p-acp d n2, av-d av-j cc av-j: (14) chapter (DIV2) 27 Page 15
186 Therefore did God create and make men, that he might haue whom he should do good vnto, Therefore did God create and make men, that he might have whom he should do good unto, av vdd np1 vvi cc vvi n2, cst pns31 vmd vhi r-crq pns31 vmd vdi j p-acp, (14) chapter (DIV2) 27 Page 15
183 That among all the Creatures which God made in the beginning of the World most excellent and wonderfull in their kinde, there was none (as the Scripture beareth VVitnesse) to be compared almost in any point vnto man, who as well in Body and Soule exceeded all other, no lesse than the Sunne in brightnesse and light exceedeth euery small and little Starre in the firmament. That among all the Creatures which God made in the beginning of the World most excellent and wonderful in their kind, there was none (as the Scripture bears Witness) to be compared almost in any point unto man, who as well in Body and Soul exceeded all other, no less than the Sun in brightness and Light exceeds every small and little Star in the firmament. cst p-acp d dt n2 r-crq np1 vvd p-acp dt n-vvg pp-f dt n1 av-ds j cc j p-acp po32 n1, pc-acp vbds pix (c-acp dt n1 vvz vvb) pc-acp vbi vvn av p-acp d n1 p-acp n1, r-crq c-acp av p-acp n1 cc n1 vvd d n-jn, av-dx av-dc cs dt n1 p-acp n1 cc n1 vvz d j cc j n1 p-acp dt n1. (14) chapter (DIV2) 27 Page 15
182 CHAP. 8. Of the Creation of Man, and of his estate in his innocency. IN the Homily concerning the Nativity of our Saviour Iesus Christ, it is sayd: CHAP. 8. Of the Creation of Man, and of his estate in his innocency. IN the Homily Concerning the Nativity of our Saviour Iesus christ, it is said: np1 crd pp-f dt n1 pp-f n1, cc pp-f po31 n1 p-acp po31 n1. p-acp dt n1 vvg dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, pn31 vbz vvn: (14) chapter (DIV2) 26 Page 15
4169 But to attaine hereunto we are required to do our parts also, namely to seek for Gods Kingdome, and the righteousnesse thereof. But to attain hereunto we Are required to do our parts also, namely to seek for God's Kingdom, and the righteousness thereof. p-acp pc-acp vvi av pns12 vbr vvn pc-acp vdi po12 n2 av, av p-acp vvb p-acp ng1 n1, cc dt n1 av. (96) chapter (DIV2) 417 Page 321
4170 The Kingdome of God which now wee are to seeke, is his Kingdome of grace: and Christ saith, Behold the Kingdome of God is within you. The Kingdom of God which now we Are to seek, is his Kingdom of grace: and christ Says, Behold the Kingdom of God is within you. dt n1 pp-f np1 r-crq av pns12 vbr pc-acp vvi, vbz po31 n1 pp-f n1: cc np1 vvz, vvb dt n1 pp-f np1 vbz p-acp pn22. (96) chapter (DIV2) 417 Page 321
4171 Holy Church hath authorized for our helpe in devotion, a booke called The imitation of Christ; wherein are very many most heavenly meditations and exhortations. Holy Church hath authorized for our help in devotion, a book called The imitation of christ; wherein Are very many most heavenly meditations and exhortations. j n1 vhz vvn p-acp po12 n1 p-acp n1, dt n1 vvn dt n1 pp-f np1; c-crq vbr av d av-ds j n2 cc n2. (96) chapter (DIV2) 417 Page 321
4172 In the first Chapter of the second booke thereof there are very usefull observations hereto, whereof wee may make good use in our seeking of Christs Kingdome. And they are as followeth. In the First Chapter of the second book thereof there Are very useful observations hereto, whereof we may make good use in our seeking of Christ Kingdom. And they Are as follows. p-acp dt ord n1 pp-f dt ord n1 av a-acp vbr av j n2 av, c-crq pns12 vmb vvi j n1 p-acp po12 vvg pp-f npg1 n1. cc pns32 vbr p-acp vvz. (96) chapter (DIV2) 417 Page 321
4173 The Kingdome of God is within, saith Christ. The Kingdom of God is within, Says christ. dt n1 pp-f np1 vbz a-acp, vvz np1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4174 Turne thee unto the Lord with all thine heart, having forsaken this wretched world, and thou shalt finde rest for thy soule. Turn thee unto the Lord with all thine heart, having forsaken this wretched world, and thou shalt find rest for thy soul. vvb pno21 p-acp dt n1 p-acp d po21 n1, vhg vvn d j n1, cc pns21 vm2 vvb n1 p-acp po21 n1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4175 Learne to contemne outward things, and to addict thy selfe to spirituall; so shalt thou perceive the Kingdome of God to come unto thee. Learn to contemn outward things, and to addict thy self to spiritual; so shalt thou perceive the Kingdom of God to come unto thee. vvb pc-acp vvi j n2, cc pc-acp vvi po21 n1 p-acp j; av vm2 pns21 vvi dt n1 pp-f np1 pc-acp vvi p-acp pno21. (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4176 For the Kingdome of God is righteousnes & peace, & joy in the Holy Ghost, which the wicked enjoy not. Christ will come unto thee and comfort thee, For the Kingdom of God is righteousness & peace, & joy in the Holy Ghost, which the wicked enjoy not. christ will come unto thee and Comfort thee, p-acp dt n1 pp-f np1 vbz n1 cc n1, cc n1 p-acp dt j n1, r-crq dt j vvb xx. np1 vmb vvb p-acp pno21 cc vvi pno21, (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4177 if thou make a sit resting place for him within thee. For all his glory and beauty is within, there doth he gladly abide. if thou make a fit resting place for him within thee. For all his glory and beauty is within, there does he gladly abide. cs pns21 vvb dt vvb j-vvg n1 p-acp pno31 p-acp pno21. p-acp d po31 n1 cc n1 vbz a-acp, a-acp vdz pns31 av-j vvi. (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4178 With the inner man doth he oftentimes walke, and reason sweetly, and delight himselfe pleasantly, and agree notably, and familiarly continue. With the inner man does he oftentimes walk, and reason sweetly, and delight himself pleasantly, and agree notably, and familiarly continue. p-acp dt j n1 vdz pns31 av vvi, cc n1 av-j, cc vvi px31 av-j, cc vvi av-j, cc av-jn vvi. (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4179 Goe too now, O faithfull soule, prepare thine heart for this Bridegroome, that he may come unto thee, and dwell within thee. For thus he saith: Go too now, Oh faithful soul, prepare thine heart for this Bridegroom, that he may come unto thee, and dwell within thee. For thus he Says: vvb av av, uh j n1, vvb po21 n1 p-acp d n1, cst pns31 vmb vvb p-acp pno21, cc vvi p-acp pno21. p-acp av pns31 vvz: (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4180 If any man love mee, hee will keepe my word, and my Father will love him, If any man love me, he will keep my word, and my Father will love him, cs d n1 vvb pno11, pns31 vmb vvi po11 n1, cc po11 n1 vmb vvi pno31, (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4181 and we will come unto him, and will dwell with him. and we will come unto him, and will dwell with him. cc pns12 vmb vvb p-acp pno31, cc vmb vvi p-acp pno31. (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4182 The Preface afore the said booke, which Preface is intituled, A godly Preface, made by him, whosoever he was, that translated this booke out of the Latine tongue into French, is a most singular delivery of many foundations unto true devotion, The Preface afore the said book, which Preface is entitled, A godly Preface, made by him, whosoever he was, that translated this book out of the Latin tongue into French, is a most singular delivery of many foundations unto true devotion, dt n1 p-acp dt j-vvn n1, r-crq n1 vbz vvn, dt j n1, vvn p-acp pno31, r-crq pns31 vbds, cst vvn d n1 av pp-f dt jp n1 p-acp jp, vbz dt av-ds j n1 pp-f d n2 p-acp j n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4183 and very worthy every Christians often reading through. and very worthy every Christians often reading through. cc av j d np1 av vvg p-acp. (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4184 Moreover, as the Kingdome, Rule, Reigne, Dominion, sway and preheminence, which God hath in his people, is to be sought after within our inward man, Moreover, as the Kingdom, Rule, Reign, Dominion, sway and pre-eminence, which God hath in his people, is to be sought After within our inward man, np1, c-acp dt n1, n1, vvi, n1, n1 cc n1, r-crq np1 vhz p-acp po31 n1, vbz pc-acp vbi vvn a-acp p-acp po12 j n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4185 and to bee expected there to arise, begin, and to be administred more and more by the Spirit of Iesus Christ; and to be expected there to arise, begin, and to be administered more and more by the Spirit of Iesus christ; cc pc-acp vbi vvn a-acp p-acp vvb, vvb, cc pc-acp vbi vvn av-dc cc av-dc p-acp dt n1 pp-f np1 np1; (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4186 so also the righteousnesse of that Kingdome is to bee seeked, which the Spirit of Christ administreth, not onely inwardly within mans spirit, so also the righteousness of that Kingdom is to be seeked, which the Spirit of christ administereth, not only inwardly within men Spirit, av av dt n1 pp-f d n1 vbz pc-acp vbi j-vvn, r-crq dt n1 pp-f np1 vvz, xx av-j av-j p-acp ng1 n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 322
4187 but also so as it worketh outwardly, wherethrough every man & woman which are subjects of Christs Kingdome of Grace, are inflamed with fervent zeale, but also so as it works outwardly, wherethrough every man & woman which Are subject's of Christ Kingdom of Grace, Are inflamed with fervent zeal, cc-acp av av c-acp pn31 vvz av-j, c-crq d n1 cc n1 r-crq vbr n2-jn pp-f npg1 n1 pp-f n1, vbr vvn p-acp j n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 323
4188 and an unfained desire and striving to worke righteousnesse in every particular matter of this present world. and an unfeigned desire and striving to work righteousness in every particular matter of this present world. cc dt j n1 cc vvg pc-acp vvi n1 p-acp d j n1 pp-f d j n1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 323
4189 And that therunto tended Christs Kingdome of Grace, it may appeare unto us out of the most holy delivery of the Church in the third collect for Grace, where it is said; And that thereunto tended Christ Kingdom of Grace, it may appear unto us out of the most holy delivery of the Church in the third collect for Grace, where it is said; cc cst av vvd npg1 n1 pp-f n1, pn31 vmb vvi p-acp pno12 av pp-f dt av-ds j n1 pp-f dt n1 p-acp dt ord vvi p-acp n1, c-crq pn31 vbz vvn; (96) chapter (DIV2) 417 Page 323
4190 Grant that this day we fall into no sinne, neither runne into any kinde of danger: Grant that this day we fallen into no sin, neither run into any kind of danger: vvb cst d n1 pns12 vvb p-acp dx n1, av-dx vvn p-acp d n1 pp-f n1: (96) chapter (DIV2) 417 Page 323
4191 but that all our doings may bee ordered by thy governance (or Kingdome) to doe alwaies that, which is righteous in thy sight, through Iesus Christ our Lord. Amply and wonderfull gloriously have the Prophets and Apostles written of Christs Kingdome of Grace, but that all our doings may be ordered by thy governance (or Kingdom) to do always that, which is righteous in thy sighed, through Iesus christ our Lord. Amply and wonderful gloriously have the prophets and Apostles written of Christ Kingdom of Grace, cc-acp cst d po12 n2-vdg vmb vbi vvn p-acp po21 n1 (cc n1) pc-acp vdi av cst, r-crq vbz j p-acp po21 n1, p-acp np1 np1 po12 n1. av-j cc j av-j vhi dt n2 cc n2 vvn pp-f npg1 n1 pp-f n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 323
4192 and the Lord Iesus Christ himselfe hath much expressed the mystery thereof by parables. and the Lord Iesus christ himself hath much expressed the mystery thereof by parables. cc dt n1 np1 np1 px31 vhz av-d vvn dt n1 av p-acp n2. (96) chapter (DIV2) 417 Page 323
4193 To be a subject of Christs Kingdome is the new name, which none knoweth saving he that receiveth it. To be a Subject of Christ Kingdom is the new name, which none Knoweth Saving he that receives it. pc-acp vbi dt n-jn pp-f npg1 n1 vbz dt j n1, r-crq pix vvz vvg pns31 cst vvz pn31. (96) chapter (DIV2) 417 Page 323
4194 Many are the priviledges which the subjects thereof doe enjoy, which are not thought of by such as sit in darknesse, Many Are the privileges which the subject's thereof do enjoy, which Are not Thought of by such as fit in darkness, av-d vbr dt n2 r-crq dt n2-jn av vdb vvi, r-crq vbr xx vvn pp-f p-acp d c-acp vvi p-acp n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 323
4195 and in the shadow of death, and have no desire to depart thereout, and to seeke for to have the divine governance to bee more and more within them. and in the shadow of death, and have no desire to depart thereout, and to seek for to have the divine governance to be more and more within them. cc p-acp dt n1 pp-f n1, cc vhb dx n1 pc-acp vvi av, cc pc-acp vvi p-acp pc-acp vhi dt j-jn n1 pc-acp vbi n1 cc av-dc p-acp pno32. (96) chapter (DIV2) 417 Page 323
4196 To conclude, when by the enlightning of Christs holy Spirit we doe in see, that the comming of his Kingdome of grace is to be attended for to be received inwardly in our spirits, we must also remember what holy Church as it were inculcateth to us in the Gospell to bee read at Baptisme, that wee for our parts are to receive it with such an humility of minde as is in a little child. To conclude, when by the enlightening of Christ holy Spirit we do in see, that the coming of his Kingdom of grace is to be attended for to be received inwardly in our spirits, we must also Remember what holy Church as it were inculcateth to us in the Gospel to be read At Baptism, that we for our parts Are to receive it with such an humility of mind as is in a little child. p-acp vvi, c-crq p-acp dt n1 pp-f npg1 j n1 pns12 vdb p-acp vvi, cst dt n-vvg pp-f po31 n1 pp-f n1 vbz pc-acp vbi vvn p-acp pc-acp vbi vvn av-j p-acp po12 n2, pns12 vmb av vvi r-crq j n1 c-acp pn31 vbdr vvz p-acp pno12 p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp n1, cst pns12 p-acp po12 n2 vbr pc-acp vvi pn31 p-acp d dt n1 pp-f n1 c-acp vbz p-acp dt j n1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 323
4197 The Lord there saith, Suffer little children to come unto me and forbid them not, for to such belongeth the Kingdome of God. The Lord there Says, Suffer little children to come unto me and forbid them not, for to such belongeth the Kingdom of God. dt n1 a-acp vvz, vvb j n2 pc-acp vvi p-acp pno11 cc vvb pno32 xx, c-acp p-acp d vvz dt n1 pp-f np1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 323
4198 Verily I say unto you, whosoever doth not receive the Kingdome of God as a little child, hee shall not enter therein. Verily I say unto you, whosoever does not receive the Kingdom of God as a little child, he shall not enter therein. av-j pns11 vvb p-acp pn22, r-crq vdz xx vvi dt n1 pp-f np1 p-acp dt j n1, pns31 vmb xx vvi av. (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4199 One must forsake himselfe, and all that he hath, selfe-love, selfe-wisedome, vaine thoughts, untrue beliefes, whatsoever spirituall possession in his minde, which hee enjoyeth, which the Spirit of God hath not given to him and enstated him in: One must forsake himself, and all that he hath, Self-love, self-wisdom, vain thoughts, untrue beliefs, whatsoever spiritual possession in his mind, which he Enjoyeth, which the Spirit of God hath not given to him and enstated him in: pi vmb vvi px31, cc d cst pns31 vhz, n1, n1, j n2, j n2, r-crq j n1 p-acp po31 n1, r-crq pns31 vvz, r-crq dt n1 pp-f np1 vhz xx vvn p-acp pno31 cc vvd pno31 p-acp: (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4200 Ones soule must be as a weaned child, as David saith his was. Ones soul must be as a weaned child, as David Says his was. pi2 n1 vmb vbi p-acp dt vvn n1, c-acp np1 vvz po31 vbds. (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4201 Also Christs Kingdome is to bee seeked with obedience unto the universall ordinances of Christs Church; Also Christ Kingdom is to be seeked with Obedience unto the universal ordinances of Christ Church; zz npg1 n1 vbz pc-acp vbi j-vvn p-acp n1 p-acp dt j n2 pp-f npg1 n1; (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4202 of us, with all conscionable & zealous obedience unto every particular ordinance of the Apostolical Church of England. For every particular ordinance thereof, of us, with all conscionable & zealous Obedience unto every particular Ordinance of the Apostolical Church of England. For every particular Ordinance thereof, pp-f pno12, p-acp d j cc j n1 p-acp d j n1 pp-f dt j n1 pp-f np1. p-acp d j n1 av, (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4203 as wel the ceremonial as the other, serve to prepare us, & to introduct us, & to plant us, and to establish us in the said divine Kingdome. as well the ceremonial as the other, serve to prepare us, & to introduct us, & to plant us, and to establish us in the said divine Kingdom. c-acp av dt j c-acp dt n-jn, vvb pc-acp vvi pno12, cc pc-acp vvi pno12, cc pc-acp vvi pno12, cc pc-acp vvi pno12 p-acp dt j-vvn j-jn n1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4204 It may be observed in all places concerning all persons, which refuse to yeeld obedience unto the ordinances of the Church of England, that they have not peace in their consciences, It may be observed in all places Concerning all Persons, which refuse to yield Obedience unto the ordinances of the Church of England, that they have not peace in their Consciences, pn31 vmb vbi vvd p-acp d n2 vvg d n2, r-crq vvb pc-acp vvi n1 p-acp dt n2 pp-f dt n1 pp-f np1, cst pns32 vhb xx n1 p-acp po32 n2, (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4205 because of their disobeying the wife or Spouse of Iesus Christ. Because of their disobeying the wife or Spouse of Iesus christ. c-acp pp-f po32 vvg dt n1 cc n1 pp-f np1 np1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4206 If that Almighty God so commended the house of the Rechabites, for keeping all the precepts, If that Almighty God so commended the house of the Rechabites, for keeping all the Precepts, cs d j-jn np1 av vvd dt n1 pp-f dt vvz, p-acp vvg d dt n2, (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4207 and for doing according to all that they were commanded by Ionadab their father: and for doing according to all that they were commanded by Ionadab their father: cc p-acp vdg p-acp p-acp d cst pns32 vbdr vvn p-acp np1 po32 n1: (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4208 much more doth he expect that people should doe according to every particular, which holy Church prescribeth unto them. much more does he expect that people should do according to every particular, which holy Church prescribeth unto them. av-d dc vdz pns31 vvi d n1 vmd vdi p-acp p-acp d j, r-crq j n1 vvz p-acp pno32. (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4209 We are also hereto for to remember the counsell given by Isaiah: Seeke ye the Lord, We Are also hereto for to Remember the counsel given by Isaiah: Seek you the Lord, pns12 vbr av av c-acp pc-acp vvi dt n1 vvn p-acp np1: vvb pn22 dt n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4210 while he may be found, call upon him while he is neere. while he may be found, call upon him while he is near. cs pns31 vmb vbi vvn, vvb p-acp pno31 cs pns31 vbz j. (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4211 We are to seeke afore the doore be shut against us, and afore the master of the house be risen up, as Christ admonisheth. We Are to seek afore the door be shut against us, and afore the master of the house be risen up, as christ Admonisheth. pns12 vbr pc-acp vvi p-acp dt n1 vbb vvd p-acp pno12, cc p-acp dt n1 pp-f dt n1 vbb vvn a-acp, c-acp np1 vvz. (96) chapter (DIV2) 417 Page 324
4212 The Lord by Hosea saith, That it commeth to passe, that there is a time, The Lord by Hosea Says, That it comes to pass, that there is a time, dt n1 p-acp np1 vvz, cst pn31 vvz pc-acp vvi, cst pc-acp vbz dt n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4213 when such as have dealt treacherously against the Lord, which will not frame their doings, to turne unto their God; when such as have dealt treacherously against the Lord, which will not frame their doings, to turn unto their God; c-crq d c-acp vhb vvn av-j p-acp dt n1, r-crq vmb xx vvi po32 n2-vdg, pc-acp vvi p-acp po32 n1; (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4214 but retaine the spirit of Whoredome in the midst of them, and not know the Lord, but retain the Spirit of Whoredom in the midst of them, and not know the Lord, cc-acp vvb dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f pno32, cc xx vvi dt n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4215 but walke on in spirituall pride, They shall goe with their flockes, and with their heards to seeke the Lord: but walk on in spiritual pride, They shall go with their flocks, and with their heards to seek the Lord: cc-acp vvb a-acp p-acp j n1, pns32 vmb vvi p-acp po32 n2, cc p-acp po32 n2 pc-acp vvi dt n1: (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4216 but they shall not find him, he hath withdrawne himselfe from them. Ieremiah signifieth of the manner of seeking the Lord, where he saith: but they shall not find him, he hath withdrawn himself from them. Jeremiah signifies of the manner of seeking the Lord, where he Says: cc-acp pns32 vmb xx vvb pno31, pns31 vhz vvn px31 p-acp pno32. np1 vvz pp-f dt n1 pp-f vvg dt n1, c-crq pns31 vvz: (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4217 In those daies, and in that time, saith the Lord, the children of Israel shall come, they and the children of Iudah together, going and weeping: In those days, and in that time, Says the Lord, the children of Israel shall come, they and the children of Iudah together, going and weeping: p-acp d n2, cc p-acp d n1, vvz dt n1, dt n2 pp-f np1 vmb vvi, pns32 cc dt n2 pp-f np1 av, vvg cc vvg: (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4218 they shall goe, and seeke the Lord their God. they shall go, and seek the Lord their God. pns32 vmb vvi, cc vvi dt n1 po32 n1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4219 They shall aske the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us joyne our selves to the Lord, in a perpetuall covenant that shall not be forgotten. They shall ask the Way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join our selves to the Lord, in a perpetual Covenant that shall not be forgotten. pns32 vmb vvi dt n1 p-acp np1 p-acp po32 n2 av, vvg, vvb, cc vvb pno12 vvi po12 n2 p-acp dt n1, p-acp dt j n1 cst vmb xx vbi vvn. (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4220 We are not to travell toward Canaan for to enjoy there the milke and honey, retaining within our selves a lusting after the fleshpots of Egypt. Also unlesse we seeke the Lords kingdome with our whole heart, we shall never finde it. We Are not to travel towards Canaan for to enjoy there the milk and honey, retaining within our selves a lusting After the fleshpots of Egypt. Also unless we seek the lords Kingdom with our Whole heart, we shall never find it. pns12 vbr xx pc-acp vvi p-acp np1 p-acp pc-acp vvi a-acp dt n1 cc n1, vvg p-acp po12 n2 dt j-vvg p-acp dt n2 pp-f np1. av cs pns12 vvb dt n2 n1 p-acp po12 j-jn n1, pns12 vmb av-x vvi pn31. (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4221 It is most memorable, what is written in the booke of Chronicles, That all Iudah had sworne, with all their heart to seek the Lord, It is most memorable, what is written in the book of Chronicles, That all Iudah had sworn, with all their heart to seek the Lord, pn31 vbz av-ds j, r-crq vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n2, cst d np1 vhd vvn, p-acp d po32 n1 pc-acp vvi dt n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4222 and sought him with their whole desire, and he was found of them: and the Lord gave them rest round about. and sought him with their Whole desire, and he was found of them: and the Lord gave them rest round about. cc vvd pno31 p-acp po32 j-jn n1, cc pns31 vbds vvn pp-f pno32: cc dt n1 vvd pno32 vvi av-j a-acp. (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4223 There are some that seeke (as they say) after Christs kingdome, but it is according to the imagination of their owne heart, There Are Some that seek (as they say) After Christ Kingdom, but it is according to the imagination of their own heart, pc-acp vbr d cst vvb (c-acp pns32 vvb) p-acp npg1 n1, cc-acp pn31 vbz vvg p-acp dt n1 pp-f po32 d n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4224 and not according to the prescriptions expressed in Gods word, and declared in the Divine Service of the Church. and not according to the prescriptions expressed in God's word, and declared in the Divine Service of the Church. cc xx vvg p-acp dt n2 vvn p-acp npg1 n1, cc vvd p-acp dt j-jn n1 pp-f dt n1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4225 And it commeth to passe with them, as Isaiah saith: It shall even be as when an hungry man dreameth, and behold he eateth; And it comes to pass with them, as Isaiah Says: It shall even be as when an hungry man dreameth, and behold he Eateth; cc pn31 vvz pc-acp vvi p-acp pno32, c-acp np1 vvz: pn31 vmb av vbi a-acp c-crq dt j n1 vvz, cc vvb pns31 vvz; (96) chapter (DIV2) 417 Page 325
4226 but hee awaketh, and his soule is empty: or as when a thirsty man dreameth, and behold he drinketh; but he awakes, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and behold he Drinketh; cc-acp pns31 vvz, cc po31 n1 vbz j: cc c-acp c-crq dt j n1 vvz, cc vvb pns31 vvz; (96) chapter (DIV2) 417 Page 326
4227 but he awaketh, and behold he is faint, and his soule hath appetite; So shall the multitude of all Nations bee, that fight against mount Zion: but he awakes, and behold he is faint, and his soul hath appetite; So shall the multitude of all nations be, that fight against mount Zion: cc-acp pns31 vvz, cc vvb pns31 vbz j, cc po31 n1 vhz n1; av vmb dt n1 pp-f d n2 vbi, cst vvb p-acp n1 np1: (96) chapter (DIV2) 417 Page 326
4228 Stay your selves and wonder, cry ye out, and cry: they are drunken but not with wine, they stagger but not with strong drinke. Stay your selves and wonder, cry you out, and cry: they Are drunken but not with wine, they stagger but not with strong drink. vvb po22 n2 cc n1, vvb pn22 av, cc vvi: pns32 vbr j p-acp xx p-acp n1, pns32 vvb p-acp xx p-acp j n1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 326
4229 For the Lord hath powred out upon you the spirit of deepe sleepe, and hath closed your eyes, &c. For the Lord hath poured out upon you the Spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, etc. p-acp dt n1 vhz vvn av p-acp pn22 dt n1 pp-f j-jn n1, cc vhz vvn po22 n2, av (96) chapter (DIV2) 417 Page 326
4146 CHAP. 90. Of seeking Gods Kingdome, and the righteousnesse thereof. IN the prayer for raine, it is said; CHAP. 90. Of seeking God's Kingdom, and the righteousness thereof. IN the prayer for rain, it is said; np1 crd pp-f vvg npg1 n1, cc dt n1 av. p-acp dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn; (96) chapter (DIV2) 416 Page 320
4147 O God heavenly Father, which by thy Sonne Iesus Christ, hast promised to all that seeke thy Kingdome, O God heavenly Father, which by thy Son Iesus christ, hast promised to all that seek thy Kingdom, sy np1 j n1, r-crq p-acp po21 n1 np1 np1, vh2 vvn p-acp d cst vvb po21 n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 320
4148 and the righteousnesse thereof, all things necessary for their bodily sustenance, &c. In the booke of the Wisedome of Solomon, it is said; and the righteousness thereof, all things necessary for their bodily sustenance, etc. In the book of the Wisdom of Solomon, it is said; cc dt n1 av, d n2 j p-acp po32 j n1, av p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, pn31 vbz vvn; (96) chapter (DIV2) 417 Page 320
4149 Seeke not death in the errour of your life: and pull not upon your selves destruction, with the worke of your hands. For God made not death: Seek not death in the error of your life: and pull not upon your selves destruction, with the work of your hands. For God made not death: vvb xx n1 p-acp dt n1 pp-f po22 n1: cc vvb xx p-acp po22 n2 n1, p-acp dt n1 pp-f po22 n2. p-acp np1 vvd xx n1: (96) chapter (DIV2) 417 Page 320
4150 neither hath he pleasure in the destruction of the living. For he created all things that they might have their being: neither hath he pleasure in the destruction of the living. For he created all things that they might have their being: d vhz pns31 n1 p-acp dt n1 pp-f dt n-vvg. p-acp pns31 vvd d n2 cst pns32 vmd vhi po32 vbg: (96) chapter (DIV2) 417 Page 320
4151 and the generations of the world were healthfull: and there is no poison of destruction in them: and the generations of the world were healthful: and there is no poison of destruction in them: cc dt n2 pp-f dt n1 vbdr j: cc pc-acp vbz dx n1 pp-f n1 p-acp pno32: (96) chapter (DIV2) 417 Page 320
4153 But ungodly men with their words and workes called it to them: But ungodly men with their words and works called it to them: p-acp j n2 p-acp po32 n2 cc n2 vvd pn31 p-acp pno32: (96) chapter (DIV2) 417 Page 320
4152 nor the Kingdome of death ( or hell) upon the earth. For righteousnesse is immortall. nor the Kingdom of death (or hell) upon the earth. For righteousness is immortal. ccx dt n1 pp-f n1 (cc n1) p-acp dt n1. p-acp n1 vbz j. (96) chapter (DIV2) 417 Page 320
4154 for when they thought to have it their friend, they consumed to nought, and made a covenant with it, for when they Thought to have it their friend, they consumed to nought, and made a Covenant with it, c-acp c-crq pns32 vvd pc-acp vhi pn31 po32 n1, pns32 vvd p-acp pix, cc vvd dt n1 p-acp pn31, (96) chapter (DIV2) 417 Page 320
4155 because they are worthy to take part with it. Because they Are worthy to take part with it. c-acp pns32 vbr j pc-acp vvi n1 p-acp pn31. (96) chapter (DIV2) 417 Page 320
4156 In the first part of the Homily against Disobedience and wilfull Rebellion, it is signified, That as long as in the first Kingdome the subjects continued in due obedience to God their King, In the First part of the Homily against Disobedience and wilful Rebellion, it is signified, That as long as in the First Kingdom the subject's continued in due Obedience to God their King, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 cc j n1, pn31 vbz vvn, cst a-acp av-j c-acp p-acp dt ord n1 dt n2-jn vvd p-acp j-jn n1 p-acp np1 po32 n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 320
4157 so long did God embrace all his subjects with his love, favour and grace; which to enjoy, is perfect felicity: so long did God embrace all his subject's with his love, favour and grace; which to enjoy, is perfect felicity: av av-j vdd np1 vvi d po31 n2-jn p-acp po31 n1, n1 cc n1; r-crq pc-acp vvi, vbz j n1: (96) chapter (DIV2) 417 Page 320
4158 whereby it is evident, that obedience is the principall vertue of all vertues, and indeed the very root of all vertues, whereby it is evident, that Obedience is the principal virtue of all Virtues, and indeed the very root of all Virtues, c-crq pn31 vbz j, cst n1 vbz dt j-jn n1 pp-f d n2, cc av dt j n1 pp-f d n2, (96) chapter (DIV2) 417 Page 320
4159 and the cause of all felicity. and the cause of all felicity. cc dt n1 pp-f d n1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 320
4160 But as all felicity and blessednesse should haue continued with the continuance of obedience, so with the breach of obedience, But as all felicity and blessedness should have continued with the Continuance of Obedience, so with the breach of Obedience, cc-acp c-acp d n1 cc n1 vmd vhi vvn p-acp dt n1 pp-f n1, av p-acp dt n1 pp-f n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 321
4161 and the breaking in of rebellion, all vices and miseries did withall breake in, and overwhelme the world. and the breaking in of rebellion, all vices and misery's did withal break in, and overwhelm the world. cc dt n-vvg p-acp pp-f n1, d n2 cc n2 vdd av vvi p-acp, cc vvb dt n1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 321
4162 We were shapen in iniquity, and in sinne did our mothers conceive us: uncleane have we beene borne into this world. We were shapen in iniquity, and in sin did our mother's conceive us: unclean have we been born into this world. pns12 vbdr vvn p-acp n1, cc p-acp n1 vdd po12 n2 vvb pno12: j vhb pns12 vbn vvn p-acp d n1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 321
4163 And growing up in the world, commonly when wee come to the yeares of discretion, more or lesse there seizeth on us the power of darknesse. And growing up in the world, commonly when we come to the Years of discretion, more or less there seizes on us the power of darkness. np1 vvg a-acp p-acp dt n1, av-j c-crq pns12 vvb p-acp dt n2 pp-f n1, av-dc cc av-dc pc-acp vvz p-acp pno12 cs n1 pp-f n1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 321
4164 Other Lords besides the Lord God have had dominion over us. Satan hath had his kingdome more or lesse upon us. Other lords beside the Lord God have had dominion over us. Satan hath had his Kingdom more or less upon us. av-jn n2 p-acp dt n1 np1 vhb vhn n1 p-acp pno12. np1 vhz vhn po31 n1 n1 cc av-dc p-acp pno12. (96) chapter (DIV2) 417 Page 321
4165 But God would that wee should bee as his people the Colossians were whiles they were here in this world, delivered from the power of darknesse, But God would that we should be as his people the colossians were while they were Here in this world, Delivered from the power of darkness, p-acp np1 vmd cst pns12 vmd vbi p-acp po31 n1 dt njp2 vbdr n1 pns32 vbdr av p-acp d n1, vvn p-acp dt n1 pp-f n1, (96) chapter (DIV2) 417 Page 321
4166 and translated into the Kingdome of his deare Sonne. and translated into the Kingdom of his deer Son. cc vvn p-acp dt n1 pp-f po31 j-jn n1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 321
4167 For which cause he sendeth to us his Ministers, for to open our eyes, and to turne us from darknes to light, For which cause he sends to us his Ministers, for to open our eyes, and to turn us from darkness to Light, p-acp r-crq n1 pns31 vvz p-acp pno12 po31 n2, c-acp pc-acp vvi po12 n2, cc pc-acp vvi pno12 p-acp n1 pc-acp vvi, (96) chapter (DIV2) 417 Page 321
4168 and from the power of Satan unto God, that we may receive forgivenesse of sinnes, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in Iesus Christ. and from the power of Satan unto God, that we may receive forgiveness of Sins, and inheritance among them which Are sanctified by faith that is in Iesus christ. cc p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp np1, cst pns12 vmb vvi n1 pp-f n2, cc n1 p-acp pno32 r-crq vbr vvn p-acp n1 cst vbz p-acp np1 np1. (96) chapter (DIV2) 417 Page 321
4264 There is one spirit, which joyneth and knitteth all things in one. There is one Spirit, which Joineth and knits all things in one. pc-acp vbz crd n1, r-crq vvz cc vvz d n2 p-acp pi. (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4230 CHAP. 91. Of the Christian unity. CHAP. 91. Of the Christian unity. np1 crd pp-f dt njp n1. (97) chapter (DIV2) 417 Page 326
4231 IT is the last of the complaints, which the holy Fathers of the Church have made in the sacred prayer after the Letany in the last Fast booke, There hath beene little or no care among us to keepe truth and peace together, IT is the last of the complaints, which the holy Father's of the Church have made in the sacred prayer After the Letany in the last Fast book, There hath been little or no care among us to keep truth and peace together, pn31 vbz dt ord pp-f dt n2, r-crq dt j n2 pp-f dt n1 vhb vvn p-acp dt j n1 p-acp dt n1 p-acp dt ord j n1, a-acp vhz vbn j cc dx n1 p-acp pno12 pc-acp vvi n1 cc n1 av, (97) chapter (DIV2) 418 Page 326
4232 for the preserving of our Church & State. for the preserving of our Church & State. p-acp dt n-vvg pp-f po12 n1 cc n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 326
4233 In the Collect for Simon and Iudes day, wee are taught to pray, Grant us so to bee joyned together in unity of spirit by the doctrine of the Prophets and Apostles, that we may be made an holy temple acceptable to thee, through Iesus Christour Lord. In the Collect for Simon and Iudes day, we Are taught to pray, Grant us so to be joined together in unity of Spirit by the Doctrine of the prophets and Apostles, that we may be made an holy temple acceptable to thee, through Iesus Christ our Lord. p-acp dt vvb p-acp np1 cc npg1 n1, pns12 vbr vvn pc-acp vvi, vvb pno12 av pc-acp vbi vvn av p-acp n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f dt n2 cc n2, cst pns12 vmb vbi vvn dt j n1 j p-acp pno21, p-acp np1 n1 n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 326
4234 In the Collect for All Saints, it is said: Almighty God, which hast knit together thy Elect in one communion and fellowship, in the mysticall body of thy Sonne Christ our Lord; In the Collect for All Saints, it is said: Almighty God, which hast knit together thy Elect in one communion and fellowship, in the mystical body of thy Son christ our Lord; p-acp dt vvb p-acp d n2, pn31 vbz vvn: j-jn np1, r-crq vh2 vvn av po21 n1 p-acp crd n1 cc n1, p-acp dt j n1 pp-f po21 n1 np1 po12 n1; (97) chapter (DIV2) 418 Page 326
4235 grant us grace so to follow thy holy Saints in all vertuous and godly living, that we may come to those unspeakable joyes which thou hast prepared for them that unfainedly love thee, through Iesus Christ our Lord. grant us grace so to follow thy holy Saints in all virtuous and godly living, that we may come to those unspeakable Joys which thou hast prepared for them that unfeignedly love thee, through Iesus christ our Lord. vvb pno12 vvi av p-acp vvb po21 j n2 p-acp d j cc j n-vvg, cst pns12 vmb vvi p-acp d j n2 r-crq pns21 vh2 vvn p-acp pno32 cst av-j vvb pno21, p-acp np1 np1 po12 n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 326
4236 In the prayer for the whole state of Christs Church militant here in earth, it is said; In the prayer for the Whole state of Christ Church militant Here in earth, it is said; p-acp dt n1 p-acp dt j-jn n1 pp-f npg1 n1 j av p-acp n1, pn31 vbz vvn; (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4237 We beseech thee to inspire continually the universall Church with the spirit of truth, unitie, and concord: We beseech thee to inspire continually the universal Church with the Spirit of truth, unity, and concord: pns12 vvb pno21 pc-acp vvi av-j dt j n1 p-acp dt n1 pp-f n1, n1, cc n1: (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4238 and grant that all they that doe confesse thy holy name, may agree in the truth of thy holy word, and grant that all they that do confess thy holy name, may agree in the truth of thy holy word, cc vvb cst d pns32 cst vdb vvi po21 j n1, vmb vvb p-acp dt n1 pp-f po21 j n1, (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4239 and live in unity and godly love, In the Collect to be read after private absolution, it is said; and live in unity and godly love, In the Collect to be read After private absolution, it is said; cc vvi p-acp n1 cc j n1, p-acp dt vvb pc-acp vbi vvn p-acp j n1, pn31 vbz vvn; (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4240 Preserve and continue this sicke member in the unitie of the Church. In the second Collect for Peace, it is said; Preserve and continue this sick member in the unity of the Church. In the second Collect for Peace, it is said; vvb cc vvi d j n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1. p-acp dt ord vvb p-acp n1, pn31 vbz vvn; (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4241 O God, which art Authour of peace, and lover of concord, &c. In the Collect to be read on the fourth Sunday after Easter, it is said: Almighty God which dost make the mindes of all faithfull men to bee of one will, &c. In the sacred Letanie it is said: O God, which art Author of peace, and lover of concord, etc. In the Collect to be read on the fourth Sunday After Easter, it is said: Almighty God which dost make the minds of all faithful men to be of one will, etc. In the sacred Letanie it is said: sy np1, r-crq n1 n1 pp-f n1, cc n1 pp-f n1, av p-acp dt vvb pc-acp vbi vvn p-acp dt ord np1 p-acp n1, pn31 vbz vvn: j-jn np1 r-crq vd2 vvi dt n2 pp-f d j n2 pc-acp vbi pp-f crd vmb, av p-acp dt j n1 pn31 vbz vvn: (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4242 That it may please thee to give to all Nations, unity, peace, and concord. In the first part of the Homily against contention, it is said: That it may please thee to give to all nations, unity, peace, and concord. In the First part of the Homily against contention, it is said: cst pn31 vmb vvi pno21 pc-acp vvi p-acp d n2, n1, n1, cc n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn: (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4243 Among all kinds of contention, none is more hurtfull, than is contention in matters of Religion. Among all Kinds of contention, none is more hurtful, than is contention in matters of Religion. p-acp d n2 pp-f n1, pix vbz av-dc j, cs vbz n1 p-acp n2 pp-f n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4244 Eschew (saith Saint Paul ) foolish and unlearned questions, knowing that they breed strife. Eschew (Says Faint Paul) foolish and unlearned questions, knowing that they breed strife. vvb (vvz j np1) j cc j n2, vvg cst pns32 vvb n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4245 It becommeth not the servant of God to fight, or strive, but to be meeke toward all men. It becomes not the servant of God to fight, or strive, but to be meek towards all men. pn31 vvz xx dt n1 pp-f np1 pc-acp vvi, cc vvi, cc-acp pc-acp vbi j p-acp d n2. (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4246 This contention and strife was in Saint Pauls time among the Corinthians, and is at this time among us English-men. This contention and strife was in Saint Paul's time among the Corinthians, and is At this time among us Englishmen. d n1 cc n1 vbds p-acp n1 npg1 n1 p-acp dt np1, cc vbz p-acp d n1 p-acp pno12 np2. (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4247 For too many there bee which upon the Alebenches or other places, delight to set forth certaine questions, not so much pertaining to edification, For too many there be which upon the Albanians or other places, delight to Set forth certain questions, not so much pertaining to edification, p-acp av d pc-acp vbi r-crq p-acp dt n2 cc j-jn n2, vvb pc-acp vvi av j n2, xx av av-d vvg p-acp n1, (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4248 as to vaine glorie, and shewing forth of their cunning, and so unsoberly to reason and dispute, that when neither part will give place to other, they fall to chiding and contention, as to vain glory, and showing forth of their cunning, and so unsoberly to reason and dispute, that when neither part will give place to other, they fallen to chiding and contention, c-acp p-acp j n1, cc vvg av pp-f po32 j-jn, cc av av-j p-acp n1 cc vvi, cst c-crq dx n1 vmb vvi n1 p-acp j-jn, pns32 vvb p-acp vvg cc n1, (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4249 and sometime from hot words to further inconvenience. and sometime from hight words to further inconvenience. cc av p-acp j n2 p-acp jc n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4250 Saint Paul could not abide to heare among the Corinthians, these words of discord or dissention, I hold of Paul, I of Cephas, and I of Apollo: What would he then say, Saint Paul could not abide to hear among the Corinthians, these words of discord or dissension, I hold of Paul, I of Cephas, and I of Apollo: What would he then say, n1 np1 vmd xx vvi pc-acp vvi p-acp dt np1, d n2 pp-f n1 cc n1, pns11 vvb pp-f np1, pns11 pp-f np1, cc pns11 pp-f np1: r-crq vmd pns31 av vvi, (97) chapter (DIV2) 418 Page 327
4251 If he heard these words of contention (which be now almost in every mans mouth:) Hee is a Pharisee, he is a Gospeller, he is of the new sort, he is of the old faith, hee is a new broched brother, he is a good Catholike father, he is a Papist, he is an Heretike. O how the Church is divided? O how the Cities bee cut and mangled? O how the Coat of Christ, that was without seame, is all to rent and torne? O body mysticall of Christ, where is that holy and happy Vnity, out of the which whosoever is, hee is not in Christ? If one member be pulled from another, where is the body? If the body be drawne from the head, where is the life of the body? Wee cannot bee joyned to Christ our head, If he herd these words of contention (which be now almost in every men Mouth:) He is a Pharisee, he is a Gospeler, he is of the new sort, he is of the old faith, he is a new broached brother, he is a good Catholic father, he is a Papist, he is an Heretic. Oh how the Church is divided? O how the Cities be Cut and mangled? O how the Coat of christ, that was without seam, is all to rend and torn? O body mystical of christ, where is that holy and happy Unity, out of the which whosoever is, he is not in christ? If one member be pulled from Another, where is the body? If the body be drawn from the head, where is the life of the body? we cannot be joined to christ our head, cs pns31 vvd d n2 pp-f n1 (r-crq vbb av av p-acp d ng1 n1:) pns31 vbz dt np1, pns31 vbz dt n1, pns31 vbz pp-f dt j n1, pns31 vbz pp-f dt j n1, pns31 vbz dt j j-vvn n1, pns31 vbz dt j jp n1, pns31 vbz dt njp, pns31 vbz dt n1. uh c-crq dt n1 vbz vvn? sy c-crq dt n2 vbb vvn cc vvn? sy c-crq dt n1 pp-f np1, cst vbds p-acp n1, vbz d pc-acp vvi cc vvn? sy n1 j pp-f np1, q-crq vbz d j cc j n1, av pp-f dt r-crq c-crq vbz, pns31 vbz xx p-acp np1? cs crd n1 vbb vvn p-acp j-jn, q-crq vbz dt n1? cs dt n1 vbb vvn p-acp dt n1, q-crq vbz dt n1 pp-f dt n1? pns12 vmbx vbi vvn p-acp np1 po12 n1, (97) chapter (DIV2) 418 Page 328
4252 except we be glued with concord and charite one towards another. except we be glued with concord and charity one towards Another. c-acp pns12 vbb vvn p-acp n1 cc n1 crd p-acp n-jn. (97) chapter (DIV2) 418 Page 328
4253 For he that is not of this Vnity, is not of the Church of Christ, which is a Congregation or Vnity together, and not a division. For he that is not of this Unity, is not of the Church of christ, which is a Congregation or Unity together, and not a division. p-acp pns31 cst vbz xx pp-f d n1, vbz xx pp-f dt n1 pp-f np1, r-crq vbz dt n1 cc n1 av, cc xx dt n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 328
4254 Saint Paul saith, That as long as emulation or envying, contention, and Factions or Sects be among us, we be carnall, Saint Paul Says, That as long as emulation or envying, contention, and Factions or Sects be among us, we be carnal, n1 np1 vvz, cst c-acp av-j c-acp n1 cc vvg, n1, cc n2 cc n2 vbb p-acp pno12, pns12 vbb j, (97) chapter (DIV2) 418 Page 328
4255 and walke according to the fleshly man. and walk according to the fleshly man. cc vvb vvg p-acp dt j n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 328
4256 And Saint Iames saith, If ye have bitter emulation or envying, and contention in your hearts, glory not of it: And Saint James Says, If you have bitter emulation or envying, and contention in your hearts, glory not of it: cc n1 np1 vvz, cs pn22 vhb j n1 cc vvg, cc n1 p-acp po22 n2, vvb xx pp-f pn31: (97) chapter (DIV2) 418 Page 328
4257 for where as contention is, there is unstedfastnesse, and all evill deeds. for where as contention is, there is unsteadfastness, and all evil Deeds. c-acp c-crq p-acp n1 vbz, pc-acp vbz n1, cc d j-jn n2. (97) chapter (DIV2) 418 Page 328
4258 And why do we not heare Saint Paul, which prayeth us, whereas he might command us, saying, I beseech you in the name of our Lord Christ Iesus, that you will speake all one thing, And why do we not hear Saint Paul, which Prayeth us, whereas he might command us, saying, I beseech you in the name of our Lord christ Iesus, that you will speak all one thing, cc q-crq vdb pns12 xx vvi n1 np1, r-crq vvz pno12, cs pns31 vmd vvi pno12, vvg, pns11 vvb pn22 p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, cst pn22 vmb vvi d crd n1, (97) chapter (DIV2) 418 Page 328
4259 and that there be no dissention among you, but that you will bee one whole body, of one minde, and that there be no dissension among you, but that you will be one Whole body, of one mind, cc cst pc-acp vbi dx n1 p-acp pn22, cc-acp cst pn22 vmb vbi crd j-jn n1, pp-f crd n1, (97) chapter (DIV2) 418 Page 328
4260 and of one opinion in the truth. and of one opinion in the truth. cc pp-f crd n1 p-acp dt n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 328
4261 The same Apostle also saith, I exhort you that you walke as it becommeth the vocation in which you be called, with all submission and meekenesse, with lenity and softnesse of minde, bearing one another by charity, studying to keepe the Vnity of the spirit by the bond of peace: The same Apostle also Says, I exhort you that you walk as it becomes the vocation in which you be called, with all submission and meekness, with lenity and softness of mind, bearing one Another by charity, studying to keep the Unity of the Spirit by the bound of peace: dt d n1 av vvz, pns11 vvb pn22 cst pn22 vvb c-acp pn31 vvz dt n1 p-acp r-crq pn22 vbb vvn, p-acp d n1 cc n1, p-acp n1 cc n1 pp-f n1, vvg pi j-jn p-acp n1, vvg pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1: (97) chapter (DIV2) 418 Page 328
4262 For there is one body, one spirit, one faith, one baptisme. For there is one body, one Spirit, one faith, one Baptism. c-acp pc-acp vbz crd n1, crd n1, crd n1, crd n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 328
4263 There is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member, that is at variance with the other members. There is (Says he) but one body, of the which he can be no lively member, that is At variance with the other members. pc-acp vbz (vvz pns31) cc-acp crd n1, pp-f dt r-crq pns31 vmb vbi dx j n1, cst vbz p-acp n1 p-acp dt j-jn n2. (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4265 And how can this one spirit raigne in us, when wee among our selves be divided? There is but one faith, And how can this one Spirit Reign in us, when we among our selves be divided? There is but one faith, cc q-crq vmb d crd n1 n1 p-acp pno12, c-crq pns12 p-acp po12 n2 vbb vvn? pc-acp vbz cc-acp crd n1, (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4266 and how can wee then say, he is of the old faith, and he is of the new faith? There is but one baptisme, and how can we then say, he is of the old faith, and he is of the new faith? There is but one Baptism, cc q-crq vmb pns12 av vvb, pns31 vbz pp-f dt j n1, cc pns31 vbz pp-f dt j n1? pc-acp vbz cc-acp crd n1, (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4267 and then shall not all they, which be baptised be one? Contention causeth division, and then shall not all they, which be baptised be one? Contention Causes division, cc av vmb xx d pns32, r-crq vbb j-vvn vbi pi? n1 vvz n1, (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4268 wherefore it ought not to be among Christians, whom one faith and baptisme ioyneth in an Vnity. Wherefore it ought not to be among Christians, whom one faith and Baptism Joineth in an Unity. c-crq pn31 vmd xx pc-acp vbi p-acp np1, ro-crq crd n1 cc n1 vvz p-acp dt n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4269 Againe Saint Paul saith, If there be any consolation in Christ, if there bee any comfort of love, Again Saint Paul Says, If there be any consolation in christ, if there be any Comfort of love, av n1 np1 vvz, cs pc-acp vbb d n1 p-acp np1, cs pc-acp vbb d n1 pp-f n1, (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4270 If you have any fellowship of the spirit, if you have any bowels of pitty and compassion, fulfill my joy, being all like affected, having one charity, being of one minde, of one opinion, that nothing be done by contention or vaine glory. If you have any fellowship of the Spirit, if you have any bowels of pity and compassion, fulfil my joy, being all like affected, having one charity, being of one mind, of one opinion, that nothing be done by contention or vain glory. cs pn22 vhb d n1 pp-f dt n1, cs pn22 vhb d n2 pp-f n1 cc n1, vvb po11 n1, vbg d av-j vvn, vhg crd n1, vbg pp-f crd n1, pp-f crd n1, cst pix vbb vdn p-acp n1 cc j n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4271 In the Homily for Good-Friday, it is said: Christ delighteth to enter and dwell in that soule where love and charity ruleth, In the Homily for Good friday, it is said: christ delights to enter and dwell in that soul where love and charity Ruleth, p-acp dt n1 p-acp np1, pn31 vbz vvn: np1 vvz pc-acp vvi cc vvi p-acp d n1 c-crq n1 cc n1 vvz, (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4272 and where peace and concord is seene. In the second part of the Homily concerning the Sacrament, it is said: and where peace and concord is seen. In the second part of the Homily Concerning the Sacrament, it is said: cc c-crq n1 cc n1 vbz vvn. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1, pn31 vbz vvn: (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4273 Saint Paul writeth, that we being many, are one bread and one body; for all bee partakers of one bread. Saint Paul Writeth, that we being many, Are one bred and one body; for all be partakers of one bred. n1 np1 vvz, cst pns12 vbg d, vbr crd n1 cc crd n1; p-acp d vbb n2 pp-f crd n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4274 Declaring thereby, not onely our communion with Christ, but that Vnitie also, wherein they that eate at this table, should be knit together. Declaring thereby, not only our communion with christ, but that Unity also, wherein they that eat At this table, should be knit together. vvg av, xx av-j po12 n1 p-acp np1, cc-acp cst n1 av, c-crq pns32 cst vvb p-acp d n1, vmd vbi vvn av. (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4275 For by dissention, vaine glory, ambition, strife, envying, contempt, hatred, or malice, they should not be dissevered but so joyned by the bond of love, in one mysticall body, For by dissension, vain glory, ambition, strife, envying, contempt, hatred, or malice, they should not be dissevered but so joined by the bound of love, in one mystical body, p-acp p-acp n1, j n1, n1, n1, vvg, n1, n1, cc n1, pns32 vmd xx vbi vvn p-acp av vvn p-acp dt n1 pp-f n1, p-acp crd j n1, (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4276 as the cornes of that bread in one loafe. as the corns of that bred in one loaf. c-acp dt n2 pp-f d n1 p-acp crd n1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4277 In the fourth part of the Homily for Rogation weeke, it is signified, that by love and charity, which is the onely livery of a Christian man, In the fourth part of the Homily for Rogation Week, it is signified, that by love and charity, which is the only livery of a Christian man, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn, cst p-acp n1 cc n1, r-crq vbz dt j n1 pp-f dt njp n1, (97) chapter (DIV2) 418 Page 329
4278 and by godly peace and quiet, wee bee knit together in one generall fellowship of Christs family, in one common houshold of God. and by godly peace and quiet, we be knit together in one general fellowship of Christ family, in one Common household of God. cc p-acp j n1 cc j-jn, pns12 vbb vvn av p-acp crd j n1 pp-f npg1 n1, p-acp crd j n1 pp-f np1. (97) chapter (DIV2) 418 Page 330
4279 And because that all true members of Christs Church doe live in unity of the most holy faith, And Because that all true members of Christ Church do live in unity of the most holy faith, cc c-acp cst d j n2 pp-f npg1 n1 vdb vvi p-acp n1 pp-f dt av-ds j n1, (97) chapter (DIV2) 418 Page 330
4280 and in uniformity of godly life, or unfeinedly endeavor thereunto, they are therefore in the first Collect for Good Friday, called Gods Family; and in uniformity of godly life, or unfeignedly endeavour thereunto, they Are Therefore in the First Collect for Good Friday, called God's Family; cc p-acp n1 pp-f j n1, cc av-j vvi av, pns32 vbr av p-acp dt ord vvb p-acp j np1, vvd npg1 n1; (97) chapter (DIV2) 418 Page 330
4281 and in the Collect for the fift Sunday after the Epiphany, are called God Houshold. David saith, Ierusalem is builded as a City: and in the Collect for the fift Sunday After the Epiphany, Are called God Household. David Says, Ierusalem is built as a city: cc p-acp dt vvb p-acp dt ord np1 p-acp dt np1, vbr vvn np1 n1. np1 vvz, np1 vbz vvn p-acp dt n1: (97) chapter (DIV2) 418 Page 330
4282 that is at unitie in it selfe. Saint Paul very lively sheweth the unity of Christs Church, saying: that is At unity in it self. Saint Paul very lively shows the unity of Christ Church, saying: cst vbz p-acp n1 p-acp pn31 n1. n1 np1 av av-j vvz dt n1 pp-f npg1 n1, vvg: (97) chapter (DIV2) 419 Page 330
4283 From the head Christ, the whole body fitly joyned together, and compacted by that which every joynt supplieth, according to the effectuall working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of it selfe in love. From the head christ, the Whole body fitly joined together, and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, makes increase of the body unto the edifying of it self in love. p-acp dt n1 np1, dt j-jn n1 av-j vvn av, cc vvn p-acp d r-crq d n1 vvz, vvg p-acp dt j n-vvg p-acp dt n1 pp-f d n1, vvz n1 pp-f dt n1 p-acp dt n-vvg pp-f pn31 n1 p-acp n1. (97) chapter (DIV2) 419 Page 330
4284 To the Colossians he saith, From the head (Iesus Christ) all the body by joynts and bands having nourishment ministred, To the colossians he Says, From the head (Iesus christ) all the body by Joints and bans having nourishment ministered, p-acp dt njp2 pns31 vvz, p-acp dt n1 (np1 np1) d dt n1 p-acp n2 cc n2 vhg n1 vvn, (97) chapter (DIV2) 419 Page 330
4285 and knit together, increaseth wth the increase of God. and knit together, increases with the increase of God. cc vvn av, vvz p-acp dt n1 pp-f np1. (97) chapter (DIV2) 419 Page 330
4286 S. Paul to the Corinthians speaking of himselfe and other servāts of Christ, saith, Walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps? Were wee not of one minde, S. Paul to the Corinthians speaking of himself and other Servants of christ, Says, Walked we not in the same Spirit? walked we not in the same steps? Were we not of one mind, np1 np1 p-acp dt np1 vvg pp-f px31 cc j-jn n2 pp-f np1, vvz, vvd pns12 xx p-acp dt d n1? vvd pns12 xx p-acp dt d n2? np1 pns12 xx pp-f crd n1, (97) chapter (DIV2) 419 Page 330
4287 and of one life? The Lord by Ieremiah promiseth to all people obedient to his will, that he will give them one heart, and one way, that they may feare him for ever, and of one life? The Lord by Jeremiah promises to all people obedient to his will, that he will give them one heart, and one Way, that they may Fear him for ever, cc pp-f crd n1? dt n1 p-acp np1 vvz p-acp d n1 j p-acp po31 n1, cst pns31 vmb vvi pno32 crd n1, cc crd n1, cst pns32 vmb vvi pno31 p-acp av, (97) chapter (DIV2) 419 Page 330
4288 for the good of them, and of their Children after them. Zechariah saith, And the Lord shall be King over all the earth: for the good of them, and of their Children After them. Zechariah Says, And the Lord shall be King over all the earth: p-acp dt j pp-f pno32, cc pp-f po32 n2 p-acp pno32. np1 vvz, cc dt n1 vmb vbi n1 p-acp d dt n1: (97) chapter (DIV2) 419 Page 330
4289 in that day there shall bee one Lord, and his name one. Saint Paul saith to the Corinthians: in that day there shall be one Lord, and his name one. Saint Paul Says to the Corinthians: p-acp d n1 a-acp vmb vbi crd n1, cc po31 n1 crd. n1 np1 vvz p-acp dt np1: (97) chapter (DIV2) 419 Page 330
4290 As the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many, are one body, so also is Christ. As the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many, Are one body, so also is christ. p-acp dt n1 vbz pi, cc vhz d n2, cc d dt n2 pp-f d crd n1 vbg d, vbr crd n1, av av vbz np1. (97) chapter (DIV2) 419 Page 330
4291 For by one spirit are we all baptized into one body, whether wee be Iewes or Gentiles, whether we bee bond or free: For by one Spirit Are we all baptised into one body, whither we be Iewes or Gentiles, whither we be bound or free: p-acp p-acp crd n1 vbr pns12 d vvn p-acp crd n1, cs pns12 vbb npg1 cc np1, cs pns12 vbb vvn cc j: (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4292 and have beene all made to drinke into one spirit. For the body is not one member, but many. and have been all made to drink into one Spirit. For the body is not one member, but many. cc vhb vbn d vvn pc-acp vvi p-acp crd n1. p-acp dt n1 vbz xx crd n1, cc-acp d. (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4293 Saint Paul saith to the Ephesians, Christ is the Saviour of his body, of members indeavouring to keepe the unity of his spirit. Saint Paul Says to the Ephesians, christ is the Saviour of his body, of members endeavouring to keep the unity of his Spirit. n1 np1 vvz p-acp dt np1, np1 vbz dt n1 pp-f po31 n1, pp-f n2 vvg pc-acp vvi dt n1 pp-f po31 n1. (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4294 He will save his ( obedient ) people from their sinnes: but will condemne to everlasting destruction such as willingly disobey the commandements of his Gospell. He will save his (obedient) people from their Sins: but will condemn to everlasting destruction such as willingly disobey the Commandments of his Gospel. pns31 vmb vvi po31 (j) n1 p-acp po32 n2: cc-acp vmb vvi p-acp j n1 d c-acp av-j vvi dt n2 pp-f po31 n1. (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4295 If a man (saith Christ) abide not in mee, he is cast forth as a branch, If a man (Says christ) abide not in me, he is cast forth as a branch, cs dt n1 (vvz np1) vvb xx p-acp pno11, pns31 vbz vvn av p-acp dt n1, (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4296 and is withered, and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. and is withered, and men gather them, and cast them into the fire, and they Are burned. cc vbz vvn, cc n2 vvb pno32, cc vvd pno32 p-acp dt n1, cc pns32 vbr vvn. (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4297 Caiaphas prophesied, that Christ should dye for that Nation: Caiaphas prophesied, that christ should die for that nation: npg1 vvd, cst np1 vmd vvi p-acp d n1: (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4298 and not for that nation only, but that also he should gather together in one, the Children of God that were scattered abroad. and not for that Nation only, but that also he should gather together in one, the Children of God that were scattered abroad. cc xx p-acp d n1 av-j, cc-acp cst av pns31 vmd vvi av p-acp pi, dt n2 pp-f np1 cst vbdr vvn av. (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4299 The Lord by Ieremiah complaineth, saying; My people hath beene lost sheepe, their shepheards have caused them to goe astray, they have turned them away on the Mountaines: The Lord by Jeremiah Complaineth, saying; My people hath been lost sheep, their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the Mountains: dt n1 p-acp np1 vvz, vvg; po11 n1 vhz vbn vvn n1, po32 n2 vhb vvn pno32 pc-acp vvi av, pns32 vhb vvn pno32 av p-acp dt n2: (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4300 they have gone from Mountaine to hill, they have forgotten their resting place: (which is in the holy faith and godly life prescribed plentifully in the Divine Service of the Church of England.) Solomon saith, Onely by pride commeth contention. they have gone from Mountain to hill, they have forgotten their resting place: (which is in the holy faith and godly life prescribed plentifully in the Divine Service of the Church of England.) Solomon Says, Only by pride comes contention. pns32 vhb vvn p-acp n1 p-acp n1, pns32 vhb vvn po32 vvg n1: (r-crq vbz p-acp dt j n1 cc j n1 vvn av-j p-acp dt j-jn n1 pp-f dt n1 pp-f np1.) np1 vvz, av-j p-acp n1 vvz n1. (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4301 God A cause of the differences betweene many people. scattereth the proud in the imagination of their hearts. God A cause of the differences between many people. Scattereth the proud in the imagination of their hearts. np1 dt n1 pp-f dt n2 p-acp d n1. vvz dt j p-acp dt n1 pp-f po32 n2. (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4302 They never come into unity the life of Christianity, which will not bow their understandings under the Doctrine of the Church, They never come into unity the life of Christianity, which will not bow their understandings under the Doctrine of the Church, pns32 av-x vvb p-acp n1 dt n1 pp-f np1, r-crq vmb xx vvi po32 n2 p-acp dt n1 pp-f dt n1, (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4303 and their lives under her lawes and prescriptions. and their lives under her laws and prescriptions. cc po32 n2 p-acp po31 n2 cc n2. (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4304 As all that despise to bee in minde and life conformed to the deliveries in the bookes of Divine Service, doe live (for the most part) as a wilde people in many respects; As all that despise to be in mind and life conformed to the deliveries in the books of Divine Service, do live (for the most part) as a wild people in many respects; p-acp d cst vvb pc-acp vbi p-acp n1 cc n1 vvn p-acp dt n2 p-acp dt n2 pp-f j-jn n1, vdb vvi (c-acp dt av-ds n1) c-acp dt j n1 p-acp d n2; (97) chapter (DIV2) 419 Page 331
4305 so such persevering in such wilfull disobedience unto holy Church, doe commonly perish in the gainsaying of Core. so such persevering in such wilful disobedience unto holy Church, do commonly perish in the gainsaying of Core. av d j p-acp d j n1 p-acp j n1, vdb av-j vvi p-acp dt vvg pp-f n1. (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4306 Ever most memorable hereto is Christs prayer unto his Father, that all his Disciples might here on earth live in unity, Ever most memorable hereto is Christ prayer unto his Father, that all his Disciples might Here on earth live in unity, av av-ds j av vbz npg1 n1 p-acp po31 n1, cst d po31 n2 vmd av p-acp n1 vvi p-acp n1, (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4307 and draw all nearer and nearer together into some likenesse of the unity of the holy, blessed, and draw all nearer and nearer together into Some likeness of the unity of the holy, blessed, cc vvi d av-jc cc av-jc av p-acp d n1 pp-f dt n1 pp-f dt j, j-vvn, (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4308 and glorious God the Father, and God the Sonne, saying: Neither pray I for these alone; and glorious God the Father, and God the Son, saying: Neither pray I for these alone; cc j np1 dt n1, cc np1 dt n1, vvg: av-d vvb pns11 p-acp d j; (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4309 but for them also, which shall beleeve on me through their word. but for them also, which shall believe on me through their word. cc-acp p-acp pno32 av, r-crq vmb vvi p-acp pno11 p-acp po32 n1. (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4310 That they may all be one, as thou Father art in mee, and I in thee; That they may all be one, as thou Father art in me, and I in thee; cst pns32 vmb d vbi crd, c-acp pns21 n1 n1 p-acp pno11, cc pns11 p-acp pno21; (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4311 that they also may be one in us: that the world may beleeve that thou hast sent me. that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. d pns32 av vmb vbi pi p-acp pno12: cst dt n1 vmb vvi cst pns21 vh2 vvn pno11. (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4312 And the glory which thou gavest mee, I have given them: that they may be one, even as we are one: And the glory which thou Gavest me, I have given them: that they may be one, even as we Are one: cc dt n1 r-crq pns21 vvd2 pno11, pns11 vhb vvn pno32: cst pns32 vmb vbi pi, av c-acp pns12 vbr pi: (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4313 I in them, and thou in mee, that they may be made perfect in one, &c. Memorable also are the sacred words in His Majesties Declaration afore the Articles of Religion, viz. Wee hold it is most agreeable to this Our Kingly Office, I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one, etc. Memorable also Are the sacred words in His Majesties Declaration afore the Articles of Religion, viz. we hold it is most agreeable to this Our Kingly Office, pns11 p-acp pno32, cc pns21 p-acp pno11, cst pns32 vmb vbi vvn j p-acp pi, av j av vbr dt j n2 p-acp po31 ng1 n1 p-acp dt n2 pp-f n1, n1 pns12 vvb pn31 vbz av-ds j p-acp d po12 j n1, (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4314 and Our owne religious Zeale, to conserve and maintaine the Church committed to Our charge in the unity of true Religion, and Our own religious Zeal, to conserve and maintain the Church committed to Our charge in the unity of true Religion, cc po12 d j n1, pc-acp vvi cc vvi dt n1 vvn p-acp po12 n1 p-acp dt n1 pp-f j n1, (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4315 and in the bond of peace. and in the bound of peace. cc p-acp dt n1 pp-f n1. (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4316 And therefore His Highnesse in that Divine declaration, requireth all his loving subjects to continue in the uniforme profession of the said Articles; And Therefore His Highness in that Divine declaration, requires all his loving subject's to continue in the uniform profession of the said Articles; cc av po31 n1 p-acp d j-jn n1, vvz d po31 j-vvg n2-jn pc-acp vvi p-acp dt j n1 pp-f dt j-vvn n2; (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4317 and prohibiteth the least difference from them. It is also the requiry of His Most Sacred Majesty, that all his loving Subjects, and prohibiteth the least difference from them. It is also the requiry of His Most Sacred Majesty, that all his loving Subject's, cc vvz dt ds n1 p-acp pno32. pn31 vbz av dt n1 pp-f po31 av-ds j n1, cst d po31 j-vvg n2-jn, (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4318 for a ground of uniforme profession of Christian faith, and of Christian life, should conforme to the universall prescription in the Bookes of the Divine Service, according as they concerne every one in his place either in Clergy, or in Laity. for a ground of uniform profession of Christian faith, and of Christian life, should conform to the universal prescription in the Books of the Divine Service, according as they concern every one in his place either in Clergy, or in Laity. p-acp dt n1 pp-f j n1 pp-f njp n1, cc pp-f np1 n1, vmd vvi p-acp dt j n1 p-acp dt n2 pp-f dt j-jn n1, vvg c-acp pns32 vvb d pi p-acp po31 n1 av-d p-acp n1, cc p-acp np1. (97) chapter (DIV2) 419 Page 332
4330 In the prayer to be said immediately afore the ordering of Priests, it is said: In the prayer to be said immediately afore the ordering of Priests, it is said: p-acp dt n1 pc-acp vbi vvn av-j p-acp dt n-vvg pp-f n2, pn31 vbz vvn: (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4331 Grant unto us all, that wee may daily encrease and goe forwards, in the knowledge and faith of thee and thy Sonne, by thy Holy Spirit. Grant unto us all, that we may daily increase and go forward, in the knowledge and faith of thee and thy Son, by thy Holy Spirit. vvb p-acp pno12 d, cst pns12 vmb av-j vvi cc vvi av-j, p-acp dt n1 cc n1 pp-f pno21 cc po21 n1, p-acp po21 j n1. (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4332 In the third part of the Homily of faith, it is said: In the third part of the Homily of faith, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4333 As you professe the Name of Christ (good Christian people) let no phantasie and imagination of faith at any time beguile you: As you profess the Name of christ (good Christian people) let no fantasy and imagination of faith At any time beguile you: c-acp pn22 vvb dt n1 pp-f np1 (j np1 n1) vvb dx n1 cc n1 pp-f n1 p-acp d n1 vvi pn22: (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4334 but be sure of your faith, try it by your living, looke upon the fruits that commeth of it, marke the increase of love and charity by it towards God and your neighbour, but be sure of your faith, try it by your living, look upon the fruits that comes of it, mark the increase of love and charity by it towards God and your neighbour, cc-acp vbi j pp-f po22 n1, vvb pn31 p-acp po22 n-vvg, vvb p-acp dt n2 cst vvz pp-f pn31, vvb dt n1 pp-f n1 cc n1 p-acp pn31 p-acp np1 cc po22 n1, (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4335 and so shall you perceive it to bee a true lively faith. If you feele and perceive such a faith in you, rejoyce in it: and so shall you perceive it to be a true lively faith. If you feel and perceive such a faith in you, rejoice in it: cc av vmb pn22 vvi pn31 pc-acp vbi dt j j n1. cs pn22 vvb cc vvi d dt n1 p-acp pn22, vvb p-acp pn31: (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4336 and bee diligent to maintaine it, and keepe it still in you, let it bee daily increasing, and be diligent to maintain it, and keep it still in you, let it be daily increasing, cc vbi j pc-acp vvi pn31, cc vvi pn31 av p-acp pn22, vvb pn31 vbi av-j vvg, (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4337 and more & more by well working, & so shall you be sure that you shall please God by this faith, &c. In the first part of the Homily an exhortation to the reading of of Holy Scripture, it is said: and more & more by well working, & so shall you be sure that you shall please God by this faith, etc. In the First part of the Homily an exhortation to the reading of of Holy Scripture, it is said: cc av-dc cc av-dc p-acp av vvg, cc av vmb pn22 vbi j cst pn22 vmb vvi np1 p-acp d n1, av p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 dt n1 p-acp dt n-vvg pp-f pp-f j n1, pn31 vbz vvn: (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4338 In reading of Gods Holy word, hee most profiteth not alwayes, that is most ready in turning of the Booke, In reading of God's Holy word, he most profiteth not always, that is most ready in turning of the Book, p-acp vvg pp-f npg1 j n1, pns31 av-ds vvz xx av, cst vbz av-ds j p-acp vvg pp-f dt n1, (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4339 or in saying of it without the Booke; or in saying of it without the Book; cc p-acp vvg pp-f pn31 p-acp dt n1; (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4340 but he that is most turned into it, that is most inspired with the Holy Ghost, most in his heart and life altered and changed into that thing which he readeth: but he that is most turned into it, that is most inspired with the Holy Ghost, most in his heart and life altered and changed into that thing which he readeth: cc-acp pns31 cst vbz av-ds vvn p-acp pn31, cst vbz av-ds vvn p-acp dt j n1, ds p-acp po31 n1 cc n1 vvn cc vvn p-acp d n1 r-crq pns31 vvz: (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4341 He that is daily lesse and lesse proud, lesse wrathfull, lesse covetous, and lesse desirous of worldly and vaine pleasures: He that is daily less and less proud, less wrathful, less covetous, and less desirous of worldly and vain pleasures: pns31 cst vbz av-j av-dc cc av-dc j, av-dc j, av-dc j, cc av-dc j pp-f j cc j n2: (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4342 hee that daily (forsaking his old vicious life) increaseth in vertue more and more. he that daily (forsaking his old vicious life) increases in virtue more and more. pns31 cst j (vvg po31 j j n1) vvz p-acp n1 av-dc cc av-dc. (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4343 In the first part of the Homily an Information of certaine places of Scripture, it is said: In the First part of the Homily an Information of certain places of Scripture, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 dt n1 pp-f j n2 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4344 If some man will say, I would have a true patterne and a perfect description of an upright life, approved in the sight of God: If Some man will say, I would have a true pattern and a perfect description of an upright life, approved in the sighed of God: cs d n1 vmb vvi, pns11 vmd vhi dt j n1 cc dt j n1 pp-f dt j n1, vvn p-acp dt n1 pp-f np1: (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4345 can wee finde (thinke yee) any better or any such againe, as Christ Iesus is, can we find (think ye) any better or any such again, as christ Iesus is, vmb pns12 vvi (vvb pn22) d j cc d d av, c-acp np1 np1 vbz, (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4346 and his Doctrine? Whose vertuous conversation and godly life, the Scripture so lively painteth and setteth forth before our eyes, that we beholding that patterne, might shape and frame our lives, and his Doctrine? Whose virtuous Conversation and godly life, the Scripture so lively painteth and sets forth before our eyes, that we beholding that pattern, might shape and frame our lives, cc po31 n1? rg-crq j n1 cc j n1, dt n1 av av-j vvz cc vvz av p-acp po12 n2, cst pns12 vvg d n1, vmd vvi cc vvi po12 n2, (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4347 as nigh as may be, agreeable to the perfection of the same. In the first part of the Homily of repentance, it is said: as High as may be, agreeable to the perfection of the same. In the First part of the Homily of Repentance, it is said: c-acp av-j c-acp vmb vbi, j p-acp dt n1 pp-f dt d. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (98) chapter (DIV2) 420 Page 334
4348 wee must labour that we doe returne as farre as unto God, and that wee doe never cease nor rest till wee have apprehended and taken hold upon him. At the end of the first tome of the Homilies it is said concerning the Homilies of the second tome, that they are aswell fruitfull as necessary to the edifying of Christian people, we must labour that we do return as Far as unto God, and that we do never cease nor rest till we have apprehended and taken hold upon him. At the end of the First tome of the Homilies it is said Concerning the Homilies of the second tome, that they Are aswell fruitful as necessary to the edifying of Christian people, pns12 vmb vvi cst pns12 vdb vvi c-acp av-j c-acp p-acp np1, cc cst pns12 vdb av vvi ccx n1 c-acp pns12 vhb vvn cc vvn vvb p-acp pno31. p-acp dt n1 pp-f dt ord n1 pp-f dt n2 pn31 vbz vvn vvg dt n2 pp-f dt ord n1, cst pns32 vbr av j c-acp j p-acp dt n-vvg pp-f np1 n1, (98) chapter (DIV2) 420 Page 335
4349 & the increase of godly living. David speaking of the people of God, saith: They goe from strength to strength: & the increase of godly living. David speaking of the people of God, Says: They go from strength to strength: cc dt n1 pp-f j n-vvg. np1 vvg pp-f dt n1 pp-f np1, vvz: pns32 vvb p-acp n1 p-acp n1: (98) chapter (DIV2) 420 Page 335
4350 every one of them in Zion appeareth before God. every one of them in Zion appears before God. d crd pp-f pno32 p-acp np1 vvz p-acp np1. (98) chapter (DIV2) 421 Page 335
4351 Solomon saith, The path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. Solomon Says, The path of the just is as the shining Light, that shines more and more unto the perfect day. np1 vvz, dt n1 pp-f dt j vbz p-acp dt j-vvg n1, cst vvz av-dc cc av-dc p-acp dt j n1. (98) chapter (DIV2) 421 Page 335
4352 Saint Paul said to the Thessolonians, Wee are bound to thanke God awaies for you, brethren, Saint Paul said to the Thessalonians, we Are bound to thank God aways for you, brothers, n1 np1 vvd p-acp dt njp2, pns12 vbr vvn pc-acp vvi np1 av p-acp pn22, n2, (98) chapter (DIV2) 421 Page 335
4353 as it is meete, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all towards each other aboundeth. as it is meet, Because that your faith grows exceedingly, and the charity of every one of you all towards each other Aboundeth. c-acp pn31 vbz j, c-acp cst po22 n1 vvz av-vvg, cc dt n1 pp-f d crd pp-f pn22 d p-acp d n-jn vvz. (98) chapter (DIV2) 421 Page 335
4354 To the Corinthians hee saith, Wee all with openface beholding as in a glasse the glory of the Lord, are changed into the same Image from glory to glory, To the Corinthians he Says, we all with openface beholding as in a glass the glory of the Lord, Are changed into the same Image from glory to glory, p-acp dt np1 pns31 vvz, pns12 d p-acp n1 vvg a-acp p-acp dt n1 dt n1 pp-f dt n1, vbr vvn p-acp dt d n1 p-acp n1 p-acp n1, (98) chapter (DIV2) 421 Page 335
4355 even as by the Spirit of the Lord. even as by the Spirit of the Lord. av c-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1. (98) chapter (DIV2) 421 Page 335
4356 Saint Peter saith, Grow in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Iesus Christ. Againe he saith: Saint Peter Says, Grow in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Iesus christ. Again he Says: n1 np1 vvz, vvb p-acp n1 cc p-acp dt n1 pp-f po12 n1 cc n1 np1 np1. av pns31 vvz: (98) chapter (DIV2) 421 Page 335
4357 Giving all diligence, adde to your faith, vertue; and to vertue, knowledge; and to knowledge, temperance; and to temperance, patience; and to patience, godlinesse; and to godlinesse, brotherly kindnesse; and to brotherly kindnesse, charity. Giving all diligence, add to your faith, virtue; and to virtue, knowledge; and to knowledge, temperance; and to temperance, patience; and to patience, godliness; and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, charity. vvg d n1, vvi p-acp po22 n1, n1; cc p-acp n1, n1; cc p-acp n1, n1; cc p-acp n1, n1; cc p-acp n1, n1; cc p-acp n1, av-j n1; cc p-acp j n1, n1. (98) chapter (DIV2) 421 Page 335
4358 The which eight matters one calleth the Ladder of Salvation: and saith hee, it is necessary that each step of it be understood, The which eight matters one calls the Ladder of Salvation: and Says he, it is necessary that each step of it be understood, dt r-crq crd n2 pi vvz dt n1 pp-f n1: cc vvz pns31, pn31 vbz j cst d n1 pp-f pn31 vbb vvn, (98) chapter (DIV2) 421 Page 335
4359 lest when one is onely upon the first stop, he may deceive himselfe, thinking that he is neere enough to Salvation, lest when one is only upon the First stop, he may deceive himself, thinking that he is near enough to Salvation, cs c-crq pi vbz av-j p-acp dt ord n1, pns31 vmb vvi px31, vvg cst pns31 vbz av-j av-d p-acp n1, (98) chapter (DIV2) 421 Page 335
4360 when as he is farre from the state thereof. Vnto faith there is to be added vertue, strength or godly valour. when as he is Far from the state thereof. Unto faith there is to be added virtue, strength or godly valour. c-crq c-acp pns31 vbz av-j p-acp dt n1 av. p-acp n1 pc-acp vbz pc-acp vbi vvn n1, n1 cc j n1. (98) chapter (DIV2) 421 Page 335
4361 All things (saith Christ) are possible to him that beleeveth. All things (Says christ) Are possible to him that Believeth. d n2 (vvz np1) vbr j p-acp pno31 cst vvz. (98) chapter (DIV2) 421 Page 335
4362 Whatsoever things yee desire when ye pray, beleeve that yee receive them and ye shall have them. Whatsoever things ye desire when you pray, believe that ye receive them and you shall have them. r-crq n2 pn22 n1 c-crq pn22 vvb, vvb cst pn22 vvb pno32 cc pn22 vmb vhi pno32. (98) chapter (DIV2) 421 Page 336
4363 Christ also said unto one, As thou hast beleeved, so bee it done to thee. Of the strength in right faith Saint Iohn hath a remarkable sentence: christ also said unto one, As thou hast believed, so be it done to thee. Of the strength in right faith Saint John hath a remarkable sentence: np1 av vvd p-acp crd, c-acp pns21 vh2 vvd, av vbb pn31 vdn p-acp pno21. pp-f dt n1 p-acp j-jn n1 n1 np1 vhz dt j n1: (98) chapter (DIV2) 421 Page 336
4364 Whatsoever is borne of God, overcommeth the world: and this is the victory, that overcommeth the world, even our faith. Whatsoever is born of God, Overcometh the world: and this is the victory, that Overcometh the world, even our faith. r-crq vbz vvn pp-f np1, vvz dt n1: cc d vbz dt n1, cst vvz dt n1, av po12 n1. (98) chapter (DIV2) 421 Page 336
4365 And Saint Paul sheweth, who it is that maketh man so strong, saying: I can doe all things through Christ which strengtheneth me. And Saint Paul shows, who it is that makes man so strong, saying: I can do all things through christ which strengtheneth me. cc n1 np1 vvz, r-crq pn31 vbz cst vvz n1 av j, vvg: pns11 vmb vdi d n2 p-acp np1 r-crq vvz pno11. (98) chapter (DIV2) 421 Page 336
4366 Flesh and blood thinketh it unpossible to love ones enemies; Flesh and blood Thinketh it unpossible to love ones enemies; n1 cc n1 vvz pn31 j pc-acp vvi pig n2; (98) chapter (DIV2) 421 Page 336
4367 but that one must needs hate them, and recompence to them evill for evill, and reproachfull words for reproachfull words or writings. but that one must needs hate them, and recompense to them evil for evil, and reproachful words for reproachful words or writings. cc-acp d pi vmb av vvb pno32, cc n1 p-acp pno32 n-jn p-acp n-jn, cc j n2 p-acp j n2 cc n2-vvg. (98) chapter (DIV2) 421 Page 336
4368 Yet to love ones enemies is Christ Commandement, a part of the yoke which he layeth upon us; Yet to love ones enemies is christ Commandment, a part of the yoke which he Layeth upon us; av p-acp vvb pig n2 vbz np1 n1, dt n1 pp-f dt n1 r-crq pns31 vvz p-acp pno12; (98) chapter (DIV2) 421 Page 336
4369 who hath said, Take my yoke upon you, and learne of me, for I am meeke and lowly in heart: who hath said, Take my yoke upon you, and Learn of me, for I am meek and lowly in heart: r-crq vhz vvn, vvb po11 n1 p-acp pn22, cc vvi pp-f pno11, c-acp pns11 vbm j cc j p-acp n1: (98) chapter (DIV2) 421 Page 336
4370 and yee shall finde rest unto your soules. For my yoke is easie, and my burden is light. and ye shall find rest unto your Souls. For my yoke is easy, and my burden is Light. cc pn22 vmb vvi n1 p-acp po22 n2. p-acp po11 n1 vbz j, cc po11 n1 vbz j. (98) chapter (DIV2) 421 Page 336
4371 And Saint Iohn saith, His commandements are not grievous. And Saint John Says, His Commandments Are not grievous. cc n1 np1 vvz, po31 n2 vbr xx j. (98) chapter (DIV2) 421 Page 336
4372 And because Christ Iesus in his Gospel hath commanded us nothing, but what in some good measure to performe, hee will give us more & more strength, And Because christ Iesus in his Gospel hath commanded us nothing, but what in Some good measure to perform, he will give us more & more strength, cc c-acp np1 np1 p-acp po31 n1 vhz vvn pno12 pix, cc-acp q-crq p-acp d j n1 pc-acp vvi, pns31 vmb vvi pno12 dc cc dc n1, (98) chapter (DIV2) 421 Page 336
4373 if we in faith aske the same, and withall use all other meanes for to attaine the same, according as he in his holy word hath prescribed, holy Church in the Collect for Saint Stephens day hath taught us to pray, saying: if we in faith ask the same, and withal use all other means for to attain the same, according as he in his holy word hath prescribed, holy Church in the Collect for Saint Stephen's day hath taught us to pray, saying: cs pns12 p-acp n1 vvb dt d, cc av vvb d j-jn n2 p-acp pc-acp vvi dt d, vvg c-acp pns31 p-acp po31 j n1 vhz vvn, j n1 p-acp dt vvb p-acp n1 np1 n1 vhz vvn pno12 pc-acp vvi, vvg: (98) chapter (DIV2) 421 Page 336
4374 Grant us, O Lord to learne to love your enemies, by the example of thy Martyr Saint Stephen, who prayed for his persecuters. Grant us, Oh Lord to Learn to love your enemies, by the Exampl of thy Martyr Saint Stephen, who prayed for his persecuters. vvb pno12, uh n1 pc-acp vvi pc-acp vvi po22 n2, p-acp dt n1 pp-f po21 n1 n1 np1, r-crq vvd p-acp po31 n2. (98) chapter (DIV2) 421 Page 336
4329 and that wee may obtaine that which thou doest promise, make us to love that which thou dost command, through Iesus Christ our Lord. and that we may obtain that which thou dost promise, make us to love that which thou dost command, through Iesus christ our Lord. cc cst pns12 vmb vvi d r-crq pns21 vd2 vvi, vvb pno12 pc-acp vvi d r-crq pns21 vd2 vvi, p-acp np1 np1 po12 n1. (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4328 Almighty and everlasting God, give unto us the increase of faith, hope, and charity: Almighty and everlasting God, give unto us the increase of faith, hope, and charity: j-jn cc j np1, vvb p-acp pno12 dt n1 pp-f n1, vvb, cc n1: (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4327 and daily proceeding in all vertue and godlinesse of living. In the Collect for the foureteenth Sunday after Trinity, it is said: and daily proceeding in all virtue and godliness of living. In the Collect for the foureteenth Sunday After Trinity, it is said: cc av-j vvg p-acp d n1 cc n1 pp-f vvg. p-acp dt vvb p-acp dt ord np1 p-acp np1, pn31 vbz vvn: (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4326 Wee are taught in the end of the Service of Baptisme, to be continually mortifying all our evill and corrupt affections, we Are taught in the end of the Service of Baptism, to be continually mortifying all our evil and corrupt affections, pns12 vbr vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pc-acp vbi av-j vvg d po12 n-jn cc j n2, (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4375 S. Peter saith next, Adde to your vertue, knowledge. True knowledge doth consist in experience. S. Peter Says next, Add to your virtue, knowledge. True knowledge does consist in experience. np1 np1 vvz ord, vvb p-acp po22 n1, n1. j n1 vdz vvi p-acp n1. (98) chapter (DIV2) 422 Page 336
4376 Ioshua, and Galeb, and the rest of the Israelites, which subdued the Canaanites, knew experimentally that they were conquerable. Ioshua, and Galeb, and the rest of the Israelites, which subdued the Canaanites, knew experimentally that they were conquerable. np1, cc np1, cc dt n1 pp-f dt np2, r-crq vvd dt np2, vvd av-j cst pns32 vbdr j-u. (98) chapter (DIV2) 422 Page 337
4377 And afore they manfully fought against thē, hoping to overcome them, for that they had faith in Gods word, who expresly pro mised unto thē victory over them, they so fighting against them, And afore they manfully fought against them, hoping to overcome them, for that they had faith in God's word, who expressly Pro mised unto them victory over them, they so fighting against them, cc a-acp pns32 av-j vvd p-acp pno32, vvg pc-acp vvi pno32, c-acp cst pns32 vhd n1 p-acp npg1 n1, r-crq av-j fw-la vvn p-acp pno32 n1 p-acp pno32, pns32 av vvg p-acp pno32, (98) chapter (DIV2) 422 Page 337
4378 as Gods Spirit should direct them. But such as beleeved nor the promise of God and through unbeliefe were faint hearted, as God's Spirit should Direct them. But such as believed nor the promise of God and through unbelief were faint hearted, c-acp ng1 n1 vmd vvi pno32. p-acp d c-acp vvd cc dt n1 pp-f np1 cc p-acp n1 vbdr j vvn, (98) chapter (DIV2) 422 Page 337
4379 or cold, or lukewarme in courage unto the battels of the Lord, their carcases fell in the wildernes, they could not enter into the rest of the Lord, because of unbeliefe. or cold, or lukewarm in courage unto the battles of the Lord, their carcases fell in the Wilderness, they could not enter into the rest of the Lord, Because of unbelief. cc j-jn, cc j p-acp n1 p-acp dt n2 pp-f dt n1, po32 n2 vvd p-acp dt n1, pns32 vmd xx vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1, c-acp pp-f n1. (98) chapter (DIV2) 422 Page 337
4380 Likewise such as now beleeve not the Gospels sentence, The God of Peace shall bruse (or tread) Satan under obedient beleevers feet shortly, they attaine not to have an experimentall knowledge, what is the exceeding greatnesse of Gods power unto and in his holy ones. Likewise such as now believe not the Gospels sentence, The God of Peace shall bruise (or tread) Satan under obedient believers feet shortly, they attain not to have an experimental knowledge, what is the exceeding greatness of God's power unto and in his holy ones. av d c-acp av vvb xx dt ng1 n1, dt n1 pp-f n1 vmb vvi (cc n1) np1 p-acp j n2 n2 av-j, pns32 vvb xx pc-acp vhi dt j n1, r-crq vbz dt j-vvg n1 pp-f npg1 n1 p-acp cc p-acp po31 j pi2. (98) chapter (DIV2) 422 Page 337
4381 S. Peter also saith, add to knowledge, temperance. S. Peter also Says, add to knowledge, temperance. np1 np1 av vvz, vvb p-acp n1, n1. (98) chapter (DIV2) 423 Page 337
4382 A faithfull Souldier and servant of Christ (as we are all instructed to bee by the divine Service read, A faithful Soldier and servant of christ (as we Are all instructed to be by the divine Service read, dt j n1 cc n1 pp-f np1 (c-acp pns12 vbr d vvn pc-acp vbi p-acp dt j-jn n1 vvi, (98) chapter (DIV2) 423 Page 337
4325 and to receive it with pure affection, and to bring forth the fruits of the spirit. and to receive it with pure affection, and to bring forth the fruits of the Spirit. cc pc-acp vvi pn31 p-acp j n1, cc pc-acp vvb av dt n2 pp-f dt n1. (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4383 whē the signe of the Crosse is in making on the fore head of one baptized) having fought manfully under Christs bannour against sin, the world, when the Signen of the Cross is in making on the before head of one baptised) having fought manfully under Christ bannour against since, the world, c-crq dt n1 pp-f dt n1 vbz p-acp vvg p-acp dt a-acp n1 pp-f pi vvn) vhg vvn av-j p-acp npg1 n1 p-acp n1, dt n1, (98) chapter (DIV2) 423 Page 337
4384 & the devll, and by Christs helpe having overcome some spirituall enemies, Presseth hard toward the marke, & the Devil, and by Christ help having overcome Some spiritual enemies, Presseth hard towards the mark, cc dt j, cc p-acp npg1 n1 vhg vvn d j n2, vvz av-j p-acp dt n1, (98) chapter (DIV2) 423 Page 337
4385 for the price of the high calling of God in Iesus Christ hoping to have like good successe against the rest of the spiritual enemies, to have the victory over thē more & more through the Almighty Lord Iesus Christ, doth therefore as Saint Paul did (or at least faithfully and unfainedly endeavoureth thereunto) who saith: for the price of the high calling of God in Iesus christ hoping to have like good success against the rest of the spiritual enemies, to have the victory over them more & more through the Almighty Lord Iesus christ, does Therefore as Saint Paul did (or At least faithfully and unfeignedly endeavoureth thereunto) who Says: p-acp dt n1 pp-f dt j n-vvg pp-f np1 p-acp np1 np1 vvg pc-acp vhi j j n1 p-acp dt n1 pp-f dt j n2, pc-acp vhi dt n1 p-acp pno32 n1 cc av-dc p-acp dt j-jn n1 np1 np1, vdz av p-acp n1 np1 vdd (cc p-acp ds av-j cc av-j vvz av) r-crq vvz: (98) chapter (DIV2) 423 Page 337
4386 Know ye not that they which runne in a race, run all, but one receiveth the prise? so runne that ye may obtaine. Know you not that they which run in a raze, run all, but one receives the prize? so run that you may obtain. vvb pn22 xx cst pns32 r-crq vvb p-acp dt n1, vvb d, cc-acp pi vvz dt n1? av vvb cst pn22 vmb vvi. (98) chapter (DIV2) 423 Page 338
4387 And every one that striveth for the mastery, is temperate in all things: Now they doe it to obtaine a corruptible crowne, but we an incorruptible. And every one that striveth for the mastery, is temperate in all things: Now they do it to obtain a corruptible crown, but we an incorruptible. cc d pi cst vvz p-acp dt n1, vbz j p-acp d n2: av pns32 vdb pn31 pc-acp vvi dt j n1, cc-acp pns12 dt j. (98) chapter (DIV2) 423 Page 338
4388 I therefore so runne, not as uncertainely: so fight I not as one that beateth the ayre: I Therefore so run, not as uncertainly: so fight I not as one that beats the air: pns11 av av vvn, xx p-acp av-j: av vvb pns11 xx c-acp pi cst vvz dt n1: (98) chapter (DIV2) 423 Page 338
4389 but I keep under my body, & bring it into subjectiō: but I keep under my body, & bring it into subjection: cc-acp pns11 vvb p-acp po11 n1, cc vvb pn31 p-acp n1: (98) chapter (DIV2) 423 Page 338
4390 lest that by any meanes when I have preached unto others, I my selfe should bee a cast away. lest that by any means when I have preached unto Others, I my self should be a cast away. cs cst p-acp d n2 c-crq pns11 vhb vvn p-acp n2-jn, pns11 po11 n1 vmd vbi dt n1 av. (98) chapter (DIV2) 423 Page 338
4391 Hereto Saint Peters counsell is to be remembred: Hereto Saint Peter's counsel is to be remembered: av n1 npg1 n1 vbz pc-acp vbi vvn: (98) chapter (DIV2) 423 Page 338
4392 Dearly beloved, I beseech you as Strangers and Pilgrims abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule. Dearly Beloved, I beseech you as Strangers and Pilgrim's abstain from fleshly Lustiest, which war against the soul. av-jn vvn, pns11 vvb pn22 p-acp n2 cc ng2 vvb p-acp j n2, r-crq n1 p-acp dt n1. (98) chapter (DIV2) 423 Page 338
4393 Furthermore, Saint Peter saith, Adde to Temperance, Patience. Furthermore, Saint Peter Says, Add to Temperance, Patience. av, n1 np1 vvz, vvb p-acp n1, n1. (98) chapter (DIV2) 424 Page 338
4394 Saint Paul saith unto Timothy, Thou therefore endure hardnesse, as a good souldier of Iesus Christ. Saint Paul Says unto Timothy, Thou Therefore endure hardness, as a good soldier of Iesus christ. n1 np1 vvz p-acp np1, pns21 av vvb n1, c-acp dt j n1 pp-f np1 np1. (98) chapter (DIV2) 424 Page 338
4395 No man that warreth intangleth himselfe with the affaires of this life, that he may please him, who hath chosen him to be a souldier. No man that Warreth intangleth himself with the affairs of this life, that he may please him, who hath chosen him to be a soldier. dx n1 cst vvz vvz px31 p-acp dt n2 pp-f d n1, cst pns31 vmb vvi pno31, r-crq vhz vvn pno31 pc-acp vbi dt n1. (98) chapter (DIV2) 424 Page 338
4396 And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned except he strive lawfully. And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned except he strive lawfully. cc cs dt n1 av vvi p-acp n2, av vbz pns31 xx vvn c-acp pns31 vvb av-j. (98) chapter (DIV2) 424 Page 338
4397 If wee suffer with Christ, we shall also raigne with him. If we suffer with christ, we shall also Reign with him. cs pns12 vvb p-acp np1, pns12 vmb av vvi p-acp pno31. (98) chapter (DIV2) 424 Page 338
4398 Much considerable hereto is the holy delivery of the Church in the sacred Homily of the resurrection: Much considerable hereto is the holy delivery of the Church in the sacred Homily of the resurrection: av-d j av vbz dt j n1 pp-f dt n1 p-acp dt j n1 pp-f dt n1: (98) chapter (DIV2) 424 Page 338
4399 Truth it is, that sin is strong, and affections are unruly. Truth it is, that since is strong, and affections Are unruly. n1 pn31 vbz, cst n1 vbz j, cc n2 vbr j. (98) chapter (DIV2) 424 Page 338
4400 Hard it is to subdue and resist our nature, so corrupt and leavened with the sower bitternesse of the poyson, which wee received by the inheritance of our old father Adam. Hard it is to subdue and resist our nature, so corrupt and leavened with the sour bitterness of the poison, which we received by the inheritance of our old father Adam. j pn31 vbz pc-acp vvi cc vvi po12 n1, av j cc j-vvn p-acp dt j n1 pp-f dt n1, r-crq pns12 vvd p-acp dt n1 pp-f po12 j n1 np1. (98) chapter (DIV2) 424 Page 338
4401 But yet take good courage, saith our Saviour Christ, for I have overcome the world, and all other enemies for you. Sinne shall not have power over you, But yet take good courage, Says our Saviour christ, for I have overcome the world, and all other enemies for you. Sin shall not have power over you, p-acp av vvb j n1, vvz po12 n1 np1, c-acp pns11 vhb vvn dt n1, cc d j-jn n2 p-acp pn22. n1 vmb xx vhi n1 p-acp pn22, (98) chapter (DIV2) 424 Page 338
4402 for ye be now under grace, saith Saint Paul. for you be now under grace, Says Saint Paul. c-acp pn22 vbb av p-acp n1, vvz n1 np1. (98) chapter (DIV2) 424 Page 338
4403 Though your power be weake, yet Christ is risen againe to strengthen you in your battaile, his holy Spirit shall helpe your infirmities. In trust of his mercy, take you in hand to purge this old leaven of sinne, that crrupteth and sowreth the sweetnesse of our life before God, that yee may bee as new and fresh Dow, voide of all sower leaven of wickednesse, Though your power be weak, yet christ is risen again to strengthen you in your battle, his holy Spirit shall help your infirmities. In trust of his mercy, take you in hand to purge this old leaven of sin, that crrupteth and soureth the sweetness of our life before God, that ye may be as new and fresh Dow, void of all sour leaven of wickedness, cs po22 n1 vbb j, av np1 vbz vvn av p-acp vvb pn22 p-acp po22 n1, po31 j n1 vmb vvb po22 n2. p-acp n1 pp-f po31 n1, vvb pn22 p-acp n1 p-acp vvb d j n1 pp-f n1, cst vvz cc vvz dt n1 pp-f po12 n1 p-acp np1, cst pn22 vmb vbi a-acp j cc j n1, j pp-f d j n1 pp-f n1, (98) chapter (DIV2) 424 Page 339
4404 so shall ye shew your selves to be sweet bread unto God, that hee may have his delight in you. so shall you show your selves to be sweet bred unto God, that he may have his delight in you. av vmb pn22 vvi po22 n2 pc-acp vbi j n1 p-acp np1, cst pns31 vmb vhi po31 n1 p-acp pn22. (98) chapter (DIV2) 424 Page 339
4405 And in the same Homily it is said: And in the same Homily it is said: cc p-acp dt d n1 pn31 vbz vvn: (98) chapter (DIV2) 424 Page 339
4406 By the assistance of Christs holy Spirit, we be replenished with all righteousnesse, by whose power we shall be able to subdue all our evill affections, rising against the pleasure of God. By the assistance of Christ holy Spirit, we be replenished with all righteousness, by whose power we shall be able to subdue all our evil affections, rising against the pleasure of God. p-acp dt n1 pp-f npg1 j n1, pns12 vbb vvn p-acp d n1, p-acp rg-crq n1 pns12 vmb vbi j p-acp vvi d po12 j-jn n2, vvg p-acp dt n1 pp-f np1. (98) chapter (DIV2) 424 Page 339
4407 When the Iewes returned from their captivity in Babylon unto Ierusalem, and went about reparing the Temple of the Lord, which was ruinated and laid wast, they were sorely vexed and hindered by the Chaldeans, under which Nation they had beene in captivity afore: When the Iewes returned from their captivity in Babylon unto Ierusalem, and went about repairing the Temple of the Lord, which was ruinated and laid waste, they were sorely vexed and hindered by the Chaldeans, under which nation they had been in captivity afore: c-crq dt npg1 vvn p-acp po32 n1 p-acp np1 p-acp np1, cc vvd p-acp vvg dt n1 pp-f dt n1, r-crq vbds vvn cc vvn n1, pns32 vbdr av-j vvn cc vvn p-acp dt np1, p-acp r-crq n1 pns32 vhd vbn p-acp n1 a-acp: (98) chapter (DIV2) 424 Page 339
4408 yet they patiently endured, and tooke their times and best occasions to set the worke forward, yet they patiently endured, and took their times and best occasions to Set the work forward, av pns32 av-j vvd, cc vvd po32 n2 cc js n2 pc-acp vvi dt n1 av-j, (98) chapter (DIV2) 424 Page 339
4409 and were not discouraged, as utterly to leave off the enterprised businesse, but constantly persevered untill it was finished. and were not discouraged, as utterly to leave off the enterprised business, but constantly persevered until it was finished. cc vbdr xx vvn, c-acp av-j pc-acp vvi a-acp dt vvn n1, cc-acp av-j vvd p-acp pn31 vbds vvn. (98) chapter (DIV2) 424 Page 339
4410 We may make use of the Sacred Story, applying it unto the spirituall worke, which Christ requireth at our hands. We may make use of the Sacred Story, applying it unto the spiritual work, which christ requires At our hands. pns12 vmb vvi n1 pp-f dt j n1, vvg pn31 p-acp dt j n1, r-crq np1 vvz p-acp po12 n2. (98) chapter (DIV2) 424 Page 339
4411 Saint Peter further saith, Adde to Patience, Godlinesse. Whereas the inward warre of the flesh against the spirit is very great; Saint Peter further Says, Add to Patience, Godliness. Whereas the inward war of the Flesh against the Spirit is very great; n1 np1 av-jc vvz, vvb p-acp n1, n1. cs dt j n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 vbz av j; (98) chapter (DIV2) 425 Page 339
4412 and our warre is not onely against flesh and blood, and visible enemies in this outward world; and our war is not only against Flesh and blood, and visible enemies in this outward world; cc po12 n1 vbz xx av-j p-acp n1 cc n1, cc j n2 p-acp d j n1; (98) chapter (DIV2) 425 Page 339
4413 but also against enemies working within our soule and spirit, namely against principalities, against powers, against the Rulers of the darknesse of this world, against spirituall wickednesse (or * wicked spirits) in high (or * heavenly) places; but also against enemies working within our soul and Spirit, namely against principalities, against Powers, against the Rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness (or * wicked spirits) in high (or * heavenly) places; cc-acp av p-acp n2 vvg p-acp po12 n1 cc n1, av p-acp n2, p-acp n2, p-acp dt n2 pp-f dt n1 pp-f d n1, p-acp j n1 (cc * j n2) p-acp j (cc * j) n2; (98) chapter (DIV2) 425 Page 339
4414 and so our sufferings, sorrowes, agonies and the like spirituall miseries are greater than our naturall strength is able to abide, and so our sufferings, sorrows, agonies and the like spiritual misery's Are greater than our natural strength is able to abide, cc av po12 n2, n2, n2 cc dt j j n2 vbr jc cs po12 j n1 vbz j pc-acp vvi, (98) chapter (DIV2) 425 Page 340
4415 therefore we are to betake our selves (as Saint Paul saith) to pray alwayes with all prayer and supplication in the spirit, Therefore we Are to betake our selves (as Saint Paul Says) to pray always with all prayer and supplication in the Spirit, av pns12 vbr pc-acp vvi po12 n2 (c-acp n1 np1 vvz) p-acp vvb av p-acp d n1 cc n1 p-acp dt n1, (98) chapter (DIV2) 425 Page 340
4416 and watching thereunto with all perseverance, that God would teach our hands to warre, and our fingers to fight, that he would be our fortresse and high tower and our deliverer, our shield, wherin to trust, and watching thereunto with all perseverance, that God would teach our hands to war, and our fingers to fight, that he would be our fortress and high tower and our deliverer, our shield, wherein to trust, cc vvg av p-acp d n1, cst np1 vmd vvb po12 n2 p-acp n1, cc po12 n2 pc-acp vvi, cst pns31 vmd vbi po12 n1 cc j n1 cc po12 n1, po12 n1, c-crq pc-acp vvi, (98) chapter (DIV2) 425 Page 340
4417 also to gird us with strength unto the battell; and to subdue under us those that rise up against us. also to gird us with strength unto the battle; and to subdue under us those that rise up against us. av p-acp vvb pno12 p-acp n1 p-acp dt n1; cc pc-acp vvi p-acp pno12 d cst vvb a-acp p-acp pno12. (98) chapter (DIV2) 425 Page 340
4418 And thus to be devoted unto prayer is Godlinesse: whereunto wee are exhorted in the most Sacred Catechisme, where it is said: And thus to be devoted unto prayer is Godliness: whereunto we Are exhorted in the most Sacred Catechism, where it is said: cc av pc-acp vbi vvn p-acp n1 vbz n1: c-crq pns12 vbr vvn p-acp dt av-ds j n1, c-crq pn31 vbz vvn: (98) chapter (DIV2) 425 Page 340
4419 My good Child know this, that thou art not able to doe these things of thy selfe, My good Child know this, that thou art not able to do these things of thy self, po11 j n1 vvb d, cst pns21 vb2r xx j pc-acp vdi d n2 pp-f po21 n1, (98) chapter (DIV2) 425 Page 340
4420 nor to walke in the Commandements of God, and to serve him, without his speciall grace, which thou must learne at all times to call for by diligent prayer. nor to walk in the commandments of God, and to serve him, without his special grace, which thou must Learn At all times to call for by diligent prayer. ccx pc-acp vvi p-acp dt n2 pp-f np1, cc pc-acp vvi pno31, p-acp po31 j n1, r-crq pns21 vmb vvi p-acp d n2 pc-acp vvi p-acp p-acp j n1. (98) chapter (DIV2) 425 Page 340
4421 And then in the answere concerning what wee desire in the Lords Prayer, we are taught to pray unto God, That it will please him to save and defend us in all dangers ghostly and bodily, And then in the answer Concerning what we desire in the lords Prayer, we Are taught to pray unto God, That it will please him to save and defend us in all dangers ghostly and bodily, cc av p-acp dt n1 vvg r-crq pns12 vvb p-acp dt n2 n1, pns12 vbr vvn pc-acp vvi p-acp np1, cst pn31 vmb vvi pno31 pc-acp vvi cc vvi pno12 p-acp d n2 j cc j, (98) chapter (DIV2) 425 Page 340
4422 and that he will keepe us from all sinne and wickednesse, and from our ghostly enemy, and from everlasting death. Saint Peter also saith: Adde to Godlinesse, Brotherly kindnesse. and that he will keep us from all sin and wickedness, and from our ghostly enemy, and from everlasting death. Saint Peter also Says: Add to Godliness, Brotherly kindness. cc cst pns31 vmb vvb pno12 p-acp d n1 cc n1, cc p-acp po12 j n1, cc p-acp j n1. n1 np1 av vvz: vvb p-acp n1, av-j n1. (98) chapter (DIV2) 425 Page 340
4423 And because when wee through the grace of God in Iesus Christ by prayer have obtained our requests, And Because when we through the grace of God in Iesus christ by prayer have obtained our requests, cc c-acp c-crq pns12 p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp np1 np1 p-acp n1 vhb vvn po12 n2, (98) chapter (DIV2) 426 Page 340
4424 and for every benefit received of God are bound to render most hearty thankes unto him, and for every benefit received of God Are bound to render most hearty thanks unto him, cc p-acp d n1 vvn pp-f np1 vbr vvn pc-acp vvi ds j vvz p-acp pno31, (98) chapter (DIV2) 426 Page 340
4425 and to expresse our love unto him not in word onely, but in deed also: and to express our love unto him not in word only, but in deed also: cc pc-acp vvi po12 n1 p-acp pno31 xx p-acp n1 av-j, cc-acp p-acp n1 av: (98) chapter (DIV2) 426 Page 340
4426 For that the Lord hath no need of our goods, seeing the whole world is his and all therein, For that the Lord hath no need of our goods, seeing the Whole world is his and all therein, c-acp cst dt n1 vhz dx n1 pp-f po12 n2-j, vvg dt j-jn n1 vbz po31 cc av-d av, (98) chapter (DIV2) 426 Page 340
4427 therefore saith David: O my soule, thou hast said unto the Lord, thou art my Lord, my goodnes extendeth not to thee: Therefore Says David: Oh my soul, thou hast said unto the Lord, thou art my Lord, my Goodness extendeth not to thee: av vvz np1: uh po11 n1, pns21 vh2 vvn p-acp dt n1, pns21 vb2r po11 n1, po11 n1 vvz xx p-acp pno21: (98) chapter (DIV2) 426 Page 340
4428 but to the Saints, that are in the earth, & to the excellēt, in whom is all my delight. but to the Saints, that Are in the earth, & to the excellent, in whom is all my delight. cc-acp p-acp dt n2, cst vbr p-acp dt n1, cc p-acp dt j, p-acp r-crq vbz d po11 n1. (98) chapter (DIV2) 426 Page 341
4429 Their sorrowes shall bee mutiplied that hasten after another god (or give gifts to another.) It is our duty to love really those whom God loveth, Their sorrows shall be mutiplied that hasten After Another god (or give Gifts to Another.) It is our duty to love really those whom God loves, po32 n2 vmb vbi vvn cst vvb p-acp j-jn n1 (cc vvb n2 p-acp j-jn.) pn31 vbz po12 n1 pc-acp vvi av-j d r-crq np1 vvz, (98) chapter (DIV2) 426 Page 341
4430 namely, our brethrē, whom the Spirit with the word of truth hath begat as well as us, into some measure of Gods Image, which is righteousnesse, and true holinesse. namely, our brothers, whom the Spirit with the word of truth hath begat as well as us, into Some measure of God's Image, which is righteousness, and true holiness. av, po12 n2, ro-crq dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1 vhz vvd a-acp av c-acp pno12, p-acp d n1 pp-f npg1 n1, r-crq vbz n1, cc j n1. (98) chapter (DIV2) 426 Page 341
4431 Vnto them we are to impart of our goods, and for them to doe all good Offices we can, Unto them we Are to impart of our goods, and for them to do all good Offices we can, p-acp pno32 pns12 vbr p-acp vvi pp-f po12 n2-j, cc p-acp pno32 pc-acp vdi d j n2 pns12 vmb, (98) chapter (DIV2) 426 Page 341
4432 and to performe unto them all other duties according as it is prescribed unto us in the Gospell of Iesus Christ: and to perform unto them all other duties according as it is prescribed unto us in the Gospel of Iesus christ: cc pc-acp vvi p-acp pno32 d j-jn n2 vvg p-acp pn31 vbz vvn p-acp pno12 p-acp dt n1 pp-f np1 np1: (98) chapter (DIV2) 426 Page 341
4433 Yea, and as we have opportunity, wee are also for the Lords sake to doe good unto all other people; Yea, and as we have opportunity, we Are also for the lords sake to do good unto all other people; uh, cc c-acp pns12 vhb n1, pns12 vbr av p-acp dt n2 n1 pc-acp vdi j p-acp d j-jn n1; (98) chapter (DIV2) 426 Page 341
4434 though especially to them that are of the houshold of faith. Lastly, Saint Peter saith, Adde to Brotherly kindness, Charity. though especially to them that Are of the household of faith. Lastly, Saint Peter Says, Add to Brotherly kindness, Charity. cs av-j p-acp pno32 cst vbr pp-f dt n1 pp-f n1. ord, n1 np1 vvz, vvb p-acp j n1, n1. (98) chapter (DIV2) 426 Page 341
4435 Forasmuch as our aforesaid love towards God, and towards others for Gods sake, is imperfect, Forasmuch as our aforesaid love towards God, and towards Others for God's sake, is imperfect, av c-acp po12 j n1 p-acp np1, cc p-acp n2-jn p-acp npg1 n1, vbz j, (98) chapter (DIV2) 427 Page 341
4436 whiles it hath joyned with it the love of our selves, that is, whereas we love God, while it hath joined with it the love of our selves, that is, whereas we love God, cs pn31 vhz vvn p-acp pn31 dt n1 pp-f po12 n2, cst vbz, cs pns12 vvb np1, (98) chapter (DIV2) 427 Page 341
4437 and others for Gods sake, because God is good unto us; and Others for God's sake, Because God is good unto us; cc n2-jn p-acp npg1 n1, c-acp np1 vbz j p-acp pno12; (98) chapter (DIV2) 427 Page 341
4438 therefore wee are to grow in Charitie untill wee truly love God, because he is good in himselfe, Therefore we Are to grow in Charity until we truly love God, Because he is good in himself, av pns12 vbr pc-acp vvi p-acp n1 c-acp pns12 av-j vvb np1, c-acp pns31 vbz j p-acp px31, (98) chapter (DIV2) 427 Page 341
4439 and to doe it beyond respect of benefit or punishment from God, untill also wee love whatsoever God himselfe loveth, according as it is prescribed in the holy Scriptures: and to do it beyond respect of benefit or punishment from God, until also we love whatsoever God himself loves, according as it is prescribed in the holy Scriptures: cc pc-acp vdi pn31 p-acp n1 pp-f n1 cc n1 p-acp np1, c-acp av pns12 vvb r-crq np1 px31 vvz, vvg c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt j n2: (98) chapter (DIV2) 427 Page 341
4440 Yea, we are to grow in Charity, untill we passe into that everlasting kingdome of heaven, where all live in perfect Charity into all eternity. Yea, we Are to grow in Charity, until we pass into that everlasting Kingdom of heaven, where all live in perfect Charity into all eternity. uh, pns12 vbr p-acp vvb p-acp n1, c-acp pns12 vvb p-acp d j n1 pp-f n1, c-crq d vvb p-acp j n1 p-acp d n1. (98) chapter (DIV2) 427 Page 341
4441 And if any devout soule in the feare of God hath in some measure received the faith in Iesus Christ, And if any devout soul in the Fear of God hath in Some measure received the faith in Iesus christ, cc cs d j n1 p-acp dt n1 pp-f np1 vhz p-acp d n1 vvd dt n1 p-acp np1 np1, (98) chapter (DIV2) 427 Page 341
4442 and according to the holy Gospels requiry by the delivery of Saint Peter, is zealous in adding thereto the seven other things, as being matters all necessary together with faith to be had and exercised in the way unto everlasting salvation; and according to the holy Gospels requiry by the delivery of Saint Peter, is zealous in adding thereto the seven other things, as being matters all necessary together with faith to be had and exercised in the Way unto everlasting salvation; cc vvg p-acp dt j ng1 n1 p-acp dt n1 pp-f n1 np1, vbz j p-acp vvg av dt crd j-jn n2, p-acp vbg n2 d j av p-acp n1 pc-acp vbi vhd cc vvn p-acp dt n1 p-acp j n1; (98) chapter (DIV2) 427 Page 342
4443 if hee be taken forth of this life afore all these things doe abound in him, (as S. Peter saith they ought,) he is to bee accounted to dye a true souldier of Iesus Christ, one that hath made a faithfull entrance into his holy warfare. if he be taken forth of this life afore all these things do abound in him, (as S. Peter Says they ought,) he is to be accounted to die a true soldier of Iesus christ, one that hath made a faithful Entrance into his holy warfare. cs pns31 vbb vvn av pp-f d n1 p-acp d d n2 vdb vvi p-acp pno31, (c-acp np1 np1 vvz pns32 vmd,) pns31 vbz pc-acp vbi vvn pc-acp vvi dt j n1 pp-f np1 np1, pi cst vhz vvn dt j n1 p-acp po31 j n1. (98) chapter (DIV2) 427 Page 342
4444 And even as by the law of God a Virgin espoused to a man is his true wife, And even as by the law of God a Virgae espoused to a man is his true wife, cc av c-acp p-acp dt n1 pp-f np1 dt n1 vvn p-acp dt n1 vbz po31 j n1, (98) chapter (DIV2) 427 Page 342
4445 although they be not married, nor have come together, as after marriage they lawfully may: although they be not married, nor have come together, as After marriage they lawfully may: cs pns32 vbb xx vvn, ccx vhb vvn av, c-acp p-acp n1 pns32 av-j vmb: (98) chapter (DIV2) 427 Page 342
4446 So a devout soule leaving this present world afore that high growth in the mysterie of godlinesse be attained by it, which the Scriptures record that sundry of Gods people have heretofore attained unto, that holy soule having not lukewarmly, So a devout soul leaving this present world afore that high growth in the mystery of godliness be attained by it, which the Scriptures record that sundry of God's people have heretofore attained unto, that holy soul having not lukewarmly, av dt j n1 vvg d j n1 p-acp d j n1 p-acp dt n1 pp-f n1 vbb vvn p-acp pn31, r-crq dt n2 vvb d j pp-f npg1 n1 vhb av vvn p-acp, cst j n1 vhg xx av-j, (98) chapter (DIV2) 427 Page 342
4447 but truly, zealously pressed hard thereafter, by faithfull using all helpes vouchsafed unto it by God for the attaining nearer and nearer thereunto, is through the mercy of God in Iesus Christ received, but truly, zealously pressed hard thereafter, by faithful using all helps vouchsafed unto it by God for the attaining nearer and nearer thereunto, is through the mercy of God in Iesus christ received, cc-acp av-j, av-j vvn av-j av, p-acp j vvg d n2 vvn p-acp pn31 p-acp np1 p-acp dt vvg av-jc cc av-jc av, vbz p-acp dt n1 pp-f np1 p-acp np1 np1 vvd, (98) chapter (DIV2) 427 Page 342
4448 as a true member of his mysticall body, into Paradise, into Abrahams bosome, to be with the Lord Iesus for evermore. as a true member of his mystical body, into Paradise, into Abrahams bosom, to be with the Lord Iesus for evermore. c-acp dt j n1 pp-f po31 j n1, p-acp n1, p-acp npg1 n1, pc-acp vbi p-acp dt n1 np1 p-acp av. (98) chapter (DIV2) 427 Page 342
4449 Saint Peter saith, As new borne Babes desire the sincere milke of the Word, that ye may grow thereby. Saint Peter Says, As new born Babes desire the sincere milk of the Word, that you may grow thereby. n1 np1 vvz, c-acp av-j vvn n2 vvb dt j n1 pp-f dt n1, cst pn22 vmb vvb av. (98) chapter (DIV2) 427 Page 342
4450 Saint Iohn declareth the different ages in Christ, or in the great mysterie of godlinesse, from one whereof into the other the obedient people of GOD doe grow, where he saith: Saint John Declareth the different ages in christ, or in the great mystery of godliness, from one whereof into the other the obedient people of GOD doe grow, where he Says: n1 np1 vvz dt j n2 p-acp np1, cc p-acp dt j n1 pp-f n1, p-acp crd c-crq p-acp dt j-jn dt j n1 pp-f np1 n1 vvb, c-crq pns31 vvz: (98) chapter (DIV2) 427 Page 342
4451 I write unto you little Children, because your sinnes are forgiven you for his names sake. I write unto you little Children, Because your Sins Are forgiven you for his names sake. pns11 vvb p-acp pn22 j n2, c-acp po22 n2 vbr vvn pn22 p-acp po31 ng1 n1. (98) chapter (DIV2) 427 Page 342
4452 I write unto you fathers, because ye have knowne him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you Father's, Because you have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, Because you have overcome the wicked one. pns11 vvb p-acp pn22 n2, c-acp pn22 vhb vvn pno31 cst vbz p-acp dt n1. pns11 vvb p-acp pn22, j n2, c-acp pn22 vhb vvn dt j pi. (98) chapter (DIV2) 427 Page 342
4453 I write unto you little Children, because ye have knowne the Father. I have written unto fathers, because ye have knowne him that is from the beginning. I write unto you little Children, Because you have known the Father. I have written unto Father's, Because you have known him that is from the beginning. pns11 vvb p-acp pn22 j n2, c-acp pn22 vhb vvn dt n1. pns11 vhb vvn p-acp n2, c-acp pn22 vhb vvn pno31 cst vbz p-acp dt n1. (98) chapter (DIV2) 427 Page 343
4454 I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, I have written unto you, young men, Because you Are strong, and the word of God Abideth in you, pns11 vhb vvn p-acp pn22, j n2, c-acp pn22 vbr j, cc dt n1 pp-f np1 vvz p-acp pn22, (98) chapter (DIV2) 427 Page 343
4455 and yee have overcome the wicked one. and ye have overcome the wicked one. cc pn22 vhb vvn dt j pi. (98) chapter (DIV2) 427 Page 343
4456 Out of which delivery it may appeare, that in the Christian Religion there is a childhood, a yong manhood, Out of which delivery it may appear, that in the Christian Religion there is a childhood, a young manhood, av pp-f r-crq n1 pn31 vmb vvi, cst p-acp dt njp n1 pc-acp vbz dt n1, dt j n1, (98) chapter (DIV2) 427 Page 343
4457 and a fatherhood, or old age: also thereout may bee observed the different spirituall strength and understanding in each age. and a fatherhood, or old age: also thereout may be observed the different spiritual strength and understanding in each age. cc dt n1, cc j n1: av av vmb vbi vvn dt j j n1 cc n1 p-acp d n1. (98) chapter (DIV2) 427 Page 343
4324 That it may please thee to give to all thy people increase of grace, to heare meekely thy word, That it may please thee to give to all thy people increase of grace, to hear meekly thy word, cst pn31 vmb vvi pno21 pc-acp vvi p-acp d po21 n1 vvi pp-f n1, pc-acp vvi av-j po21 n1, (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4323 In the Sacred Letanie, it is said: In the Sacred Letanie, it is said: p-acp dt j n1, pn31 vbz vvn: (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4322 And that the rest of our life hereafter may be pure and holy, so that at the last wee may come to his eternall joy, through Iesus Christ our Lord. And that the rest of our life hereafter may be pure and holy, so that At the last we may come to his Eternal joy, through Iesus christ our Lord. cc d dt n1 pp-f po12 n1 av vmb vbi j cc j, av cst p-acp dt ord pns12 vmb vvi p-acp po31 j n1, p-acp np1 np1 po12 n1. (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4321 and sober life, to the glory of thy Holy name: In the Absolution following, it is said: and Sobrium life, to the glory of thy Holy name: In the Absolution following, it is said: cc j n1, p-acp dt n1 pp-f po21 j n1: p-acp dt n1 vvg, pn31 vbz vvn: (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4320 Grant O most mercifull father, for Iesus Christ his sake, that wee may hereafter live a godly, righteous, Grant Oh most merciful father, for Iesus christ his sake, that we may hereafter live a godly, righteous, vvb uh av-ds j n1, c-acp np1 np1 po31 n1, cst pns12 vmb av vvi dt j, j, (98) chapter (DIV2) 420 Page 333
4319 CHAP. 92. Of Growing in the Christian faith, and in the Christian life. IN the generall Confession we are taught to pray: CHAP. 92. Of Growing in the Christian faith, and in the Christian life. IN the general Confessi we Are taught to pray: np1 crd pp-f vvg p-acp dt njp n1, cc p-acp dt njp n1. p-acp dt j n1 pns12 vbr vvn pc-acp vvi: (98) chapter (DIV2) 419 Page 333
4460 So by the signe of the Crosse which we had made on us, we are to learne for to fight manfully under Christs banner against sinne, the world, and the Devill. So by the Signen of the Cross which we had made on us, we Are to Learn for to fight manfully under Christ banner against sin, the world, and the devil. av p-acp dt n1 pp-f dt n1 r-crq pns12 vhd vvn p-acp pno12, pns12 vbr pc-acp vvi p-acp pc-acp vvi av-j p-acp npg1 n1 p-acp n1, dt n1, cc dt n1. (99) chapter (DIV2) 428 Page 343
4458 CHAP. 93. Of the Devill. CHAP. 93. Of the devil. np1 crd pp-f dt n1. (99) chapter (DIV2) 427 Page 343
4459 THe first of the three things promised and vowed in our name at our Baptisme, is, That we should forsake the Devill and all his workes. THe First of the three things promised and vowed in our name At our Baptism, is, That we should forsake the devil and all his works. dt ord pp-f dt crd n2 vvn cc vvn p-acp po12 n1 p-acp po12 n1, vbz, cst pns12 vmd vvi dt n1 cc d po31 n2. (99) chapter (DIV2) 428 Page 343
4461 Even in every part of the divine service we are taught to pray for to be defended from the Devill. Even in every part of the divine service we Are taught to pray for to be defended from the devil. av-j p-acp d n1 pp-f dt j-jn n1 pns12 vbr vvn pc-acp vvi c-acp pc-acp vbi vvn p-acp dt n1. (99) chapter (DIV2) 428 Page 343
4462 In the Catechisme, we are taught to pray for to be delivered from our ghostly enemy. In the Catechism, we Are taught to pray for to be Delivered from our ghostly enemy. p-acp dt n1, pns12 vbr vvn pc-acp vvi p-acp pc-acp vbi vvn p-acp po12 j n1. (99) chapter (DIV2) 428 Page 343
4463 In the Baptisme-Service, it is said: In the Baptism-service, it is said: p-acp dt n1, pn31 vbz vvn: (99) chapter (DIV2) 428 Page 343
4464 Grant that they may have power and strength to have victory, and to triumph against the Devill, the world, and the flesh. Grant that they may have power and strength to have victory, and to triumph against the devil, the world, and the Flesh. vvb cst pns32 vmb vhi n1 cc n1 pc-acp vhi n1, cc pc-acp vvi p-acp dt n1, dt n1, cc dt n1. (99) chapter (DIV2) 428 Page 343
4465 In the Communion-Service, it is signified, that wee should not come unto the Sacrament, but with due preparation, lest after the taking thereof, the Devill enter into us, In the Communion service, it is signified, that we should not come unto the Sacrament, but with due preparation, lest After the taking thereof, the devil enter into us, p-acp dt n1, pn31 vbz vvn, cst pns12 vmd xx vvi p-acp dt n1, cc-acp p-acp j-jn n1, cs p-acp dt n-vvg av, dt n1 vvb p-acp pno12, (99) chapter (DIV2) 428 Page 343
4466 as he entred into Iudas, and sill us full of all iniquities, and bring us to destruction both of body and soule. as he entered into Iudas, and sill us full of all iniquities, and bring us to destruction both of body and soul. c-acp pns31 vvd p-acp np1, cc zz pno12 j pp-f d n2, cc vvb pno12 p-acp n1 av-d pp-f n1 cc n1. (99) chapter (DIV2) 428 Page 343
4467 In the Service of Matrimony, it is said: Be unto them a tower of strength from the face of their eenemy. In the Service of Matrimony, it is said: Be unto them a tower of strength from the face of their enemy. p-acp dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: vbb p-acp pno32 dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f po32 n1. (99) chapter (DIV2) 428 Page 343
4468 In the Service for the Visitation of the sicke, it is said: Let the enemy have none advantage of him, nor the wicked approch to hurt him. In the Service for the Visitation of the sick, it is said: Let the enemy have none advantage of him, nor the wicked approach to hurt him. p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt j, pn31 vbz vvn: vvb dt n1 vhb pix n1 pp-f pno31, ccx dt j n1 pc-acp vvi pno31. (99) chapter (DIV2) 428 Page 344
4469 And defend him from the danger of the enemy. And defend him from the danger of the enemy. cc vvb pno31 p-acp dt n1 pp-f dt n1. (99) chapter (DIV2) 428 Page 344
4470 And renew in him whatsoever hath beene decayed by the fraud and malice of the Devill. And renew in him whatsoever hath been decayed by the fraud and malice of the devil. cc vvb p-acp pno31 r-crq vhz vbn vvn p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1. (99) chapter (DIV2) 428 Page 344
4471 In the Collect for the eighteenth Sunday after Trinity, it is said: In the Collect for the eighteenth Sunday After Trinity, it is said: p-acp dt vvb p-acp dt ord np1 p-acp np1, pn31 vbz vvn: (99) chapter (DIV2) 429 Page 344
4472 Grant thy people grace to avoid the infections of the Devill, and with pure heart and minde to follow thee the onely God. Grant thy people grace to avoid the infections of the devil, and with pure heart and mind to follow thee the only God. vvb po21 n1 n1 pc-acp vvi dt n2 pp-f dt n1, cc p-acp j n1 cc n1 pc-acp vvi pno21 dt j np1. (99) chapter (DIV2) 429 Page 344
4473 In the holy Letany it is said, Finally to beat downe Satan under our feete. In the holy Letany it is said, Finally to beatrice down Satan under our feet. p-acp dt j n1 pn31 vbz vvn, av-j pc-acp vvi a-acp np1 p-acp po12 n2. (99) chapter (DIV2) 429 Page 344
4474 And Graciously heare us, that those evills, which the craft and subtilty of the Devill or man worketh against us, he brought to nought, And Graciously hear us, that those evils, which the craft and subtlety of the devil or man works against us, he brought to nought, cc av-j vvb pno12, cst d n2-jn, r-crq dt n1 cc n1 pp-f dt n1 cc n1 vvz p-acp pno12, pns31 vvd p-acp pix, (99) chapter (DIV2) 429 Page 344
4475 and by the providence of thy goodnesse they may be dispersed. In the second part of the Homily of falling from God, it is said; and by the providence of thy Goodness they may be dispersed. In the second part of the Homily of falling from God, it is said; cc p-acp dt n1 pp-f po21 n1 pns32 vmb vbi vvn. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f vvg p-acp np1, pn31 vbz vvn; (99) chapter (DIV2) 429 Page 344
4476 They shall be given into the power of the Devill, which beareth the rule in all them that be cast away from God, They shall be given into the power of the devil, which bears the Rule in all them that be cast away from God, pns32 vmb vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1, r-crq vvz dt n1 p-acp d pno32 cst vbb vvn av p-acp np1, (99) chapter (DIV2) 429 Page 344
4477 as he did in Saul and Iudas, and generally in all such, as worke after their owne wills, the children of mistrust and unbeleefe. as he did in Saul and Iudas, and generally in all such, as work After their own wills, the children of mistrust and unbelief. c-acp pns31 vdd p-acp np1 cc np1, cc av-j p-acp d d, c-acp n1 p-acp po32 d n2, dt n2 pp-f vvb cc n1. (99) chapter (DIV2) 429 Page 344
4478 In the third part of the Homily against the feare of death, it is said; In the third part of the Homily against the Fear of death, it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (99) chapter (DIV2) 430 Page 344
4479 Considering also the innumerable assaults of our ghostly enemie the Devill, with all his fierie darts of ambition, pride, lechery, vaine glory, envie, malice, detraction, Considering also the innumerable assaults of our ghostly enemy the devil, with all his fiery darts of ambition, pride, lechery, vain glory, envy, malice, detraction, vvg av dt j n2 pp-f po12 j n1 dt n1, p-acp d po31 j n2 pp-f n1, n1, n1, j n1, vvi, n1, n1, (99) chapter (DIV2) 430 Page 344
4480 or backbiting, with other his innumerable deceits, engines, and snares, whereby he goeth busily about to catch all men under his dominion, ever like a roaring Lyon, by all means searching whom he may devoure. or backbiting, with other his innumerable Deceits, Engines, and snares, whereby he Goes busily about to catch all men under his dominion, ever like a roaring lion, by all means searching whom he may devour. cc n1, p-acp j-jn po31 j n2, n2, cc n2, c-crq pns31 vvz av-j p-acp pc-acp vvi d n2 p-acp po31 n1, av av-j dt j-vvg n1, p-acp d n2 vvg r-crq pns31 vmb vvi. (99) chapter (DIV2) 430 Page 344
4481 In the third part of the Homily against Adultery, it is said; In the third part of the Homily against Adultery, it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn; (99) chapter (DIV2) 430 Page 344
4482 Now to avoyd fornication, adultery, and all uncleannesse, let us provide that above all things, wee may keepe our hearts pure and cleane, from all evill thoughts and carnall lusts: Now to avoid fornication, adultery, and all uncleanness, let us provide that above all things, we may keep our hearts pure and clean, from all evil thoughts and carnal Lustiest: av pc-acp vvi n1, n1, cc d n1, vvb pno12 vvi cst p-acp d n2, pns12 vmb vvb po12 n2 j cc j, p-acp d j-jn n2 cc j n2: (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4483 for if that bee once infected and corrupt, we fall headlong into all kind of ungodlinesse. for if that be once infected and corrupt, we fallen headlong into all kind of ungodliness. c-acp cs d vbb a-acp vvn cc j, pns12 vvb av-j p-acp d n1 pp-f n1. (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4484 This shall we easily doe, if when we feele inwardly, that Satan our old enemy tempteth us unto whoredome, we by no meanes consent to his crafty suggestions, This shall we Easily do, if when we feel inwardly, that Satan our old enemy tempts us unto whoredom, we by no means consent to his crafty suggestions, d vmb pns12 av-j vdb, cs c-crq pns12 vvb av-j, cst np1 po12 j n1 vvz pno12 p-acp n1, pns12 p-acp dx n2 vvi p-acp po31 j n2, (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4485 but valiantly resist and withstand him by strong faith in the Word of God, alleaging against him alwayes in our heart, this commandement of God: but valiantly resist and withstand him by strong faith in the Word of God, alleging against him always in our heart, this Commandment of God: cc-acp av-j vvi cc vvi pno31 p-acp j n1 p-acp dt n1 pp-f np1, vvg p-acp pno31 av p-acp po12 n1, d n1 pp-f np1: (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4486 It is written, thou shalt not commit Whoredome. It shall be good also for us ever to live in the feare of God, It is written, thou shalt not commit Whoredom. It shall be good also for us ever to live in the Fear of God, pn31 vbz vvn, pns21 vm2 xx vvi n1. pn31 vmb vbi j av p-acp pno12 av pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f np1, (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4487 and to set before our eyes the grievous threatnings of God against all ungodly sinners, and to Set before our eyes the grievous threatenings of God against all ungodly Sinners, cc pc-acp vvi p-acp po12 n2 dt j n2-vvg pp-f np1 p-acp d j n2, (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4488 and to consider in our minde, how filthy, beastly, and short that pleasure is, whereunto Satan continually stirreth and mooveth us. and to Consider in our mind, how filthy, beastly, and short that pleasure is, whereunto Satan continually stirs and moveth us. cc pc-acp vvi p-acp po12 n1, c-crq j, j, cc j cst n1 vbz, c-crq np1 av-j vvz cc vvz pno12. (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4489 And againe, how the paine appointed for that sinne is intolerable and everlasting. And afterward it is said; And again, how the pain appointed for that sin is intolerable and everlasting. And afterwards it is said; cc av, c-crq dt n1 vvn p-acp d n1 vbz j cc j. cc av pn31 vbz vvn; (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4490 It is the duty of the maried, vertuously to bring up their children, and to provide, that they fall not into Satans snare, It is the duty of the married, virtuously to bring up their children, and to provide, that they fallen not into Satan snare, pn31 vbz dt n1 pp-f dt j-vvn, av-j pc-acp vvi a-acp po32 n2, cc pc-acp vvi, cst pns32 vvb xx p-acp npg1 n1, (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4491 nor into any uncleannesse, &c. In the third part of the Homily against perill of Idolatry, it is said; nor into any uncleanness, etc. In the third part of the Homily against peril of Idolatry, it is said; ccx p-acp d n1, av p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4492 Satan, Gods enemy, desiring to rob God of his honour, desireth exceedingly that such honour might be given unto him. Satan, God's enemy, desiring to rob God of his honour, Desires exceedingly that such honour might be given unto him. np1, npg1 n1, vvg pc-acp vvi np1 pp-f po31 n1, vvz av-vvg d d n1 vmd vbi vvn p-acp pno31. (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4493 Wherefore those which give the honour due to the Creator, to any creature, do service acceptable to no Saints, who be the friends of God, Wherefore those which give the honour due to the Creator, to any creature, do service acceptable to no Saints, who be the Friends of God, c-crq d r-crq vvb dt n1 j-jn p-acp dt n1, p-acp d n1, vdb n1 j p-acp dx n2, r-crq vbb dt n2 pp-f np1, (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4494 but unto Satan, God and mans mortall and sworne enemy. but unto Satan, God and men Mortal and sworn enemy. cc-acp p-acp np1, np1 cc ng1 j-jn cc j-vvn n1. (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4495 And afterward it is said, Clemens hath a notable sentence concerning this matter, saying thus, That serpent the Devill doth by the mouth of certaine men utter these words: And afterwards it is said, Clemens hath a notable sentence Concerning this matter, saying thus, That serpent the devil does by the Mouth of certain men utter these words: cc av pn31 vbz vvn, np1 vhz dt j n1 vvg d n1, vvg av, cst n1 dt n1 vdz p-acp dt n1 pp-f j n2 vvi d n2: (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4496 We for the honour of the invisible God, doe worship visible images, which doubtlesse is most false. We for the honour of the invisible God, do worship visible Images, which doubtless is most false. pns12 p-acp dt n1 pp-f dt j np1, vdb vvi j n2, r-crq av-j vbz av-ds j. (99) chapter (DIV2) 430 Page 345
4497 And by and by after he saith, Vnderstand ye therefore that this is the suggestion of the serpent Satan, lurking within you, which perswadeth you that you are godly, And by and by After he Says, Understand you Therefore that this is the suggestion of the serpent Satan, lurking within you, which Persuadeth you that you Are godly, cc p-acp cc p-acp c-acp pns31 vvz, vvb pn22 av cst d vbz dt n1 pp-f dt n1 np1, vvg p-acp pn22, r-crq vvz pn22 cst pn22 vbr j, (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4498 when you honour insensible and dead images, and that you be not ungodly, when you hurt or leave unsuccoured the lively and reasonable creatures. when you honour insensible and dead Images, and that you be not ungodly, when you hurt or leave unsuccoured the lively and reasonable creatures. c-crq pn22 vvb j cc j n2, cc cst pn22 vbb xx j, c-crq pn22 vvb cc vvi j-vvn-u dt j cc j n2. (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4499 In the first part of the Homily an information concerning certaine places of Scripture, it is said: In the First part of the Homily an information Concerning certain places of Scripture, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 dt n1 vvg j n2 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4500 Satan our enemy seeing the Scriptures to be the very meane and right way to bring the people to the true knowledge of God, Satan our enemy seeing the Scriptures to be the very mean and right Way to bring the people to the true knowledge of God, np1 po12 n1 vvg dt n2 pc-acp vbi dt av j cc j-jn n1 pc-acp vvi dt n1 p-acp dt j n1 pp-f np1, (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4501 and that Christian religion is greatly furthered by diligent hearing and reading of thē, he also perceiving what an hinderance and let they be to him and his Kingdome, doth what he can to drive the reading of them out of Gods Church. and that Christian Religion is greatly furthered by diligent hearing and reading of them, he also perceiving what an hindrance and let they be to him and his Kingdom, does what he can to drive the reading of them out of God's Church. cc cst np1 n1 vbz av-j vvd p-acp j n-vvg cc vvg pp-f pno32, pns31 av vvg r-crq dt n1 cc vvb pns32 vbb p-acp pno31 cc po31 n1, vdz q-crq pns31 vmb pc-acp vvi dt n-vvg pp-f pno32 av pp-f npg1 n1. (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4502 In the second part of the Homily for Rogation weeke, it is said: In the second part of the Homily for Rogation Week, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn: (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4503 If we stand in necessity of corporall health, whither goe the common people, but to charmes, witchcrafts, If we stand in necessity of corporal health, whither go the Common people, but to charms, witchcrafts, cs pns12 vvb p-acp n1 pp-f j n1, q-crq vvb dt j n1, cc-acp p-acp n2, n2, (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4504 and other delusions of the Devill? If we knew that God were the author of this gift, we would onely use his meanes appointed, and other delusions of the devil? If we knew that God were the author of this gift, we would only use his means appointed, cc j-jn n2 pp-f dt n1? cs pns12 vvd cst np1 vbdr dt n1 pp-f d n1, pns12 vmd av-j vvi po31 n2 vvn, (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4505 and bide his leisure, till he thought it good for us to have it given. and bide his leisure, till he Thought it good for us to have it given. cc vvi po31 n1, c-acp pns31 vvd pn31 j p-acp pno12 pc-acp vhi pn31 vvn. (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4506 If the Merchant and worldly occupier knew that God is the giver of riches, hee would content himselfe with so much as by just meanes approved of God, he could get to his living, If the Merchant and worldly occupier knew that God is the giver of riches, he would content himself with so much as by just means approved of God, he could get to his living, cs dt n1 cc j n1 vvd cst np1 vbz dt n1 pp-f n2, pns31 vmd vvi px31 p-acp av av-d c-acp p-acp j n2 vvn pp-f np1, pns31 vmd vvi p-acp po31 n-vvg, (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4507 and would be no richer thā truth would suffer him, he would never procure his gaine, and would be no Richer than truth would suffer him, he would never procure his gain, cc vmd vbi dx jc cs n1 vmd vvi pno31, pns31 vmd av-x vvi po31 n1, (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4508 and aske his goods at the Devils hand. God forbid yee will say, that any man should take his riches of the Devill. and ask his goods At the Devils hand. God forbid ye will say, that any man should take his riches of the devil. cc vvi po31 n2-j p-acp dt ng1 n1. np1 vvb pn22 vmb vvi, cst d n1 vmd vvi po31 n2 pp-f dt n1. (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4509 Verily so many as increase themselves by usurie, by extortion, by perjurie, by stealth, by deceits and craft, they have their goods of the Devills gift. Verily so many as increase themselves by Usury, by extortion, by perjury, by stealth, by Deceits and craft, they have their goods of the Devils gift. av-j av av-d c-acp vvi px32 p-acp n1, p-acp n1, p-acp n1, p-acp n1, p-acp n2 cc n1, pns32 vhb po32 n2-j pp-f dt ng1 n1. (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4510 And all they that give themselves to such meanes, and have renounced the true meanes that God hath appointed, have forsaken him, And all they that give themselves to such means, and have renounced the true means that God hath appointed, have forsaken him, cc d pns32 cst vvb px32 p-acp d n2, cc vhb vvd dt j n2 cst np1 vhz vvn, vhb vvn pno31, (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4511 and are become worshippers of the Devill, to have their lucres and advantages. They be such as kneele downe to the Devill at his bidding, and worship him: and Are become worshippers of the devil, to have their lucres and advantages. They be such as kneel down to the devil At his bidding, and worship him: cc vbr vvn n2 pp-f dt n1, pc-acp vhi po32 fw-la cc n2. pns32 vbb d c-acp vvi a-acp p-acp dt n1 p-acp po31 n-vvg, cc vvb pno31: (99) chapter (DIV2) 430 Page 346
4512 for he promiseth them for so doing, that he will give them the world, and the goods therein. for he promises them for so doing, that he will give them the world, and the goods therein. c-acp pns31 vvz pno32 p-acp av vdg, cst pns31 vmb vvi pno32 dt n1, cc dt n2-j av. (99) chapter (DIV2) 430 Page 347
4513 They cannnot otherwise better serve the Devill, than to doe his pleasure and commandement: They cannot otherwise better serve the devil, than to do his pleasure and Commandment: pns32 vmbx av vvi vvi dt n1, cs pc-acp vdi po31 n1 cc n1: (99) chapter (DIV2) 430 Page 347
4514 and his motion and will it is, to have us forsake the truth, and betake us to falshood, to lyes and perjuries. and his motion and will it is, to have us forsake the truth, and betake us to falsehood, to lies and perjuries. cc po31 n1 cc vmb pn31 vbz, pc-acp vhi pno12 vvi dt n1, cc vvb pno12 p-acp n1, pc-acp vvz cc n2. (99) chapter (DIV2) 430 Page 347
4515 In the Homily of Matrimony, it is said; In the Homily of Matrimony, it is said; p-acp dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (99) chapter (DIV2) 430 Page 347
4516 The common example of the world declareth how the Devill hath their hearts bound and entangled in divers snares, The Common Exampl of the world Declareth how the devil hath their hearts bound and entangled in diverse snares, dt j n1 pp-f dt n1 vvz c-crq dt n1 vhz po32 n2 vvn cc vvn p-acp j n2, (99) chapter (DIV2) 430 Page 347
4517 so that they in their wivelesse state runne into open abominations, without any grudge of their conscience. so that they in their wifeless state run into open abominations, without any grudge of their conscience. av cst pns32 p-acp po32 j n1 vvn p-acp j n2, p-acp d n1 pp-f po32 n1. (99) chapter (DIV2) 430 Page 347
4518 And afterward it is said unto the maried; And afterwards it is said unto the married; cc av pn31 vbz vvn p-acp dt j-vvn; (99) chapter (DIV2) 430 Page 347
4519 The Devill will assay to attempt all things for to interrupt and hinder your hearts and godly purpose, The devil will assay to attempt all things for to interrupt and hinder your hearts and godly purpose, dt n1 vmb vvi pc-acp vvi d n2 p-acp pc-acp vvi cc vvi po22 n2 cc j n1, (99) chapter (DIV2) 430 Page 347
4520 if ye will give him any entry. In the Homily against Idlenesse, it is said; The enemy came while men were asleepe and sowed naughty tares among the good wheat. if you will give him any entry. In the Homily against Idleness, it is said; The enemy Come while men were asleep and sowed naughty tares among the good wheat. cs pn22 vmb vvi pno31 d n1. p-acp dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn; dt n1 vvd n1 n2 vbdr j cc j-vvn j n2 p-acp dt j n1. (99) chapter (DIV2) 430 Page 347
4521 In very deed the best time that the devill can have to worke his feat, is when men be asleepe, that is to say, idle: In very deed the best time that the Devil can have to work his feat, is when men be asleep, that is to say, idle: p-acp j n1 dt js n1 cst dt n1 vmb vhi pc-acp vvi po31 n1, vbz c-crq n2 vbb j, cst vbz pc-acp vvi, j: (99) chapter (DIV2) 431 Page 347
4522 Then is he most busie in his worke, then doth he soonest catch men in the snare of perdition, Then is he most busy in his work, then does he soonest catch men in the snare of perdition, av vbz pns31 av-ds j p-acp po31 n1, av vdz pns31 av-s vvi n2 p-acp dt n1 pp-f n1, (99) chapter (DIV2) 431 Page 347
4523 then doth he fil them with all iniquity, to bring thē (without Gods speciall favour) unto utter destruction. then does he fill them with all iniquity, to bring them (without God's special favour) unto utter destruction. av vdz pns31 vvi pno32 p-acp d n1, pc-acp vvi pno32 (p-acp npg1 j n1) p-acp j n1. (99) chapter (DIV2) 431 Page 347
4524 In the third part of the Homily against wilfull rebellion, it is said; In the third part of the Homily against wilful rebellion, it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp j n1, pn31 vbz vvn; (99) chapter (DIV2) 432 Page 347
4525 As heaven is the place of good obedient subjects, and hell the prison and dungeon of rebels against God and their Prince: As heaven is the place of good obedient subject's, and hell the prison and dungeon of rebels against God and their Prince: p-acp n1 vbz dt n1 pp-f j j n2-jn, cc n1 dt n1 cc n1 pp-f n2 p-acp np1 cc po32 n1: (99) chapter (DIV2) 432 Page 347
4526 So is that Realme happy where most obedience of subiects doth appeare, being the very figure of heaven: So is that Realm happy where most Obedience of Subjects does appear, being the very figure of heaven: av vbz d n1 j c-crq ds n1 pp-f n2-jn vdz vvi, vbg dt j n1 pp-f n1: (99) chapter (DIV2) 432 Page 347
4527 and contrariwise where most rebellions and rebels be, there is the expresse similitude of hell, and contrariwise where most rebellions and rebels be, there is the express similitude of hell, cc av c-crq ds n2 cc n2 vbb, pc-acp vbz dt j n1 pp-f n1, (99) chapter (DIV2) 432 Page 347
4528 and the rebels themselves are the very figures of fiends and Devils, and their captaine the ungracious patterne of Lucifer and Satan, the Prince of darkenesse, of whose rebellion as they bee followers, and the rebels themselves Are the very figures of fiends and Devils, and their captain the ungracious pattern of Lucifer and Satan, the Prince of darkness, of whose rebellion as they be followers, cc dt n2 px32 vbr av j n2 pp-f n2 cc n2, cc po32 n1 dt j n1 pp-f np1 cc np1, dt n1 pp-f n1, pp-f rg-crq n1 c-acp pns32 vbb n2, (99) chapter (DIV2) 432 Page 347
4529 so shall they of his damnation in hell undoubtedly be partakers. The Lord Christ Iesus said unto the wilfull disobedient Iewes: so shall they of his damnation in hell undoubtedly be partakers. The Lord christ Iesus said unto the wilful disobedient Iewes: av vmb pns32 pp-f po31 n1 p-acp n1 av-j vbi n2. dt n1 np1 np1 vvd p-acp dt j j np2: (99) chapter (DIV2) 432 Page 348
4530 Ye are of your father the Devill, and the lusts of your father ye will doe: You Are of your father the devil, and the Lustiest of your father you will do: pn22 vbr pp-f po22 n1 dt n1, cc dt n2 pp-f po22 n1 pn22 vmb vdi: (99) chapter (DIV2) 432 Page 348
4531 He was a murtherer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. He was a murderer from the beginning, and Abided not in the truth, Because there is no truth in him. pns31 vbds dt n1 p-acp dt n1, cc vvd xx p-acp dt n1, c-acp pc-acp vbz dx n1 p-acp pno31. (99) chapter (DIV2) 432 Page 348
4532 When he speaketh a lye, he speaketh of his owne: for he is a lyar, and the father of it. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it. c-crq pns31 vvz dt n1, pns31 vvz pp-f po31 d: c-acp pns31 vbz dt n1, cc dt n1 pp-f pn31. (99) chapter (DIV2) 432 Page 348
4533 Christ knowing the Devils great power in the world, called him the Prince of the world. Saint Paul called him the God of this world. And unto the Ephesians hee saith of him, that hee is the Prince of the power of the ayre, the spirit that now worketh in the children of disobedience. christ knowing the Devils great power in the world, called him the Prince of the world. Saint Paul called him the God of this world. And unto the Ephesians he Says of him, that he is the Prince of the power of the air, the Spirit that now works in the children of disobedience. np1 vvg dt n2 j n1 p-acp dt n1, vvd pno31 dt n1 pp-f dt n1. n1 np1 vvd pno31 dt np1 pp-f d n1. cc p-acp dt np1 pns31 vvz pp-f pno31, cst pns31 vbz dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1, dt n1 cst av vvz p-acp dt n2 pp-f n1. (99) chapter (DIV2) 432 Page 348
4534 And speaking of the Hell-spirits he calleth them principalities, powers, rulers of the darkenesse of this world, the wicked spirits in heavenly places ( namely in the spirits and soules of men and women, where the Spirit of God the Father, And speaking of the Hell-spirits he calls them principalities, Powers, Rulers of the darkness of this world, the wicked spirits in heavenly places (namely in the spirits and Souls of men and women, where the Spirit of God the Father, np1 vvg pp-f dt n2 pns31 vvz pno32 n2, n2, n2 pp-f dt n1 pp-f d n1, dt j n2 p-acp j n2 (av p-acp dt n2 cc n2 pp-f n2 cc n2, c-crq dt n1 pp-f np1 dt n1, (99) chapter (DIV2) 432 Page 348
4535 and of the Lord Iesus Christ, should onely live, walke, dwell, rule and raigne. and of the Lord Iesus christ, should only live, walk, dwell, Rule and Reign. cc pp-f dt n1 np1 np1, vmd av-j vvi, vvb, vvb, n1 cc vvi. (99) chapter (DIV2) 432 Page 348
4536 ) Saint Paul unto Timothy signifieth, that people, till they bee penitent for their sinfull life, ) Saint Paul unto Timothy signifies, that people, till they be penitent for their sinful life, ) n1 np1 p-acp np1 vvz, cst n1, c-acp pns32 vbb j-jn p-acp po32 j n1, (99) chapter (DIV2) 432 Page 348
4537 and doe bring forth fruits meet for repentance, are in the snare of the Devill, taken captive of him at his will. and do bring forth fruits meet for Repentance, Are in the snare of the devil, taken captive of him At his will. cc vdb vvi av n2 vvb p-acp n1, vbr p-acp dt n1 pp-f dt n1, vvn j-jn pp-f pno31 p-acp po31 n1. (99) chapter (DIV2) 432 Page 348
4538 Saint Iohn foretold how that Satan should bee bound a thousand yeares: Saint John foretold how that Satan should be bound a thousand Years: n1 np1 vvd c-crq d np1 vmd vbi vvn dt crd n2: (99) chapter (DIV2) 432 Page 348
4539 and after that he must bee loosed a little season, when the thousand yeares were expired, Satan should be loosed out of prison; and After that he must be loosed a little season, when the thousand Years were expired, Satan should be loosed out of prison; cc c-acp cst pns31 vmb vbi vvn dt j n1, c-crq dt crd n2 vbdr vvn, np1 vmd vbi vvn av pp-f n1; (99) chapter (DIV2) 432 Page 348
4540 and should goe out to deceive the Nations, which are in the foure quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battell, the number of whom is as the sand of the sea: and should go out to deceive the nations, which Are in the foure quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea: cc vmd vvi av pc-acp vvi dt n2, r-crq vbr p-acp dt crd n2 pp-f dt n1, n1 cc np1, pc-acp vvi pno32 av p-acp n1, dt n1 pp-f r-crq vbz p-acp dt n1 pp-f dt n1: (99) chapter (DIV2) 432 Page 348
4541 And that they would goe up on the breadth of the earth, and compasse the campe of the Saints about, and the beloved City; And that they would go up on the breadth of the earth, and compass the camp of the Saints about, and the Beloved city; cc cst pns32 vmd vvi a-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1, cc vvi dt n1 pp-f dt n2 a-acp, cc dt j-vvn n1; (99) chapter (DIV2) 432 Page 349
4542 but fire should come downe from God out of heaven, and devoure them. but fire should come down from God out of heaven, and devour them. cc-acp n1 vmd vvi a-acp p-acp np1 av pp-f n1, cc vvi pno32. (99) chapter (DIV2) 432 Page 349
4543 Saint Paul likewise foreknowing how that in the time when Satan was let loose out of the prison, wherein hee had beene bound a thousand yeeres, iniquity would abound, and the love of many would waxe cold, foretelleth what sinnes would raigne then, Saint Paul likewise foreknowing how that in the time when Satan was let lose out of the prison, wherein he had been bound a thousand Years, iniquity would abound, and the love of many would wax cold, foretelleth what Sins would Reign then, n1 np1 av vvg c-crq d p-acp dt n1 c-crq np1 vbds vvn av-j av pp-f dt n1, c-crq pns31 vhd vbn vvn dt crd n2, n1 vmd vvi, cc dt n1 pp-f d vmd vvi j-jn, vvz r-crq n2 vmd vvi av, (99) chapter (DIV2) 432 Page 349
4544 yea in the professours of the name of Christianity, saying: This know also, that in the last dayes, perillous times shall come. yea in the professors of the name of Christianity, saying: This know also, that in the last days, perilous times shall come. uh p-acp dt n2 pp-f dt n1 pp-f np1, vvg: d vvb av, cst p-acp dt ord n2, j n2 vmb vvi. (99) chapter (DIV2) 432 Page 349
4545 For men will be lovers of their owne selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankfull, unholy, without naturall affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce despisers of those that are good, traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God, having a forme of godlinesse, but denying the power thereof. For men will be lovers of their own selves, covetous, boaster's, proud, blasphemers, disobedient to Parents, unthankful, unholy, without natural affection, Truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce despisers of those that Are good, Traitors, heady, High-minded, lovers of pleasures more than lovers of God, having a Form of godliness, but denying the power thereof. p-acp n2 vmb vbi n2 pp-f po32 d n2, j, ng1, j, n2, j p-acp n2, j, j, p-acp j n1, n2, j n2, j, j n2 pp-f d cst vbr j, n2, j, j, n2 pp-f n2 av-dc cs n2 pp-f np1, vhg dt n1 pp-f n1, cc-acp vvg dt n1 av. (99) chapter (DIV2) 432 Page 349
4546 How mighty soever the Devill is, and that he is like a roaring Lyon; How mighty soever the devil is, and that he is like a roaring lion; q-crq j av dt n1 vbz, cc cst pns31 vbz av-j dt j-vvg n1; (99) chapter (DIV2) 432 Page 349
4547 yet if the obedient people of God doe resist him, Saint Iames saith, that he will flee from them. Saint Iohn saith, He that is begotten of God, keepeth himselfe, yet if the obedient people of God do resist him, Saint James Says, that he will flee from them. Saint John Says, He that is begotten of God, Keepeth himself, av cs dt j n1 pp-f np1 vdb vvi pno31, n1 np1 vvz, cst pns31 vmb vvb p-acp pno32. n1 np1 vvz, pns31 cst vbz vvn pp-f np1, vvz px31, (99) chapter (DIV2) 432 Page 349
4548 and that wicked one toucheth him not. and that wicked one touches him not. cc cst j pi vvz pno31 xx. (99) chapter (DIV2) 432 Page 349
4549 Such as doe draw nigh unto God, cleansing their hands, and purifying their hearts, submitting themselves unto God, humbling themselves in the sight of the Lord, Such as doe draw High unto God, cleansing their hands, and purifying their hearts, submitting themselves unto God, humbling themselves in the sighed of the Lord, d c-acp n1 vvb av-j p-acp np1, vvg po32 n2, cc n-vvg po32 n2, vvg px32 p-acp np1, vvg px32 p-acp dt n1 pp-f dt n1, (99) chapter (DIV2) 432 Page 349
4550 unto such ( as Iames saith ) God draweth nigh, he giveth grace, he lifteth them up into heavenly places in Christ Iesus. unto such (as James Says) God draws High, he gives grace, he lifts them up into heavenly places in christ Iesus. p-acp d (p-acp np1 vvz) np1 vvz av-j, pns31 vvz n1, pns31 vvz pno32 a-acp p-acp j n2 p-acp np1 np1. (99) chapter (DIV2) 432 Page 349
4551 Iob the obedient child of God, witnessed by God himselfe, to be a perfect and upright man, a fearer of God, Job the obedient child of God, witnessed by God himself, to be a perfect and upright man, a fearer of God, np1 dt j n1 pp-f np1, vvn p-acp np1 px31, pc-acp vbi dt j cc j n1, dt n1 pp-f np1, (99) chapter (DIV2) 432 Page 349
4552 and an eschewer of evill, was by Gods Almighty power and wisdome hedged in round about, so that the Devils hand could not reach him, and an eschewer of evil, was by God's Almighty power and Wisdom hedged in round about, so that the Devils hand could not reach him, cc dt n1 pp-f n-jn, vbds p-acp ng1 j-jn n1 cc n1 vvn p-acp av-j a-acp, av cst dt ng1 n1 vmd xx vvb pno31, (99) chapter (DIV2) 432 Page 350
4553 untill for a time and with limitation there was permission: Wonderfull is the providence of God for such as feare him, and have a religious and conscionable respect unto all his Commandements. until for a time and with limitation there was permission: Wonderful is the providence of God for such as Fear him, and have a religious and conscionable respect unto all his commandments. c-acp p-acp dt n1 cc p-acp n1 a-acp vbds n1: j vbz dt n1 pp-f np1 p-acp d c-acp vvb pno31, cc vhb dt j cc j n1 p-acp d po31 n2. (99) chapter (DIV2) 432 Page 350
4554 It is ever remarkably signified in the prayer towards the end of the most sacred Letany, That such, in whom is the sighing of a contrite heart and of a spirit sorrowfull for committing sinnes, are graciously heard; It is ever remarkably signified in the prayer towards the end of the most sacred Letany, That such, in whom is the sighing of a contrite heart and of a Spirit sorrowful for committing Sins, Are graciously herd; pn31 vbz av av-j vvn p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt av-ds j n1, cst d, p-acp ro-crq vbz dt vvg pp-f dt j n1 cc pp-f dt n1 j p-acp vvg n2, vbr av-j vvn; (99) chapter (DIV2) 432 Page 350
4555 so that those evills, which the craft and subtiltie of the Devillor man worketh against them, be brought to nought, so that those evils, which the craft and subtlety of the Devillor man works against them, be brought to nought, av cst d n2-jn, r-crq dt n1 cc n1 pp-f dt n1 n1 vvz p-acp pno32, vbb vvn p-acp pix, (99) chapter (DIV2) 432 Page 350
4556 and by the providence of Gods goodnesse be dispersed; and by the providence of God's Goodness be dispersed; cc p-acp dt n1 pp-f npg1 n1 vbi vvn; (99) chapter (DIV2) 432 Page 350
4557 that the obedient servants of Christ being hurt by no persecution (according as the Eternall Wisdome seeth it most requisite to dispose) may evermore give thanks unto God in his holy Church, through Iesus Christ our Lord. that the obedient Servants of christ being hurt by no persecution (according as the Eternal Wisdom sees it most requisite to dispose) may evermore give thanks unto God in his holy Church, through Iesus christ our Lord. cst dt j n2 pp-f np1 vbg vvn p-acp dx n1 (vvg p-acp dt j n1 vvz pn31 av-ds j pc-acp vvi) vmb av vvi n2 p-acp np1 p-acp po31 j n1, p-acp np1 np1 po12 n1. (99) chapter (DIV2) 432 Page 350
4617 IN the third part of the Homily of Almes-deeds, it is signified, That some seeke excuses to withhold themselves, from the favour of God, IN the third part of the Homily of Almsdeeds, it is signified, That Some seek excuses to withhold themselves, from the favour of God, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n2, pn31 vbz vvn, cst d vvb n2 pc-acp vvi px32, p-acp dt n1 pp-f np1, (100) chapter (DIV2) 437 Page 354
4618 and chuse with pinching covetousnesse, rather to leane unto the Devill, than by charitable mercifulnesse, either to come unto Christ, and choose with pinching covetousness, rather to lean unto the devil, than by charitable mercifulness, either to come unto christ, cc vvi p-acp j-vvg n1, av-c pc-acp vvi p-acp dt n1, cs p-acp j n1, av-d pc-acp vvi p-acp np1, (100) chapter (DIV2) 437 Page 354
4619 or to suffer Christ to come unto them. In the second part of the Homily concerning the Sacrament it is said: or to suffer christ to come unto them. In the second part of the Homily Concerning the Sacrament it is said: cc pc-acp vvi np1 pc-acp vvi p-acp pno32. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1 pn31 vbz vvn: (100) chapter (DIV2) 437 Page 354
4620 O ( saith Chrysostom) let no Iudas resort to this table, let no covetous person approach. Oh (Says Chrysostom) let no Iudas resort to this table, let no covetous person approach. uh (vvz np1) vvb dx np1 n1 p-acp d n1, vvb dx j n1 vvi. (100) chapter (DIV2) 437 Page 354
4621 Saint Paul saith to the Ephesians, No Whore monger, nor uncleane persō, nor covetous man who is an Idolater, hath any inheritance in the Kingdome of Christ, and of God. Saint Paul Says to the Ephesians, No Whore monger, nor unclean person, nor covetous man who is an Idolater, hath any inheritance in the Kingdom of christ, and of God. n1 np1 vvz p-acp dt np1, dx n1 n1, ccx j n1, ccx j n1 r-crq vbz dt n1, vhz d n1 p-acp dt n1 pp-f np1, cc pp-f np1. (100) chapter (DIV2) 437 Page 355
4622 Let no man deceive you with vaine words: for because of these things commeth the wrath of God upon the Children of disobedience. Let no man deceive you with vain words: for Because of these things comes the wrath of God upon the Children of disobedience. vvb dx n1 vvi pn22 p-acp j n2: c-acp c-acp pp-f d n2 vvz dt n1 pp-f np1 p-acp dt n2 pp-f n1. (100) chapter (DIV2) 437 Page 355
4623 The Lord Christ said, Take heed and beware of covetousnesse: for a mans life consisteth not in the abundance of the things which hee possesseth. And againe: The Lord christ said, Take heed and beware of covetousness: for a men life Consisteth not in the abundance of the things which he Possesses. And again: dt n1 np1 vvd, vvb n1 cc vvi pp-f n1: c-acp dt ng1 n1 vvz xx p-acp dt n1 pp-f dt n2 r-crq pns31 vvz. cc av: (100) chapter (DIV2) 437 Page 355
4624 No man can serve two Masters: Yee cannot serve God and Mammon. Saint Paul saith to the Colossians: Mortifie therefore your members which are upon the earth: No man can serve two Masters: Ye cannot serve God and Mammon. Saint Paul Says to the colossians: Mortify Therefore your members which Are upon the earth: dx n1 vmb vvi crd n2: pn22 vmbx vvi np1 cc np1. n1 np1 vvz p-acp dt njp2: vvi av po22 n2 r-crq vbr p-acp dt n1: (100) chapter (DIV2) 437 Page 355
4625 fornication, uncleannesse, inordinate affection, evill concupiscence, and covetousnesse, which is Idolatry. fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is Idolatry. n1, n1, j n1, j-jn n1, cc n1, r-crq vbz n1. (100) chapter (DIV2) 437 Page 355
4626 And unto Timothy he saith, They that will be rich, fall into temptation and a snare, And unto Timothy he Says, They that will be rich, fallen into temptation and a snare, cc p-acp np1 pns31 vvz, pns32 cst vmb vbi j, vvb p-acp n1 cc dt n1, (100) chapter (DIV2) 437 Page 355
4627 and into may foolish and hurtfull lusts, with drowne men in destruction and perdition. and into may foolish and hurtful Lustiest, with drown men in destruction and perdition. cc p-acp vmb j cc j n2, p-acp vvi n2 p-acp n1 cc n1. (100) chapter (DIV2) 437 Page 355
4628 For the love of mony is the roote of all evill, &c. In Eccesiasticus it is said, There is not a more wicked thing than a covetous man: For the love of money is the root of all evil, etc. In Eccesiasticus it is said, There is not a more wicked thing than a covetous man: p-acp dt n1 pp-f n1 vbz dt n1 pp-f d n-jn, av p-acp fw-la pn31 vbz vvn, pc-acp vbz xx dt av-dc j n1 cs dt j n1: (100) chapter (DIV2) 437 Page 355
4629 for such a one setteth his owne soule to sale, because while he liveth hee casteth away his bowels. for such a one sets his own soul to sale, Because while he lives he Cast away his bowels. c-acp d dt pi vvz po31 d n1 p-acp n1, c-acp cs pns31 vvz pns31 vvz av po31 n2. (100) chapter (DIV2) 437 Page 355
4630 Read diligently the whole Homily of Almes. Of Sloth. IN the second Collect for Good-Friday, it is said: Read diligently the Whole Homily of Alms. Of Sloth. IN the second Collect for Good friday, it is said: np1 av-j dt j-jn n1 pp-f n2. pp-f np1. p-acp dt ord vvb p-acp np1, pn31 vbz vvn: (100) chapter (DIV2) 437 Page 355
4631 Receive our prayers and supplications, which wee offer before thee for all estates of men in thy holy Congregation, that every member of the same in his vocation and ministery, may truely and godly serve thee. Receive our Prayers and supplications, which we offer before thee for all estates of men in thy holy Congregation, that every member of the same in his vocation and Ministry, may truly and godly serve thee. vvb po12 n2 cc n2, r-crq pns12 vvb p-acp pno21 p-acp d n2 pp-f n2 p-acp po21 j n1, cst d n1 pp-f dt d p-acp po31 n1 cc n1, vmb av-j cc j vvb pno21. (100) chapter (DIV2) 438 Page 355
4632 In the Homily against idlenesse it is said, Let young men consider the pretious value of their time, In the Homily against idleness it is said, Let young men Consider the precious valve of their time, p-acp dt n1 p-acp n1 pn31 vbz vvn, vvb j n2 vvb dt j n1 pp-f po32 n1, (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4633 and waste it not in idlenesse, in jollity, in gaming, in banquetting, in ruffians company. Youth is but vanity, and waste it not in idleness, in jollity, in gaming, in banqueting, in ruffians company. Youth is but vanity, cc vvb pn31 xx p-acp n1, p-acp n1, p-acp n-vvg, p-acp vvg, p-acp n2 n1. n1 vbz p-acp n1, (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4634 and must be accounted for before God. and must be accounted for before God. cc vmb vbi vvn p-acp p-acp np1. (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4635 How merry and glad soever thou be in thy youth, O young man (saith the Preacher) how glad soever thy heart be in thy young dayes, How merry and glad soever thou be in thy youth, Oh young man (Says the Preacher) how glad soever thy heart be in thy young days, q-crq j cc j av pns21 vbi p-acp po21 n1, uh j n1 (vvz dt n1) q-crq j av po21 n1 vbi p-acp po21 j n2, (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4636 how fast and freely soever thou follow the wayes of thine own heart, and the lust of thine owne eyes, how fast and freely soever thou follow the ways of thine own heart, and the lust of thine own eyes, c-crq av-j cc av-j av pns21 vvb dt n2 pp-f po21 d n1, cc dt n1 pp-f po21 d n2, (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4637 yet be thou sure that God shall bring thee unto judgement for all these things. In the third part of the Homily of Almes deeds, it is signified, that God is carefull to feed them, who in any state or vocation doe unfeinedly serve him. yet be thou sure that God shall bring thee unto judgement for all these things. In the third part of the Homily of Alms Deeds, it is signified, that God is careful to feed them, who in any state or vocation do unfeignedly serve him. av vbb pns21 j cst np1 vmb vvi pno21 p-acp n1 p-acp d d n2. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n2 n2, pn31 vbz vvn, cst np1 vbz j pc-acp vvi pno32, r-crq p-acp d n1 cc n1 vdb av-j vvi pno31. (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4638 In the Homily against idlenesse it is said: In the Homily against idleness it is said: p-acp dt n1 p-acp n1 pn31 vbz vvn: (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4639 By the ordinance of God, which hee hath set in the nature of man, every one ought, in his lawfull vocation and calling, to give himselfe unto labour. By the Ordinance of God, which he hath Set in the nature of man, every one ought, in his lawful vocation and calling, to give himself unto labour. p-acp dt n1 pp-f np1, r-crq pns31 vhz vvn p-acp dt n1 pp-f n1, d pi vmd, p-acp po31 j n1 cc n1, pc-acp vvi px31 p-acp n1. (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4640 It is the appointment and will of God, that every man, during the time of this mortall and transitory life, should give himself to such honest and godly exercise and labour, It is the appointment and will of God, that every man, during the time of this Mortal and transitory life, should give himself to such honest and godly exercise and labour, pn31 vbz dt n1 cc n1 pp-f np1, cst d n1, p-acp dt n1 pp-f d j-jn cc j n1, vmd vvi px31 p-acp d j cc j n1 cc n1, (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4641 and every one follow his owne businesse, and to walke uprightly in his owne calling. Man ( saith Iob) is borne to labour. And we are commanded by Iesus Sirach, not to hate painefull workes, neither husbandry, and every one follow his own business, and to walk uprightly in his own calling. Man (Says Job) is born to labour. And we Are commanded by Iesus Sirach, not to hate painful works, neither Husbandry, cc d crd vvi po31 d n1, cc pc-acp vvi av-j p-acp po31 d vvg. n1 (vvz np1) vbz vvn p-acp n1. cc pns12 vbr vvn p-acp np1 np1, xx pc-acp vvi j n2, dx n1, (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4642 or other such mysteries of travell, which the Highest hath created. or other such Mysteres of travel, which the Highest hath created. cc j-jn d n2 pp-f n1, r-crq dt js vhz vvn. (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4643 Christs sayings might move every one to shunne Slothfulnesse in all matters and businesse both bodily and ghostly; Christ sayings might move every one to shun Slothfulness in all matters and business both bodily and ghostly; npg1 n2-vvg vmd vvi d pi pc-acp vvi n1 p-acp d n2 cc n1 av-d j cc j; (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4644 where he pronounceth, Cast the unprofitable (and slothfull) servant into utter darkenesse, there shall bee weeping and gnashing of teeth. where he pronounceth, Cast the unprofitable (and slothful) servant into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth. c-crq pns31 vvz, vvb dt j (cc j) n1 p-acp j n1, pc-acp vmb vbi vvg cc vvg pp-f n2. (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4645 And by his Apostle to the Hebrewes, saying: And by his Apostle to the Hebrews, saying: cc p-acp po31 n1 p-acp dt njpg2, vvg: (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4646 Wee desire that every one of you doe shew the same diligence, to the full assurance of hope unto the end: we desire that every one of you do show the same diligence, to the full assurance of hope unto the end: pns12 vvb cst d crd pp-f pn22 vdb vvi dt d n1, p-acp dt j n1 pp-f n1 p-acp dt n1: (100) chapter (DIV2) 438 Page 356
4647 That ye be not slothfull, but followers of them, who through faith and patience inherit the promises. And by Saint Iohn, saying: That you be not slothful, but followers of them, who through faith and patience inherit the promises. And by Saint John, saying: cst pn22 vbb xx j, cc-acp n2 pp-f pno32, r-crq p-acp n1 cc n1 vvi dt n2. cc p-acp n1 np1, vvg: (100) chapter (DIV2) 438 Page 357
4648 Because thou art lukewarme, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. Solomon saith: Because thou art lukewarm, and neither cold nor hight, I will spue thee out of my Mouth. Solomon Says: c-acp pns21 vb2r j, cc dx n-jn ccx j, pns11 vmb vvi pno21 av pp-f po11 n1. np1 vvz: (100) chapter (DIV2) 438 Page 357
4649 The desire of the sloathfull killeth him: The desire of the slothful kills him: dt n1 pp-f dt j vvz pno31: (100) chapter (DIV2) 438 Page 357
4650 for his hands refuse to labour, The Apostle to the Romanes saith, Be not sloathfull in businesse, for his hands refuse to labour, The Apostle to the Romans Says, Be not slothful in business, c-acp po31 n2 vvb pc-acp vvi, dt n1 p-acp dt njp2 vvz, vbb xx j p-acp n1, (100) chapter (DIV2) 438 Page 357
4651 but fervent in spirit, serving the Lord. (Or the * time) having a due respect unto the times & occasions, according to prescription in the Word of God. but fervent in Spirit, serving the Lord. (Or the * time) having a due respect unto the times & occasions, according to prescription in the Word of God. cc-acp j p-acp n1, vvg dt n1. (cc dt * n1) vhg dt j-jn n1 p-acp dt n2 cc n2, vvg p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f np1. (100) chapter (DIV2) 438 Page 357
4652 Continually is that saying of Christ to bee rememembred, wherein spirituall sloath is signified to bee most damnable: Continually is that saying of christ to be rememembred, wherein spiritual sloth is signified to be most damnable: av-j vbz d n-vvg pp-f np1 pc-acp vbi vvn, c-crq j n1 vbz vvn pc-acp vbi av-ds j: (100) chapter (DIV2) 438 Page 357
4653 Strive to enter in at the straite gate: Strive to enter in At the strait gate: vvb pc-acp vvi p-acp p-acp dt j n1: (100) chapter (DIV2) 438 Page 357
4654 for many, I say unto you will seeke to enter in, and shall not be able. for many, I say unto you will seek to enter in, and shall not be able. c-acp d, pns11 vvb p-acp pn22 vmb vvi pc-acp vvi p-acp, cc vmb xx vbi j. (100) chapter (DIV2) 438 Page 357
4569 and to remember what we be of our selves. In the first part of the Homily of falling from God, it is said: and to Remember what we be of our selves. In the First part of the Homily of falling from God, it is said: cc pc-acp vvi r-crq pns12 vbb pp-f po12 n2. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f vvg p-acp np1, pn31 vbz vvn: (100) chapter (DIV2) 434 Page 351
4655 Reade the sacred Homily against idlenesse. Of Gluttony. IN the Homily against Gluttony and Drunkennesse it is said: Reade the sacred Homily against idleness. Of Gluttony. IN the Homily against Gluttony and drunkenness it is said: np1 dt j n1 p-acp n1. pp-f n1. p-acp dt n1 p-acp n1 cc n1 pn31 vbz vvn: (100) chapter (DIV2) 438 Page 357
4656 That yee may perceive how detestable and hatefull all excesse in eating and drinking is before the face of Almighty God, ye shall call to minde what is written by Saint Paul to the Galatians, where hee numbreth Gluttony and drunkennesse among those horrible crimes, with the which (as he saith) no man shall inherit the Kingdome of heaven. That ye may perceive how detestable and hateful all excess in eating and drinking is before the face of Almighty God, you shall call to mind what is written by Saint Paul to the Galatians, where he numbereth Gluttony and Drunkenness among those horrible crimes, with the which (as he Says) no man shall inherit the Kingdom of heaven. cst pn22 vmb vvi c-crq j cc j d n1 p-acp vvg cc vvg vbz p-acp dt n1 pp-f j-jn np1, pn22 vmb vvi pc-acp vvi r-crq vbz vvn p-acp n1 np1 p-acp dt np1, c-crq pns31 vvz n1 cc n1 p-acp d j n2, p-acp dt r-crq (c-acp pns31 vvz) dx n1 vmb vvi dt n1 pp-f n1. (100) chapter (DIV2) 439 Page 357
4657 He reckoneth them among the deeds of the flesh, and coupleth them with Idolatry whoredome, and murder, which are the greatest offences, that can be named among men. He Reckoneth them among the Deeds of the Flesh, and Coupleth them with Idolatry whoredom, and murder, which Are the greatest offences, that can be nam among men. pns31 vvz pno32 p-acp dt n2 pp-f dt n1, cc vvz pno32 p-acp n1 n1, cc n1, r-crq vbr dt js n2, cst vmb vbi vvn p-acp n2. (100) chapter (DIV2) 439 Page 357
4658 Saint Paul signifieth to the Philippians: That many walke enemies to the Crosse of Christ: Saint Paul signifies to the Philippians: That many walk enemies to the Cross of christ: n1 np1 vvz p-acp dt njp2: cst d n1 n2 p-acp dt n1 pp-f np1: (100) chapter (DIV2) 439 Page 357
4659 whose end is destruction, whose god is their Belly, and whose glory is in their shame, who minde earthly things. whose end is destruction, whose god is their Belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things. rg-crq n1 vbz n1, rg-crq n1 vbz po32 n1, cc rg-crq n1 vbz p-acp po32 n1, r-crq n1 j n2. (100) chapter (DIV2) 439 Page 357
4660 Take heed (saith Christ) to your selves lest at any time your hearts be overcharged with surfetting and drunkennesse, and cares of this life. Saint Paul saith: Take heed (Says christ) to your selves lest At any time your hearts be overcharged with surfeiting and Drunkenness, and Cares of this life. Saint Paul Says: vvb n1 (vvz np1) p-acp po22 n2 cs p-acp d n1 po22 n2 vbb vvn p-acp vvg cc n1, cc n2 pp-f d n1. n1 np1 vvz: (100) chapter (DIV2) 439 Page 358
4661 Bee not drunken with wine, wherein is excesse: but be filled with the Spirit. be not drunken with wine, wherein is excess: but be filled with the Spirit. vbb xx j p-acp n1, q-crq vbz n1: cc-acp vbb vvn p-acp dt n1. (100) chapter (DIV2) 439 Page 358
4662 The Lord saith by Isaiah: Woe unto them that are mightie to drinke wine, and men of strength to mingle (or * drinke) strong drinke. The Lord Says by Isaiah: Woe unto them that Are mighty to drink wine, and men of strength to mingle (or * drink) strong drink. dt n1 vvz p-acp np1: n1 p-acp pno32 cst vbr j pc-acp vvi n1, cc n2 pp-f n1 pc-acp vvi (cc * vvi) j n1. (100) chapter (DIV2) 439 Page 358
4663 There is a spirituall gluttony and drunkennesse, besides a bodily, as Isaiah signifieth saying: They are drunken, but not with wine; There is a spiritual gluttony and Drunkenness, beside a bodily, as Isaiah signifies saying: They Are drunken, but not with wine; pc-acp vbz dt j n1 cc n1, p-acp dt j, c-acp np1 vvz vvg: pns32 vbr j, cc-acp xx p-acp n1; (100) chapter (DIV2) 439 Page 358
4664 they stagger, but not with strong drinke. Iesus the sonne of Syrach saith: Be not unsatiable in any dainty thing: nor too greedy upon meates. they stagger, but not with strong drink. Iesus the son of Sirach Says: Be not unsatiable in any dainty thing: nor too greedy upon Meats. pns32 vvb, cc-acp xx p-acp j n1. np1 dt n1 pp-f np1 vvz: vbb xx j p-acp d j n1: ccx av j p-acp n2. (100) chapter (DIV2) 439 Page 358
4665 For excesse of meates bringeth sicknesse, and surfetting will turne into Choller. By surfetting have many perished; For excess of Meats brings sickness, and surfeiting will turn into Choler. By surfeiting have many perished; p-acp n1 pp-f n2 vvz n1, cc vvg vmb vvi p-acp n1. p-acp vvg vhb d vvn; (100) chapter (DIV2) 439 Page 358
4666 but he that taketh heed, prolongeth his life. Read diligently the Homily against Gluttony and drunkennesse. Of Lechery. but he that Takes heed, prolongeth his life. Read diligently the Homily against Gluttony and Drunkenness. Of Lechery. cc-acp pns31 cst vvz n1, vvz po31 n1. np1 av-j dt n1 p-acp n1 cc n1. pp-f n1. (100) chapter (DIV2) 439 Page 358
4667 THe Divine Service of Matrimony reckoneth up the second cause of Matrimony to be for avoiding the said horrible and most damnable sin, saying: THe Divine Service of Matrimony Reckoneth up the second cause of Matrimony to be for avoiding the said horrible and most damnable since, saying: dt j-jn n1 pp-f n1 vvz a-acp dt ord n1 pp-f n1 pc-acp vbi p-acp vvg dt j-vvn j cc av-ds j n1, vvg: (100) chapter (DIV2) 440 Page 358
4668 Matrimony was ordained for a remedy against sinne, and to avoid fornication, that such persons that have not the gift of continency, might marry, Matrimony was ordained for a remedy against sin, and to avoid fornication, that such Persons that have not the gift of continency, might marry, n1 vbds vvn p-acp dt n1 p-acp n1, cc pc-acp vvb n1, cst d n2 cst vhb xx dt n1 pp-f n1, vmd vvi, (100) chapter (DIV2) 440 Page 358
4669 and keepe themselves undefiled members of Christs body. IN the first part of the Homily against whoredome and uncleannesse, it is said: and keep themselves undefiled members of Christ body. IN the First part of the Homily against whoredom and uncleanness, it is said: cc vvi px32 j n2 pp-f npg1 n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 cc n1, pn31 vbz vvn: (100) chapter (DIV2) 440 Page 358
4670 Although we want not (good Christian people) great swarmes of vices worthy to be rebuked, ( unto such decay is true godlinesse and vertuous living now come: Although we want not (good Christian people) great swarms of vices worthy to be rebuked, (unto such decay is true godliness and virtuous living now come: cs pns12 vvb xx (j np1 n1) j n2 pp-f n2 j pc-acp vbi vvn, (p-acp d n1 vbz j n1 cc j n-vvg av vvn: (100) chapter (DIV2) 441 Page 358
4671 ) yet above other vices, the outragious seas of adultery, (or breaking of Wedlocke) whoredome, fornication and uncleannesse, have not onely burst in, ) yet above other vices, the outrageous Seas of adultery, (or breaking of Wedlock) whoredom, fornication and uncleanness, have not only burst in, ) av p-acp j-jn n2, dt j n2 pp-f n1, (cc vvg pp-f n1) n1, n1 cc n1, vhb xx av-j vvn p-acp, (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4672 but also overflowed almost the whole world, unto the great dishonour of God, the exceeding infamie of the name of Christ, the notable decay of true religion, but also overflowed almost the Whole world, unto the great dishonour of God, the exceeding infamy of the name of christ, the notable decay of true Religion, cc-acp av vvd av dt j-jn n1, p-acp dt j n1 pp-f np1, dt j-vvg n1 pp-f dt n1 pp-f np1, dt j n1 pp-f j n1, (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4673 and the utter destruction of the publike wealth, and that so abundantly that through the accustomable use thereof, this vice is growne into such a height, that in a manner among many it is counted no sinne at all, and the utter destruction of the public wealth, and that so abundantly that through the accustomable use thereof, this vice is grown into such a height, that in a manner among many it is counted no sin At all, cc dt j n1 pp-f dt j n1, cc cst av av-j cst p-acp dt j n1 av, d n1 vbz vvn p-acp d dt n1, cst p-acp dt n1 p-acp d pn31 vbz vvn dx n1 p-acp d, (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4674 but rather a pastime, a dalliance, and but a touch of youth: not rebuked, but winked at: not punished, but laughed at. The Apostle saith: but rather a pastime, a dalliance, and but a touch of youth: not rebuked, but winked At: not punished, but laughed At. The Apostle Says: cc-acp av-c dt n1, dt n1, cc p-acp dt n1 pp-f n1: xx vvn, cc-acp vvd p-acp: xx vvn, cc-acp vvd p-acp. dt n1 vvz: (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4675 Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but Whoremongers, and Adulterers God will judge. Marriage is honourable in all, and the Bed undefiled: but Whoremongers, and Adulterers God will judge. n1 vbz j p-acp d, cc dt n1 j: cc-acp n2, cc n2 np1 vmb vvi. (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4676 Againe he saith, Be not deceived: Again he Says, Be not deceived: av pns31 vvz, vbb xx vvn: (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4677 neither Fornicators, nor Idolaters, nor Adulterers, not Effeminate, nor abusers of themselves with mankinde, &c. shall inherit the kingdome of God. neither Fornicators, nor Idolaters, nor Adulterers, not Effeminate, nor Abusers of themselves with mankind, etc. shall inherit the Kingdom of God. av-dx n2, ccx n2, ccx n2, xx j, ccx n2 pp-f px32 p-acp n1, av vmb vvi dt n1 pp-f np1. (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4678 Saint Paul to the Thessalonians saith: This is the will of God, even your sanctification, that yee should abstaine from fornication: Saint Paul to the Thessalonians Says: This is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication: n1 np1 p-acp dt njp2 vvz: d vbz dt n1 pp-f np1, av po22 n1, cst pn22 vmd vvi p-acp n1: (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4679 that every one of you should know how to possesse his Vessell in sanctification and honour: that every one of you should know how to possess his Vessel in sanctification and honour: cst d crd pp-f pn22 vmd vvi c-crq pc-acp vvi po31 n1 p-acp n1 cc n1: (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4680 not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God. not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God. xx p-acp dt n1 pp-f n1, av c-acp dt np1 r-crq vvb xx np1. (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4681 Whosoever is inclined unto any manner of incontinency, let him in Gods feare often reade through the whole Homily against adultery and uncleannesse, Whosoever is inclined unto any manner of incontinency, let him in God's Fear often read through the Whole Homily against adultery and uncleanness, r-crq vbz vvn p-acp d n1 pp-f n1, vvb pno31 p-acp ng1 n1 av vvi p-acp dt j-jn n1 p-acp n1 cc n1, (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4682 and by Christs helpe hee may get the victorie over that deadly sinne, using fasting, prayer, abstaining from the company of all lascivious persons, and by Christ help he may get the victory over that deadly sin, using fasting, prayer, abstaining from the company of all lascivious Persons, cc p-acp npg1 n1 pns31 vmb vvi dt n1 p-acp d j n1, vvg vvg, n1, vvg p-acp dt n1 pp-f d j n2, (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4683 and using other meanes which are prescribed in Gods holy Word. Considerable hereto is also that of Solomon, where he saith: and using other means which Are prescribed in God's holy Word. Considerable hereto is also that of Solomon, where he Says: cc vvg j-jn n2 r-crq vbr vvn p-acp npg1 j n1. j av vbz av d pp-f np1, c-crq pns31 vvz: (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4684 Stollen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. Stolen waters Are sweet, and bred eaten in secret is pleasant. vvn n2 vbr j, cc n1 vvn p-acp j-jn vbz j. (100) chapter (DIV2) 441 Page 359
4685 But he knoweth not that the dead are there, and that her ghests are in the depth of Hell. But he Knoweth not that the dead Are there, and that her guests Are in the depth of Hell. p-acp pns31 vvz xx d dt j vbr a-acp, cc cst po31 n2 vbr p-acp dt n1 pp-f n1. (100) chapter (DIV2) 441 Page 360
4570 Of our going from God, the wise man saith, That Pride was the first beginning: for by it mans heart was turned from God his maker. Of our going from God, the wise man Says, That Pride was the First beginning: for by it men heart was turned from God his maker. pp-f po12 vvg p-acp np1, dt j n1 vvz, cst n1 vbds dt ord n1: c-acp p-acp pn31 vvz n1 vbds vvn p-acp np1 po31 n1. (100) chapter (DIV2) 434 Page 351
4571 For Pride (saith he) is the fountaine of all sin: For Pride (Says he) is the fountain of all since: p-acp n1 (vvz pns31) vbz dt n1 pp-f d n1: (100) chapter (DIV2) 434 Page 351
4572 He that hath it, shall be full of cursings, and at the end it shall overthrow him. He that hath it, shall be full of cursings, and At the end it shall overthrow him. pns31 cst vhz pn31, vmb vbi j pp-f n2-vvg, cc p-acp dt n1 pn31 vmb vvi pno31. (100) chapter (DIV2) 434 Page 351
4573 And as by pride and sinne wee goe from God, so shall God and all goodnesse with him goe from us. And as by pride and sin we go from God, so shall God and all Goodness with him go from us. cc c-acp p-acp n1 cc n1 pns12 vvb p-acp np1, av vmb np1 cc d n1 p-acp pno31 vvi p-acp pno12. (100) chapter (DIV2) 434 Page 351
4574 In the Homily against excesse of apparell, it is said: That people in hell, too late repenting themselves, shall openly complaine with these words: In the Homily against excess of apparel, it is said: That people in hell, too late repenting themselves, shall openly complain with these words: p-acp dt n1 p-acp n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: cst n1 p-acp n1, av av-j vvg px32, vmb av-j vvi p-acp d n2: (100) chapter (DIV2) 434 Page 351
4575 What hath our pride profited us? or what profit hath the Pompe of riches brought us? all these things are passed away like a shadow. What hath our pride profited us? or what profit hath the Pomp of riches brought us? all these things Are passed away like a shadow. r-crq vhz po12 n1 vvn pno12? cc q-crq n1 vhz dt n1 pp-f n2 vvn pno12? d d n2 vbr vvn av av-j dt n1. (100) chapter (DIV2) 434 Page 351
4576 As for vertue, wee did never shew any signe thereof: and thus we are consumed in our wickednesse. As for virtue, we did never show any Signen thereof: and thus we Are consumed in our wickedness. p-acp p-acp n1, pns12 vdd av vvi d n1 av: cc av pns12 vbr vvn p-acp po12 n1. (100) chapter (DIV2) 434 Page 351
4577 In the second part of the Homily for Whitsunday, it is said: Saint Gregory saith, Pride is the roote of all mischiefe. In the second part of the Homily for Whitsunday, it is said: Saint Gregory Says, Pride is the root of all mischief. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp np1, pn31 vbz vvn: n1 np1 vvz, n1 vbz dt n1 pp-f d n1. (100) chapter (DIV2) 434 Page 351
4578 And Saint Austines judgement is this, that it maketh men devils. And Saint Austine's judgement is this, that it makes men Devils. cc n1 npg1 n1 vbz d, cst pn31 vvz n2 n2. (100) chapter (DIV2) 434 Page 352
4579 And afterward it is said: Wheresoever ye finde the spirit of arrogancie and pride, &c. Assure your selves that there is the spirit of the devill & not of God, And afterwards it is said: Wheresoever you find the Spirit of arrogancy and pride, etc. Assure your selves that there is the Spirit of the Devil & not of God, cc av pn31 vbz vvn: c-crq pn22 vvb dt n1 pp-f n1 cc n1, av vvb po22 n2 cst pc-acp vbz dt n1 pp-f dt n1 cc xx pp-f np1, (100) chapter (DIV2) 434 Page 352
4580 albeit they pretend outwardly to the world never so much holines. albeit they pretend outwardly to the world never so much holiness. cs pns32 vvb av-j p-acp dt n1 av-x av av-d n1. (100) chapter (DIV2) 434 Page 352
4581 For the spirit of Iesus is a a lowly spirit, &c. Habbakkuk saith, Behold, his soule which is lifted up, is not upright in him, For the Spirit of Iesus is a a lowly Spirit, etc. Habakkuk Says, Behold, his soul which is lifted up, is not upright in him, p-acp dt n1 pp-f np1 vbz dt dt j n1, av np1 vvz, vvb, po31 n1 r-crq vbz vvd a-acp, vbz xx av-j p-acp pno31, (100) chapter (DIV2) 434 Page 352
4582 but the just shall live by his faith. but the just shall live by his faith. cc-acp dt j vmb vvi p-acp po31 n1. (100) chapter (DIV2) 434 Page 352
4583 Whereby the Prophet giveth us to understand, that faith whereby Gods people doe live, is a property quite cōtrary to loftinesse of minde. Whereby the Prophet gives us to understand, that faith whereby God's people do live, is a property quite contrary to loftiness of mind. c-crq dt n1 vvz pno12 pc-acp vvi, cst n1 c-crq npg1 n1 vdb vvi, vbz dt n1 av j-jn p-acp n1 pp-f n1. (100) chapter (DIV2) 434 Page 352
4584 Also God resisteth the proud, but giveth grace to the lowly: Also God Resisteth the proud, but gives grace to the lowly: av np1 vvz dt j, cc-acp vvz n1 p-acp dt j: (100) chapter (DIV2) 434 Page 352
4585 as the Scripture sundry times delivereth, to the end we should take serious notice of it. Of Envie. as the Scripture sundry times Delivereth, to the end we should take serious notice of it. Of Envy. c-acp dt n1 j n2 vvz, p-acp dt n1 pns12 vmd vvi j n1 pp-f pn31. pp-f n1. (100) chapter (DIV2) 434 Page 352
4586 VVEE are taught in the Letany to pray, From Envie, hatred, and malice, and all uncharitablenesse, good Lord deliver us. WE Are taught in the Letany to pray, From Envy, hatred, and malice, and all uncharitableness, good Lord deliver us. pns12 vbr vvn p-acp dt n1 pc-acp vvi, p-acp n1, n1, cc n1, cc d n1, j n1 vvb pno12. (100) chapter (DIV2) 435 Page 352
4587 In the first Homily of the Passion it is said: As peace and charity make us the blessed children of Almighty God; In the First Homily of the Passion it is said: As peace and charity make us the blessed children of Almighty God; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pn31 vbz vvn: p-acp n1 cc n1 vvb pno12 dt j-vvn n2 pp-f j-jn np1; (100) chapter (DIV2) 435 Page 352
4588 so doth hatred and Envie make us the cursed children of the Devill. Concerning the great perill of living in Envie, read the whole Homily against Contention. Saint Iohn saith: so does hatred and Envy make us the cursed children of the devil. Concerning the great peril of living in Envy, read the Whole Homily against Contention. Saint John Says: av vdz n1 cc n1 vvb pno12 dt j-vvn n2 pp-f dt n1. vvg dt j n1 pp-f vvg p-acp n1, vvb dt j-jn n1 p-acp n1. n1 np1 vvz: (100) chapter (DIV2) 435 Page 352
4589 He that hateth his brotheer, is a murtherer: and ye know, that no murtherer hath eternall life abiding in him. He that hates his brotheer, is a murderer: and you know, that no murderer hath Eternal life abiding in him. pns31 cst vvz po31 n1, vbz dt n1: cc pn22 vvb, cst dx n1 vhz j n1 vvg p-acp pno31. (100) chapter (DIV2) 435 Page 352
4590 The Revelation saith, Murtherers shall have their part in the lake, which burneth with fire and brimstone: which is the second death. Of Wrath. The Revelation Says, Murderers shall have their part in the lake, which burns with fire and brimstone: which is the second death. Of Wrath. dt n1 vvz, n2 vmb vhi po32 n1 p-acp dt n1, r-crq vvz p-acp n1 cc n1: r-crq vbz dt ord n1. pp-f np1 (100) chapter (DIV2) 435 Page 352
4591 IN the second part of the Homily against contention, it is said: IN the second part of the Homily against contention, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn: (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4592 That Pericles being provoked to anger with many villanous words by one, answered not a word. That Pericles being provoked to anger with many villainous words by one, answered not a word. cst npg1 vbg vvn pc-acp vvi p-acp d j n2 p-acp crd, vvd xx dt n1. (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4593 But wee, stirred but with one little word, what foule worke doe we make? How doe wee fume, rage, stampe, But we, stirred but with one little word, what foul work do we make? How do we fume, rage, stamp, cc-acp pns12, vvn p-acp p-acp crd j n1, r-crq j n1 vdb pns12 vvi? q-crq vdb pns12 vvb, n1, n1, (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4594 and stare like mad-men? many men of every trifle will make a great watter, and stare like madmen? many men of every trifle will make a great water, cc vvi av-j n2? d n2 pp-f d n1 vmb vvi dt j n1, (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4595 and of the sparke of a little word will kindle a great fire, taking all things in the worst part. and of the spark of a little word will kindle a great fire, taking all things in the worst part. cc pp-f dt n1 pp-f dt j n1 vmb vvi dt j n1, vvg d n2 p-acp dt js n1. (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4596 But how much better is it, & more like to the example & Doctrine of Christ, to make rather of a great fault in our neighbour, a small fault, reasoning with our selves after this sort: But how much better is it, & more like to the Exampl & Doctrine of christ, to make rather of a great fault in our neighbour, a small fault, reasoning with our selves After this sort: p-acp c-crq d jc vbz pn31, cc av-dc av-j p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1, pc-acp vvi av-c pp-f dt j n1 p-acp po12 n1, dt j n1, vvg p-acp po12 n2 p-acp d n1: (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4597 He spake these words, but it was in a sudden heate, or the drinke spake them, He spoke these words, but it was in a sudden heat, or the drink spoke them, pns31 vvd d n2, cc-acp pn31 vbds p-acp dt j n1, cc dt n1 vvd pno32, (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4598 and not hee, or hee spake them at the motion of some other, or be spake them being ignorant of the truth, hee spake them not against me, and not he, or he spoke them At the motion of Some other, or be spoke them being ignorant of the truth, he spoke them not against me, cc xx pns31, cc pns31 vvd pno32 p-acp dt n1 pp-f d n-jn, cc vbi vvd pno32 vbg j pp-f dt n1, pns31 vvd pno32 xx p-acp pno11, (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4599 but against him whom he thought mee to be. And so along in most divine manner we are there counselled: but against him whom he Thought me to be. And so along in most divine manner we Are there counseled: cc-acp p-acp pno31 ro-crq pns31 vvd pno11 pc-acp vbi. cc av a-acp p-acp ds j-jn n1 pns12 vbr a-acp vvn: (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4600 And afterward it is there signified, That anger is a kinde of madnesse, and that hee which is angry, is (as it were for a time) in a Phrensie. And afterwards it is there signified, That anger is a kind of madness, and that he which is angry, is (as it were for a time) in a Frenzy. cc av pn31 vbz a-acp vvn, cst n1 vbz dt n1 pp-f n1, cc cst pns31 r-crq vbz j, vbz (c-acp pn31 vbdr p-acp dt n1) p-acp dt n1. (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4601 Wherefore let him beware, lest in his fury he speake any thing, whereof afterward he may have just cause to be sory. Wherefore let him beware, lest in his fury he speak any thing, whereof afterwards he may have just cause to be sorry. q-crq vvb pno31 vvi, cs p-acp po31 n1 pns31 vvi d n1, c-crq av pns31 vmb vhi j n1 pc-acp vbi j. (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4602 And he that will defend that anger is not fury, but that hee hath reason, even when he is most angry: And he that will defend that anger is not fury, but that he hath reason, even when he is most angry: cc pns31 cst vmb vvi d n1 vbz xx n1, cc-acp cst pns31 vhz n1, av c-crq pns31 vbz av-ds j: (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4603 then let him reason thus with himselfe when he is angry; then let him reason thus with himself when he is angry; av vvb pno31 n1 av p-acp px31 c-crq pns31 vbz j; (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4604 Now I am so moved and chafed, that within a litle while after I shall bee otherwise minded: Now I am so moved and chafed, that within a little while After I shall be otherwise minded: av pns11 vbm av vvn cc vvn, cst p-acp dt j n1 c-acp pns11 vmb vbi av vvn: (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4605 Wherfore thē shold I now speake any thing in mine anger, which hereafter, when I would fainest, cannot be changed? Wherefore shall I doe any thing, Wherefore them should I now speak any thing in mine anger, which hereafter, when I would fainest, cannot be changed? Wherefore shall I do any thing, c-crq pno32 vmd pns11 av vvi d n1 p-acp po11 n1, r-crq av, c-crq pns11 vmd av-js, vmbx vbi vvn? q-crq vmb pns11 vdi d n1, (100) chapter (DIV2) 436 Page 353
4606 now being (as it were) out of my wit, for the which, when I shall come to my againe, I shall bee very sad? Why doth not reason, now being (as it were) out of my wit, for the which, when I shall come to my again, I shall be very sad? Why does not reason, av vbg (c-acp pn31 vbdr) av pp-f po11 n1, p-acp dt r-crq, c-crq pns11 vmb vvi p-acp po11 av, pns11 vmb vbi av j? q-crq vdz xx n1, (100) chapter (DIV2) 436 Page 354
4607 why doth not godlinesse, yea why doth not Christ obtaine that thing of me now, which hereafter time shall obtaine of me? Almighty God by Solomon saith: Bee not hasty in thy spirit to bee angry: why does not godliness, yea why does not christ obtain that thing of me now, which hereafter time shall obtain of me? Almighty God by Solomon Says: be not hasty in thy Spirit to be angry: q-crq vdz xx n1, uh q-crq vdz xx np1 vvi d n1 pp-f pno11 av, r-crq av n1 vmb vvi pp-f pno11? np1 np1 p-acp np1 vvz: vbb xx j p-acp po21 n1 pc-acp vbi j: (100) chapter (DIV2) 436 Page 354
4608 for anger resteth in the bosome of fooles. for anger rests in the bosom of Fools. c-acp n1 vvz p-acp dt n1 pp-f n2. (100) chapter (DIV2) 436 Page 354
4609 That saying of the Lord Iesus might move us to take heed how we be angry: That saying of the Lord Iesus might move us to take heed how we be angry: cst vvg pp-f dt n1 np1 vmd vvi pno12 pc-acp vvi n1 c-crq pns12 vbb j: (100) chapter (DIV2) 436 Page 354
4610 Whosoever is angry with his brother without a cause, shall bee in danger of the judgement: Whosoever is angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgement: r-crq vbz j p-acp po31 n1 p-acp dt n1, vmb vbi p-acp n1 pp-f dt n1: (100) chapter (DIV2) 436 Page 354
4611 and whosoever shall say unto his brother, Racha, shall be in danger of the counsell: but whosoever shall say, thou foole, shall be in danger of hell sire. and whosoever shall say unto his brother, Racha, shall be in danger of the counsel: but whosoever shall say, thou fool, shall be in danger of hell sire. cc r-crq vmb vvi p-acp po31 n1, np1, vmb vbi p-acp n1 pp-f dt n1: cc-acp r-crq vmb vvi, pns21 n1, vmb vbi p-acp n1 pp-f n1 n1. (100) chapter (DIV2) 436 Page 354
4612 Likewise that saying of Saint Paul: Likewise that saying of Saint Paul: av cst vvg pp-f n1 np1: (100) chapter (DIV2) 436 Page 354
4613 The workes of the flesh are these, Adultery, &c. Wrath, strife, &c. They which doe such things shall not inherit the Kingdome of God. The works of the Flesh Are these, Adultery, etc. Wrath, strife, etc. They which do such things shall not inherit the Kingdom of God. dt n2 pp-f dt n1 vbr d, n1, av n1, n1, av pns32 r-crq vdb d n2 vmb xx vvi dt n1 pp-f np1. (100) chapter (DIV2) 436 Page 354
4614 Saint Paul therefore saith: Be angry and sinne not: Let not the Sunne goe down upon your wrath: Saint Paul Therefore Says: Be angry and sin not: Let not the Sun go down upon your wrath: n1 np1 av vvz: vbb j cc vvb xx: vvb xx dt n1 vvb a-acp p-acp po22 n1: (100) chapter (DIV2) 436 Page 354
4615 neither give place to the Devill. neither give place to the devil. av-dx vvb n1 p-acp dt n1. (100) chapter (DIV2) 436 Page 354
4616 Great is the power which the Devill hath in every man and woman, which easily will be moved unto wrath. Of Covetousnesse. Great is the power which the devil hath in every man and woman, which Easily will be moved unto wrath. Of Covetousness. j vbz dt n1 r-crq dt n1 vhz p-acp d n1 cc n1, r-crq av-j vmb vbi vvn p-acp n1. pp-f n1. (100) chapter (DIV2) 436 Page 354
4558 CHAP. 94. Of the Seven deadly Sinnes. CHAP. 94. Of the Seven deadly Sins. np1 crd pp-f dt crd j n2. (100) chapter (DIV2) 432 Page 350
4559 SAint Paul reckoneth up seventeene deadly sins, that among many professours of the name of Christianity would raigne in these latter times. SAint Paul Reckoneth up seventeene deadly Sins, that among many professors of the name of Christianity would Reign in these latter times. n1 np1 vvz a-acp crd j n2, cst p-acp d n2 pp-f dt n1 pp-f np1 vmd vvi p-acp d d n2. (100) chapter (DIV2) 433 Page 350
4560 And holy Church according to the delivery of godly antiquity, in the third part of the Homily against disobedience and wilfull rebellion saith; And holy Church according to the delivery of godly antiquity, in the third part of the Homily against disobedience and wilful rebellion Says; cc j n1 vvg p-acp dt n1 pp-f j n1, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 cc j n1 vvz; (100) chapter (DIV2) 433 Page 350
4561 Thus you see that all good Lawes are by rebels violated and broken, and that all sinnes possible to bee committed against God or man, be contained in rebellion: Thus you see that all good Laws Are by rebels violated and broken, and that all Sins possible to be committed against God or man, be contained in rebellion: av pn22 vvb cst d j n2 vbr p-acp n2 vvn cc vvn, cc cst d n2 j pc-acp vbi vvn p-acp np1 cc n1, vbb vvn p-acp n1: (100) chapter (DIV2) 433 Page 350
4562 which sins if a man list to name by the accustomed names of the seven capitall or deadly sinnes, which Sins if a man list to name by the accustomed names of the seven capital or deadly Sins, r-crq vvz cs dt n1 vvb pc-acp vvi p-acp dt j-vvn n2 pp-f dt crd j cc j n2, (100) chapter (DIV2) 433 Page 350
4563 as Pride, Envie, Wrath, Covetousnesse, Sloth, Gluttony, and Lecherie, he shall find them all in rebellion, as Pride, Envy, Wrath, Covetousness, Sloth, Gluttony, and Lechery, he shall find them all in rebellion, c-acp n1, n1, n1, n1, n1, n1, cc n1, pns31 vmb vvi pno32 av-d p-acp n1, (100) chapter (DIV2) 433 Page 351
4564 and among rebells, &c. We are taught to pray in the sacred Letany: and among rebels, etc. We Are taught to pray in the sacred Letany: cc p-acp n2, av pns12 vbr vvn pc-acp vvi p-acp dt j n1: (100) chapter (DIV2) 433 Page 351
4565 From fornication, and all other deadly sinne, and from all the deceits of the world, the flesh, From fornication, and all other deadly sin, and from all the Deceits of the world, the Flesh, p-acp n1, cc d j-jn j n1, cc p-acp d dt n2 pp-f dt n1, dt n1, (100) chapter (DIV2) 433 Page 351
4566 and the Devill, Good Lord deliver us. Of Pride. IN the first part of the Homily of the misery of man, it is said; and the devil, Good Lord deliver us. Of Pride. IN the First part of the Homily of the misery of man, it is said; cc dt n1, j n1 vvb pno12. pp-f n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (100) chapter (DIV2) 433 Page 351
4567 The holy Ghost, in writing the holy Scriptures, is in nothing more diligent, than to pull down mans vaine glory and pride, which of all vices is most universally grafted in all mankinde, The holy Ghost, in writing the holy Scriptures, is in nothing more diligent, than to pull down men vain glory and pride, which of all vices is most universally grafted in all mankind, dt j n1, p-acp vvg dt j n2, vbz p-acp pix av-dc j, cs pc-acp vvi a-acp ng1 j n1 cc n1, r-crq pp-f d n2 vbz av-ds av-j vvn p-acp d n1, (100) chapter (DIV2) 434 Page 351
4568 even from the first infection of our first father Adam. And therefore wee read in many places of Scripture, many notable Lessons against this old rooted vice, to teach us the most commendable vertue of humility how to know our selves, even from the First infection of our First father Adam. And Therefore we read in many places of Scripture, many notable Lessons against this old rooted vice, to teach us the most commendable virtue of humility how to know our selves, av p-acp dt ord n1 pp-f po12 ord n1 np1. cc av pns12 vvb p-acp d n2 pp-f n1, d j n2 p-acp d j j-vvn n1, pc-acp vvi pno12 dt ds j n1 pp-f n1 c-crq pc-acp vvi po12 n2, (100) chapter (DIV2) 434 Page 351
4814 The other, as they bee ready to beleeve Gods promises, so they should be as ready to beleeve the threatnings of God: The other, as they be ready to believe God's promises, so they should be as ready to believe the threatenings of God: dt j-jn, c-acp pns32 vbb j pc-acp vvi npg1 n2, av pns32 vmd vbi a-acp j pc-acp vvi dt n2-vvg pp-f np1: (101) chapter (DIV2) 455 Page 370
4815 aswell they should beleeve the Law, as the Gospell: aswell that there is an hell and everlasting fire, as that there is an heauen, and everlasting joy: aswell they should believe the Law, as the Gospel: aswell that there is an hell and everlasting fire, as that there is an heaven, and everlasting joy: av pns32 vmd vvi dt n1, c-acp dt n1: av cst pc-acp vbz dt n1 cc j n1, c-acp cst pc-acp vbz dt n1, cc j n1: (101) chapter (DIV2) 455 Page 370
4816 aswell they should beleeve damnation to be threatned to the wicked and evill doers, as salvation to be promised to the faithfull in word and workes, aswell they should beleeve God to be true in the one as in the other. aswell they should believe damnation to be threatened to the wicked and evil doers, as salvation to be promised to the faithful in word and works, aswell they should believe God to be true in the one as in the other. av pns32 vmd vvi n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt j cc j-jn n2, c-acp n1 pc-acp vbi vvn p-acp dt j p-acp n1 cc n2, av pns32 vmd vvi np1 pc-acp vbi j p-acp dt crd p-acp p-acp dt n-jn. (101) chapter (DIV2) 455 Page 371
4817 And so along the Church delivereth Gods truth in a wonderfull divine manner. Christ saith, Mat. 11.28.29.30. Come unto me all ye that labour, and are heavy laden (with the burden of your sinnes and with griefe for them) and I will give you rest. And so along the Church Delivereth God's truth in a wonderful divine manner. christ Says, Mathew 11.28.29.30. Come unto me all you that labour, and Are heavy laden (with the burden of your Sins and with grief for them) and I will give you rest. cc av p-acp dt n1 vvz npg1 n1 p-acp dt j j-jn n1. np1 vvz, np1 crd. np1 p-acp pno11 d pn22 cst vvb, cc vbr j vvn (p-acp dt n1 pp-f po22 n2 cc p-acp n1 p-acp pno32) cc pns11 vmb vvi pn22 n1. (101) chapter (DIV2) 455 Page 371
4818 Take my yoke upon you, and learne of me, for I am meeke and lowly in heart, Take my yoke upon you, and Learn of me, for I am meek and lowly in heart, vvb po11 n1 p-acp pn22, cc vvi pp-f pno11, c-acp pns11 vbm j cc j p-acp n1, (101) chapter (DIV2) 455 Page 371
4819 and ye shall finde rest unto your soules. and you shall find rest unto your Souls. cc pn22 vmb vvi n1 p-acp po22 n2. (101) chapter (DIV2) 455 Page 371
4820 But ( as Saint Paul saith ) The Lord Iesus shall bee revealed from heaven, with his mighty Angels, in flaming fire, taking vengeance on them that know not God, But (as Saint Paul Says) The Lord Iesus shall be revealed from heaven, with his mighty Angels, in flaming fire, taking vengeance on them that know not God, p-acp (p-acp n1 np1 vvz) dt n1 np1 vmb vbi vvn p-acp n1, p-acp po31 j n2, p-acp j-vvg n1, vvg n1 p-acp pno32 cst vvb xx np1, (101) chapter (DIV2) 455 Page 371
4821 and that obey not the Gospell of our Lord Iesus Christ: who shall be the Gospell of our Lord Iesus Christ: and that obey not the Gospel of our Lord Iesus christ: who shall be the Gospel of our Lord Iesus christ: cc cst vvb xx dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1: r-crq vmb vbi dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1: (101) chapter (DIV2) 455 Page 371
4822 who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power, &c. Of Sedition and privie conspiracie. who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power, etc. Of Sedition and privy Conspiracy. r-crq vmb vbi vvn p-acp j n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1, cc p-acp dt n1 pp-f po31 n1, av pp-f n1 cc j n1. (101) chapter (DIV2) 455 Page 371
4823 THough wee heare it (or at least should often heare it) read in the sacred Letaine. THough we hear it (or At least should often hear it) read in the sacred Letaine. cs pns12 vvb pn31 (cc p-acp ds vmd av vvi pn31) vvb p-acp dt j n1. (101) chapter (DIV2) 456 Page 371
4824 From all Sedition and privie conspiracie, good Lord deliver us; yet how prone are many in the world thereunto! From all Sedition and privy Conspiracy, good Lord deliver us; yet how prove Are many in the world thereunto! p-acp d n1 cc j n1, j n1 vvb pno12; av q-crq j vbr d p-acp dt n1 av! (101) chapter (DIV2) 456 Page 371
4825 Such consider not what the Gospell saith: There is no power but of God. The powers that bee, are ordained of God. Such Consider not what the Gospel Says: There is no power but of God. The Powers that be, Are ordained of God. d vvb xx r-crq dt n1 vvz: pc-acp vbz dx n1 cc-acp pp-f np1. dt n2 cst vbb, vbr vvn pp-f np1. (101) chapter (DIV2) 456 Page 371
4826 Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist, shall receive to themselves damnation. Whosoever Therefore Resisteth the power, Resisteth the Ordinance of God: and they that resist, shall receive to themselves damnation. r-crq av vvz dt n1, vvz dt n1 pp-f np1: cc pns32 cst vvb, vmb vvi p-acp px32 n1. (101) chapter (DIV2) 456 Page 371
4827 Such consider not that other most memorable oracle of God delivered by S. Peter: Submit your selves to every ordinance of man for the Lords sakes, Such Consider not that other most memorable oracle of God Delivered by S. Peter: Submit your selves to every Ordinance of man for the lords sakes, d vvb xx d j-jn av-ds j n1 pp-f np1 vvd p-acp np1 np1: vvb po22 n2 p-acp zz n1 pp-f n1 p-acp dt n2 n2, (101) chapter (DIV2) 456 Page 371
4828 whether it be to the King, as Supreame, or unto governours, as unto them that are sent by him for the punishment of evill doers, whither it be to the King, as Supreme, or unto Governors, as unto them that Are sent by him for the punishment of evil doers, cs pn31 vbb p-acp dt n1, c-acp j, cc p-acp n2, c-acp p-acp pno32 cst vbr vvn p-acp pno31 p-acp dt n1 pp-f j-jn n2, (101) chapter (DIV2) 456 Page 372
4829 and for the praise of them that doe well. If such as are seditiously inclined would sometimes reade through the whole Homily of obedience, and for the praise of them that do well. If such as Are seditiously inclined would sometime read through the Whole Homily of Obedience, cc p-acp dt n1 pp-f pno32 cst vdb av. cs d c-acp vbr av-j vvn vmd av vvi p-acp dt j-jn n1 pp-f n1, (101) chapter (DIV2) 456 Page 372
4830 and the whole Homily against disobedience and wilfull rebellion, and also would call to minde the end of all seditious ones, and the Whole Homily against disobedience and wilful rebellion, and also would call to mind the end of all seditious ones, cc dt j-jn n1 p-acp n1 cc j n1, cc av vmd vvi pc-acp vvi dt n1 pp-f d j pi2, (101) chapter (DIV2) 456 Page 372
4831 and of all privie conspiratours in former times, even in all privie conspiratours in former times, and of all privy conspirators in former times, even in all privy conspirators in former times, cc pp-f d j n2 p-acp j n2, av p-acp d j n2 p-acp j n2, (101) chapter (DIV2) 456 Page 372
4832 even in all ages and almost in all places, they by the grace of Christ might be of a cleane contrary disposition. even in all ages and almost in all places, they by the grace of christ might be of a clean contrary disposition. av p-acp d n2 cc av p-acp d n2, pns32 p-acp dt n1 pp-f np1 vmd vbi pp-f dt j j-jn n1. (101) chapter (DIV2) 456 Page 372
4833 Saint Paul from God Almighty denounceth, that hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies (or sects, Saint Paul from God Almighty Denounceth, that hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies (or Sects, n1 np1 p-acp np1 j-jn vvz, cst n1, n1, n2, n1, n1, n2, n2 (cc n2, (101) chapter (DIV2) 456 Page 372
4834 or factions) envyings, &c. Are workes of the flesh: and that they which do such things shall not inherit the Kingdome of God. or factions) envyings, etc. are works of the Flesh: and that they which do such things shall not inherit the Kingdom of God. cc n2) n2, av vbr n2 pp-f dt n1: cc cst pns32 r-crq vdb d n2 vmb xx vvi dt n1 pp-f np1. (101) chapter (DIV2) 456 Page 372
4835 And now for conclusion about mentioning particular sins, referring every devout soule unto a diligent reading or hearing of the whole Bible, And now for conclusion about mentioning particular Sins, referring every devout soul unto a diligent reading or hearing of the Whole bible, cc av p-acp n1 p-acp vvg j n2, vvg d j n1 p-acp dt j n-vvg cc vvg pp-f dt j-jn n1, (101) chapter (DIV2) 456 Page 372
4836 and to observe thereout what the spirit of God hath delivered and prescribed for every one in his severall vocation and state, either to doe, and to observe thereout what the Spirit of God hath Delivered and prescribed for every one in his several vocation and state, either to do, cc pc-acp vvi av q-crq dt n1 pp-f np1 vhz vvn cc vvn p-acp d pi p-acp po31 j n1 cc n1, av-d pc-acp vdi, (101) chapter (DIV2) 456 Page 372
4837 or to leave undone and to shunne: or to leave undone and to shun: cc pc-acp vvi vvn cc pc-acp vvi: (101) chapter (DIV2) 456 Page 372
4838 and also to a most serious search of the whole divine Service of the Church of England, for to performe every particular duty mentioned therein, which concerneth him; and also to a most serious search of the Whole divine Service of the Church of England, for to perform every particular duty mentioned therein, which concerns him; cc av p-acp dt av-ds j n1 pp-f dt j-jn j-jn n1 pp-f dt n1 pp-f np1, p-acp pc-acp vvi d j n1 vvn av, r-crq vvz pno31; (101) chapter (DIV2) 456 Page 372
4839 and to shunne whatsoever it is there dehorted from, let us heare what holy Church delivereth unto us in the first Homily of the Passion concerning the detestation which we ought to have within us continuall against all sinne. and to shun whatsoever it is there dehorted from, let us hear what holy Church Delivereth unto us in the First Homily of the Passion Concerning the detestation which we ought to have within us continual against all sin. cc pc-acp vvi r-crq pn31 vbz pc-acp vvd p-acp, vvb pno12 vvi r-crq j n1 vvz p-acp pno12 p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1 r-crq pns12 vmd pc-acp vhi p-acp pno12 j p-acp d n1. (101) chapter (DIV2) 456 Page 372
4840 No man can love sinne, which God hateth so much, and be in his favour. No man can love sin, which God hates so much, and be in his favour. dx n1 vmb vvi n1, r-crq np1 vvz av av-d, cc vbb p-acp po31 n1. (101) chapter (DIV2) 456 Page 372
4841 No man can say, that hee loveth Christ truly, and have his great enemy (sinne I meane, aut hour of his death) familiar and in friendship with him. No man can say, that he loves christ truly, and have his great enemy (sin I mean, Or hour of his death) familiar and in friendship with him. dx n1 vmb vvi, cst pns31 vvz np1 av-j, cc vhb po31 j n1 (n1 pns11 vvb, fw-la n1 pp-f po31 n1) j-jn cc p-acp n1 p-acp pno31. (101) chapter (DIV2) 456 Page 373
4842 So much doe we love God and Christ, as wee hate sinne. So much do we love God and christ, as we hate sin. av av-d vdb pns12 vvb np1 cc np1, c-acp pns12 vvb n1. (101) chapter (DIV2) 456 Page 373
4843 Wee ought therfore to take great heed, that wee be not favourers thereof, lest wee be found enemies to God, and traitours to Christ. we ought Therefore to take great heed, that we be not favourers thereof, lest we be found enemies to God, and Traitors to christ. pns12 vmd av pc-acp vvi j n1, cst pns12 vbb xx n2 av, cs pns12 vbb vvn n2 p-acp np1, cc n2 p-acp np1. (101) chapter (DIV2) 456 Page 373
4844 We can no otherwise live to God, but by dying to sin. If Christ bee in us, then is sinne dead in us: We can not otherwise live to God, but by dying to since. If christ be in us, then is sin dead in us: pns12 vmb xx av vvi p-acp np1, cc-acp p-acp vvg p-acp n1. cs np1 vbb p-acp pno12, av vbz n1 j p-acp pno12: (101) chapter (DIV2) 456 Page 373
4845 and if the spirit of God be in us, which raised Christ from death to life, and if the Spirit of God be in us, which raised christ from death to life, cc cs dt n1 pp-f np1 vbb p-acp pno12, r-crq vvd np1 p-acp n1 p-acp n1, (101) chapter (DIV2) 456 Page 373
4846 so shall the same spirit raise us to the Resurrection of everlasting life. so shall the same Spirit raise us to the Resurrection of everlasting life. av vmb dt d n1 vvb pno12 p-acp dt n1 pp-f j n1. (101) chapter (DIV2) 456 Page 373
4847 But if sinne rule and raigne in us, then is God, which is the fountaine of all grace and vertue, departed from us: then hath the Devill, But if sin Rule and Reign in us, then is God, which is the fountain of all grace and virtue, departed from us: then hath the devil, cc-acp cs n1 n1 cc vvi p-acp pno12, av vbz np1, r-crq vbz dt n1 pp-f d n1 cc n1, vvd p-acp pno12: av vhz dt n1, (101) chapter (DIV2) 456 Page 373
4848 and his vngratious spirit rule and dominion in us. And surely if in such miserable state wee dye, we shall not rise to life, and his ungracious Spirit Rule and dominion in us. And surely if in such miserable state we die, we shall not rise to life, cc po31 j n1 n1 cc n1 p-acp pno12. cc av-j cs p-acp d j n1 pns12 vvb, pns12 vmb xx vvi p-acp n1, (101) chapter (DIV2) 456 Page 373
4849 but fall downe to death and damnation, and that without end. David therefore saith, Ye that love the Lord, hate evill. but fallen down to death and damnation, and that without end. David Therefore Says, You that love the Lord, hate evil. cc-acp vvb a-acp p-acp n1 cc n1, cc cst p-acp n1. np1 av vvz, pn22 cst vvb dt n1, vvb j-jn. (101) chapter (DIV2) 456 Page 373
4771 and holy Pharisees, were saved by Christ, because they justified themselves by their counterfeit holinesse before men. and holy Pharisees, were saved by christ, Because they justified themselves by their counterfeit holiness before men. cc j np1, vbdr vvn p-acp np1, c-acp pns32 vvd px32 p-acp po32 j-jn n1 p-acp n2. (101) chapter (DIV2) 452 Page 367
4686 CHAP. 95. Of sundry other sinnes. Of Slandering. IN the second part of the Homily against Contētion, it is said: CHAP. 95. Of sundry other Sins. Of Slandering. IN the second part of the Homily against Contention, it is said: np1 crd pp-f j j-jn n2. pp-f vvg. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn: (101) chapter (DIV2) 441 Page 360
4687 He that is ready to speak evill against other men, first let him examine himselfe, whether hee be faultlesse and cleare of the fault which he findeth in another. He that is ready to speak evil against other men, First let him examine himself, whither he be faultless and clear of the fault which he finds in Another. pns31 cst vbz j pc-acp vvi j-jn p-acp j-jn n2, ord vvb pno31 vvi px31, cs pns31 vbb j cc j pp-f dt n1 r-crq pns31 vvz p-acp j-jn. (101) chapter (DIV2) 442 Page 360
4688 For it is a shame when hee that blameth another for any fault, is guilty himselfe, either in the same fault, or in a greater. For it is a shame when he that blameth Another for any fault, is guilty himself, either in the same fault, or in a greater. p-acp pn31 vbz dt n1 c-crq pns31 cst vvz j-jn p-acp d n1, vbz j px31, av-d p-acp dt d n1, cc p-acp dt jc. (101) chapter (DIV2) 442 Page 360
4689 It is a shame for him that is blinde, to call another man blind; It is a shame for him that is blind, to call Another man blind; pn31 vbz dt n1 p-acp pno31 cst vbz j, pc-acp vvi j-jn n1 j; (101) chapter (DIV2) 442 Page 360
4690 and it is more shame for him that is whole blinde, to call him blinkard, that is but purblinde. and it is more shame for him that is Whole blind, to call him blinkard, that is but purblind. cc pn31 vbz dc n1 p-acp pno31 cst vbz j-jn j, pc-acp vvi pno31 n1, cst vbz cc-acp j. (101) chapter (DIV2) 442 Page 360
4691 For this is to see a straw in another mans eye, when a man hath a blocke in his owne eye. For this is to see a straw in Another men eye, when a man hath a block in his own eye. p-acp d vbz pc-acp vvi dt n1 p-acp j-jn ng1 n1, c-crq dt n1 vhz dt n1 p-acp po31 d n1. (101) chapter (DIV2) 442 Page 360
4692 In the second part of the Homily cōcerning the Sacrament, it is most truely & most necessarily cōplained: In the second part of the Homily Concerning the Sacrament, it is most truly & most necessarily complained: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1, pn31 vbz av-ds av-j cc av-ds av-j vvn: (101) chapter (DIV2) 443 Page 360
4693 O wretched creatures that we be at these dayes, who be without reconciliation of our brethren whom wee have offended, &c. Without any conscience of slander, disdaine, misreport, division, rancor, or inward bitternesse. Oh wretched creatures that we be At these days, who be without reconciliation of our brothers whom we have offended, etc. Without any conscience of slander, disdain, misreport, division, rancour, or inward bitterness. uh j n2 cst pns12 vbb p-acp d n2, r-crq vbb p-acp n1 pp-f po12 n2 ro-crq pns12 vhb vvn, av p-acp d n1 pp-f n1, n1, vvb, n1, n1, cc j n1. (101) chapter (DIV2) 443 Page 360
4694 It is even a wonder to consider unto what a licentiousnesse of slanderous speech very many, of men, women, It is even a wonder to Consider unto what a licentiousness of slanderous speech very many, of men, women, pn31 vbz av dt n1 pc-acp vvi p-acp r-crq dt n1 pp-f j n1 av av-d, pp-f n2, n2, (101) chapter (DIV2) 443 Page 360
4695 and children, are come unto in these times: they respect neither civill Superioritie, nor the Clergy, nor the Nobilitie: and children, Are come unto in these times: they respect neither civil Superiority, nor the Clergy, nor the Nobilt: cc n2, vbr vvn p-acp p-acp d n2: pns32 vvb dx j n1, ccx dt n1, ccx dt n1: (101) chapter (DIV2) 443 Page 360
4696 Yea, there are some, which regard not how unbeseemingly they speake of the Royall Majesty. Yea, there Are Some, which regard not how unbeseemingly they speak of the Royal Majesty. uh, pc-acp vbr d, r-crq vvb xx c-crq av-vvg pns32 vvi pp-f dt j n1. (101) chapter (DIV2) 443 Page 360
4697 It may now be most truly said, The very Devill of Hell is let loose in many peoples mouthes. It may now be most truly said, The very devil of Hell is let lose in many peoples mouths. pn31 vmb av vbb av-ds av-j vvn, dt j n1 pp-f n1 vbz vvb j p-acp d ng1 n2. (101) chapter (DIV2) 443 Page 361
4698 Such might consider the saying of the Holy Ghost by Saint Iames, If any one seeme religious and bridleth not his tongue, his religion is vaine: (God accepteth not his religion.) Saint Paul saith, Bee not deceived, the revilers shall not inherit the Kingdome of God. The Lord Iesus saith: Such might Consider the saying of the Holy Ghost by Saint James, If any one seem religious and bridleth not his tongue, his Religion is vain: (God Accepteth not his Religion.) Saint Paul Says, be not deceived, the revilers shall not inherit the Kingdom of God. The Lord Iesus Says: d vmd vvi dt n-vvg pp-f dt j n1 p-acp n1 np1, cs d pi vvb j cc vvz xx po31 n1, po31 n1 vbz j: (np1 vvz xx po31 n1.) n1 np1 vvz, vbb xx vvn, dt n2 vmb xx vvi dt n1 pp-f np1. dt n1 np1 vvz: (101) chapter (DIV2) 443 Page 361
4699 O generation of vipers, how can ye being evill speake good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. Oh generation of vipers, how can you being evil speak good things? for out of the abundance of the heart the Mouth speaks. uh n1 pp-f n2, q-crq vmb pn22 vbg j-jn vvi j n2? p-acp av pp-f dt n1 pp-f dt n1 dt n1 vvz. (101) chapter (DIV2) 443 Page 361
4700 A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth good things: and an evill man out of the evill treasure, bringeth forth evill things. A good man out of the good treasure of his heart brings forth good things: and an evil man out of the evil treasure, brings forth evil things. dt j n1 av pp-f dt j n1 pp-f po31 n1 vvz av j n2: cc dt j-jn n1 av pp-f dt j-jn n1, vvz av j-jn n2. (101) chapter (DIV2) 443 Page 361
4701 But I say unto you, that every idle word (much more every detracting and slanderous word) that men shall speake, they shall give account thereof in the day of judgement. But I say unto you, that every idle word (much more every detracting and slanderous word) that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgement. p-acp pns11 vvb p-acp pn22, cst d j n1 (av-d dc d n-vvg cc j n1) d n2 vmb vvi, pns32 vmb vvi n1 av p-acp dt n1 pp-f n1. (101) chapter (DIV2) 443 Page 361
4702 For by thy words thou shalt bee justified, and by thy words thou shalt be condemned. For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. p-acp p-acp po21 n2 pns21 vm2 vbi vvn, cc p-acp po21 n2 pns21 vm2 vbi vvn. (101) chapter (DIV2) 443 Page 361
4703 David in the 15. Psalme asking who should bee saved, answereth from Gods Spirit, Hee that backbiteth not with his tongue, David in the 15. Psalm asking who should be saved, Answers from God's Spirit, He that backbiteth not with his tongue, np1 p-acp dt crd n1 vvg r-crq vmd vbi vvn, vvz p-acp npg1 n1, pns31 cst vvz xx p-acp po31 n1, (101) chapter (DIV2) 443 Page 361
4704 nor doth evill to his neighbour, nor taketh up (or receiveth, or endureth) a reproach against his neighbour. nor does evil to his neighbour, nor Takes up (or receives, or Endureth) a reproach against his neighbour. ccx vdz n-jn p-acp po31 n1, ccx vvz a-acp (cc vvz, cc vvz) dt n1 p-acp po31 n1. (101) chapter (DIV2) 443 Page 361
4705 Such as are prone unto evill speaking, should often reade through the Epistle of Saint Iames: also the whole Homily against strife and contention. Such as Are prove unto evil speaking, should often read through the Epistle of Saint James: also the Whole Homily against strife and contention. d c-acp vbr j p-acp j-jn n-vvg, vmd av vvi p-acp dt n1 pp-f n1 np1: av dt j-jn n1 p-acp n1 cc n1. (101) chapter (DIV2) 443 Page 361
4706 Moreover, they should bee much conversant in Solomons Proverbs, in Ecclesiastes, in the Booke intituled The Wisedome of Solomon, and in the Booke Ecclesiasticus. Of Vnjustnesse. Moreover, they should be much conversant in Solomons Proverbs, in Ecclesiastes, in the Book entitled The Wisdom of Solomon, and in the Book Ecclesiasticus. Of Vnjustnesse. np1, pns32 vmd vbi av-d j p-acp np1 n2, p-acp n2, p-acp dt n1 vvn dt n1 pp-f np1, cc p-acp dt n1 fw-la. pp-f n1. (101) chapter (DIV2) 443 Page 362
4707 IN the fourth part of the Homily for Rogation weeke, it is said: IN the fourth part of the Homily for Rogation Week, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn: (101) chapter (DIV2) 444 Page 362
4708 Love equitie and righteousnesse, ensue mercy and charity, which God most requireth at our hands. And a little afore it is amply discoursed against unjustnesse, saying: Love equity and righteousness, ensue mercy and charity, which God most requires At our hands. And a little afore it is amply discoursed against unjustness, saying: vvb n1 cc n1, vvb n1 cc n1, r-crq np1 av-ds vvz p-acp po12 n2. cc dt j p-acp pn31 vbz av-j vvn p-acp n1, vvg: (101) chapter (DIV2) 444 Page 362
4709 God is the God of all equity and righteousnesse, and therefore forbiddeth all deceit and subtilty in his Law, by these words, ye shall not deale unjustly in judgement, in line, in weight, or measure. God is the God of all equity and righteousness, and Therefore forbiddeth all deceit and subtlety in his Law, by these words, you shall not deal unjustly in judgement, in line, in weight, or measure. np1 vbz dt n1 pp-f d n1 cc n1, cc av vvz d n1 cc n1 p-acp po31 n1, p-acp d n2, pn22 vmb xx vvi av-j p-acp n1, p-acp n1, p-acp n1, cc n1. (101) chapter (DIV2) 444 Page 362
4710 Yee shall have just ballances, true weights, and true measures. False ballances ( saith Solomon) are an abomination to the Lord. Ye shall have just balances, true weights, and true measures. False balances (Says Solomon) Are an abomination to the Lord. pn22 vmb vhi j n2, j n2, cc j n2. j n2 (vvz np1) vbr dt n1 p-acp dt n1. (101) chapter (DIV2) 444 Page 362
4711 Remember what Saint Paul saith, God is the revenger of all wrong and injustice, as we see by daily experience: remember what Saint Paul Says, God is the revenger of all wrong and injustice, as we see by daily experience: np1 r-crq n1 np1 vvz, np1 vbz dt n1 pp-f d n-jn cc n1, c-acp pns12 vvb p-acp j n1: (101) chapter (DIV2) 444 Page 362
4712 how ever it thriveth ungratiously, which is gotten by falshood and craft. how ever it thrives ungraciously, which is got by falsehood and craft. c-crq av pn31 vvz av-j, r-crq vbz vvn p-acp n1 cc n1. (101) chapter (DIV2) 444 Page 362
4713 Saint Paul saith, Know yee not that the unrighteous shall not inherit the Kingdome of God? The Lord saith to all that are in Authority. Yee shall doe no unrighteousnesse; Saint Paul Says, Know ye not that the unrighteous shall not inherit the Kingdom of God? The Lord Says to all that Are in authority. Ye shall do no unrighteousness; n1 np1 vvz, vvb pn22 xx d dt j vmb xx vvi dt n1 pp-f np1? dt n1 vvz p-acp d cst vbr p-acp n1. pn22 vmb vdi dx n1; (101) chapter (DIV2) 444 Page 362
4714 thou shalt not respect the person of the poore, nor honour the person of the mighty: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: pns21 vm2 xx vvi dt n1 pp-f dt j, ccx vvi dt n1 pp-f dt j: (101) chapter (DIV2) 444 Page 362
4715 but in righteousnesse shalt thou judge thy neighbour. One envouring faithfully to make the rule, which Christ gave, the rule of all actions, shall walke in much justnesse: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour. One envouring faithfully to make the Rule, which christ gave, the Rule of all actions, shall walk in much justness: cc-acp p-acp n1 vm2 pns21 vvi po21 n1. crd vvg av-j pc-acp vvi dt n1, r-crq np1 vvd, dt n1 pp-f d n2, vmb vvi p-acp d n1: (101) chapter (DIV2) 444 Page 362
4716 viz. As ye would that men should doe to you, doe ye also to them likewise. Of Vncharitablenesse. viz. As you would that men should do to you, do you also to them likewise. Of Uncharitableness. n1 c-acp pn22 vmd d n2 vmd vdi p-acp pn22, vdb pn22 av p-acp pno32 av. pp-f n1. (101) chapter (DIV2) 444 Page 362
4717 IN the Sacred Letany we are taught to pray; From all uncharitablenesse good Lord deliver us. IN the Sacred Letany we Are taught to pray; From all uncharitableness good Lord deliver us. p-acp dt j n1 pns12 vbr vvn pc-acp vvi; p-acp d n1 j n1 vvb pno12. (101) chapter (DIV2) 445 Page 362
4718 In the second part of the Homily of the place and time of Prayer, it is said; In the second part of the Homily of the place and time of Prayer, it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1 cc n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (101) chapter (DIV2) 446 Page 363
4719 Consider that all thy doings stinke before the face of God, if thou bee not in charity with thy neighbour. Consider that all thy doings stink before the face of God, if thou be not in charity with thy neighbour. vvb cst d po21 n2-vdg n1 p-acp dt n1 pp-f np1, cs pns21 vbb xx p-acp n1 p-acp po21 n1. (101) chapter (DIV2) 446 Page 363
4720 Saint Paul saith, Let all your things be done with charity. Saint Paul Says, Let all your things be done with charity. n1 np1 vvz, vvb d po22 n2 vbb vdn p-acp n1. (101) chapter (DIV2) 446 Page 363
4721 Isaiah saith, The meeke shall increase their joy in the Lord, and the poore among men shall rejoyce in the holy one of Israel. For the terrible one is brought to nought, Isaiah Says, The meek shall increase their joy in the Lord, and the poor among men shall rejoice in the holy one of Israel. For the terrible one is brought to nought, np1 vvz, dt j vmb vvi po32 n1 p-acp dt n1, cc dt j p-acp n2 vmb vvi p-acp dt j pi pp-f np1. p-acp dt j pi vbz vvn p-acp pix, (101) chapter (DIV2) 446 Page 363
4722 and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity, are cut off: and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity, Are Cut off: cc dt n1 vbz vvn, cc d cst vvb p-acp n1, vbr vvn a-acp: (101) chapter (DIV2) 446 Page 363
4723 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that Reproveth in the gate, cst vvi dt n1 dt n1 p-acp dt n1, cc vvd dt n1 p-acp pno31 cst vvz p-acp dt n1, (101) chapter (DIV2) 446 Page 363
4724 and turne aside the just for a thing of nought. Of Vncomelinesse. IN the Homily against excesse of Apparell, it is said: and turn aside the just for a thing of nought. Of Uncomeliness. IN the Homily against excess of Apparel, it is said: cc vvi av dt j p-acp dt n1 pp-f pix. pp-f n1. p-acp dt n1 p-acp n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (101) chapter (DIV2) 446 Page 363
4725 Let us take unto us simplicity, chastity, and comelinesse, submitting our neckes to the sweet yoke of Christ. Let us take unto us simplicity, chastity, and comeliness, submitting our necks to the sweet yoke of christ. vvb pno12 vvi p-acp pno12 n1, n1, cc n1, vvg po12 n2 p-acp dt j n1 pp-f np1. (101) chapter (DIV2) 447 Page 363
4726 Saint Paul saith to the Ephesians: But fornication and all uncleannes, or covetousnesse, let it not bee once named among you, as becommeth Saints: Saint Paul Says to the Ephesians: But fornication and all uncleanness, or covetousness, let it not be once nam among you, as becomes Saints: n1 np1 vvz p-acp dt np1: p-acp n1 cc d n1, cc n1, vvb pn31 xx vbi a-acp vvn p-acp pn22, c-acp vvz n2: (101) chapter (DIV2) 447 Page 363
4727 neither filthinesse, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks. neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which Are not convenient: but rather giving of thanks. av-dx n1, ccx j n-vvg, ccx vvg, r-crq vbr xx j: cc-acp av-c vvg pp-f n2. (101) chapter (DIV2) 447 Page 363
4728 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace to the hearers. Let no corrupt communication proceed out of your Mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace to the hearers. vvb dx j n1 vvi av pp-f po22 n1, cc-acp cst r-crq vbz j p-acp dt n1 pp-f vvg, cst pn31 vmb vvi n1 p-acp dt n2. (101) chapter (DIV2) 447 Page 363
4729 Let all things bee done decently and in order. Let all things be done decently and in order. vvb d n2 vbi vdn av-j cc p-acp n1. (101) chapter (DIV2) 447 Page 363
4730 As uncomely words and actions are sinne, so for a man or woman to goe uncomely in their apparell, As uncomely words and actions Are sin, so for a man or woman to go uncomely in their apparel, p-acp j n2 cc n2 vbr n1, av p-acp dt n1 cc n1 pc-acp vvi j p-acp po32 n1, (101) chapter (DIV2) 447 Page 363
4731 or to be of any uncomely behaviour is a sinne also: or to be of any uncomely behaviour is a sin also: cc pc-acp vbi pp-f d j n1 vbz dt n1 av: (101) chapter (DIV2) 447 Page 363
4732 for the Gospell commandeth, That whatsoever things are lovely, or of good report, if there bee any vertue, for the Gospel commands, That whatsoever things Are lovely, or of good report, if there be any virtue, c-acp dt n1 vvz, cst r-crq n2 vbr j, cc pp-f j n1, cs pc-acp vbb d n1, (101) chapter (DIV2) 447 Page 363
4733 and if there be any praise, thinke on these things, and doe them. Of contempt of Gods Word. and if there be any praise, think on these things, and do them. Of contempt of God's Word. cc cs pc-acp vbb d n1, vvb p-acp d n2, cc vdb pno32. pp-f n1 pp-f npg1 n1. (101) chapter (DIV2) 447 Page 363
4734 IN the Letany we pray, From contempt of thy Word and Commandement, good Lord deliver us. IN the Letany we pray, From contempt of thy Word and Commandment, good Lord deliver us. p-acp dt n1 pns12 vvb, p-acp n1 pp-f po21 n1 cc n1, j n1 vvb pno12. (101) chapter (DIV2) 448 Page 364
4735 In the first part of the Homily of falling from God, it is said; In the First part of the Homily of falling from God, it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f vvg p-acp np1, pn31 vbz vvn; (101) chapter (DIV2) 448 Page 364
4736 All they that may not abide the word of God, but following the perswasions and stubbornnesse of their owne hearts, goe backward and not forward ( as it is said in Ieremy). All they that may not abide the word of God, but following the persuasions and stubbornness of their own hearts, go backward and not forward (as it is said in Ieremy). d pns32 cst vmb xx vvi dt n1 pp-f np1, cc-acp vvg dt n2 cc n1 pp-f po32 d n2, vvb av-j cc xx av-j (c-acp pn31 vbz vvn p-acp np1). (101) chapter (DIV2) 448 Page 364
4737 they goe and turne away from God. they go and turn away from God. pns32 vvb cc vvi av p-acp np1. (101) chapter (DIV2) 448 Page 364
4738 Many now a daies by their neglect to have the holy Bible in their houses, by their neglect to search it, by their neglect to live according to it, by their neglect to amend according to it, what by the ministery they are informed of to be amisse; Many now a days by their neglect to have the holy bible in their houses, by their neglect to search it, by their neglect to live according to it, by their neglect to amend according to it, what by the Ministry they Are informed of to be amiss; d av dt n2 p-acp po32 n1 pc-acp vhi dt j n1 p-acp po32 n2, p-acp po32 n1 pc-acp vvi pn31, p-acp po32 n1 pc-acp vvi vvg p-acp pn31, p-acp po32 n1 pc-acp vvi vvg p-acp pn31, r-crq p-acp dt n1 pns32 vbr vvn pp-f pc-acp vbi av; (101) chapter (DIV2) 448 Page 364
4739 by their neglect to heare it duly according to the Law of the Church, by their neglect even all the yeare to conferre on it, by their neglect to hear it duly according to the Law of the Church, by their neglect even all the year to confer on it, p-acp po32 n1 pc-acp vvi pn31 av-jn p-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1, p-acp po32 n1 av d dt n1 pc-acp vvi p-acp pn31, (101) chapter (DIV2) 448 Page 364
4740 and by their neglect to meditate thereon, they shew plainly that they have it in contempt: and by their neglect to meditate thereon, they show plainly that they have it in contempt: cc p-acp po32 n1 pc-acp vvi av, pns32 vvb av-j cst pns32 vhb pn31 p-acp n1: (101) chapter (DIV2) 448 Page 364
4741 and were it not for feare of being punished by the Magistrate, they would expresse what is in their hearts against it: and were it not for Fear of being punished by the Magistrate, they would express what is in their hearts against it: cc vbdr pn31 xx p-acp n1 pp-f vbg vvn p-acp dt n1, pns32 vmd vvi r-crq vbz p-acp po32 n2 p-acp pn31: (101) chapter (DIV2) 448 Page 364
4742 And so some Machavillians will adventure sometimes to utter, without any feare of God or man. And so Some Machavillians will adventure sometime to utter, without any Fear of God or man. cc av d np1 vmb vvi av pc-acp vvi, p-acp d n1 pp-f np1 cc n1. (101) chapter (DIV2) 448 Page 364
4743 Moreover, the contemners of the Divine Service-doctrine of the Church, and of the Ministers which conscionably endeavour to live and teach according to all the same, are to be reckoned among the contemners of Gods Word; Moreover, the contemners of the Divine Service-doctrine of the Church, and of the Ministers which Conscionably endeavour to live and teach according to all the same, Are to be reckoned among the contemners of God's Word; av, dt n1 pp-f dt j-jn n1 pp-f dt n1, cc pp-f dt n2 r-crq av-j vvb pc-acp vvi cc vvb vvg p-acp d dt d, vbr pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f npg1 n1; (101) chapter (DIV2) 449 Page 364
4744 as it may appeare out of Christs words, where hee saith unto his Ministers: He that heareth you, heareth me; as it may appear out of Christ words, where he Says unto his Ministers: He that hears you, hears me; c-acp pn31 vmb vvi av pp-f npg1 n2, c-crq pns31 vvz p-acp po31 n2: pns31 cst vvz pn22, vvz pno11; (101) chapter (DIV2) 449 Page 364
4745 and he that despiseth you, despiseth me. If they have kept my saying, they will keepe yours also. Ieremiah saith: and he that despises you, despises me. If they have kept my saying, they will keep yours also. Jeremiah Says: cc pns31 cst vvz pn22, vvz pno11. cs pns32 vhb vvn po11 n-vvg, pns32 vmb vvi png22 av. np1 vvz: (101) chapter (DIV2) 449 Page 364
4746 The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: The wise men Are ashamed, they Are dismayed and taken: dt j n2 vbr j, pns32 vbr vvn cc vvn: (101) chapter (DIV2) 449 Page 364
4747 loe, they have rejected the Word of the Lord, and what wisedome is in them? Of halting on both sides. lo, they have rejected the Word of the Lord, and what Wisdom is in them? Of halting on both sides. uh, pns32 vhb vvd dt n1 pp-f dt n1, cc r-crq n1 vbz p-acp pno32? pp-f vvg p-acp d n2. (101) chapter (DIV2) 449 Page 365
4748 IN the first part of the Homily of Repentance, it is said; IN the First part of the Homily of Repentance, it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn; (101) chapter (DIV2) 450 Page 365
4749 God requireth a sincere and pure love of godlinesse, and of the true worshipping and service of God, that is to say, that for saking all manner of things that are repugnant pugnant and contrary unto Gods will, wee doe give our hearts unto him, God requires a sincere and pure love of godliness, and of the true worshipping and service of God, that is to say, that for saking all manner of things that Are repugnant pugnant and contrary unto God's will, we do give our hearts unto him, np1 vvz dt j cc j n1 pp-f n1, cc pp-f dt j vvg cc n1 pp-f np1, cst vbz pc-acp vvi, cst p-acp zz d n1 pp-f n2 cst vbr j j cc j-jn p-acp npg1 n1, pns12 vdb vvi po12 n2 p-acp pno31, (101) chapter (DIV2) 450 Page 365
4750 and the whole strength of our bodies and soules, according to that which is written in the Law: and the Whole strength of our bodies and Souls, according to that which is written in the Law: cc dt j-jn n1 pp-f po12 n2 cc n2, vvg p-acp d r-crq vbz vvn p-acp dt n1: (101) chapter (DIV2) 450 Page 365
4751 Thou shalt love the Lord thy God, with all thy heart, with all thy soule, and with all thy strength. Thou shalt love the Lord thy God, with all thy heart, with all thy soul, and with all thy strength. pns21 vm2 vvi dt n1 po21 n1, p-acp d po21 n1, p-acp d po21 n1, cc p-acp d po21 n1. (101) chapter (DIV2) 450 Page 365
4752 Here therefore nothing is left unto us, that we may give unto the world, and unto the lusts of the flesh. For sith that the heart is the fountaine of all our workes, Here Therefore nothing is left unto us, that we may give unto the world, and unto the Lustiest of the Flesh. For sith that the heart is the fountain of all our works, av av pix vbz vvn p-acp pno12, cst pns12 vmb vvi p-acp dt n1, cc p-acp dt n2 pp-f dt n1. p-acp a-acp cst dt n1 vbz dt n1 pp-f d po12 n2, (101) chapter (DIV2) 450 Page 365
4753 as many as doe with whole heart turne unto the Lord; as many as do with Whole heart turn unto the Lord; c-acp d c-acp vdb p-acp j-jn n1 vvi p-acp dt n1; (101) chapter (DIV2) 450 Page 365
4754 doe live unto him onely. Neither doe they yet repent truely, that halting on both sides, doe otherwhiles obey God, do live unto him only. Neither do they yet Repent truly, that halting on both sides, do otherwhiles obey God, vdb vvb p-acp pno31 av-j. av-dx vdb pns32 av vvb av-j, cst vvg p-acp d n2, vdb av vvi np1, (101) chapter (DIV2) 450 Page 365
4755 but by and by doe thinke, that laying him aside, it is lawfull for them to serve the world and the flesh. Elijah said: but by and by do think, that laying him aside, it is lawful for them to serve the world and the Flesh. Elijah said: cc-acp p-acp cc a-acp vdb vvi, cst vvg pno31 av, pn31 vbz j p-acp pno32 pc-acp vvi dt n1 cc dt n1. np1 vvd: (101) chapter (DIV2) 450 Page 365
4756 How long halt ye betweene two opinions (or thoughts?) If the Lord be God, follow him; How long halt you between two opinions (or thoughts?) If the Lord be God, follow him; c-crq av-j vvi pn22 p-acp crd n2 (cc n2?) cs dt n1 vbb np1, vvi pno31; (101) chapter (DIV2) 450 Page 365
4757 but if Baal, then follow him. The Lord Iesus hath said, No man can serve two Masters: but if Baal, then follow him. The Lord Iesus hath said, No man can serve two Masters: cc-acp cs np1, av vvi pno31. dt n1 np1 vhz vvn, dx n1 vmb vvi crd n2: (101) chapter (DIV2) 450 Page 365
4758 for either he will hate the one and love the other; or else hee will hold to the one, and despise the other. for either he will hate the one and love the other; or Else he will hold to the one, and despise the other. c-acp d pns31 vmb vvi dt crd cc vvb dt j-jn; cc av pns31 vmb vvi p-acp dt pi, cc vvi dt n-jn. (101) chapter (DIV2) 450 Page 365
4759 Yee cannot serve God and Mammon. Of Vaine glory. Ye cannot serve God and Mammon. Of Vain glory. pn22 vmbx vvi np1 cc np1. pp-f j n1. (101) chapter (DIV2) 450 Page 365
4760 IT is signified in the second part of the Homily concerning the Sacrament, That by vaine-glory, ambition, &c. people are dissevered, which should be joyned together in unity and godly love. IT is signified in the second part of the Homily Concerning the Sacrament, That by vainglory, ambition, etc. people Are dissevered, which should be joined together in unity and godly love. pn31 vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt n1, cst p-acp n1, n1, av n1 vbr vvn, r-crq vmd vbi vvn av p-acp n1 cc j n1. (101) chapter (DIV2) 451 Page 366
4761 And therefore in the sacred Letany, we are taught to pray, for to bee delivered from it. And Therefore in the sacred Letany, we Are taught to pray, for to be Delivered from it. cc av p-acp dt j n1, pns12 vbr vvn pc-acp vvi, p-acp pc-acp vbi vvn p-acp pn31. (101) chapter (DIV2) 451 Page 366
4762 Saint Paul saith, Let us not be desirous of vaine-glory, provoking one another, envying one another. Saint Paul Says, Let us not be desirous of vainglory, provoking one Another, envying one Another. n1 np1 vvz, vvb pno12 xx vbi j pp-f n1, vvg pi j-jn, vvg pi j-jn. (101) chapter (DIV2) 451 Page 366
4763 Christ said to the disobedient Iewes, How can ye beleeve, which receive honour one of another, christ said to the disobedient Iewes, How can you believe, which receive honour one of Another, np1 vvd p-acp dt j np2, q-crq vmb pn22 vvi, r-crq vvb vvi crd pp-f n-jn, (101) chapter (DIV2) 451 Page 366
4764 and seeke not the honour which commeth from God onely? Againe, the Lord saith: Hee that speaketh of himselfe, seeketh his owne glory: and seek not the honour which comes from God only? Again, the Lord Says: He that speaks of himself, seeks his own glory: cc vvb xx dt n1 r-crq vvz p-acp np1 av-j? av, dt n1 vvz: pns31 cst vvz pp-f px31, vvz po31 d n1: (101) chapter (DIV2) 451 Page 366
4765 but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousnesse is in him. Saint Paul saith: but he that seeks his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him. Saint Paul Says: cc-acp pns31 cst vvz po31 n1 cst vvd pno31, dt d vbz j, cc dx n1 vbz p-acp pno31. n1 np1 vvz: (101) chapter (DIV2) 451 Page 366
4766 O Timothy keepe that which is committed to thy trust, avoiding prophane and vaine bablings, and oppositions of science, falsely so called: Oh Timothy keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science, falsely so called: uh np1 vvb cst r-crq vbz vvn p-acp po21 n1, vvg j cc j n2-vvg, cc n2 pp-f n1, av-j av vvn: (101) chapter (DIV2) 451 Page 366
4767 which some professing, have erred concerning the faith. which Some professing, have erred Concerning the faith. r-crq d vvg, vhb vvn vvg dt n1. (101) chapter (DIV2) 451 Page 366
4768 Saint Iohn saith, Among the chiefe Rulers many beleeved on Christ, and because of the Pharisees they did not confesse him, Saint John Says, Among the chief Rulers many believed on christ, and Because of the Pharisees they did not confess him, n1 np1 vvz, p-acp dt j-jn n2 d vvn p-acp np1, cc c-acp pp-f dt np2 pns32 vdd xx vvi pno31, (101) chapter (DIV2) 451 Page 366
4769 lest they should bee put out of the Synagogue. For they loved the praise of men, more than the praise of God. Of Hypocrisie. lest they should be put out of the Synagogue. For they loved the praise of men, more than the praise of God. Of Hypocrisy. cs pns32 vmd vbi vvn av pp-f dt n1. p-acp pns32 vvd dt n1 pp-f n2, av-dc cs dt n1 pp-f np1. pp-f n1. (101) chapter (DIV2) 451 Page 366
4770 IN the first part of the Homily of the misery of man, it is said, Few of the proud, just, learned, wise, perfect, IN the First part of the Homily of the misery of man, it is said, Few of the proud, just, learned, wise, perfect, p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn, d pp-f dt j, j, j, j, j, (101) chapter (DIV2) 452 Page 366
4772 Wherefore (good people) let us beware of such hypocrisie, vaine glory, and justifying of our selves. Wherefore (good people) let us beware of such hypocrisy, vain glory, and justifying of our selves. q-crq (j n1) vvb pno12 vvi pp-f d n1, j n1, cc vvg pp-f po12 n2. (101) chapter (DIV2) 452 Page 367
4773 The Lord said unto his disciples, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisie. The Lord said unto his Disciples, Beware you of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. dt n1 vvd p-acp po31 n2, vvb pn22 pp-f dt n1 pp-f dt np2, r-crq vbz n1. (101) chapter (DIV2) 452 Page 367
4774 The Lord signifieth that the Hypocrites doe their Almes for to have glory of men; They love to pray standing, &c. that they may bee seene of men: The Lord signifies that the Hypocrites do their Alms for to have glory of men; They love to pray standing, etc. that they may be seen of men: dt n1 vvz cst dt n2 vdb po32 n2 p-acp p-acp vhb n1 pp-f n2; pns32 vvb pc-acp vvi vvg, av cst pns32 vmb vbi vvn pp-f n2: (101) chapter (DIV2) 452 Page 367
4775 They make long prayer, thinking to be heard for their much speaking. They outwardly appeare righteous unto men, but within are full of hypocrisie and iniquitie. They make long prayer, thinking to be herd for their much speaking. They outwardly appear righteous unto men, but within Are full of hypocrisy and iniquity. pns32 vvb av-j n1, vvg pc-acp vbi vvn p-acp po32 av-d vvg. pns32 av-j vvb j p-acp n2, cc-acp a-acp vbr j pp-f n1 cc n1. (101) chapter (DIV2) 452 Page 367
4776 All their workes they doe, for to be seene of men. They justifie themselves before men. All their works they do, for to be seen of men. They justify themselves before men. av-d po32 n2 pns32 vdb, c-acp pc-acp vbi vvn pp-f n2. pns32 vvb px32 p-acp n2. (101) chapter (DIV2) 452 Page 367
4777 Saint Paul saith, not he that commendeth himselfe is approved, but whom the Lord commendeth. Saint Paul Says, not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends. n1 np1 vvz, xx pns31 cst vvz px31 vbz vvn, p-acp ro-crq dt n1 vvz. (101) chapter (DIV2) 452 Page 367
4778 Christ hath very plainly displayed the nature of hypocrisie, in the 23. Chapter of Saint Matthew. Of Heresie. christ hath very plainly displayed the nature of hypocrisy, in the 23. Chapter of Saint Matthew. Of Heresy. np1 vhz av av-j vvn dt n1 pp-f n1, p-acp dt crd n1 pp-f n1 np1. pp-f n1. (101) chapter (DIV2) 452 Page 367
4779 IN the Letany we are taught to pray, To be delivered from all false doctrine and heresie. IN the Letany we Are taught to pray, To be Delivered from all false Doctrine and heresy. p-acp dt n1 pns12 vbr vvn pc-acp vvi, pc-acp vbi vvn p-acp d j n1 cc n1. (101) chapter (DIV2) 453 Page 367
4780 Saint Paul saith unto Titus, A man that is an Heretike, after the first and second admonition, reject: Saint Paul Says unto Titus, A man that is an Heretic, After the First and second admonition, reject: n1 np1 vvz p-acp np1, dt n1 cst vbz dt n1, p-acp dt ord cc ord n1, vvb: (101) chapter (DIV2) 453 Page 367
4781 knowing that he that is such, is subverted, and sinneth, being cōdemned of himselfe. Whence it may appeare, that 3. things are to be considered concerning heresie. knowing that he that is such, is subverted, and Sinneth, being condemned of himself. Whence it may appear, that 3. things Are to be considered Concerning heresy. vvg cst pns31 cst vbz d, vbz vvn, cc vvz, vbg vvn pp-f px31. c-crq pn31 vmb vvi, cst crd n2 vbr pc-acp vbi vvn vvg n1. (101) chapter (DIV2) 453 Page 367
4782 First, that it is a departing out of the narrow way that leadeth unto life eternall, both with minde and life: First, that it is a departing out of the narrow Way that leads unto life Eternal, both with mind and life: ord, cst pn31 vbz dt vvg av pp-f dt j n1 cst vvz p-acp n1 j, av-d p-acp n1 cc n1: (101) chapter (DIV2) 453 Page 367
4783 or a turning cleane contrary to the right forme. Secondly, it is returning unto an habit of sinning. or a turning clean contrary to the right Form. Secondly, it is returning unto an habit of sinning. cc dt vvg av-j j-jn p-acp dt j-jn n1. ord, pn31 vbz vvg p-acp dt n1 pp-f vvg. (101) chapter (DIV2) 453 Page 367
4784 And thirdly, it is a condition or estate without peace of conscience, but having an inward condemnation. And Thirdly, it is a condition or estate without peace of conscience, but having an inward condemnation. cc ord, pn31 vbz dt n1 cc n1 p-acp n1 pp-f n1, cc-acp vhg dt j n1. (101) chapter (DIV2) 453 Page 367
4785 They of the Church of Rome, which call heretikes the members of the Apostolicall Church of England, namely that Church in England, which is by Law established under the Kings Majestie, doe greatly and damnably slander them. They of the Church of Rome, which call Heretics the members of the Apostolical Church of England, namely that Church in England, which is by Law established under the Kings Majesty, do greatly and damnably slander them. pns32 pp-f dt n1 pp-f np1, r-crq vvb n2 dt n2 pp-f dt j n1 pp-f np1, av d n1 p-acp np1, r-crq vbz p-acp n1 vvn p-acp dt ng1 n1, vdb av-j cc av-j vvi pno32. (101) chapter (DIV2) 453 Page 368
4786 For the true mēbers of the said Apostolicall Church of England, are not in minde and life departed forth of the narrow way which leadeth unto life eternall, For the true members of the said Apostolical Church of England, Are not in mind and life departed forth of the narrow Way which leads unto life Eternal, p-acp dt j n2 pp-f dt j-vvn j n1 pp-f np1, vbr xx p-acp n1 cc n1 vvd av pp-f dt j n1 r-crq vvz p-acp n1 j, (101) chapter (DIV2) 453 Page 368
4787 neither doe they give themselves unto sinning, neither are they without Gods peace in their consciences. neither do they give themselves unto sinning, neither Are they without God's peace in their Consciences. av-dx vdb pns32 vvi px32 p-acp vvg, av-dx vbr pns32 p-acp npg1 n1 p-acp po32 n2. (101) chapter (DIV2) 453 Page 368
4788 Every true member of the said Church of England endevoureth to beleeve and live according to the divine Servince-doctrine, Every true member of the said Church of England endeavoureth to believe and live according to the divine Servince-doctrine, np1 j n1 pp-f dt j-vvn n1 pp-f np1 vvz pc-acp vvi cc vvb vvg p-acp dt j-jn n1, (101) chapter (DIV2) 453 Page 368
4789 and the rest of the doctrine and discipline, which is established by publike or common Authority. and the rest of the Doctrine and discipline, which is established by public or Common authority. cc dt n1 pp-f dt n1 cc n1, r-crq vbz vvn p-acp j cc j n1. (101) chapter (DIV2) 453 Page 368
4790 All which said doctrine & discipline (as this present worke abundantly declareth) serveth to further people in the old pathes, where is the good way (as the Prophet Ieremiah speaketh) and every one that faithfully walketh therein according to the established doctrine and discipline, findeth more and more rest for his minde or soule. Of hardnesse of heart. All which said Doctrine & discipline (as this present work abundantly Declareth) serves to further people in the old paths, where is the good Way (as the Prophet Jeremiah speaks) and every one that faithfully walks therein according to the established Doctrine and discipline, finds more and more rest for his mind or soul. Of hardness of heart. av-d r-crq vvd n1 cc n1 (c-acp d j n1 av-j vvz) vvz p-acp jc n1 p-acp dt j n2, q-crq vbz dt j n1 (c-acp dt n1 np1 vvz) cc d pi cst av-j vvz av vvg p-acp dt j-vvn n1 cc n1, vvz dc cc dc n1 p-acp po31 n1 cc n1. pp-f n1 pp-f n1. (101) chapter (DIV2) 453 Page 368
4791 IN the second part of the Homily of Repentance it is said; IN the second part of the Homily of Repentance it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1 pn31 vbz vvn; (101) chapter (DIV2) 454 Page 368
4792 Let us hearken unto the voyce of Almighty God, when he calleth us to repentance, let us not harden our hearts, as such Infidels doe, who abuse the time given them of God to repent; Let us harken unto the voice of Almighty God, when he calls us to Repentance, let us not harden our hearts, as such Infidels do, who abuse the time given them of God to Repent; vvb pno12 vvi p-acp dt n1 pp-f j-jn np1, c-crq pns31 vvz pno12 p-acp n1, vvb pno12 xx vvi po12 n2, c-acp d n2 vdb, r-crq vvb dt n1 vvn pno32 pp-f np1 pc-acp vvi; (101) chapter (DIV2) 454 Page 368
4793 and turne it to continue their pride and contempt against God and man, which know not how much they heape Gods wrath upon themselves, and turn it to continue their pride and contempt against God and man, which know not how much they heap God's wrath upon themselves, cc vvb pn31 pc-acp vvi po32 n1 cc n1 p-acp np1 cc n1, r-crq vvb xx c-crq d pns32 n1 npg1 n1 p-acp px32, (101) chapter (DIV2) 454 Page 368
4794 for the hardnesse of their hearts, which cannot repent at the day of vengeance. With great godly wisedome hath holy Church ordained to be read at morning Prayer the Psalme, wherein God saith unto us by his servant David: To day if ye will heare my voice, harden not your hearts. for the hardness of their hearts, which cannot Repent At the day of vengeance. With great godly Wisdom hath holy Church ordained to be read At morning Prayer the Psalm, wherein God Says unto us by his servant David: To day if you will hear my voice, harden not your hearts. p-acp dt n1 pp-f po32 n2, r-crq vmbx vvi p-acp dt n1 pp-f n1. p-acp j j n1 vhz j n1 vvd pc-acp vbi vvn p-acp n1 n1 dt n1, c-crq np1 vvz p-acp pno12 p-acp po31 n1 np1: p-acp n1 cs pn22 vmb vvi po11 n1, vvb xx po22 n2. (101) chapter (DIV2) 454 Page 369
4795 Wherefore Saint Paul saith, Take heed brethren, lest there bee in any of you an evill hart of unbeliefe, in departing from the living God. Wherefore Saint Paul Says, Take heed brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. q-crq n1 np1 vvz, vvb n1 n2, cs pc-acp vbi p-acp d pp-f pn22 dt j-jn n1 pp-f n1, p-acp vvg p-acp dt j-vvg np1. (101) chapter (DIV2) 454 Page 369
4796 But exhort one another daily while it is called, to day, lest any of you bee hardened through the deceitfulnesse of sinne. But exhort one Another daily while it is called, to day, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. p-acp vvi pi j-jn av-j cs pn31 vbz vvn, p-acp n1, cs d pp-f pn22 vbb vvn p-acp dt n1 pp-f n1. (101) chapter (DIV2) 454 Page 369
4797 For wee are made partakers of Christ, if wee hold the beginning of our confidence stedfast unto the end. For we Are made partakers of christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end. c-acp pns12 vbr vvn n2 pp-f np1, cs pns12 vvb dt n-vvg pp-f po12 n1 j p-acp dt n1. (101) chapter (DIV2) 454 Page 369
4798 A meanes to unharden ones owne heart is to beleeve aswell Christs threatnings, as his promises. A means to unharden ones own heart is to believe aswell Christ threatenings, as his promises. dt n2 pc-acp vvi pig d n1 vbz pc-acp vvi p-acp npg1 n2-vvg, c-acp po31 n2. (101) chapter (DIV2) 454 Page 369
4799 And al that do beleeve what is said in the Gospell concerning his unpartiall judging of mankind, have not hearts so hard as they have, which beleeve not those divine Oracles concerning Christs righteous judging. See Zechariah 7.9.10.11.12.13. and Acts. 28.23.24.25.26.27. Of Desperation. And all that do believe what is said in the Gospel Concerning his unpartial judging of mankind, have not hearts so hard as they have, which believe not those divine Oracles Concerning Christ righteous judging. See Zechariah 7.9.10.11.12.13. and Acts. 28.23.24.25.26.27. Of Desperation. cc d cst vdb vvi r-crq vbz vvn p-acp dt n1 vvg po31 j n-vvg pp-f n1, vhb xx n2 av av-j c-acp pns32 vhb, r-crq vvb xx d j-jn n2 vvg npg1 j n-vvg. n1 np1 crd. cc n2 crd. pp-f n1. (101) chapter (DIV2) 454 Page 369
4800 IN the second part of the Homily of falling from God, it is said: IN the second part of the Homily of falling from God, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f vvg p-acp np1, pn31 vbz vvn: (101) chapter (DIV2) 455 Page 369
4801 Let us beware (good Christian people) lest that wee rejecting or casting away Gods word (by the which we obtaine and retaine true faith in God) be not at length cast off so farre, that wee become as the childrē of unbeleefe, which be of two sorts far diverse, Let us beware (good Christian people) lest that we rejecting or casting away God's word (by the which we obtain and retain true faith in God) be not At length cast off so Far, that we become as the children of unbelief, which be of two sorts Far diverse, vvb pno12 j (j np1 n1) cs cst pns12 vvg cc vvg av npg1 n1 (p-acp dt r-crq pns12 vvb cc vvi j n1 p-acp np1) vbi xx p-acp n1 vvd a-acp av av-j, cst pns12 vvb p-acp dt n2 pp-f n1, r-crq vbb pp-f crd n2 av-j j, (101) chapter (DIV2) 455 Page 369
4802 yea, almost cleane contrary, and yet both be very farre from returning to God; yea, almost clean contrary, and yet both be very Far from returning to God; uh, av av-j j-jn, cc av av-d vbb av av-j p-acp vvg p-acp np1; (101) chapter (DIV2) 455 Page 369
4803 the one sort, onely weighing their sinfull and detestable living, with the right judgement and straitnesse of Gods righteousnesse, be so without counsell, the one sort, only weighing their sinful and detestable living, with the right judgement and straitness of God's righteousness, be so without counsel, dt crd n1, av-j vvg po32 j cc j n-vvg, p-acp dt j-jn n1 cc n1 pp-f npg1 n1, vbb av p-acp n1, (101) chapter (DIV2) 455 Page 369
4804 and be so comfortlesse (as they all must needs bee, from whom the Spirit of counsell and comfort is gone) that they will not bee perswaded in their hearts, and be so comfortless (as they all must needs be, from whom the Spirit of counsel and Comfort is gone) that they will not be persuaded in their hearts, cc vbb av j (c-acp pns32 d vmb av vbi, p-acp r-crq dt n1 pp-f n1 cc n1 vbz vvn) cst pns32 vmb xx vbi vvn p-acp po32 n2, (101) chapter (DIV2) 455 Page 370
4805 but that either God cannot, or else that hee will not take them againe to his favour and mercie. but that either God cannot, or Else that he will not take them again to his favour and mercy. cc-acp cst d np1 vmbx, cc av cst pns31 vmb xx vvi pno32 av p-acp po31 n1 cc n1. (101) chapter (DIV2) 455 Page 370
4806 The other hearing the loving and large promises of Gods mercy, and so not conceiving a right faith thereof, make those promises larger than ever God did, trusting, that although they continue in their sinfull and detestable living never so long; The other hearing the loving and large promises of God's mercy, and so not conceiving a right faith thereof, make those promises larger than ever God did, trusting, that although they continue in their sinful and detestable living never so long; dt n-jn vvg dt j-vvg cc j n2 pp-f npg1 n1, cc av xx vvg dt j-jn n1 av, vvb d n2 jc cs av np1 vdd, vvg, cst cs pns32 vvb p-acp po32 j cc j n-vvg av av av-j; (101) chapter (DIV2) 455 Page 370
4807 yet that God at the end of their life, will shew his mercy upon them, and that then they will returne. yet that God At the end of their life, will show his mercy upon them, and that then they will return. av cst np1 p-acp dt n1 pp-f po32 n1, vmb vvi po31 n1 p-acp pno32, cc cst av pns32 vmb vvi. (101) chapter (DIV2) 455 Page 370
4808 And both these two sorts of men be in a damnable state, and yet neverthelesse, God (who willeth not the death of the wicked) hath shewed meanes, whereby both the same (if they take heed in season) may escape. And both these two sorts of men be in a damnable state, and yet nevertheless, God (who wills not the death of the wicked) hath showed means, whereby both the same (if they take heed in season) may escape. cc d d crd n2 pp-f n2 vbb p-acp dt j n1, cc av av, np1 (r-crq vvz xx dt n1 pp-f dt j) vhz vvn n2, c-crq d dt d (cs pns32 vvb n1 p-acp n1) vmb vvi. (101) chapter (DIV2) 455 Page 370
4809 The first, as they doe dread Gods rightfull justice in punishing sinners (whereby they should bee dismayed, The First, as they do dread God's rightful Justice in punishing Sinners (whereby they should be dismayed, dt ord, c-acp pns32 vdb vvi npg1 j n1 p-acp vvg n2 (c-crq pns32 vmd vbi vvn, (101) chapter (DIV2) 455 Page 370
4810 & should despaire indeed, as touching any hope that may be in themselves) so if they would constantly or stedfastly beleeve, that Gods mercy is the remedy appointed against such despaire and distrust, not onely for them, & should despair indeed, as touching any hope that may be in themselves) so if they would constantly or steadfastly believe, that God's mercy is the remedy appointed against such despair and distrust, not only for them, cc vmd vvi av, c-acp vvg d n1 cst vmb vbi p-acp px32) av cs pns32 vmd av-j cc av-j vvi, cst ng1 n1 vbz dt n1 vvn p-acp d n1 cc n1, xx av-j p-acp pno32, (101) chapter (DIV2) 455 Page 370
4811 but generally for all that be sory and truly repentant, and will therewithall sticke to Gods mercy, they may bee sure they shall obtaine mercy, but generally for all that be sorry and truly repentant, and will therewithal stick to God's mercy, they may be sure they shall obtain mercy, cc-acp av-j c-acp d cst vbb j cc av-j j, cc vmb av vvi p-acp ng1 n1, pns32 vmb vbi j pns32 vmb vvi n1, (101) chapter (DIV2) 455 Page 370
4812 and enter into the Port or haven of safegard, into the which whosoever doth come, be they before time never so wicked, they shall be out of danger of everlasting damnation, and enter into the Port or Haven of safeguard, into the which whosoever does come, be they before time never so wicked, they shall be out of danger of everlasting damnation, cc vvi p-acp dt n1 cc n1 pp-f n1, p-acp dt r-crq c-crq vdz vvi, vbb pns32 p-acp n1 av-x av j, pns32 vmb vbi av pp-f n1 pp-f j n1, (101) chapter (DIV2) 455 Page 370
4813 as God by Ezechiel saith, What time soever a sinner doth returne, and take earnest and true repentance, I will forget all his wickednesse. as God by Ezechiel Says, What time soever a sinner does return, and take earnest and true Repentance, I will forget all his wickedness. c-acp np1 p-acp np1 vvz, q-crq n1 av dt n1 vdz vvi, cc vvb j cc j n1, pns11 vmb vvi d po31 n1. (101) chapter (DIV2) 455 Page 370
4891 When your feare commeth as desolation, and your destruction commeth as a Whirlewinde; when distresse and anguish commeth upon you: When your Fear comes as desolation, and your destruction comes as a Whirlwind; when distress and anguish comes upon you: c-crq po22 n1 vvz p-acp n1, cc po22 n1 vvz p-acp dt n1; c-crq n1 cc n1 vvz p-acp pn22: (102) chapter (DIV2) 457 Page 376
4892 Then shall they call upon me, but I will not answer: they shall seeke me early, but they shall not finde me: Then shall they call upon me, but I will not answer: they shall seek me early, but they shall not find me: av vmb pns32 vvi p-acp pno11, cc-acp pns11 vmb xx vvi: pns32 vmb vvi pno11 av-j, cc-acp pns32 vmb xx vvi pno11: (102) chapter (DIV2) 457 Page 376
4893 for that they hated knowledge, and did not chuse the feare of the Lord. for that they hated knowledge, and did not choose the Fear of the Lord. c-acp cst pns32 vvd n1, cc vdd xx vvi dt n1 pp-f dt n1. (102) chapter (DIV2) 457 Page 376
4894 They would none of my Counsell, they despised all my reproofe, Many of the Pharisees among the Iewes were of such a condition, who of set malice against Christ witnessing unto them that their workes wee evill, against the common light of reasō with which Gods holy Spirit endueth mankind even universally, said that Iesus Christ did cast out Devils by Beelzebub the prince of the Devils; They would none of my Counsel, they despised all my reproof, Many of the Pharisees among the Iewes were of such a condition, who of Set malice against christ witnessing unto them that their works we evil, against the Common Light of reason with which God's holy Spirit endueth mankind even universally, said that Iesus christ did cast out Devils by Beelzebub the Prince of the Devils; pns32 vmd pi pp-f po11 n1, pns32 vvd d po11 n1, d pp-f dt np1 p-acp dt npg1 vbdr pp-f d dt n1, r-crq a-acp vvn n1 p-acp np1 vvg p-acp pno32 d po32 n2 pns12 n-jn, p-acp dt j n1 pp-f n1 p-acp r-crq n2 j n1 vvz n1 av av-j, vvd cst np1 np1 vdd vvi av n2 p-acp np1 dt n1 pp-f dt n2; (102) chapter (DIV2) 457 Page 376
4895 when as they and their children had received it as an infallible principle, that Satan did not cast out Satan, when as they and their children had received it as an infallible principle, that Satan did not cast out Satan, c-crq c-acp pns32 cc po32 n2 vhd vvn pn31 p-acp dt j n1, cst np1 vdd xx vvi av np1, (102) chapter (DIV2) 457 Page 376
4896 but that onely in Gods name and by Gods power the evill spirit was cast out. but that only in God's name and by God's power the evil Spirit was cast out. cc-acp cst av-j p-acp ng1 n1 cc p-acp npg1 n1 dt j-jn n1 vbds vvn av. (102) chapter (DIV2) 457 Page 376
4897 And therefore unto them thus wilfully and spitefully speaking contrary to their very consciences, the Lord said, All manner of sinne and blasphemy shall be forgiven unto men: And Therefore unto them thus wilfully and spitefully speaking contrary to their very Consciences, the Lord said, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: cc av p-acp pno32 av av-j cc av-j vvg j-jn p-acp po32 j n2, dt n1 vvd, d n1 pp-f n1 cc n1 vmb vbi vvn p-acp n2: (102) chapter (DIV2) 457 Page 377
4898 but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men. And whosoever speaketh a word against the Sonne of man it shall bee forgiven him: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men. And whosoever speaks a word against the Son of man it shall be forgiven him: cc-acp dt n1 p-acp dt j n1 vmb xx vbi vvn p-acp n2. cc r-crq vvz dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1 pn31 vmb vbi vvn pno31: (102) chapter (DIV2) 457 Page 377
4899 but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not bee forgiven him, neither in this world, but whosoever speaks against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, cc-acp r-crq vvz p-acp dt j n1, pn31 vmb xx vbi vvn pno31, av-dx p-acp d n1, (102) chapter (DIV2) 457 Page 377
4850 CHAP. 96. Of the sinne against the Holy Ghost. IN the first part of the Homily of repentance, it is said: CHAP. 96. Of the sin against the Holy Ghost. IN the First part of the Homily of Repentance, it is said: np1 crd pp-f dt n1 p-acp dt j n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (102) chapter (DIV2) 456 Page 373
4851 But of the finall falling away from Christ & his Gospell, which is a sinne against the Holy Ghost, that shall never bee forgiven, But of the final falling away from christ & his Gospel, which is a sin against the Holy Ghost, that shall never be forgiven, cc-acp pp-f dt j n-vvg av p-acp np1 cc po31 n1, r-crq vbz dt n1 p-acp dt j n1, cst vmb av-x vbi vvn, (102) chapter (DIV2) 457 Page 373
4852 because that they doe utterly forsake the knowne truth, doe hate Christ and his word, they doe crucifie and mocke him (but to their utter destruction) and therefore fall into desperation, and cannot repent. Because that they do utterly forsake the known truth, do hate christ and his word, they do crucify and mock him (but to their utter destruction) and Therefore fallen into desperation, and cannot Repent. c-acp cst pns32 vdb av-j vvi dt j-vvn n1, vdb vvb np1 cc po31 n1, pns32 vdb vvi cc vvb pno31 (cc-acp p-acp po32 j n1) cc av vvb p-acp n1, cc vmbx vvi. (102) chapter (DIV2) 457 Page 373
4853 In the second part of the Homily of certaine places of Scripture, it is said concerning three sorts of people, whose company the Prophet David would to be shunned by every one that would be blessed. In the second part of the Homily of certain places of Scripture, it is said Concerning three sorts of people, whose company the Prophet David would to be shunned by every one that would be blessed. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f j n2 pp-f n1, pn31 vbz vvn vvg crd n2 pp-f n1, rg-crq n1 dt n1 np1 vmd pc-acp vbi vvn p-acp d pi cst vmd vbi vvn. (102) chapter (DIV2) 457 Page 373
4854 The third sort the Prophet calls scorners, that is, a sort of men whose hearts are so stuffed with malice, that they are not contented to dwell in sinne, The third sort the Prophet calls Scorner's, that is, a sort of men whose hearts Are so stuffed with malice, that they Are not contented to dwell in sin, dt ord n1 dt n1 vvz n2, cst vbz, dt n1 pp-f n2 rg-crq n2 vbr av vvn p-acp n1, cst pns32 vbr xx vvn pc-acp vvi p-acp n1, (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4855 and to lead their lives in all kind of wickednesse: and to led their lives in all kind of wickedness: cc pc-acp vvi po32 n2 p-acp d n1 pp-f n1: (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4856 but also they doe contemne and scorne in other all godlinesse, true religion, all honesty and vertue. but also they do contemn and scorn in other all godliness, true Religion, all honesty and virtue. cc-acp av pns32 vdb vvb cc vvi p-acp j-jn d n1, j n1, d n1 cc n1. (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4857 Of this sort, I thinke I may without danger of Gods judgemēt pronounce, that never any yet converted unto God by repentance, Of this sort, I think I may without danger of God's judgement pronounce, that never any yet converted unto God by Repentance, pp-f d n1, pns11 vvb pns11 vmb p-acp n1 pp-f npg1 n1 vvi, cst av-x d av vvn p-acp np1 p-acp n1, (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4858 but continued still in their abominable wickednesse, heaping up to themselves damnation, against the day of Gods inevitable judgements. but continued still in their abominable wickedness, heaping up to themselves damnation, against the day of God's inevitable Judgments. cc-acp vvd av p-acp po32 j n1, vvg a-acp p-acp px32 n1, p-acp dt n1 pp-f npg1 j n2. (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4859 What sinne against the Holy Ghost is, it may the better appeare by considering first, what is sinne against God the Father; What sin against the Holy Ghost is, it may the better appear by considering First, what is sin against God the Father; q-crq n1 p-acp dt j n1 vbz, pn31 vmb dt av-jc vvi p-acp vvg ord, r-crq vbz n1 p-acp np1 dt n1; (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4860 and what is sinne against God the Sonne. Sinne against God the Father is all transgression committed; and what is sin against God the Son. Sin against God the Father is all Transgression committed; cc q-crq vbz n1 p-acp np1 dt n1. n1 p-acp np1 dt n1 vbz d n1 vvn; (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4900 neither in the world to come. neither in the world to come. av-dx p-acp dt n1 pc-acp vvi. (102) chapter (DIV2) 457 Page 377
4901 It most greatly therefore concerneth all, which would in life, death, and for ever have Gods mercy in Iesus Christ, to take heed that they at no time speake or doe against the true light of conscience; It most greatly Therefore concerns all, which would in life, death, and for ever have God's mercy in Iesus christ, to take heed that they At no time speak or do against the true Light of conscience; pn31 av-ds av-j av vvz d, r-crq vmd p-acp n1, n1, cc p-acp av vhi n2 n1 p-acp np1 np1, pc-acp vvi n1 cst pns32 p-acp dx n1 vvi cc vdb p-acp dt j n1 pp-f n1; (102) chapter (DIV2) 457 Page 377
4902 remembring that it is a fearefull thing to fall into the avenging hands of the living Gods. remembering that it is a fearful thing to fallen into the avenging hands of the living God's vvg cst pn31 vbz dt j n1 pc-acp vvi p-acp dt j-vvg n2 pp-f dt j-vvg n2 (102) chapter (DIV2) 457 Page 377
4874 and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost; and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost; cc vhb vvn pp-f dt j n1, cc vbdr vvn n2 pp-f dt j n1; (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4875 and have tasted the good word of God, and the powers of the world to come; and have tasted the good word of God, and the Powers of the world to come; cc vhb vvn dt j n1 pp-f np1, cc dt n2 pp-f dt n1 pc-acp vvi; (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4876 being fallen away, to renew them againe to repentance: being fallen away, to renew them again to Repentance: vbg vvn av, pc-acp vvi pno32 av p-acp n1: (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4877 seeing they crucifie to themselves the Sonne of God afresh, and put him to an open shame. seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame. vvg pns32 vvi p-acp px32 dt n1 pp-f np1 av, cc vvd pno31 p-acp dt j n1. (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4878 For the earth which drinketh in the raine that commeth oft upon it, and bringeth forth hearbes meete for them by whom it is dressed, receiveth blessings from God. For the earth which Drinketh in the rain that comes oft upon it, and brings forth herbs meet for them by whom it is dressed, receives blessings from God. p-acp dt n1 r-crq vvz p-acp dt n1 cst vvz av p-acp pn31, cc vvz av n2 vvb p-acp pno32 p-acp ro-crq pn31 vbz vvn, vvz n2 p-acp np1. (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4879 But that which beareth thornes and briers, is rejected, and is nigh unto cursing, whose end is to be burned. But that which bears thorns and briers, is rejected, and is High unto cursing, whose end is to be burned. p-acp cst r-crq vvz n2 cc n2, vbz vvn, cc vbz av-j p-acp vvg, rg-crq n1 vbz pc-acp vbi vvn. (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4880 And againe where hee saith, If wee sinne wilfully after that wee have received the knowledge of truth, there remaineth no more sacrifice for sinnes; And again where he Says, If we sin wilfully After that we have received the knowledge of truth, there remains no more sacrifice for Sins; cc av c-crq pns31 vvz, cs pns12 vvb av-j p-acp cst pns12 vhb vvn dt n1 pp-f n1, a-acp vvz av-dx dc n1 p-acp n2; (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4881 but a certaine fearfull looking for of judgement, and fiery indignation, which shall devoure the adversaries. but a certain fearful looking for of judgement, and fiery Indignation, which shall devour the Adversaries. cc-acp dt j j vvg p-acp pp-f n1, cc j n1, r-crq vmb vvi dt n2. (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4882 Hee that despised Moses Law, dyed without mercy under two or three witnesses. He that despised Moses Law, died without mercy under two or three Witnesses. pns31 cst vvd np1 n1, vvd p-acp n1 p-acp crd cc crd n2. (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4861 whiles one is in the first death of trespasses and sinnes, and in minde is asleepe, not attending unto the gracious call of God the Father, while one is in the First death of Trespasses and Sins, and in mind is asleep, not attending unto the gracious call of God the Father, cs pi vbz p-acp dt ord n1 pp-f n2 cc n2, cc p-acp n1 vbz j, xx vvg p-acp dt j n1 pp-f np1 dt n1, (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4883 Of how much sorer punishment suppose ye, shall he be thought worthy, who hath troden under foote the Sonne of God, Of how much Sorer punishment suppose you, shall he be Thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, pp-f q-crq d jc n1 vvb pn22, vmb pns31 vbi vvn j, r-crq vhz vvn p-acp n1 dt n1 pp-f np1, (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4884 and hath counted the blood of the covenant wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath counted the blood of the Covenant wherewith he was sanctified, an unholy thing, cc vhz vvn dt n1 pp-f dt n1 c-crq pns31 vbds vvn, dt j n1, (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4885 and hath done despite unto the spirit of Grace? Or else sinne against the Holy Ghost is committed by such who will not at all bee made partakers of that holy Spirit; and hath done despite unto the Spirit of Grace? Or Else sin against the Holy Ghost is committed by such who will not At all be made partakers of that holy Spirit; cc vhz vdn n1 p-acp dt n1 pp-f n1? cc av vvb p-acp dt j n1 vbz vvn p-acp d r-crq vmb xx p-acp d vbb vvn n2 pp-f d j n1; (102) chapter (DIV2) 457 Page 376
4886 but doe as did many Iewes, to whom Saint Stephen said: Ye stiffe-necked and uncircumcised in heart and eares, Yee doe alway resist the Holy Ghost, but do as did many Iewes, to whom Saint Stephen said: You Stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, Ye do always resist the Holy Ghost, cc-acp vdb c-acp vdd d np2, p-acp ro-crq n1 np1 vvd: pn22 j cc j p-acp n1 cc n2, pn22 vdb av vvi dt j n1, (102) chapter (DIV2) 457 Page 376
4887 as your fathers did, so doe ye. They also of whom Solomon mentioneth, are not much differing, where it is said: as your Father's did, so do you. They also of whom Solomon mentioneth, Are not much differing, where it is said: c-acp po22 n2 vdd, av vdb pn22. pns32 av pp-f r-crq np1 vvz, vbr xx av-d vvg, c-crq pn31 vbz vvn: (102) chapter (DIV2) 457 Page 376
4873 of whom S. Paul saith to the Hebrewes, That it is impossible for those who where once enlightened, of whom S. Paul Says to the Hebrews, That it is impossible for those who where once enlightened, pp-f r-crq n1 np1 vvz p-acp dt njpg2, cst pn31 vbz j p-acp d r-crq c-crq c-acp vvn, (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4888 I Wisedome will powre out my spirit unto you, I will make knowne my words unto you. I Wisdom will pour out my Spirit unto you, I will make known my words unto you. pns11 n1 vmb vvi av po11 n1 p-acp pn22, pns11 vmb vvi vvn po11 n2 p-acp pn22. (102) chapter (DIV2) 457 Page 376
4889 Because I have called, and ye refused, I have stretched out mine hand, and no man regarded: Because I have called, and you refused, I have stretched out mine hand, and no man regarded: p-acp pns11 vhb vvn, cc pn22 vvd, pns11 vhb vvn av po11 n1, cc dx n1 vvn: (102) chapter (DIV2) 457 Page 376
4890 but yee have set at nought all my Counsell, and would none of my reproofe: I also will laugh at your calamity, I will mocke when your feare commeth. but ye have Set At nought all my Counsel, and would none of my reproof: I also will laugh At your calamity, I will mock when your Fear comes. cc-acp pn22 vhb vvn p-acp pix d po11 n1, cc vmd pi pp-f po11 n1: pns11 av vmb vvi p-acp po22 n1, pns11 vmb vvi c-crq po22 n1 vvz. (102) chapter (DIV2) 457 Page 376
4862 nor following his profered drawing or leading unto repentance. nor following his proffered drawing or leading unto Repentance. ccx vvg po31 j-vvn vvg cc vvg p-acp n1. (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4863 Sinne also is said to be against God the Father which is cōmitted through humane weakenesse and frailty. Sin also is said to be against God the Father which is committed through humane weakness and frailty. n1 av vbz vvn pc-acp vbi p-acp np1 dt n1 r-crq vbz vvn p-acp j n1 cc n1. (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4864 And sinne against God the Sonne, is the speaking of a word against the sonne of man Iesus Christ; And sin against God the Son, is the speaking of a word against the son of man Iesus christ; cc n1 p-acp np1 dt n1, vbz dt n-vvg pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1 np1 np1; (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4865 which sinne Saul (afterward called Paul ) committed ignorantly, in unbeleife. which sin Saul (afterwards called Paul) committed ignorantly, in unbelief. r-crq n1 np1 (av vvn np1) vvd av-j, p-acp n1. (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4866 Yea and Peters deniall of Christ for a time appeareth to bee a sinne of that nature. Yea and Peter's denial of christ for a time appears to be a sin of that nature. uh cc npg1 n1 pp-f np1 p-acp dt n1 vvz pc-acp vbi dt n1 pp-f d n1. (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4867 Also when one is a disciple of Christs Gospell, and through meere ignorance, or the like infirmity offendeth against Christ, Also when one is a disciple of Christ Gospel, and through mere ignorance, or the like infirmity offends against christ, av c-crq pi vbz dt n1 pp-f npg1 n1, cc p-acp j n1, cc dt j n1 vvz p-acp np1, (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4868 as Peter did when hee said unto Christ, Bee it farre from thee Lord: as Peter did when he said unto christ, be it Far from thee Lord: c-acp np1 vdd c-crq pns31 vvd p-acp np1, vbb pn31 av-j p-acp pno21 n1: (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4869 This shall not bee unto thee: (meaning the suffering which Christ signified that hee should endure.) All sinne committed against God the Father, is forgiven through his great mercy in Iesus Christ, when one repenteth for the sinne. This shall not be unto thee: (meaning the suffering which christ signified that he should endure.) All sin committed against God the Father, is forgiven through his great mercy in Iesus christ, when one Repenteth for the sin. d vmb xx vbi p-acp pno21: (vvg dt n1 r-crq np1 vvd cst pns31 vmd vvi.) av-d n1 vvn p-acp np1 dt n1, vbz vvn p-acp po31 j n1 p-acp np1 np1, c-crq pi vvz p-acp dt n1. (102) chapter (DIV2) 457 Page 374
4870 All sinne committed against God the Sonne is forgiven for his names sake, unto such as fight the good fight of faith, All sin committed against God the Son is forgiven for his names sake, unto such as fight the good fight of faith, av-d n1 vvn p-acp np1 dt n1 vbz vvn p-acp po31 n2 n1, p-acp d c-acp vvb dt j n1 pp-f n1, (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4871 and truly endeavour to lay hold on eternall life. and truly endeavour to lay hold on Eternal life. cc av-j vvi pc-acp vvi n1 p-acp j n1. (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4872 Now concerning sinne against the Holy Ghost, it is either committed by such as have beene made partakers of the Holy Ghost; Now Concerning sin against the Holy Ghost, it is either committed by such as have been made partakers of the Holy Ghost; av vvg n1 p-acp dt j n1, pn31 vbz av-d vvn p-acp d c-acp vhb vbn vvn n2 pp-f dt j n1; (102) chapter (DIV2) 457 Page 375
4955 Such a worme was bred in the Conscience of many of the Iewes through their wilfull disobedience, when as Christ and his Ministers preached amongst them. Such a worm was bred in the Conscience of many of the Iewes through their wilful disobedience, when as christ and his Ministers preached among them. d dt n1 vbds vvn p-acp dt n1 pp-f d pp-f dt npg1 p-acp po32 j n1, c-crq p-acp np1 cc po31 n2 vvd p-acp pno32. (103) chapter (DIV2) 462 Page 381
4956 Nothing could those disobedient people learne from Christ, and his Ministery, which could comfort them, or appease their troubled mindes, whiles they endeavoured not to obey his Gospell. Nothing could those disobedient people Learn from christ, and his Ministry, which could Comfort them, or appease their troubled minds, while they endeavoured not to obey his Gospel. np1 vmd d j n1 vvb p-acp np1, cc po31 n1, r-crq vmd vvi pno32, cc vvi po32 j-vvn n2, cs pns32 vvd xx pc-acp vvi po31 n1. (103) chapter (DIV2) 462 Page 381
4957 Also within disobedient peoples breasts there becommeth a fire kindled, wherethrough they are in a spiritual fire: Also within disobedient peoples breasts there becomes a fire kindled, wherethrough they Are in a spiritual fire: av p-acp j ng1 n2 a-acp vvz dt n1 vvn, c-crq pns32 vbr p-acp dt j n1: (103) chapter (DIV2) 462 Page 381
4958 & any spiritual person which had the spirit of discerning, might insee into them, and perceive them inflamed with a greatRom. 10.2, 3. zeale, & any spiritual person which had the Spirit of discerning, might insee into them, and perceive them inflamed with a greatRom. 10.2, 3. zeal, cc d j n1 r-crq vhd dt n1 pp-f vvg, vmd vvi p-acp pno32, cc vvb pno32 vvn p-acp dt n1. crd, crd n1, (103) chapter (DIV2) 462 Page 381
4960 There is a proverbe, The wch are in hell, know of none other heavē. Wilfull disobedient people being themselves withoutIsa. 48.22. Rom. 3.17. There is a proverb, The which Are in hell, know of none other heaven. Wilful disobedient people being themselves withoutIsa. 48.22. Rom. 3.17. pc-acp vbz dt n1, dt r-crq vbr p-acp n1, vvb pp-f pi j-jn n1. j j n1 vbg px32 np1. crd. np1 crd. (103) chapter (DIV2) 462 Page 381
4961 peace of conscience, conclude contrary to the Doctrine of the universall holy Scriptures, & of the whole Divine Service of the Church, that no body else hath that peace of God wch passeth all understanding, peace of conscience, conclude contrary to the Doctrine of the universal holy Scriptures, & of the Whole Divine Service of the Church, that no body Else hath that peace of God which passes all understanding, n1 pp-f n1, vvb j-jn p-acp dt n1 pp-f dt j j n2, cc pp-f dt j-jn j-jn n1 pp-f dt n1, cst dx n1 av vhz d n1 pp-f np1 r-crq vvz d n1, (103) chapter (DIV2) 462 Page 381
4962 and keepeth our hearts and mindes in the knowledge and love of God, and of his Sonne Iesus Christ our Lord: with the which blessed peace holy Church from Sabbath to Sabbath blesseth her obedient Members; and every one of them feeleth it within themselves more and more. and Keepeth our hearts and minds in the knowledge and love of God, and of his Son Iesus christ our Lord: with the which blessed peace holy Church from Sabbath to Sabbath Blesses her obedient Members; and every one of them feeleth it within themselves more and more. cc vvz po12 n2 cc n2 p-acp dt n1 cc n1 pp-f np1, cc pp-f po31 n1 np1 np1 po12 n1: p-acp dt r-crq j-vvn n1 j n1 p-acp n1 p-acp n1 vvz po31 j n2; cc d crd pp-f pno32 vvz pn31 p-acp px32 av-dc cc av-dc. (103) chapter (DIV2) 462 Page 382
4959 but not towards obediēce of al the Cōmandements of Christs Gospell, nor towards obedience of al the Ordināces of Christs Apostolical Church of Englād. but not towards Obedience of all the commandments of Christ Gospel, nor towards Obedience of all the Ordinances of Christ Apostolical Church of Englād. cc-acp xx p-acp n1 pp-f d dt n2 pp-f npg1 n1, ccx p-acp n1 pp-f d dt n2 pp-f npg1 j n1 pp-f np1. (103) chapter (DIV2) 462 Page 381
4903 CHAP. 97. Of sundry of Gods Curses upon disobedient people. IN the first part of the Homily of falling from God, it is said: CHAP. 97. Of sundry of God's Curses upon disobedient people. IN the First part of the Homily of falling from God, it is said: np1 crd pp-f j pp-f npg1 n2 p-acp j n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f vvg p-acp np1, pn31 vbz vvn: (103) chapter (DIV2) 457 Page 377
4904 The displeasure of God towards us is commonly expressed in the Scripture by these two things: The displeasure of God towards us is commonly expressed in the Scripture by these two things: dt n1 pp-f np1 p-acp pno12 vbz av-j vvn p-acp dt n1 p-acp d crd n2: (103) chapter (DIV2) 458 Page 377
4905 by shewing his fearefull countenance upon us, and by turning away his face, or by hiding it from us. by showing his fearful countenance upon us, and by turning away his face, or by hiding it from us. p-acp vvg po31 j n1 p-acp pno12, cc p-acp vvg av po31 n1, cc p-acp vvg pn31 p-acp pno12. (103) chapter (DIV2) 458 Page 377
4906 By shewing his dreadfull countenance, is signified his great wrath: By showing his dreadful countenance, is signified his great wrath: p-acp vvg po31 j n1, vbz vvn po31 j n1: (103) chapter (DIV2) 458 Page 377
4907 but by turning his face or hiding thereof is many times more signified, that is to say, that hee clearly forsaketh us, and giveth us over. but by turning his face or hiding thereof is many times more signified, that is to say, that he clearly Forsaketh us, and gives us over. cc-acp p-acp vvg po31 n1 cc vvg av vbz d n2 av-dc vvn, cst vbz pc-acp vvi, cst pns31 av-j vvz pno12, cc vvz pno12 p-acp. (103) chapter (DIV2) 458 Page 377
4908 When God doth shew his dreadfull countenance towards us, that is to say, doth send dreadfull plagues of sword, famine, When God does show his dreadful countenance towards us, that is to say, does send dreadful plagues of sword, famine, c-crq np1 vdz vvi po31 j n1 p-acp pno12, cst vbz pc-acp vvi, vdz vvi j n2 pp-f n1, n1, (103) chapter (DIV2) 458 Page 377
4909 or pestilence upon us, it appeareth that he is greatly wroth with us. or pestilence upon us, it appears that he is greatly wroth with us. cc n1 p-acp pno12, pn31 vvz cst pns31 vbz av-j j p-acp pno12. (103) chapter (DIV2) 458 Page 377
4910 But when he withdraweth from us his Word, the right Doctrine of Christ, his gracious assistance and aid (which is ever joyned to his Word) and leaveth us to our owne wit, our owne will and strength: But when he withdraweth from us his Word, the right Doctrine of christ, his gracious assistance and aid (which is ever joined to his Word) and Leaveth us to our own wit, our own will and strength: p-acp c-crq pns31 vvz p-acp pno12 po31 n1, dt j-jn n1 pp-f np1, po31 j n1 cc n1 (r-crq vbz av vvn p-acp po31 n1) cc vvz pno12 p-acp po12 d n1, po12 d n1 cc n1: (103) chapter (DIV2) 458 Page 378
4911 he declareth then, that he beginneth to forsake us. he Declareth then, that he begins to forsake us. pns31 vvz av, cst pns31 vvz pc-acp vvi pno12. (103) chapter (DIV2) 458 Page 378
4912 In the second part of the said Homily it is said: What deadly griefe may a man suppose it is to be under the wrath of God, to be forsaken of him, to have his holie Spirit the Authour of goodnesse to bee taken from him, to be brought to so vile a condition, that hee shall bee left meet for no better purpose, In the second part of the said Homily it is said: What deadly grief may a man suppose it is to be under the wrath of God, to be forsaken of him, to have his holy Spirit the Author of Goodness to be taken from him, to be brought to so vile a condition, that he shall be left meet for no better purpose, p-acp dt ord n1 pp-f dt j-vvn n1 pn31 vbz vvn: q-crq j n1 vmb dt n1 vvb pn31 vbz pc-acp vbi p-acp dt n1 pp-f np1, pc-acp vbi vvn pp-f pno31, pc-acp vhi po31 j n1 dt n1 pp-f n1 pc-acp vbi vvn p-acp pno31, pc-acp vbi vvn p-acp av j dt n1, cst pns31 vmb vbi vvn j p-acp dx jc n1, (103) chapter (DIV2) 459 Page 378
4913 than to be for ever condemned in hell? That place of Isaiah sheweth, that God at length doth so forsake his unfruitfull Vineyard, that hee will not onely suffer it to bring forth weedes, bryars, than to be for ever condemned in hell? That place of Isaiah shows, that God At length does so forsake his unfruitful Vineyard, that he will not only suffer it to bring forth weeds, briars, cs pc-acp vbi p-acp av vvn p-acp n1? cst n1 pp-f np1 vvz, cst np1 p-acp n1 vdz av vvi po31 j n1, cst pns31 vmb xx av-j vvi pn31 pc-acp vvi av n2, n2, (103) chapter (DIV2) 459 Page 378
4914 and thornes, but also further to punish the unfruitfulnesse of it. and thorns, but also further to Punish the unfruitfulness of it. cc n2, cc-acp av av-jc pc-acp vvi dt n1 pp-f pn31. (103) chapter (DIV2) 459 Page 378
4915 He saith he will not cut it, he will not delve it, and hee will command the Clouds that they shall not raine upon it: He Says he will not Cut it, he will not delve it, and he will command the Clouds that they shall not rain upon it: pns31 vvz pns31 vmb xx vvi pn31, pns31 vmb xx vvi pn31, cc pns31 vmb vvi dt n2 cst pns32 vmb xx vvi p-acp pn31: (103) chapter (DIV2) 459 Page 378
4916 whereby is signified the teaching of his holy Word, which Saint Paul after a like manner expressed by planting & watering; whereby is signified the teaching of his holy Word, which Saint Paul After a like manner expressed by planting & watering; c-crq vbz vvn dt n-vvg pp-f po31 j n1, r-crq n1 np1 p-acp dt j n1 vvn p-acp vvg cc vvg; (103) chapter (DIV2) 459 Page 378
4917 meaning that hee will take that away from them, so that they shall be no longer of his Kingdome, they shall bee no longer governed by his holy Spirit, they shall be put from the grace and benefits that they had, meaning that he will take that away from them, so that they shall be no longer of his Kingdom, they shall be no longer governed by his holy Spirit, they shall be put from the grace and benefits that they had, vvg cst pns31 vmb vvi cst av p-acp pno32, av cst pns32 vmb vbi av-dx av-jc pp-f po31 n1, pns32 vmb vbi av-dx av-jc vvn p-acp po31 j n1, pns32 vmb vbi vvn p-acp dt n1 cc n2 cst pns32 vhd, (103) chapter (DIV2) 459 Page 378
4918 and ever might have enjoyed through Christ, they shall be deprived of the heavenly light, & life which they had in Christ, whiles they abode in him: and ever might have enjoyed through christ, they shall be deprived of the heavenly Light, & life which they had in christ, while they Abided in him: cc av vmd vhi vvn p-acp np1, pns32 vmb vbi vvn pp-f dt j n1, cc n1 r-crq pns32 vhd p-acp np1, cs pns32 vvd p-acp pno31: (103) chapter (DIV2) 459 Page 378
4919 they shall be (as they were once) as men without God in this world, or rather in worse taking. they shall be (as they were once) as men without God in this world, or rather in Worse taking. pns32 vmb vbi (c-acp pns32 vbdr a-acp) c-acp n2 p-acp np1 p-acp d n1, cc av-c p-acp jc n-vvg. (103) chapter (DIV2) 459 Page 378
4920 And to bee short, they shall bee given into the power of the Devill, which beareth the rule in all them, that be cast away from God, And to be short, they shall be given into the power of the devil, which bears the Rule in all them, that be cast away from God, cc pc-acp vbi j, pns32 vmb vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1, r-crq vvz dt n1 p-acp d pno32, cst vbb vvn av p-acp np1, (103) chapter (DIV2) 459 Page 378
4921 as hee did in Saul and Iudas, and generally in all such as worke after their owne wils, the Children of mistrust and unbeliefe. as he did in Saul and Iudas, and generally in all such as work After their own wills, the Children of mistrust and unbelief. c-acp pns31 vdd p-acp np1 cc np1, cc av-j p-acp d d c-acp vvi p-acp po32 d n2, dt n2 pp-f n1 cc n1. (103) chapter (DIV2) 459 Page 378
4922 In the first part of the Homily concerning the right use of the Church, it is said: In the First part of the Homily Concerning the right use of the Church, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt j-jn n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn: (103) chapter (DIV2) 460 Page 378
4923 We shall not in this life escape his heavy hand and vengeance for this contempt of the house of the Lord, We shall not in this life escape his heavy hand and vengeance for this contempt of the house of the Lord, pns12 vmb xx p-acp d n1 vvi po31 j n1 cc n1 p-acp d n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1, (103) chapter (DIV2) 460 Page 379
4924 and his due service in the same, according as the Lord himselfe threatneth in the first Chapter of the Prophet Aggeus, after this sort: and his due service in the same, according as the Lord himself threatens in the First Chapter of the Prophet Aggeus, After this sort: cc po31 j-jn n1 p-acp dt d, vvg p-acp dt n1 px31 vvz p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 np1, p-acp d n1: (103) chapter (DIV2) 460 Page 379
4925 Because ye have left my house desert, and without company (saith the Lord) and yee have made hast every man to his owne house, Because you have left my house desert, and without company (Says the Lord) and ye have made hast every man to his own house, c-acp pn22 vhb vvn po11 n1 n1, cc p-acp n1 (vvz dt n1) cc pn22 vhb vvn vvb d n1 p-acp po31 d n1, (103) chapter (DIV2) 460 Page 379
4926 for this cause are the heavens stayed over you, that they should give no deaw, for this cause Are the heavens stayed over you, that they should give no dew, p-acp d n1 vbr dt n2 vvn p-acp pn22, cst pns32 vmd vvi dx n1, (103) chapter (DIV2) 460 Page 379
4927 and the earth is forbidden that it shall bring forth her fruit, and I have called drought upon the earth, and the earth is forbidden that it shall bring forth her fruit, and I have called drought upon the earth, cc dt n1 vbz vvn cst pn31 vmb vvi av po31 n1, cc pns11 vhb vvn n1 p-acp dt n1, (103) chapter (DIV2) 460 Page 379
4928 and upon the Mountaines, and upon corne, and upon wine, and upon Oyle, and upon all things that the earth bringeth forth, and upon the Mountains, and upon corn, and upon wine, and upon Oil, and upon all things that the earth brings forth, cc p-acp dt n2, cc p-acp n1, cc p-acp n1, cc p-acp n1, cc p-acp d n2 cst dt n1 vvz av, (103) chapter (DIV2) 460 Page 379
4929 and upon men, and upon beasts, and upon all things that mens hands labour for. In the second part of the Homily of fasting, it is said: and upon men, and upon beasts, and upon all things that men's hands labour for. In the second part of the Homily of fasting, it is said: cc p-acp n2, cc p-acp n2, cc p-acp d n2 cst ng2 n2 vvb p-acp. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f vvg, pn31 vbz vvn: (103) chapter (DIV2) 460 Page 379
4930 God sometime striketh private men privately with sundry adversities, as trouble of minde, losse of friends, losse of goods, long and dangerous sicknesses, &c. In the fourth part of the Homily for Rogation weeke, it is said: God sometime striketh private men privately with sundry adversities, as trouble of mind, loss of Friends, loss of goods, long and dangerous Sicknesses, etc. In the fourth part of the Homily for Rogation Week, it is said: np1 av vvz j n2 av-j p-acp j n2, c-acp n1 pp-f n1, n1 pp-f n2, n1 pp-f n2-j, av-j cc j n2, av p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp n1 n1, pn31 vbz vvn: (103) chapter (DIV2) 461 Page 379
4931 That God in his ire doth roote up whole kingdomes for wrongs and oppressions, and doth translate kingdomes from one nation to another, That God in his ire does root up Whole kingdoms for wrongs and oppressions, and does translate kingdoms from one Nation to Another, cst np1 p-acp po31 n1 vdz n1 a-acp j-jn n2 p-acp n2-jn cc n2, cc vdz vvi n2 p-acp crd n1 p-acp j-jn, (103) chapter (DIV2) 462 Page 379
4932 for unrighteous dealing, for wrongs and riches gotten by deceit. for unrighteous dealing, for wrongs and riches got by deceit. c-acp j n-vvg, c-acp n2-jn cc n2 vvn p-acp n1. (103) chapter (DIV2) 462 Page 379
4933 This is the practice of the Holy One (saith Daniel ) to the intent that living men may know, that the most High hath power over the Kingdomes of men, This is the practice of the Holy One (Says daniel) to the intent that living men may know, that the most High hath power over the Kingdoms of men, d vbz dt n1 pp-f dt j pi (vvz np1) p-acp dt n1 cst j-vvg n2 vmb vvi, cst dt av-ds j vhz n1 p-acp dt n2 pp-f n2, (103) chapter (DIV2) 462 Page 379
4934 and giveth them to whomsoever he will. and gives them to whomsoever he will. cc vvz pno32 pc-acp ro-crq pns31 vmb. (103) chapter (DIV2) 462 Page 379
4935 Furthermore, what is the cause of penury and scarcenesse, of dearth and famine? Is it any other thing but a token of Gods ire, revenging our wrongs and injuries, done one to another? Ye have sowne much (upbraideth God by his Prophet Aggai ) and yet bring in little, yee eate, Furthermore, what is the cause of penury and scarceness, of dearth and famine? Is it any other thing but a token of God's ire, revenging our wrongs and injuries, done one to Another? You have sown much (upbraideth God by his Prophet Aggai) and yet bring in little, ye eat, np1, r-crq vbz dt n1 pp-f n1 cc n1, pp-f n1 cc n1? vbz pn31 d j-jn n1 p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, vvg po12 n2-jn cc n2, vdn pi p-acp j-jn? pn22 vhb vvn d (vvz np1 p-acp po31 n1 np1) cc av vvb p-acp j, pn22 vvb, (103) chapter (DIV2) 462 Page 379
4936 but ye be not satisfied, ye drinke, but ye be not filled, ye cloath your selves, but you be not satisfied, you drink, but you be not filled, you cloth your selves, cc-acp pn22 vbb xx vvn, pn22 vvb, cc-acp pn22 vbb xx vvn, pn22 n1 po22 n2, (103) chapter (DIV2) 462 Page 379
4937 but yee bee not warme, & he that earneth his wages putteth it in a bottomlesse purse: but ye be not warm, & he that earneth his wages putteth it in a bottomless purse: cc-acp pn22 vbb xx j, cc pns31 cst vvz po31 n2 vvz pn31 p-acp dt j n1: (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4938 ye looked for much increase, but loe, it came to little, and when yee brought it home (into you Barnes) I did blow it away, saith the Lord. you looked for much increase, but lo, it Come to little, and when ye brought it home (into you Barns) I did blow it away, Says the Lord. pn22 vvd p-acp d n1, cc-acp uh, pn31 vvd p-acp j, cc c-crq pn22 vvd pn31 n1-an (p-acp pn22 n2) pns11 vdd vvi pn31 av, vvz dt n1. (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4939 The Lord saith by Moses, It shall come to passe, if thou wilt not hearken unto the voyce of the Lord thy God, to observe to doe all his Commandements and his Statutes, which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee & overtake thee. The Lord Says by Moses, It shall come to pass, if thou wilt not harken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all his commandments and his Statutes, which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee & overtake thee. dt n1 vvz p-acp np1, pn31 vmb vvi pc-acp vvi, cs pns21 vm2 xx vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1 po21 n1, pc-acp vvi pc-acp vdi d po31 n2 cc po31 n2, r-crq pns11 vvb pno21 d n1, cst d d n2 vmb vvi p-acp pno21 cc vvi pno21. (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4940 Cursed shalt thou be in the City, and cursed shalt thou be in the field, &c. Reade from verse 16. unto the Chapters end: Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field, etc. Reade from verse 16. unto the Chapters end: j-vvn vm2 pns21 vbi p-acp dt n1, cc vvn vm2 pns21 vbi p-acp dt n1, av np1 p-acp n1 crd p-acp dt n2 vvb: (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4941 it is of all Chapters in the Bible amplest in reckoning up Gods sundry curses in this life upon disobedient people. it is of all Chapters in the bible amplest in reckoning up God's sundry curses in this life upon disobedient people. pn31 vbz pp-f d n2 p-acp dt n1 js p-acp n-vvg a-acp npg1 j n2 p-acp d n1 p-acp j n1. (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4942 Reade also the 26. Chapter of Leviticus. The Lord in these dayes much inwardly punisheth people of unbeliefe and disobedience: Reade also the 26. Chapter of Leviticus. The Lord in these days much inwardly Punisheth people of unbelief and disobedience: np1 av dt crd n1 pp-f np1. dt n1 p-acp d n2 av-d av-j vvz n1 pp-f n1 cc n1: (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4943 The Lord doth unto many now, as he did to the Israelites: The Lord does unto many now, as he did to the Israelites: dt n1 vdz p-acp d av, c-acp pns31 vdd p-acp dt np1: (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4944 He giveth them their request, (as concerning many outward blessings) but sendeth leannesse into their soule. Isaiah saith, The wicked are like the troubled Sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. He gives them their request, (as Concerning many outward blessings) but sends leanness into their soul. Isaiah Says, The wicked Are like the troubled Sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. pns31 vvz pno32 po32 n1, (c-acp vvg d j n2) cc-acp vvz n1 p-acp po32 n1. np1 vvz, dt j vbr av-j dt vvn n1, c-crq pn31 vmbx vvi, rg-crq n2 vvd a-acp n1 cc n1. (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4945 There is no peace to the wicked. There is no peace to the wicked. pc-acp vbz dx n1 p-acp dt j. (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4946 In the Revelation it is said: They have no rest day nor night, who worship the Beast and his Image, In the Revelation it is said: They have no rest day nor night, who worship the Beast and his Image, p-acp dt n1 pn31 vbz vvn: pns32 vhb dx vvb n1 ccx n1, r-crq n1 dt n1 cc po31 n1, (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4947 and whosoever receiveth the marke of his name. and whosoever receives the mark of his name. cc r-crq vvz dt n1 pp-f po31 n1. (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4948 Isaiah concludeth his prophecie with declaring what is the inward estate and condition of all such as continue in sinne willingly, Isaiah Concludeth his prophecy with declaring what is the inward estate and condition of all such as continue in sin willingly, np1 vvz po31 n1 p-acp vvg r-crq vbz dt j n1 cc n1 pp-f d d c-acp vvi p-acp n1 av-j, (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4949 yea, whiles they live here on earth, saying also concerning obedient people, That they shall goe forth, yea, while they live Here on earth, saying also Concerning obedient people, That they shall go forth, uh, cs pns32 vvb av p-acp n1, vvg av vvg j n1, cst pns32 vmb vvi av, (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4950 and looke upon the Carkeises of the * transgressing ones against God: and look upon the Carcases of the * transgressing ones against God: cc vvb p-acp dt n2 pp-f dt * j-vvg pi2 p-acp np1: (103) chapter (DIV2) 462 Page 380
4951 for their worme shall not dye, neither shall their fire be quenched, and they shall bee an abhorring unto all flesh. for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched, and they shall be an abhorring unto all Flesh. p-acp po32 n1 vmb xx vvi, dx vmb po32 n1 vbb vvn, cc pns32 vmb vbi dt vvg p-acp d n1. (103) chapter (DIV2) 462 Page 381
4952 In all people, which will not humble themselves to live according to all the commandements of Christ, In all people, which will not humble themselves to live according to all the Commandments of christ, p-acp d n1, r-crq vmb xx vvi px32 pc-acp vvi vvg p-acp d dt n2 pp-f np1, (103) chapter (DIV2) 462 Page 381
4953 and according to all the Ordinances of his Church, but resolve to persist in their owne-chosen wayes, and according to all the Ordinances of his Church, but resolve to persist in their owne-chosen ways, cc vvg p-acp d dt n2 pp-f po31 n1, cc-acp vvb pc-acp vvi p-acp po32 j n2, (103) chapter (DIV2) 462 Page 381
4954 and to follow the imagination of their owne mindes, there at length breedeth in such people a worme within their conscience, which more and more gnaweth them; so that if the said worme (like as the Woolfe which breedeth in some peoples bodies) be not fed with what liketh him, he gnaweth the conscience exceedingly. and to follow the imagination of their own minds, there At length breeds in such people a worm within their conscience, which more and more gnaweth them; so that if the said worm (like as the Wolf which breeds in Some peoples bodies) be not fed with what liketh him, he gnaweth the conscience exceedingly. cc pc-acp vvi dt n1 pp-f po32 d n2, a-acp p-acp n1 vvz p-acp d n1 dt n1 p-acp po32 n1, r-crq n1 cc av-dc vvz pno32; av cst cs dt j-vvn n1 (av-j c-acp dt n1 r-crq vvz p-acp d ng1 n2) vbb xx vvn p-acp r-crq vvz pno31, pns31 vvz dt n1 av-vvg. (103) chapter (DIV2) 462 Page 381
4984 Which words I desire you to marke diligently, because they doe most lively put before our eyes, the fondnesse of many men, who abusing the long suffering and goodnesse of God, doe never thinke on repentance or amendment of life. Which words I desire you to mark diligently, Because they do most lively put before our eyes, the fondness of many men, who abusing the long suffering and Goodness of God, do never think on Repentance or amendment of life. r-crq n2 pns11 vvb pn22 pc-acp vvi av-j, c-acp pns32 vdb av-ds av-j vvn p-acp po12 n2, dt n1 pp-f d n2, r-crq vvg dt j n1 cc n1 pp-f np1, vdb av-x vvb p-acp n1 cc n1 pp-f n1. (104) chapter (DIV2) 465 Page 383
4963 CHAP. 98. Of deferring repentance untill likelihood of bodilie death. CHAP. 98. Of deferring Repentance until likelihood of bodily death. np1 crd pp-f vvg n1 c-acp n1 pp-f j n1. (104) chapter (DIV2) 462 Page 382
4964 IN the Collect for the first Sunday in Advent, we are taught to pray, Almighty God, give us grace that we may cast away the workes of darknesse, IN the Collect for the First Sunday in Advent, we Are taught to pray, Almighty God, give us grace that we may cast away the works of darkness, p-acp dt vvb p-acp dt ord np1 p-acp vvi, pns12 vbr vvn pc-acp vvi, j-jn np1, vvb pno12 vvi cst pns12 vmb vvi av dt n2 pp-f n1, (104) chapter (DIV2) 463 Page 382
4965 and put upon us the armour of light, now in the time of this mortall life, (in the which thy Sonne Iesus Christ came to visit us in great humility) &c. In the Rubricke afore the Communion of the sicke it is said: and put upon us the armour of Light, now in the time of this Mortal life, (in the which thy Son Iesus christ Come to visit us in great humility) etc. In the Rubric afore the Communion of the sick it is said: cc vvd p-acp pno12 dt n1 pp-f n1, av p-acp dt n1 pp-f d j-jn n1, (p-acp dt r-crq po21 n1 np1 np1 vvd pc-acp vvi pno12 p-acp j n1) av p-acp dt n1 p-acp dt n1 pp-f dt j pn31 vbz vvn: (104) chapter (DIV2) 463 Page 382
4966 Forasmuch as all mortall men be subject to many sudden perils, diseases and sicknesses, and ever uncertaine what time they shall depart out of this life, Forasmuch as all Mortal men be Subject to many sudden perils, diseases and Sicknesses, and ever uncertain what time they shall depart out of this life, av p-acp d j-jn n2 vbi j-jn p-acp d j n2, n2 cc n2, cc av j r-crq n1 pns32 vmb vvi av pp-f d n1, (104) chapter (DIV2) 463 Page 382
4967 therefore to the intent they may be alway in a readinesse to dye whensoever it shall please God to call them, the Curate shall diligently from time to time, &c. In the Service for Buriall, it is said: Therefore to the intent they may be always in a readiness to die whensoever it shall please God to call them, the Curate shall diligently from time to time, etc. In the Service for Burial, it is said: av p-acp dt n1 pns32 vmb vbi av p-acp dt n1 pc-acp vvi c-crq pn31 vmb vvi np1 pc-acp vvi pno32, dt n1 vmb av-j p-acp n1 p-acp n1, av p-acp dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn: (104) chapter (DIV2) 463 Page 382
4968 Man that is borne of a woman, hath but a short time to live, and is full of misery. Man that is born of a woman, hath but a short time to live, and is full of misery. n1 cst vbz vvn pp-f dt n1, vhz p-acp dt j n1 pc-acp vvi, cc vbz j pp-f n1. (104) chapter (DIV2) 463 Page 382
4969 He commeth up, and is cut downe like a flowre, hee fleeth as it were a shadow, He comes up, and is Cut down like a flower, he fleeth as it were a shadow, pns31 vvz a-acp, cc vbz vvn a-acp av-j dt n1, pns31 vvz c-acp pn31 vbdr dt n1, (104) chapter (DIV2) 463 Page 382
4970 and never continueth in one stay: In the midst of life we be in death. In the second part of the Homily of falling from God, it is said: and never Continueth in one stay: In the midst of life we be in death. In the second part of the Homily of falling from God, it is said: cc av-x vvz p-acp crd n1: p-acp dt n1 pp-f n1 pns12 vbb p-acp n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f vvg p-acp np1, pn31 vbz vvn: (104) chapter (DIV2) 463 Page 382
4971 Sinners that continue in their wicked living, ought to thinke, that the promises of Gods mercy, Sinners that continue in their wicked living, ought to think, that the promises of God's mercy, n2 cst vvb p-acp po32 j n-vvg, pi pc-acp vvi, cst dt n2 pp-f npg1 n1, (104) chapter (DIV2) 464 Page 382
4972 and the Gospell, pertaine not unto them, being in that state, but onely the law, and those Scriptures which containe the wrath and indignation of God, and his threatnings; and the Gospel, pertain not unto them, being in that state, but only the law, and those Scriptures which contain the wrath and Indignation of God, and his threatenings; cc dt n1, vvi xx p-acp pno32, vbg p-acp d n1, cc-acp av-j dt n1, cc d n2 r-crq vvb dt n1 cc n1 pp-f np1, cc po31 n2-vvg; (104) chapter (DIV2) 464 Page 382
4973 which should certifie them, that as they doe over boldly presume of Gods mercy, and live dissolutely: which should certify them, that as they do over boldly presume of God's mercy, and live dissolutely: r-crq vmd vvi pno32, cst c-acp pns32 vdb p-acp av-j vvi pp-f npg1 n1, cc vvi av-j: (104) chapter (DIV2) 464 Page 383
4974 So doth God still more and more withdraw his mercy from them, & he is so provoked therby to wrath at length, that he destroyeth such presumers many times suddenly. So does God still more and more withdraw his mercy from them, & he is so provoked thereby to wrath At length, that he Destroyeth such presumers many times suddenly. av vdz np1 av av-dc cc av-dc vvi po31 n1 p-acp pno32, cc pns31 vbz av vvn av p-acp n1 p-acp n1, cst pns31 vvz d n2 d n2 av-j. (104) chapter (DIV2) 464 Page 383
4975 For of such S. Paul said thus, When they shall say it is peace, there is no danger, For of such S. Paul said thus, When they shall say it is peace, there is no danger, p-acp pp-f d n1 np1 vvd av, c-crq pns32 vmb vvi pn31 vbz n1, pc-acp vbz dx n1, (104) chapter (DIV2) 464 Page 383
4976 then shall sudden destruction come up ▪ on them. Let us beware therefore of such naughty boldnesse to sinne. then shall sudden destruction come up ▪ on them. Let us beware Therefore of such naughty boldness to sin. av vmb j n1 vvb a-acp ▪ p-acp pno32. vvb pno12 vvb av pp-f d j n1 p-acp n1. (104) chapter (DIV2) 464 Page 383
4977 For God, which hath promised his mercy to them that be truely repentant (although it be at the latter end) hath not promised to the presumptuous sinner, either that hee shall have long life, For God, which hath promised his mercy to them that be truly repentant (although it be At the latter end) hath not promised to the presumptuous sinner, either that he shall have long life, p-acp np1, r-crq vhz vvn po31 n1 p-acp pno32 cst vbb av-j j (cs pn31 vbb p-acp dt d n1) vhz xx vvn p-acp dt j n1, d cst pns31 vmb vhi j n1, (104) chapter (DIV2) 464 Page 383
4978 or that he shall have true repentance at the last end. or that he shall have true Repentance At the last end. cc cst pns31 vmb vhi j n1 p-acp dt ord n1. (104) chapter (DIV2) 464 Page 383
4979 But for that purpose hath he made every mans death uncertaine, that hee should not put his hope in the end, But for that purpose hath he made every men death uncertain, that he should not put his hope in the end, p-acp p-acp d n1 vhz pns31 vvn d ng1 n1 j, cst pns31 vmd xx vvi po31 n1 p-acp dt n1, (104) chapter (DIV2) 464 Page 383
4980 and in the meane season (to Gods high displeasure) live ungodly. and in the mean season (to God's high displeasure) live ungodly. cc p-acp dt j n1 (p-acp npg1 j n1) vvb j. (104) chapter (DIV2) 464 Page 383
4981 Wherefore let us follow the counsell of the Wise man, Let us make no tarrying to turne unto the Lord: Wherefore let us follow the counsel of the Wise man, Let us make no tarrying to turn unto the Lord: q-crq vvb pno12 vvi dt n1 pp-f dt j n1, vvb pno12 vvi dx vvg pc-acp vvi p-acp dt n1: (104) chapter (DIV2) 464 Page 383
4982 Let us not put off from day to day, for suddenly shall his wrath come, and in time of vengeance he will destroy the wicked. Let us not put off from day to day, for suddenly shall his wrath come, and in time of vengeance he will destroy the wicked. vvb pno12 xx vvi a-acp p-acp n1 p-acp n1, c-acp av-j vmb po31 n1 vvn, cc p-acp n1 pp-f n1 pns31 vmb vvi dt j. (104) chapter (DIV2) 464 Page 383
4983 In the third part of the Homily of repentance, it is said: In the third part of the Homily of Repentance, it is said: p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn: (104) chapter (DIV2) 465 Page 383
4985 Follow not (saith he) thine owne minde, and thy strength to walke in the wayes of thy heart, Follow not (Says he) thine own mind, and thy strength to walk in the ways of thy heart, vvb xx (vvz pns31) po21 d n1, cc po21 n1 pc-acp vvi p-acp dt n2 pp-f po21 n1, (104) chapter (DIV2) 465 Page 383
4986 neither say thou, who will bring me under for my workes: For God the revenger, will revenge the wrong done by thee. neither say thou, who will bring me under for my works: For God the revenger, will revenge the wrong done by thee. av-dx vvb pns21, r-crq vmb vvi pno11 p-acp p-acp po11 n2: c-acp np1 dt n1, vmb vvi dt n-jn vdn p-acp pno21. (104) chapter (DIV2) 465 Page 383
4987 And say not, I have sinned, and what evill hath come unto me? For the Almighty is a patient rewarder, And say not, I have sinned, and what evil hath come unto me? For the Almighty is a patient rewarder, cc vvb xx, pns11 vhb vvn, cc q-crq n-jn vhz vvn p-acp pno11? p-acp dt j-jn vbz dt j n1, (104) chapter (DIV2) 465 Page 383
4988 but he will not leave thee unpunished. Because thy sinnes are forgiven thee, be not without feare to heape sinne upon sinne. but he will not leave thee unpunished. Because thy Sins Are forgiven thee, be not without Fear to heap sin upon sin. cc-acp pns31 vmb xx vvi pno21 j. p-acp po21 n2 vbr vvn pno21, vbb xx p-acp n1 pc-acp vvi n1 p-acp n1. (104) chapter (DIV2) 465 Page 383
4989 Say not neither, The Mercy of God is great, he will forgive my manifold sinnes. For mercy and wrath come from him, and his indignation commeth upon unrepentant sinners. As if he should say: Say not neither, The Mercy of God is great, he will forgive my manifold Sins. For mercy and wrath come from him, and his Indignation comes upon unrepentant Sinners. As if he should say: n1 xx av-dx, dt n1 pp-f np1 vbz j, pns31 vmb vvi po11 j n2. p-acp n1 cc n1 vvn p-acp pno31, cc po31 n1 vvz p-acp j n2. p-acp cs pns31 vmd vvi: (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
4990 Art thou strong and mighty? Art thou lusty and young? Hast thou the wealth and riches of the world? Or when thou hast sinned, hast thou received no punishment for it? Let none of all these things make thee to be the slower to repent, Art thou strong and mighty? Art thou lusty and young? Hast thou the wealth and riches of the world? Or when thou hast sinned, hast thou received no punishment for it? Let none of all these things make thee to be the slower to Repent, vb2r pns21 j cc j? vb2r pns21 j cc j? vh2 pns21 dt n1 cc n2 pp-f dt n1? cc c-crq pns21 vh2 vvn, vh2 pns21 vvn dx n1 p-acp pn31? vvb pix pp-f d d n2 vvb pno21 pc-acp vbi dt jc pc-acp vvi, (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
4991 & to returne with speed unto the Lord. & to return with speed unto the Lord. cc pc-acp vvi p-acp n1 p-acp dt n1. (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
4992 For in the day of punishment, & of his sudden vengeance, they shall not be able to helpe thee. For in the day of punishment, & of his sudden vengeance, they shall not be able to help thee. p-acp p-acp dt n1 pp-f n1, cc pp-f po31 j n1, pns32 vmb xx vbi j pc-acp vvi pno21. (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
4993 And specially when thou art either by the preaching of Gods Word, or by some inward motion of his Holy Spirit, And specially when thou art either by the preaching of God's Word, or by Some inward motion of his Holy Spirit, cc av-j c-crq pns21 vb2r av-d p-acp dt vvg pp-f npg1 n1, cc p-acp d j n1 pp-f po31 j n1, (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
4994 or else by some other meanes called unto repentance, neglect not the good occasion that is ministred unto thee, or Else by Some other means called unto Repentance, neglect not the good occasion that is ministered unto thee, cc av p-acp d j-jn n2 vvn p-acp n1, vvb xx dt j n1 cst vbz vvn p-acp pno21, (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
4995 lest when thou wouldest repent, thou hast not the grace for to doe it. lest when thou Wouldst Repent, thou hast not the grace for to do it. cs c-crq pns21 vmd2 vvi, pns21 vh2 xx dt n1 c-acp pc-acp vdi pn31. (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
4996 For to repent is a good gift of God, which he will never grant unto them, who living in carnall security, doe make a mocke of his threatnings, For to Repent is a good gift of God, which he will never grant unto them, who living in carnal security, do make a mock of his threatenings, p-acp pc-acp vvi vbz dt j n1 pp-f np1, r-crq pns31 vmb av-x vvi p-acp pno32, r-crq vvg p-acp j n1, vdb vvi dt n1 pp-f po31 n2-vvg, (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
4997 or seeke to rule his Spirit as they list, as though his working and gifts were tyed unto their will. or seek to Rule his Spirit as they list, as though his working and Gifts were tied unto their will. cc vvb pc-acp vvi po31 n1 c-acp pns32 vvb, c-acp cs po31 n-vvg cc n2 vbdr vvn p-acp po32 n1. (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
4998 It is greatly considerable, that almost every such person; It is greatly considerable, that almost every such person; pn31 vbz av-j j, cst av d d n1; (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
4999 as is afore mentioned, which deferreth repentance till towards his end, being asked a little afore his death, as is afore mentioned, which deferreth Repentance till towards his end, being asked a little afore his death, a-acp vbz p-acp vvn, r-crq vvz n1 c-acp p-acp po31 n1, vbg vvn dt j p-acp po31 n1, (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
5000 whether he thinketh that he hath lived as he ought, & as he might have lived, in obedience unto Christs Lawes, whither he Thinketh that he hath lived as he ought, & as he might have lived, in Obedience unto Christ Laws, cs pns31 vvz cst pns31 vhz vvd c-acp pns31 vmd, cc c-acp pns31 vmd vhi vvn, p-acp n1 p-acp npg1 n2, (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
5001 and the Ordinances of Christs holy Church, if he would have used the prescribed meanes thereunto, he will then from an opened conscience not justifie himselfe, and the Ordinances of Christ holy Church, if he would have used the prescribed means thereunto, he will then from an opened conscience not justify himself, cc dt n2 pp-f npg1 j n1, cs pns31 vmd vhi vvn dt j-vvn n2 av, pns31 vmb av p-acp dt vvn n1 xx vvi px31, (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
5012 behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation. behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation. vvb, av vbz dt j-vvn n1; vvb, av vbz dt n1 pp-f n1. (104) chapter (DIV2) 465 Page 385
5013 Whiles it is said to day if yee will heare his voyce, harden not your hearts, as in the provocation. While it is said to day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation. cs pn31 vbz vvn p-acp n1 cs pn22 vmb vvi po31 n1, vvb xx po22 n2, c-acp p-acp dt n1. (104) chapter (DIV2) 465 Page 386
5002 but confesse much truth as experience even in all places from time to time confirmeth. but confess much truth as experience even in all places from time to time confirmeth. cc-acp vvb d n1 p-acp n1 av p-acp d n2 p-acp n1 p-acp n1 vvz. (104) chapter (DIV2) 465 Page 384
5003 Many there are which never all their life long have any regard to conferre with any godly Minister, concerning what be the strait wayes of the Lord, wherein all of yeeres of discretion are bound to walke conscionably and more and more obediently, that would come unto life eternall: but when they are in feare of dying (their conscience then being awaked and accusing them, Many there Are which never all their life long have any regard to confer with any godly Minister, Concerning what be the strait ways of the Lord, wherein all of Years of discretion Are bound to walk Conscionably and more and more obediently, that would come unto life Eternal: but when they Are in Fear of dying (their conscience then being awaked and accusing them, av-d a-acp vbr r-crq av d po32 n1 av-j vhb d n1 pc-acp vvi p-acp d j n1, vvg r-crq vbb dt j n2 pp-f dt n1, c-crq d pp-f n2 pp-f n1 vbr vvn pc-acp vvi av-j cc av-dc cc av-dc av-j, cst vmd vvi p-acp n1 j: cc-acp c-crq pns32 vbr p-acp n1 pp-f vvg (po32 n1 av vbg vvn cc vvg pno32, (104) chapter (DIV2) 465 Page 385
5004 and telling them they must appeare before Christs judgment seat to receive everlasting judgement according as they have beleeved and lived) they will acknowledge some use of the ministery, and telling them they must appear before Christ judgement seat to receive everlasting judgement according as they have believed and lived) they will acknowledge Some use of the Ministry, cc vvg pno32 pns32 vmb vvb p-acp npg1 n1 n1 pc-acp vvi j n1 vvg c-acp pns32 vhb vvn cc vvn) pns32 vmb vvi d n1 pp-f dt n1, (104) chapter (DIV2) 465 Page 385
5005 and of the Church-Prayers to be used in the Visitation of the sicke. and of the Church prayers to be used in the Visitation of the sick. cc pp-f dt n2 pc-acp vbi vvn p-acp dt n1 pp-f dt j. (104) chapter (DIV2) 465 Page 385
5006 It it is become and old Proverbe with very many, namely, that if they can afore they dye, have but time to aske God mercy, they shall doe as well as the best of thē (who have served God in holines & righteousnes before him even all the daies of their life.) But how greatly such desperate and dissolute persons doe mistake the proceeding of Almighty God, they may see if they will beleeve what is written in the first chapter of the Proverbs from the 20. verse unto that chapters end. It it is become and old Proverb with very many, namely, that if they can afore they die, have but time to ask God mercy, they shall do as well as the best of them (who have served God in holiness & righteousness before him even all the days of their life.) But how greatly such desperate and dissolute Persons do mistake the proceeding of Almighty God, they may see if they will believe what is written in the First chapter of the Proverbs from the 20. verse unto that Chapters end. pn31 pn31 vbz vvn cc j n1 p-acp av d, av, cst cs pns32 vmb p-acp pns32 vvb, vhb p-acp n1 pc-acp vvi np1 n1, pns32 vmb vdi c-acp av c-acp dt js pp-f pno32 (r-crq vhb vvn np1 p-acp n1 cc n1 p-acp pno31 av av-d dt n2 pp-f po32 n1.) p-acp q-crq av-j d j cc j n2 vdb vvb dt n-vvg pp-f j-jn np1, pns32 vmb vvi cs pns32 vmb vvi r-crq vbz vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt n2 p-acp dt crd n1 p-acp d n2 vvb. (104) chapter (DIV2) 465 Page 385
5007 Also they may perceive that they are in a damnable errour, if they wil observe what is delivered in that most Divine Exhortation in the Service of Commination. Also they may perceive that they Are in a damnable error, if they will observe what is Delivered in that most Divine Exhortation in the Service of Commination. av pns32 vmb vvi cst pns32 vbr p-acp dt j n1, cs pns32 vmb vvi r-crq vbz vvn p-acp d av-ds j-jn n1 p-acp dt n1 pp-f n1. (104) chapter (DIV2) 465 Page 385
5008 Saint Paul saith, Be not deceived, God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he reape. Saint Paul Says, Be not deceived, God is not mocked: for whatsoever a man Soweth, that shall he reap. n1 np1 vvz, vbb xx vvn, np1 vbz xx vvn: c-acp r-crq dt n1 vvz, cst vmb pns31 vvi. (104) chapter (DIV2) 465 Page 385
5009 For he that soweth to his flesh, shall of the flesh reape corruption: but he that soweth to the spirit, shall of the spirit reape life everlasting. For he that Soweth to his Flesh, shall of the Flesh reap corruption: but he that Soweth to the Spirit, shall of the Spirit reap life everlasting. p-acp pns31 cst vvz p-acp po31 n1, vmb pp-f dt n1 vvb n1: cc-acp pns31 cst vvz p-acp dt n1, vmb pp-f dt n1 vvb n1 j. (104) chapter (DIV2) 465 Page 385
5010 And againe he saith, We then as workers together with God, beseech you also, that yee receive not the grace of God in vaine. And again he Says, We then as workers together with God, beseech you also, that ye receive not the grace of God in vain. cc av pns31 vvz, pns12 av p-acp n2 av p-acp np1, vvb pn22 av, cst pn22 vvb xx dt n1 pp-f np1 p-acp j. (104) chapter (DIV2) 465 Page 385
5011 For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: For he Says, I have herd thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succored thee: p-acp pns31 vvz, pns11 vhb vvn pno21 p-acp dt n1 vvd, cc p-acp dt n1 pp-f n1 vhb pns11 vvn pno21: (104) chapter (DIV2) 465 Page 385
5031 Yea, saith that sacred Homily, unto every true member of Christ, Thou hast received Christs body, to have within thee, the Father, the Sonne, Yea, Says that sacred Homily, unto every true member of christ, Thou hast received Christ body, to have within thee, the Father, the Son, uh, vvz d j n1, p-acp d j n1 pp-f np1, pns21 vh2 vvn npg1 n1, pc-acp vhi p-acp pno21, dt n1, dt n1, (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5030 as a seale and pledge of our everlasting inheritance. as a seal and pledge of our everlasting inheritance. c-acp dt vvi cc n1 pp-f po12 j n1. (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5029 That untill the generall resurrection in the last day, whiles wee now are in this world, Gods holy spirit may be had within our hearts, That until the general resurrection in the last day, while we now Are in this world, God's holy Spirit may be had within our hearts, cst p-acp dt j n1 p-acp dt ord n1, cs pns12 av vbr p-acp d n1, ng1 j n1 vmb vbi vhn p-acp po12 n2, (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5028 In the Homily of the Resurrection, it is signified; In the Homily of the Resurrection, it is signified; p-acp dt n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn; (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5027 and truely our fellowship is with the Father, and with his Sonne Iesus Christ. And these things write wee unto you, that your joy may be full. and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Iesus christ. And these things write we unto you, that your joy may be full. cc av-j po12 n1 vbz p-acp dt n1, cc p-acp po31 n1 np1 np1. cc d n2 vvb pns12 p-acp pn22, cst po22 n1 vmb vbi j. (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5026 That which we have seene and heard, declare we unto you, that ye also may have fellowship with us; That which we have seen and herd, declare we unto you, that you also may have fellowship with us; cst r-crq pns12 vhb vvn cc vvn, vvb pns12 p-acp pn22, cst pn22 av vmb vhi n1 p-acp pno12; (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5025 Is it not a great comfort to a soule for to enjoy all the same? Saint Iohn accounted the fellowship with Gods Spirit the Sūmum bonum the supreame happinesse in this world, where hee saith to the little children in Christ; Is it not a great Comfort to a soul for to enjoy all the same? Saint John accounted the fellowship with God's Spirit the Sūmum bonum the supreme happiness in this world, where he Says to the little children in christ; vbz pn31 xx dt j n1 p-acp dt n1 c-acp pc-acp vvi d dt d? n1 np1 vvn dt n1 p-acp npg1 n1 dt fw-la fw-la dt j n1 p-acp d n1, c-crq pns31 vvz p-acp dt j n2 p-acp np1; (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5017 Wheresoever two or three be gathered in my name (saith our Saviour Christ) there am I in the middest of them. And what can bee more blessed ▪ than to have our Saviour Christ among us. In the second part of the Homily of Fasting, it is said; Wheresoever two or three be gathered in my name (Says our Saviour christ) there am I in the midst of them. And what can be more blessed ▪ than to have our Saviour christ among us. In the second part of the Homily of Fasting, it is said; c-crq crd cc crd vbb vvn p-acp po11 n1 (vvz po12 n1 np1) pc-acp vbm pns11 p-acp dt n1 pp-f pno32. cc q-crq vmb vbi av-dc vvn ▪ cs pc-acp vhi po12 n1 np1 p-acp pno12. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f vvg, pn31 vbz vvn; (105) chapter (DIV2) 466 Page 386
5024 and the love of God, and the fellowship of the Holy Ghost, be with us all evermore: and the love of God, and the fellowship of the Holy Ghost, be with us all evermore: cc dt n1 pp-f np1, cc dt n1 pp-f dt j n1, vbb p-acp pno12 d av: (105) chapter (DIV2) 466 Page 386
5023 and direct them into all truth. The blessing pronounced at the end of Evening-Service, namely, The grace of our Lord Iesus Christ, and Direct them into all truth. The blessing pronounced At the end of Evening-Service, namely, The grace of our Lord Iesus christ, cc vvi pno32 p-acp d n1. dt n1 vvn p-acp dt n1 pp-f n1, av, dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, (105) chapter (DIV2) 466 Page 386
5022 Our Saviour Christ departing out of the world unto his Father, promised his disciples to send downe another Comforter, that should continue with them for ever, Our Saviour christ departing out of the world unto his Father, promised his Disciples to send down Another Comforter, that should continue with them for ever, po12 n1 np1 vvg av pp-f dt n1 p-acp po31 n1, vvd po31 n2 pc-acp vvi a-acp j-jn n1, cst vmd vvb p-acp pno32 p-acp av, (105) chapter (DIV2) 466 Page 386
5021 and after the race of this mortall life, he will bring us to his heavenly Kingdome. In the second part of the Homily for Whitsunday, it is said; and After the raze of this Mortal life, he will bring us to his heavenly Kingdom. In the second part of the Homily for Whitsunday, it is said; cc p-acp dt n1 pp-f d j-jn n1, pns31 vmb vvi pno12 p-acp po31 j n1. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp np1, pn31 vbz vvn; (105) chapter (DIV2) 466 Page 386
5020 yea, he will blesse us with his heavenly benedictions the time that we have to tary in this world, yea, he will bless us with his heavenly benedictions the time that we have to tarry in this world, uh, pns31 vmb vvi pno12 p-acp po31 j n2 dt n1 cst pns12 vhb pc-acp vvi p-acp d n1, (105) chapter (DIV2) 466 Page 386
5070 Read Deuteronomy 28. Isaiah 60. and observe the 7. sundry blessings promised by Christ in Mat. 5. and to what conditioned people they are made: Read Deuteronomy 28. Isaiah 60. and observe the 7. sundry blessings promised by christ in Mathew 5. and to what conditioned people they Are made: np1 np1 crd np1 crd cc vvi dt crd j n2 vvn p-acp np1 p-acp np1 crd cc p-acp r-crq j-vvn n1 pns32 vbr vvn: (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5069 and the books of Divine Service. and the books of Divine Service. cc dt n2 pp-f j-jn n1. (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5068 Many more are the blessings which accompany Gods true Religion, now in this life present, which a devout soule may observe signified throughout all the Scriptures, Many more Are the blessings which accompany God's true Religion, now in this life present, which a devout soul may observe signified throughout all the Scriptures, av-d dc vbr dt n2 r-crq vvb npg1 j n1, av p-acp d n1 j, r-crq dt j n1 vmb vvi vvn p-acp d dt n2, (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5071 likewise the 7. promises or blessings signified to the seven Churches of Asia, in Rev. 2&3. likewise the 7. promises or blessings signified to the seven Churches of Asia, in Rev. 2&3. av dt crd n2 cc n2 vvn p-acp dt crd n2 pp-f np1, p-acp n1 n1. (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5019 so that we after their example, will unfainedly turne unto him: so that we After their Exampl, will unfeignedly turn unto him: av cst pns12 p-acp po32 n1, vmb av-j vvi p-acp pno31: (105) chapter (DIV2) 466 Page 386
5016 If we would with diligence resort to the house of the Lord together, to serve the Lord with one accord and consent, in all holinesse and righteousnesse before him, wee have promises of benefits both heavenly and worldly. If we would with diligence resort to the house of the Lord together, to serve the Lord with one accord and consent, in all holiness and righteousness before him, we have promises of benefits both heavenly and worldly. cs pns12 vmd p-acp n1 vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1 av, pc-acp vvi dt n1 p-acp crd n1 cc n1, p-acp d n1 cc n1 p-acp pno31, pns12 vhb n2 pp-f n2 d j cc j. (105) chapter (DIV2) 466 Page 386
5015 IN the first part of the Homily concerning the right use of the Church, it is said; IN the First part of the Homily Concerning the right use of the Church, it is said; p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 vvg dt j-jn n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn; (105) chapter (DIV2) 466 Page 386
5014 CHAP. 99. Of sundry of Gods blessings upon obedient people, in this present life. CHAP. 99. Of sundry of God's blessings upon obedient people, in this present life. np1 crd pp-f j pp-f npg1 n2 p-acp j n1, p-acp d j n1. (105) chapter (DIV2) 465 Page 386
5018 Godwhich heard Ahab and the Ninevites, and spared them, will also heare our prayers, and spare us, Godwhich herd Ahab and the Ninevites, and spared them, will also hear our Prayers, and spare us, np1 vvd np1 cc dt np1, cc vvd pno32, vmb av vvi po12 n2, cc vvb pno12, (105) chapter (DIV2) 466 Page 386
5067 but so an entrance shall be ministred unto us abundantly into the everlasting Kingdome of our Lord and Saviour Iesus Christ. but so an Entrance shall be ministered unto us abundantly into the everlasting Kingdom of our Lord and Saviour Iesus christ. cc-acp av dt n1 vmb vbi vvn p-acp pno12 av-j p-acp dt j n1 pp-f po12 n1 cc n1 np1 np1. (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5066 Yea, Saint Peter signifieth, that if faith, vertue, knowledge, temperance, patience, godlinesse, brotherly kindnes, and charity be in us and abound, we shall never fall: Yea, Saint Peter signifies, that if faith, virtue, knowledge, temperance, patience, godliness, brotherly kindness, and charity be in us and abound, we shall never fallen: uh, n1 np1 vvz, cst cs n1, n1, n1, n1, n1, n1, av-j n1, cc n1 vbb p-acp pno12 cc vvi, pns12 vmb av n1: (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5065 which is the earnest of our inheritance, untill the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. which is the earnest of our inheritance, until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. r-crq vbz dt n1 pp-f po12 n1, c-acp dt n1 pp-f dt j-vvn n1, p-acp dt n1 pp-f po31 n1. (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5064 Saint Paul saith to the Ephesians, In Christ also after that ye beleeved, ye were sealed with that holy Spirit of promise: Saint Paul Says to the Ephesians, In christ also After that you believed, you were sealed with that holy Spirit of promise: n1 np1 vvz p-acp dt np1, p-acp np1 av p-acp cst pn22 vvd, pn22 vbdr vvd p-acp d j n1 pp-f n1: (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5063 but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seene upon thee. but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. cc-acp dt n1 vmb vvi p-acp pno21, cc po31 n1 vmb vbi vvn p-acp pno21. (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5062 And Isaiah saith unto Christs Church, Behold the darknesse shall cover the earth, and grosse darknesse the people, And Isaiah Says unto Christ Church, Behold the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people, np1 np1 vvz p-acp npg1 n1, vvb dt n1 vmb vvi dt n1, cc j n1 dt n1, (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5061 and doe those things which are pleasing in his sight. and do those things which Are pleasing in his sighed. cc vdb d n2 r-crq vbr vvg p-acp po31 n1. (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5060 no good thing will he with-hold from them that walke uprightly. Saint Iohn saith, Whatsoever we aske we receive of him, because wee keepe his Commandement, no good thing will he withhold from them that walk uprightly. Saint John Says, Whatsoever we ask we receive of him, Because we keep his Commandment, dx j n1 vmb pns31 vvi p-acp pno32 cst vvb av-j. n1 np1 vvz, r-crq pns12 vvb pns12 vvb pp-f pno31, c-acp pns12 vvb po31 n1, (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5059 David saith, The Lord is a Sunne and sheild: the Lord will give grace and glory: David Says, The Lord is a Sun and shield: the Lord will give grace and glory: np1 vvz, dt n1 vbz dt n1 cc n1: dt n1 vmb vvi n1 cc n1: (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5058 The eyes of the Lord runne too and fro throughout the whole earth, to shew himselfe strong in the behalfe of him whose heart is perfect towards him. The eyes of the Lord run too and from throughout the Whole earth, to show himself strong in the behalf of him whose heart is perfect towards him. dt n2 pp-f dt n1 vvb av cc av p-acp dt j-jn n1, pc-acp vvi px31 j p-acp dt n1 pp-f pno31 rg-crq n1 vbz j p-acp pno31. (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5057 Peter saith, The eyes of the Lord are over the righteous, and his eares are open unto their prayers. Hanani the Seer said: Peter Says, The eyes of the Lord Are over the righteous, and his ears Are open unto their Prayers. Hanani the Seer said: np1 vvz, dt n2 pp-f dt n1 vbr p-acp dt j, cc po31 n2 vbr j p-acp po32 n2. np1 dt n1 vvd: (105) chapter (DIV2) 467 Page 389
5056 Thou meetest him that rejoyceth and worketh righteousnesse, those that remember thee in thy wayes. Thou meetest him that Rejoiceth and works righteousness, those that Remember thee in thy ways. pns21 vv2 pno31 cst vvz cc vvz n1, d cst vvb pno21 p-acp po21 n2. (105) chapter (DIV2) 467 Page 388
5055 men have not heard, nor perceived by the eare, neither hath the eye seene, O God, besides thee, what he hath prepared for him that waiteth for him. men have not herd, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, Oh God, beside thee, what he hath prepared for him that waits for him. n2 vhb xx vvn, ccx vvd p-acp dt n1, av-dx vhz dt n1 vvn, uh np1, p-acp pno21, r-crq pns31 vhz vvn p-acp pno31 cst vvz p-acp pno31. (105) chapter (DIV2) 467 Page 388
5054 She is a tree of life to them that lay hold upon her. Isaiah saith: Since the beginning of the world; She is a tree of life to them that lay hold upon her. Isaiah Says: Since the beginning of the world; pns31 vbz dt n1 pp-f n1 p-acp pno32 cst vvd vvi p-acp pno31. np1 vvz: c-acp dt n-vvg pp-f dt n1; (105) chapter (DIV2) 467 Page 388
5053 Length of dayes is in her right hand, and in her left hand riches and honour. Length of days is in her right hand, and in her left hand riches and honour. n1 pp-f n2 vbz p-acp po31 j-jn n1, cc p-acp po31 j n1 n2 cc n1. (105) chapter (DIV2) 467 Page 388
5052 and shall be quiet from feare of evill. And Solomon also saith: and shall be quiet from Fear of evil. And Solomon also Says: cc vmb vbi j-jn p-acp n1 pp-f n-jn. np1 np1 av vvz: (105) chapter (DIV2) 467 Page 388
5051 The Lord will blesse his people with peace. Wisedome saith in the booke of the Proverbs, Whoso hearkeneth unto me, shal dwell safely, The Lord will bless his people with peace. Wisdom Says in the book of the Proverbs, Whoso harkeneth unto me, shall dwell safely, dt n1 vmb vvi po31 n1 p-acp n1. n1 vvz p-acp dt n1 pp-f dt n2, r-crq vvz p-acp pno11, vmb vvi av-j, (105) chapter (DIV2) 467 Page 388
5050 and of that which is to come. David saith, The Lord will give strength unto his people: and of that which is to come. David Says, The Lord will give strength unto his people: cc pp-f d r-crq vbz pc-acp vvi. np1 vvz, dt n1 vmb vvi n1 p-acp po31 n1: (105) chapter (DIV2) 467 Page 388
5049 Most memorable is that sentence of the Holy Ghost delivered by Saint Paul unto Timothy: Godlinesse is profitable unto all things, having promise of the life that now is, Most memorable is that sentence of the Holy Ghost Delivered by Saint Paul unto Timothy: Godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, av-ds j vbz d n1 pp-f dt j n1 vvn p-acp n1 np1 p-acp np1: n1 vbz j p-acp d n2, vhg n1 pp-f dt n1 cst av vbz, (105) chapter (DIV2) 467 Page 388
5048 In the first part of the Homily against the feare of Death, it is signified, That a true Christian is the very member of Christ, the Temple of the Holy Ghost, the Sonne of God, and the very inheritour of the everlasting Kingdome of Heaven. In the First part of the Homily against the Fear of Death, it is signified, That a true Christian is the very member of christ, the Temple of the Holy Ghost, the Son of God, and the very inheritor of the everlasting Kingdom of Heaven. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 p-acp dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn, cst dt j np1 vbz dt j n1 pp-f np1, dt n1 pp-f dt j n1, dt n1 pp-f np1, cc dt j n1 pp-f dt j n1 pp-f n1. (105) chapter (DIV2) 466 Page 388
5047 unlesse he doe also dwell and abide in him. unless he do also dwell and abide in him. cs pns31 vdb av vvb cc vvi p-acp pno31. (105) chapter (DIV2) 466 Page 388
5046 The Holy Ghost doth not thinke it sufficient inwardly to work the spirituall and new birth of man, The Holy Ghost does not think it sufficient inwardly to work the spiritual and new birth of man, dt j n1 vdz xx vvi pn31 j av-j pc-acp vvi dt j cc j n1 pp-f n1, (105) chapter (DIV2) 466 Page 388
5045 and clearly received you to his favour againe, in full surety whereof, yee have him now inhabiting and dwelling within you. In the first part of Whitsunday Homily, it is said: and clearly received you to his favour again, in full surety whereof, ye have him now inhabiting and Dwelling within you. In the First part of Whitsunday Homily, it is said: cc av-j vvn pn22 p-acp po31 n1 av, p-acp j n1 c-crq, pn22 vhb pno31 av vvg cc vvg p-acp pn22. p-acp dt ord n1 pp-f np1 n1, pn31 vbz vvn: (105) chapter (DIV2) 466 Page 388
5044 then have you everlasting life already within you, then can nothing hurt you. Whatsoever is hitherto done and committed, Christ ye see hath offered you pardon, then have you everlasting life already within you, then can nothing hurt you. Whatsoever is hitherto done and committed, christ you see hath offered you pardon, av vhb pn22 j n1 av p-acp pn22, av vmb pix vvb pn22. r-crq vbz av vdn cc vvn, np1 pn22 vvb vhz vvn pn22 n1, (105) chapter (DIV2) 466 Page 388
5043 Apply your selves (good friends) to live in Christ, that Christ may still live in you, whose favour and assistance if ye have, Apply your selves (good Friends) to live in christ, that christ may still live in you, whose favour and assistance if you have, vvb po22 n2 (j n2) pc-acp vvi p-acp np1, cst np1 vmb av vvi p-acp pn22, rg-crq n1 cc n1 cs pn22 vhb, (105) chapter (DIV2) 466 Page 388
5042 In the Homily of the Resurrection, it is said: In the Homily of the Resurrection, it is said: p-acp dt n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn: (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5041 and drink his blood, then we dwell in Christ and Christ in us; we be one with Christ, and Christ with us. and drink his blood, then we dwell in christ and christ in us; we be one with christ, and christ with us. cc vvi po31 n1, cs pns12 vvb p-acp np1 cc np1 p-acp pno12; pns12 vbb pi p-acp np1, cc np1 p-acp pno12. (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5040 If with a true penitent heart, and lively faith wee receive that holy Sacrament, then we spiritually eate the flesh of Christ, If with a true penitent heart, and lively faith we receive that holy Sacrament, then we spiritually eat the Flesh of christ, cs p-acp dt j j-jn n1, cc j n1 pns12 vvb cst j n1, cs pns12 av-j vvi dt n1 pp-f np1, (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5039 In the third Exhortation afore the Communion, it is said: In the third Exhortation afore the Communion, it is said: p-acp dt ord n1 p-acp dt n1, pn31 vbz vvn: (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5038 If we have him and his favour, we may be sure that we have the favour of God by his meanes. If we have him and his favour, we may be sure that we have the favour of God by his means. cs pns12 vhb pno31 cc po31 n1, pns12 vmb vbi j cst pns12 vhb dt n1 pp-f np1 p-acp po31 n2. (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5037 so as we may be in full surety, having such a pledge of our salvation. so as we may be in full surety, having such a pledge of our salvation. av c-acp pns12 vmb vbi p-acp j n1, vhg d dt n1 pp-f po12 n1. (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5036 and goodnesse) and feare not I say the danger and perill of so traiterous a defiance and departure? In the first Homily of the Passion, it is said, God give us all grace to follow Christs examples in peace & in charity, in patience and sufferance, that wee now may have him our ghest to enter and dwell within us, and Goodness) and Fear not I say the danger and peril of so traitorous a defiance and departure? In the First Homily of the Passion, it is said, God give us all grace to follow Christ Examples in peace & in charity, in patience and sufferance, that we now may have him our guessed to enter and dwell within us, cc n1) cc vvb xx pns11 vvi dt n1 cc n1 pp-f av j dt n1 cc n1? p-acp dt ord n1 pp-f dt n1, pn31 vbz vvn, np1 vvb pno12 d n1 pc-acp vvi npg1 n2 p-acp n1 cc p-acp n1, p-acp n1 cc n1, cst pns12 av vmb vhi pno31 po12 n1 pc-acp vvi cc vvi p-acp pno12, (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5035 and the Holy Ghost? (for where one is, there is God all whole in Majesty, together with all his power, wisdome, and the Holy Ghost? (for where one is, there is God all Whole in Majesty, together with all his power, Wisdom, cc dt j n1? (p-acp c-crq crd vbz, pc-acp vbz np1 d j-jn p-acp n1, av p-acp d po31 n1, n1, (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5034 And againe, Christ now entred within us, how dare we be so bold to renounce the presence of the Father, the Sonne, And again, christ now entered within us, how Dare we be so bold to renounce the presence of the Father, the Son, cc av, np1 av vvd p-acp pno12, q-crq vvb pns12 vbb av j pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1, dt n1, (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5033 and to comfort thee with their presence. and to Comfort thee with their presence. cc pc-acp vvi pno21 p-acp po32 n1. (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
5032 and the Holy Ghost, for to dwell with thee, for to endow thee with grace, to strength thee against thine enemies, and the Holy Ghost, for to dwell with thee, for to endow thee with grace, to strength thee against thine enemies, cc dt j n1, c-acp pc-acp vvb p-acp pno21, c-acp pc-acp vvi pno21 p-acp n1, p-acp n1 pno21 p-acp po21 n2, (105) chapter (DIV2) 466 Page 387
200 and so followed his owne will, and left Gods Commaundement. and so followed his own will, and left God's Commandment. cc av vvd po31 d n1, cc vvd npg1 n1. (15) chapter (DIV2) 30 Page 16
198 CHAP. 9. Of Mans falling from God, and of the Misery of Mankind thereby. IN the second part of the Homily of good Workes, it is sayd: CHAP. 9. Of men falling from God, and of the Misery of Mankind thereby. IN the second part of the Homily of good Works, it is said: np1 crd pp-f n2 vvg p-acp np1, cc pp-f dt n1 pp-f n1 av. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f j vvz, pn31 vbz vvn: (15) chapter (DIV2) 29 Page 16
212 but wee all that come of thee. Esay declaring the state of man falne, sayth: Your iniquities haue separated betweene you and your God: but we all that come of thee. Isaiah declaring the state of man fallen, say: Your iniquities have separated between you and your God: cc-acp pns12 d cst vvb pp-f pno21. np1 vvg dt n1 pp-f n1 vvn, vvz: po22 n2 vhb vvn p-acp pn22 cc po22 n1: (15) chapter (DIV2) 31 Page 17
213 and your sinnes haue hid his face from you, that hee will not heare. For your hands are defiled with Blood, and your fingers with iniquity: and your Sins have hid his face from you, that he will not hear. For your hands Are defiled with Blood, and your fingers with iniquity: cc po22 n2 vhb vvn po31 n1 p-acp pn22, cst pns31 vmb xx vvi. p-acp po22 n2 vbr vvn p-acp n1, cc po22 n2 p-acp n1: (15) chapter (DIV2) 31 Page 17
214 Your Lippes haue spoken lyes, your Tongue hath muttered peruersnesse. Your Lips have spoken lies, your Tongue hath muttered perverseness. po22 n2 vhb vvn n2, po22 n1 vhz vvn n1. (15) chapter (DIV2) 31 Page 17
215 None calleth for Iustice, nor any pleadeth for the truth, &c. Vnto the end of the 15. Verse. And Esay sayth also: None calls for justice, nor any pleads for the truth, etc. Unto the end of the 15. Verse. And Isaiah say also: pix vvz p-acp n1, ccx d vvz p-acp dt n1, av p-acp dt n1 pp-f dt crd n1. cc np1 vvz av: (15) chapter (DIV2) 31 Page 17
216 VVe are all as an vncleane thing, and all our righteousnesses are as filthy rags. We Are all as an unclean thing, and all our Righteousness Are as filthy rags. pns12 vbr d c-acp dt j n1, cc d po12 n2 vbr a-acp j n2. (15) chapter (DIV2) 32 Page 17
217 Saint Paule to the Ephesians likewise telleth them, what was their estate afore they were conuerted vnto the obedience of the Gospell: Saint Paul to the Ephesians likewise Telleth them, what was their estate afore they were converted unto the Obedience of the Gospel: n1 np1 p-acp dt np1 av vvz pno32, r-crq vbds po32 n1 a-acp pns32 vbdr vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1: (15) chapter (DIV2) 32 Page 17
218 Namely, that they were darknesse, without Christ, being Aliens from the common wealth of Israel, and strangers from the Covenant of Promise, hauing no hope, Namely, that they were darkness, without christ, being Aliens from the Common wealth of Israel, and Strangers from the Covenant of Promise, having no hope, av, cst pns32 vbdr n1, p-acp np1, vbg n2-jn p-acp dt j n1 pp-f np1, cc n2 p-acp dt n1 pp-f n1, vhg dx n1, (15) chapter (DIV2) 32 Page 18
219 and without God in the World. and without God in the World. cc p-acp np1 p-acp dt n1. (15) chapter (DIV2) 32 Page 18
220 Also that they were dead in trespasses and sinnes, wherein they Walked according to the course of this World, according to the Prince of the power of the Ayre, the spirit that now worketh in the Children of disobedience. Also that they were dead in Trespasses and Sins, wherein they Walked according to the course of this World, according to the Prince of the power of the Air, the Spirit that now works in the Children of disobedience. av cst pns32 vbdr j p-acp n2 cc n2, c-crq pns32 vvd vvg p-acp dt n1 pp-f d n1, vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f dt n1, dt n1 cst av vvz p-acp dt n2 pp-f n1. (15) chapter (DIV2) 32 Page 18
221 Among whom also we all had our conversation in times past, in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh, Among whom also we all had our Conversation in times past, in the Lustiest of our Flesh, fulfilling the Desires of the Flesh, p-acp ro-crq av pns12 d vhd po12 n1 p-acp n2 j, p-acp dt n2 pp-f po12 n1, vvg dt n2 pp-f dt n1, (15) chapter (DIV2) 32 Page 18
222 and of the minde, and were by nature Children of Wrath, euen as others. Reade the whole Homily of the misery of Man. and of the mind, and were by nature Children of Wrath, even as Others. Reade the Whole Homily of the misery of Man. cc pp-f dt n1, cc vbdr p-acp n1 n2 pp-f n1, av c-acp n2-jn. np1 dt j-jn n1 pp-f dt n1 pp-f n1 (15) chapter (DIV2) 32 Page 18
211 And againe sayth he, O thou Adam, what hast thou done? for though it was thou that sinned, thou art not falne alone, And again say he, Oh thou Adam, what hast thou done? for though it was thou that sinned, thou art not fallen alone, cc av vvz pns31, uh pns21 np1, q-crq vh2 pns21 vdn? p-acp cs pn31 vbds pns21 cst vvn, pns21 vb2r xx vvn av-j, (15) chapter (DIV2) 31 Page 17
210 The first Adam bearing a wicked heart, transgressed and was ouercome, and so bee all they that are borne of him. The First Adam bearing a wicked heart, transgressed and was overcome, and so be all they that Are born of him. dt ord np1 vvg dt j n1, vvd cc vbds vvn, cc av vbi d pns32 cst vbr vvn pp-f pno31. (15) chapter (DIV2) 31 Page 17
209 Euen so by the righteousnesse of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. Accordingly Esdras hath testified, saying: Even so by the righteousness of one, the free gift Come upon all men unto justification of life. Accordingly Ezra hath testified, saying: av av p-acp dt n1 pp-f crd, dt j n1 vvd p-acp d n2 p-acp n1 pp-f n1. av-vvg np1 vhz vvn, vvg: (15) chapter (DIV2) 30 Page 17
208 And as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: And as by the offence of one, judgement Come upon all men to condemnation: cc c-acp p-acp dt n1 pp-f crd, n1 vvd p-acp d n2 p-acp n1: (15) chapter (DIV2) 30 Page 17
207 And death reigned from Adam to Moses, euen ouer them that had not sinned after the similitude of Adams transgression, who is the figure of him, that was to come: And death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned After the similitude of Adams Transgression, who is the figure of him, that was to come: cc n1 vvd p-acp np1 p-acp np1, av-j p-acp pno32 cst vhd xx vvn p-acp dt n1 pp-f npg1 n1, r-crq vbz dt n1 pp-f pno31, cst vbds pc-acp vvi: (15) chapter (DIV2) 30 Page 17
206 Saint Paul sayth, By one man sinne entred into the World, and death by sin, and so death passed vpon all men, for that all haue sinned. Saint Paul say, By one man sin entered into the World, and death by since, and so death passed upon all men, for that all have sinned. n1 np1 vvz, p-acp crd n1 n1 vvn p-acp dt n1, cc n1 p-acp n1, cc av n1 vvd p-acp d n2, c-acp cst d vhb vvn. (15) chapter (DIV2) 30 Page 17
205 So that the whole Brood of Adams flesh should sustaine the selfe same fall and punishment, which their fore-father by his offence most iustly had deserued. So that the Whole Brood of Adams Flesh should sustain the self same fallen and punishment, which their forefather by his offence most justly had deserved. av cst dt j-jn n1 pp-f npg1 n1 vmd vvi dt n1 d n1 cc n1, r-crq po32 n1 p-acp po31 n1 av-ds av-j vhd vvn. (15) chapter (DIV2) 30 Page 17
204 but also on his posterity and Children for euer: but also on his posterity and Children for ever: cc-acp av p-acp po31 n1 cc n2 p-acp av: (15) chapter (DIV2) 30 Page 17
203 as before he was most beautifull and precious, so now hee was most vile and Wretched in the sight of his Lord and Maker, &c. Which misery fell not onely on him, as before he was most beautiful and precious, so now he was most vile and Wretched in the sighed of his Lord and Maker, etc. Which misery fell not only on him, c-acp c-acp pns31 vbds av-ds j cc j, av av pns31 vbds av-ds j cc j p-acp dt n1 pp-f po31 n1 cc n1, av r-crq n1 vvd xx av-j p-acp pno31, (15) chapter (DIV2) 30 Page 16
202 as before hee was loued, so now he was abhorred: as before he was loved, so now he was abhorred: c-acp c-acp pns31 vbds vvn, av av pns31 vbds vvn: (15) chapter (DIV2) 30 Page 16
201 Whereby it came to passe, (as it is deliuered in the Homily of the Nativity of Christ) that as before he was blessed, so now he was accursed; Whereby it Come to pass, (as it is Delivered in the Homily of the Nativity of christ) that as before he was blessed, so now he was accursed; c-crq pn31 vvd pc-acp vvi, (c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1) d c-acp c-acp pns31 vbds vvn, av av pns31 vbds vvn; (15) chapter (DIV2) 30 Page 16
199 That Adam notwithstanding Gods Commaundement, gaue credit vnto the Woman, seduced by the subtile perswasion of the Serpent, That Adam notwithstanding God's Commandment, gave credit unto the Woman, seduced by the subtle persuasion of the Serpent, cst np1 a-acp ng1 n1, vvd n1 p-acp dt n1, vvn p-acp dt j n1 pp-f dt n1, (15) chapter (DIV2) 30 Page 16

Marginalia

View Segment and References (Segment No.) Note No. Text Standardized Text Parts of Speech
2632 0 Eph. 2.10. Ephesians 2.10. np1 crd.
2 0 In the second Tome in folio. page 228. In the second Tome in folio. page 228. p-acp dt ord n1 p-acp n1. n1 crd
3 0 Heb. 11.6. Hebrew 11.6. np1 crd.
4 0 Heb. 4.2. Mal. •. •4• Hebrew 4.2. Malachi •. •4• np1 crd. np1 •. n1
5 0 Psal. 14. •. Psalm 14. •. np1 crd •.
5 1 Psal. 10. •. Psalm 10. •. np1 crd •.
7 0 Titus 1.16. Titus 1.16. np1 crd.
8 0 Or voyde of Iudgement, (as the Margent hath it.) Or void of Judgement, (as the Margin hath it.) cc j pp-f n1, (c-acp dt n1 vhz pn31.)
8 1 Psalme 19.3. Psalm 19.3. n1 crd.
58 0 Iohn 1.1.9.3 John 1.1.9.3 np1 crd
61 0 T. 2. pa. 228.229. T. 2. Paul. 228.229. np1 crd n1. crd.
61 1 Heb. 1.3. Hebrew 1.3. np1 crd.
63 0 P•o. 8.12.22.23.30. P•o. 8.12.22.23.30. av. crd.
67 0 Gen 19.24. Gen 19.24. np1 crd.
9 0 Rom. 10.18. Nulla est gens tam barbara, quae non fateatur esse aliquem Deum: adeò quidem vt homines falsum Deum haebere inalint, quàm nullu• omnino: tam alte nimirū sensus divinitatis indit incordibus nostris. Cice•o. Rom. 10.18. Nulla est gens tam barbara, Quae non fateatur esse aliquem God: adeò quidem vt homines falsum God haebere inalint, quàm nullu• Omnino: tam alte nimirū sensus divinitatis indit incordibus nostris. Cice•o. np1 crd. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-fr ng1 fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la n1 uh: fw-la n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. av.
9 1 Rom. 2.15. Act. 14.7. Rom. 2.15. Act. 14.7. np1 crd. n1 crd.
10 0 Iohn 1.9. John 1.9. np1 crd.
11 0 Rom. 1.19.20 Rom. 1.19.20 np1 crd
14 0 Psal. 9 16. NONLATINALPHABET. Th••y•••des. Psalm 9 16.. Th••y•••des. np1 crd crd. np1.
16 0 〈 ◊ 〉 5 9. 〈 ◊ 〉 5 9. 〈 sy 〉 crd crd
17 0 〈 ◊ 〉 •1. 27. 〈 ◊ 〉 •1. 27. 〈 sy 〉 n1. crd.
18 0 Heb. 〈 … 〉. Hebrew 〈 … 〉. np1 〈 … 〉.
19 0 Mat 27.37. 〈 … 〉 10. Mathew 27.37. 〈 … 〉 10. np1 crd. 〈 … 〉 crd
20 0 Acts 2.37. Acts 2.37. n2 crd.
20 1 Wisd. 17.11. Wisdom 17.11. np1 crd.
20 2 Gen. 3.10. Rom. 6.21. Gen. 3.10. Rom. 6.21. np1 crd. np1 crd.
21 0 Colos. 1.29. Iob 33.14.15.16.17.18.29.30. Colos 1.29. Job 33.14.15.16.17.18.29.30. np1 crd. np1 crd.
22 0 In Saint Ambrose his song. In Saint Ambrose his song. p-acp n1 np1 po31 n1.
24 0 Or hosts. See Rom. 9 29. with Isa. 1.9. Or hosts. See Rom. 9 29. with Isaiah 1.9. cc n2. n1 np1 crd crd p-acp np1 crd.
26 0 In Hebraico Bibliorum exemplari non rarò Trinitatis mysterium significatur, vti in NONLATINALPHABET Iob. 35.10. NONLATINALPHABET Psal. 149.2. vide Isa. 54.5. & NONLATINALPHABET in Eccles. 12.1. In Hebraico Bibliorum exemplari non rarò Trinitatis mysterium Signify, vti in Job 35.10. Psalm 149.2. vide Isaiah 54.5. & in Eccles. 12.1. p-acp np1 np1 fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la p-acp zz crd. np1 crd. fw-la np1 crd. cc p-acp np1 crd.
29 0 Ioh. 10.30. Ioh. 17.22. John 10.30. John 17.22. np1 crd. np1 crd.
30 0 1. Ioh. 5.7. 1. John 5.7. crd np1 crd.
31 0 Mat. 3.16.17. Tetragranimaton (ut Author est Galatinus) in Targum anti••itus scriptum erat NONLATINALPHABET ad Trinitatis divinae mysterium inunondum. Mathew 3.16.17. Tetragranimaton (ut Author est Galatinus) in Targum anti••itus Scriptum erat ad Trinitatis Divinae mysterium inunondum. np1 crd. np1 (fw-la n1 fw-la np1) p-acp np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la.
37 0 Mat. 28.19. Mathew 28.19. np1 crd.
38 0 Singula sunt in singulis, & omnia in ••ngulis, & singula in omnibus & omnia in omnibus, & unum omnia. Qui videt hoc vel ex parte, vel per speculum in aenigmate, gaudeat cognoscens Deum: & sic ut Deum honoret & gratias agat. Qui autem non videt, tendat per pietatem ad videndum non per caecitatem ad calumniandum: quoniam unus est Deus, sed tamen Trinitas: nec confuse accipiendum est, ex quo omnia, per quem omnia & in quo omnia: nec dijs multis, sed ipsi gloria in secula seculorum. August. l•bro sexto de Trinitate capite ultimo. Singula sunt in Singulis, & omnia in ••ngulis, & singula in omnibus & omnia in omnibus, & Unum omnia. Qui videt hoc vel ex parte, vel per speculum in aenigmate, Gaudeat cognoscens God: & sic ut God honoret & gratias agat. Qui autem non videt, tendat per pietatem ad videndum non per caecitatem ad calumniandum: quoniam Unus est Deus, sed tamen Trinitas: nec confuse accipiendum est, ex quo omnia, per Whom omnia & in quo omnia: nec Dis multis, sed ipsi gloria in secula seculorum. August. l•bro sexto de Trinitate capite ultimo. fw-la fw-la p-acp fw-la, cc fw-la p-acp fw-la, cc fw-la p-acp fw-la cc fw-la p-acp fw-la, cc fw-la fw-la. np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la p-acp n1, j n1 fw-la: cc fw-la fw-la fw-la n1 cc fw-la fw-la. np1 fw-la fw-fr fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la: fw-la vvi fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la cc fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la. np1. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la.
45 0 2 To. p. 40. 2 To. p. 40. crd pc-acp. n1 crd
45 1 Deus est spiritus •aturà simplex, lux in accessibilis &c: Augustinus initio lib. quaest. vet. & Noui Test. ad Quaest. quid sit Deus. Deus est spiritus •aturà simplex, lux in accessibilis etc.: Augustine initio lib. Question. vet. & Noui Test. ad Question quid sit Deus. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la p-acp fw-la av: np1 fw-la n1. vvn. zz. cc fw-la np1 fw-la np1 fw-la fw-la fw-la.
47 0 Iohn 4.24. John 4.24. np1 crd.
49 0 1 Iohn 1.5. 1 John 1.5. vvd np1 crd.
49 1 2 Tom. p. 179 2 Tom. p. 179 crd np1 n1 crd
51 0 1 Iohn 4.8.16 1 John 4.8.16 crd np1 crd
52 0 1 Iohn. 4.14.15. 1 John. 4.14.15. vvd np1. crd.
53 0 Rom. 11.36. Not si quis roget, quodnā sit quod colamus atque adoremus, promptam est respondere, quod sit Charitas. Etenim, vt à Spiritu Sancto pronunciatum est, Deus noster Charitas est, coque nomine, magis quàm quovis alio delectatur. Nazianzen. Orat. 14. Rom. 11.36. Not si quis roget, quodnā sit quod colamus atque Adoremus, promptam est respondere, quod sit Charitas. Etenim, vt à Spiritu Sancto pronunciatum est, Deus Noster Charitas est, coque nomine, magis quàm quovis Alio delectatur. Nazianzen. Orat 14. np1 crd. xx fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la. n1, fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. np1. np1 crd
56 0 Tertul, libro contra Praxean capite octauo: pretulit Deus Sermonent sicut radix fruticem, et sol radium. Et mox: Quia omnis origo parent est: et omne quod ex origine profertur, progenies est: Multo magis sermo Dei, qui etiam proprie nomen silij accipit. Nec frutex tamē à radice: Nec fluvius à fonte: nec radius a sole discernitur: Sieut nec à Deo Sermo. Tertulian, libro contra Praxean capite octauo: pretulit Deus Sermonent sicut radix fruticem, et sol radium. Et mox: Quia omnis origo parent est: et omne quod ex origine profertur, progenies est: Much magis sermon Dei, qui etiam Properly Nome silij accipit. Nec frutex tamē à radice: Nec Fluvius à Fonte: nec radius a sole discernitur: Sleuth nec à God Sermon. np1, fw-la fw-la vvb fw-la fw-la: fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la. fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la n1 fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, n2 fw-la: fw-la fw-la n1 fw-la, fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la. fw-la fw-la fw-la fw-fr n1: fw-la fw-la fw-fr fw-fr: fw-la fw-la dt j fw-la: j fw-la fw-fr np1 np1.
69 0 Psal 110.1. Psalm 110.1. np1 crd.
71 0 Eccles. 51.10 Eccles. 51.10 np1 crd
73 0 Heb. 1.8.9. Hebrew 1.8.9. np1 crd.
75 0 In Saint Ambrose his song. In Saint Ambrose his song. p-acp n1 np1 po31 n1.
78 0 2. To p. 207. 2. To p. 207. crd p-acp n1 crd
79 0 Opus est spiritu sancto ut piè & dexterè loquamur de Trinitate per quem folum, Deus & intelligitur, & exponitur & auditur. Divus Nazianzenus oratione prima de fugae sua in Pontum. Opus est spiritu sancto ut piè & dexterè loquamur de Trinitate per Whom folum, Deus & intelligitur, & exponitur & auditur. Divus Nazianzenus oration prima de Fugae sua in Pontum. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-fr cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la cc fw-la, cc fw-la cc fw-la. crd np1 n1 fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp np1.
83 0 Ioh. 15.26. John 15.26. np1 crd.
85 0 Acts 5.3.4. Acts 5.3.4. n2 crd.
86 0 1. Cor. 12.4.5.6. 1. Cor. 12.4.5.6. crd np1 crd.
86 1 Spiritus Sanctus à patre procedit. Qui quatenus ab illo procedit, Creatura non est: quatenus rursū genitus non est, filius non est: quatenus autem inter ingenitum et genitum medius est, Deus est. D. Nazianzenus oratione 37. Spiritus Sanctus à patre procedit. Qui quatenus ab illo procedit, Creatura non est: quatenus rursū Genitus non est, filius non est: quatenus autem inter ingenitum et genitum medius est, Deus est. D. Nazianzenus oration 37. fw-la fw-la fw-fr fw-la fw-la. np1 av fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-fr fw-la: av fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-fr fw-la: av fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la. np1 np1 n1 crd
90 0 Iohn 14.16 John 14.16 np1 crd
91 0 Luke 11.13. Luke 11.13. zz crd.
91 1 2 Cor. 12.4 as in margent. 2 Cor. 12.4 as in margin. crd np1 crd p-acp p-acp n1.
91 2 1 Thes. 1.6. 1 Thebes 1.6. vvn np1 crd.
91 3 n = " s " Acts 2.3.4. n = " s " Acts 2.3.4. sy = " sy " vvz crd.
91 4 Omnes quod sumus ac vigemus inde est: Regnat spiritus ille sempiturnus à Chriso simul et parente missus, intrat pectora candidus pudica, qua Templi vice consecrata vidēt, Post quam combiberint deū medullis: Sed siquid vitij dolive nasci inter visceraiam dicata sensit ceu spurcum refugit •eler satellum. Et nonnullis interjectis: Hic pastui anima est, sapor { que } verus. Po••• pr•denti••. Omnes quod sumus ac vigemus inde est: Reigneth spiritus Isle sempiturnus à Christ simul et parent missus, intrat pectora Candidus pudica, qua Templi vice consecrata vident, Post quam combiberint deū medullis: Said Seced vitij dolive Nasci inter visceraiam dicata Saint ceu spurcum refugit •eler satellum. Et nonnullis interjectis: Hic pastui anima est, sapor { que } verus. Po••• pr•denti••. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: np1 fw-la fw-la fw-la fw-fr np1 fw-la fw-la n1 fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la vvn fw-la fw-la j, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: j-vvn j fw-la j fw-la fw-la fw-la n1 fw-la fw-fr fw-la fw-la n1 fw-la. fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la { fw-fr } fw-la. np1 n1.
91 5 Rom. 5.5. Rom. 5.5. np1 crd.
91 6 1 Ioh. 2.20.27 1 John 2.20.27 vvn np1 crd
96 0 Of Gods Eternity. Of God's Eternity. pp-f npg1 n1.
99 0 Psal 9•. 2. Psalm 9•. 2. np1 n1. crd.
102 0 Baruch 4 14. baruch 4 14. np1 crd crd
103 0 Of Gods infinitenesse, or immensity. Of God's infiniteness, or immensity. pp-f npg1 n1, cc n1.
103 1 2 T. p. 221. 2 T. p. 221. crd np1 n1 crd
104 0 Iob 9.11. Job 9.11. np1 crd.
104 1 Acts 17.27.28 Acts 17.27.28 n2 crd
104 2 Ieremia 2 3.24 Jeremiah 2 3.24 np1 crd crd
108 0 Psal. 139.7.8.9.10.13. Psalm 139.7.8.9.10.13. np1 crd.
110 0 Wisd. 1.7. Wisdom 1.7. np1 crd.
111 0 Wisd. 12.1. Wisdom 12.1. np1 crd.
112 0 Of Gods Almightinesse. Of God's Almightiness. pp-f npg1 n1.
115 0 Pro. 18.10. Pro 18.10. np1 crd.
116 0 Phil. 2 9.10. Philip 2 9.10. np1 crd crd.
117 0 Act. 4.12. Act. 4.12. n1 crd.
118 0 Psalm. 103.19 Psalm. 103.19 n1. crd
119 0 Esay 40.15.17 Isaiah 40.15.17 np1 crd
122 0 2. T. p. 219. 2. T. p. 219. crd np1 n1 crd
122 1 Of Gods Wisdome. Of God's Wisdom. pp-f npg1 n1.
125 0 Page 224. Page 224. n1 crd
127 0 Psal. 147.5. Psalm 147.5. np1 crd.
128 0 Heb. 4.13. Hebrew 4.13. np1 crd.
130 0 Psal. 104 24. Psalm 104 24. np1 crd crd
131 0 Of Gods goodnesse. Of God's Goodness. pp-f npg1 n1.
132 0 2. Tom p. 217. 2. Tom p. 217. crd np1 n1 crd
133 0 Psal. 145 7.9. Psalm 145 7.9. np1 crd crd.
135 0 Of Gods Ivstnesse. Of God's Ivstnesse. pp-f npg1 n1.
137 0 Psal. 62.12. Psalm 62.12. np1 crd.
138 0 Nehem. 9.33. Nehemiah 9.33. np1 crd.
139 0 Zeph. 3.5. Zephaniah 3.5. np1 crd.
141 0 Hosea 12. • Hosea 12. • np1 crd •
141 1 Psal. 145.17. Psalm 145.17. np1 crd.
143 0 Of Gods Mercifullnesse. Of God's Mercifulness. pp-f npg1 n1.
291 0 Tit. 1.16. Mat. 10 33. Tit. 1.16. Mathew 10 33. np1 crd. np1 crd crd
292 0 1 Cor. 6.9.10. 1 Cor. 6.9.10. vvd np1 crd.
293 0 Psal. 5.4.5.6 Psalm 5.4.5.6 np1 crd
293 1 Iohn 5.29. John 5.29. np1 crd.
293 2 Iohn 15.5. John 15.5. np1 crd.
295 0 Rom. 2.8.9. Rom. 2.8.9. np1 crd.
306 0 Gala. 5.6. Gala. 5.6. np1 crd.
308 0 Iames 2.14.26 James 2.14.26 np1 crd
311 0 Eccles. 32.24 Eccles. 32.24 np1 crd
314 0 T. 1. p. 25. T. 1. p. 25. np1 crd n1 crd
459 1 Heb. 1•. 5.8 Hebrew 1•. 5.8 np1 n1. crd
460 0 Heb. 9.10. Hebrew 9.10. np1 crd.
460 1 Acts 21.25. Acts 21.25. n2 crd.
461 0 Gala. 5.2. Gala. 5.2. np1 crd.
462 0 Heb. 10.5.6.7 8.9. Hebrew 10.5.6.7 8.9. np1 crd crd.
144 0 Some obiect against this Divine Doctrine of the Church, the saying in the Scripture, I haue hated Esau. The Scripture sayth not, that God hated Esau vnto euerlasting damnation afore hee was borne: but signifieth that hee loued him lesse than hee loued Iacob, in that for a time he was to serue Iacob. That the word h•te doth in Scripture signifie to Loue lesse. See Iunius on Genes. 29.31. Deut 21.15. See Math. 6.24. Luk. 14.26. And that Esau was to be vnder Iacob foratime, See Genes. 27.40. Saint Paules Doctrine hereabout is one of his sayings hard to be vnderstood 2. Peter 3.16. There is in it an Allegory as in Gal. 4.24. See 2. Esaras 6.8.9. Also in Genes. 25.23. mentioned By Saint Paul in Rom. 9. Iacob and Esau are called two Nations, and two manner of people. And that Esau was sayd to be hated, was not expressed in those words, vntill many ages after: Namely, in the dayes of the Prophet Malachy 1.3. See Ezech. 33.11. and 2. Peter 3.9. Math. 23.37. Acts 7.51. See Pro. 1. from verse 20. vnto the Chapters end. All Ezechiel 18. Eccles. 15.11. to the end. some Object against this Divine Doctrine of the Church, the saying in the Scripture, I have hated Esau The Scripture say not, that God hated Esau unto everlasting damnation afore he was born: but signifies that he loved him less than he loved Iacob, in that for a time he was to serve Iacob. That the word h•te does in Scripture signify to Love less. See Iunius on Genesis. 29.31. Deuteronomy 21.15. See Math. 6.24. Luk. 14.26. And that Esau was to be under Iacob foratime, See Genesis. 27.40. Saint Paul's Doctrine hereabout is one of his sayings hard to be understood 2. Peter 3.16. There is in it an Allegory as in Gal. 4.24. See 2. Esaras 6.8.9. Also in Genesis. 25.23. mentioned By Saint Paul in Rom. 9. Iacob and Esau Are called two nations, and two manner of people. And that Esau was said to be hated, was not expressed in those words, until many ages After: Namely, in the days of the Prophet Malachy 1.3. See Ezekiel 33.11. and 2. Peter 3.9. Math. 23.37. Acts 7.51. See Pro 1. from verse 20. unto the Chapters end. All Ezechiel 18. Eccles. 15.11. to the end. d n1 p-acp d j-jn n1 pp-f dt n1, dt vvg p-acp dt n1, pns11 vhb vvn np1 dt n1 vvz xx, cst np1 vvd np1 p-acp j n1 a-acp pns31 vbds vvn: cc-acp vvz cst pns31 vvd pno31 av-dc cs pns31 vvd np1, p-acp cst p-acp dt n1 pns31 vbds pc-acp vvi np1. cst dt n1 j vdz p-acp n1 vvi p-acp n1 av-dc. n1 np1 p-acp zz. crd. fw-fr crd. n1 np1 crd. np1 crd. cc cst np1 vbds pc-acp vbi p-acp np1 av, vvb zz. crd. n1 npg1 n1 av vbz pi pp-f po31 n2-vvg av-j pc-acp vbi vvn crd np1 crd. pc-acp vbz p-acp pn31 dt n1 c-acp p-acp np1 crd. n1 crd npg1 crd. av p-acp zz. crd. vvn p-acp n1 np1 p-acp np1 crd np1 cc np1 vbr vvn crd n2, cc crd n1 pp-f n1. cc cst np1 vbds vvn pc-acp vbi vvn, vbds xx vvn p-acp d n2, c-acp d n2 a-acp: av, p-acp dt n2 pp-f dt n1 np1 crd. n1 np1 crd. cc crd np1 crd. np1 crd. vvz crd. n1 np1 crd p-acp n1 crd p-acp dt n2 vvb. av-d np1 crd np1 crd. p-acp dt n1.
147 0 Psal. 145.9 Psalm 145.9 np1 crd
148 0 Rom. 11.32. Rom. 11.32. np1 crd.
149 0 Wisedome 11.23 24. Wisdom 11.23 24. n1 crd crd
154 0 T. 1. p. 67. T. 1. p. 67. np1 crd n1 crd
157 0 Genesis 1.1. and 2 1. Genesis 1.1. and 2 1. n1 crd. cc crd crd
158 0 Col. 1.16. Col. 1.16. np1 crd.
161 0 Dan. 10.13. Dan. 10.13. np1 crd.
162 0 Iude 9. Iude 9. np1 crd
162 1 2. Esdras 4.36. 2. Ezra 4.36. crd np1 crd.
164 0 Or Hosts. Or Hosts. cc n2.
166 0 Eph. 3.10. Ephesians 3.10. np1 crd.
167 0 Novem Angelorum est cord•nes, testante sacro eloquio, scimus, scilicet Angelos, Archangel•s, virtutes, potestates, principatut, dominati•nes, th•onos, Cherubin, aeque Seraphim Greg. in H•mil. Novem Angels est cord•nes, Testante Sacred eloquio, scimus, scilicet Angels, Archangel•s, Virtues, potestates, principatut, dominati•nes, th•onos, Cherubin, aeque Seraphim Greg. in H•mil. np1 fw-la fw-la fw-la, n-jn fw-la fw-la, fw-la, fw-la np1, np1, n2, fw-la, uh, n2, fw-la, n1, fw-la np1 np1 p-acp np1.
170 0 Heb. 1.14. Hebrew 1.14. np1 crd.
171 0 Psal. 91.9.10.11.12. Psalm 91.9.10.11.12. np1 crd.
175 0 2 Pet. 2 4. Iude 6. 2 Pet. 2 4. Iude 6. crd np1 crd crd np1 crd
178 0 In the Communion Service. In the Communion Service. p-acp dt n1 n1.
179 0 Deut. 28.58. Deuteronomy 28.58. np1 crd.
180 0 Reue. 4.8. Esay 6.3. Reue. 4.8. Isaiah 6.3. np1 crd. np1 crd.
182 0 To 2. p. 167. To 2. p. 167. p-acp crd n1 crd
183 0 Ezech. 18.15 Ezekiel 18.15 np1 crd
184 0 Genesis 1.27. Genesis 1.27. n1 crd.
185 0 Ephe. 4.241 Ephes 4.241 np1 crd
185 1 T. 2. p. 261. T. 2. p. 261. np1 crd n1 crd
187 0 Psal. 8.6. — Col. 1 Psalm 8.6. — Col. 1 np1 crd. — np1 vvn
188 0 Psal. 8.5. Psalm 8.5. np1 crd.
190 0 Eph. 3.8. Ephesians 3.8. np1 crd.
192 0 Eph 1.16 17.18. Ephesians 1.16 17.18. np1 crd crd.
195 0 Wisd. 2.23. Wisdom 2.23. np1 crd.
196 0 Wisd. 1.14. Wisdom 1.14. np1 crd.
198 0 T. 1. p. 33. T. 1. p. 33. np1 crd n1 crd
201 0 T. 2. p. 168. T. 2. p. 168. np1 crd n1 crd
206 0 Rom. 5.12.14.18. Rom. 5.12.14.18. np1 crd.
210 0 2 Esdras 3.21 2 Ezra 3.21 crd np1 crd
211 0 2 Esd. 7.48. 2 Esd 7.48. crd np1 crd.
212 0 Esay 59.2.3.4 Isaiah 59.2.3.4 np1 crd
216 0 Esay 64.6 Isaiah 64.6 np1 crd
218 0 Eph. 5.8. Ephesians 5.8. np1 crd.
218 1 Eph. 2.12.2.3 Ephesians 2.12.2.3 np1 crd
223 0 T. 2. p. 219.220 T. 2. p. 219.220 np1 crd n1 crd
228 0 In the Service appoynted to be read on Ash-wensday. In the Service appointed to be read on Ash-wensday. p-acp dt n1 vvd pc-acp vbi vvn p-acp np1.
230 0 Rom. 2.4. Rom. 2.4. np1 crd.
232 0 2 Peter 3.9. 2 Peter 3.9. crd np1 crd.
233 0 Mat. 9.13. Mathew 9.13. np1 crd.
234 0 1 Cor. 1.9. 1 Cor. 1.9. vvn np1 crd.
236 0 1 Thes. 2.12. 1 Thebes 2.12. vvd np1 crd.
237 0 1 Peter 2.9 1 Peter 2.9 vvn np1 crd
238 0 1 Pet. 5.10.11 1 Pet. 5.10.11 vvd np1 crd
240 0 T. 1. p. 13. T. 1. p. 13. np1 crd n1 crd
246 0 The three things which must go together in our iustification. To 1. p. 14.15. The three things which must go together in our justification. To 1. p. 14.15. dt crd n2 r-crq vmb vvi av p-acp po12 n1. p-acp crd n1 crd.
254 0 Page 17. Page 17. n1 crd
260 0 Rom. 3.23.24.25.26. Rom. 3.23.24.25.26. np1 crd.
264 0 Rom. 8.3. Rom. 8.3. np1 crd.
265 0 Or by a sacrifice for sinne: as in the margent: Peccatum graecè NONLATINALPHABET, Hebra•cè NONLATINALPHABET Et NONLATINALPHABET saepè exponitur expiat•o, et piaculum seu sacrificium expiationis. Leu. 4.34. Eze. 45.23. &c. In textu etiam chaldaico vsurpatur, vt in Esdr. 6.17. Or by a sacrifice for sin: as in the margin: Peccatum graecè, Hebra•cè Et saepè exponitur expiat•o, et piaculum seu Sacrificium expiationis. Leu. 4.34. Ezekiel 45.23. etc. In textu etiam chaldaico vsurpatur, vt in Ezra 6.17. cc p-acp dt n1 p-acp n1: c-acp p-acp dt n1: fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. np1 crd. np1 crd. av p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la p-acp np1 crd.
267 0 Page 19. Page 19. n1 crd
273 0 Mic 6.10.11.12. Mic 6.10.11.12. np1 crd.
277 0 Ezech. 18.21 22. Ezekiel 18.21 22. np1 crd crd
280 0 Rom. 5.1.2. Rom. 5.1.2. np1 crd.
282 0 T. 1. p. 19.20. T. 1. p. 19.20. np1 crd n1 crd.
285 0 T. 1. P. 18. T. 1. P. 18. np1 crd np1 crd
286 0 P. 20. P. 20. np1 crd
318 0 Idem enim omnino erat etiam tli Deus, idem Spiritus, idem Christus, eadem fides, eadem doctrina, eadem Spes, eadem haereditas, idem soedus, eadem vis verbi dei. Et Eusebius ait: Omnes fideles vsque ab. Adamo, re quidem ipsa Christianos fuissè (quāvis non ita dicerentur, &c.) Apologia Ecclesiae Anglicanae excusa Londini Anno 1626. p. 97.98. Idem enim Omnino erat etiam tli Deus, idem Spiritus, idem Christus, Same fides, Same Doctrina, Same Spes, Same Hereditas, idem soedus, Same vis verbi dei. Et Eusebius ait: Omnes fideles vsque ab. Adam, re quidem ipsa Christians fuissè (quāvis non ita dicerentur, etc.) Apologia Ecclesiae Anglicanae Excusa London Anno 1626. p. 97.98. fw-la fw-la uh fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-fr fw-la fw-la. fw-fr np1 fw-fr: fw-la fw-la fw-la fw-la. np1, fw-mi fw-la fw-la fw-la fw-la (fw-la fw-fr fw-la fw-la, av) np1 np1 np1 fw-la np1 fw-la crd n1 crd.
326 0 Esay 63.16. Isaiah 63.16. np1 crd.
336 0 Acts 7.37. Acts 7.37. n2 crd.
337 0 Acts 7.52. Acts 7.52. n2 crd.
338 0 Iohn 8.56 John 8.56 np1 crd
339 0 Iohn 8.55 John 8.55 np1 crd
339 1 Genesis 14.18 Genesis 14.18 n1 crd
340 0 Psal. 110.4. Psalm 110.4. np1 crd.
340 1 Heb. 8.5. and 10.1. Hebrew 8.5. and 10.1. np1 crd. cc crd.
340 2 Pro. 9.5 Pro 9.5 np1 crd
343 0 1 Cor. 10.2 ▪ 3.4. 1 Cor. 10.2 ▪ 3.4. vvn np1 crd ▪ crd.
346 0 Rom. 16.20 Rom. 16.20 np1 crd
347 0 Heb. 13.8. Hebrew 13.8. np1 crd.
350 0 Genesis 7.23 Genesis 7.23 n1 crd
352 0 Mar. 1.9. Mar. 1.9. np1 crd.
352 1 Tom. 1. p. 69. Tom. 1. p. 69. np1 crd n1 crd
357 0 1. Cor. 10.11. 1. Cor. 10.11. crd np1 crd.
357 1 Or Types; as in the margent. In 1. Cor. 10.6. it is sayd, Now these thinges were our examples, or figures: as in the margent. Or Types; as in the margin. In 1. Cor. 10.6. it is said, Now these things were our Examples, or figures: as in the margin. cc n2; c-acp p-acp dt n1. p-acp crd np1 crd. pn31 vbz vvn, av d n2 vbdr po12 n2, cc n2: c-acp p-acp dt n1.
360 0 Gal. 4.24. Gal. 4.24. np1 crd.
360 1 Or the two Testamen•s: as it is read in the margent. Or the two Testamen•s: as it is read in the margin. cc dt crd n2: c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1.
361 0 1. Pet. 3.20.21. 1. Pet. 3.20.21. crd np1 crd.
365 0 Reuel 11.8. Revel 11.8. vvb crd.
368 0 1. Cor. 9.9.10.11. 1. Cor. 9.9.10.11. crd np1 crd.
373 0 Psal. 143.10. Psalm 143.10. np1 crd.
373 1 Psal. 116.9. Psalm 116.9. np1 crd.
374 0 Psal. 89.15. With Num. 10.6. Whitherto the marginall quotation referreth. See Num. 23.21. Psalm 89.15. With Num. 10.6. Whitherto the marginal quotation Refers. See Num. 23.21. np1 crd. p-acp np1 crd. av dt j n1 vvz. n1 np1 crd.
375 0 T. 2. p. 134. T. 2. p. 134. np1 crd n1 crd
378 0 Gen. 17.11.13 Gen. 17.11.13 np1 crd
380 0 Deut. 10.16. Deuteronomy 10.16. np1 crd.
382 0 Rom. 4.11: Rom. 4.11: np1 crd:
383 0 Rom. 15.8. Rom. 15.8. np1 crd.
385 0 Col. 2.11. Col. 2.11. np1 crd.
386 0 Rom. 2.28 29 Rom. 2.28 29 np1 crd crd
390 0 NONLATINALPHABET None None
394 0 T. 1. p. 33. T. 1. p. 33. np1 crd n1 crd
401 0 1 Iohn 3.11.12. 1 John 3.11.12. vvn np1 crd.
402 0 Genesis 4.23. Genesis 4.23. n1 crd.
403 0 Math. 19.8. Math. 19.8. np1 crd.
404 0 Genesis 2.24. Genesis 2.24. n1 crd.
405 0 Genesis 4.24. Genesis 4.24. n1 crd.
406 0 Genesis 4.26. Genesis 4.26. n1 crd.
407 0 Iude 14.15. Iude 14.15. np1 crd.
410 0 2 Pet. 2.5. 2 Pet. 2.5. crd np1 crd.
412 0 Gene. 10.10. Gene. 10.10. np1 crd.
412 1 Gene. 11.4. Gene. 11.4. np1 crd.
414 0 Ios. 24.2. Ios. 24.2. np1 crd.
415 0 Iudith 5.7. Iudith 5.7. np1 crd.
417 0 Genesis 14 18 Genesis 14 18 n1 crd crd
418 0 Heb. 3.5. Hebrew 3.5. np1 crd.
419 0 Ecclus. 1.5 Ecclus 1.5 np1 crd
419 1 Deut 4.1 Deuteronomy 4.1 vvd crd
420 0 T. 2 p. 197. T. 2 p. 197. np1 crd n1 crd
422 0 Page 202. Page 202. n1 crd
424 0 To. 2. p. 196. Transitus noster, id est, Phase ita e•lebratur, siterrena et Aegiptū dimittente•, ad Coelestia festmemus. Hieronimus in cap. 26. Math. To. 2. p. 196. Transitus Noster, id est, Phase ita e•lebratur, siterrena et Aegiptū dimittente•, ad Coelestia festmemus. Jerome in cap. 26. Math. p-acp. crd n1 crd fw-la fw-la, fw-la fw-la, n1 fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la n1, fw-la fw-la fw-la. np1 p-acp n1. crd np1
428 0 Exo. 12.26.27 Exo. 12.26.27 np1 crd
430 0 Exod. 12.48 Exod 12.48 np1 crd
434 0 1 Cor. 5.7.8 1 Cor. 5.7.8 vvd np1 crd
437 0 Deut. 14.2 Deuteronomy 14.2 np1 crd
438 0 T. 2. p. 275. T. 2. p. 275. np1 crd n1 crd
442 0 T. 1. p. 85. T. 1. p. 85. np1 crd n1 crd
443 0 T. 2. p. 18.19. T. 2. p. 18.19. np1 crd n1 crd.
448 0 T. 2. p. 125. T. 2. p. 125. np1 crd n1 crd
451 0 Deut. 6.1 Deut. 6.20 Deuteronomy 6.1 Deuteronomy 6.20 np1 crd np1 crd
452 0 Deut. 4.13.14 Deuteronomy 4.13.14 np1 crd
453 0 Deut. 16.12 See in Psal. 119.8. according to the Diuine Service Translatiō, and compare therewith the last translation. Deuteronomy 16.12 See in Psalm 119.8. according to the Divine Service translation, and compare therewith the last Translation. np1 crd vvb p-acp np1 crd. vvg p-acp dt j-jn n1 n1, cc vvi av dt ord n1.
453 1 Exod. 21.1 Exod 21.1 np1 crd
455 0 Mathew 3.12 Matthew 3.12 np1 crd
457 0 Ephe. 6.2 Ephes 6.2 np1 crd
459 0 Gal. 5.2. Gal. 5.2. np1 crd.
467 0 Rom. 8.4. Rom. 8.4. np1 crd.
468 0 See the seauenth Article of the Religion established. See the Seventh Article of the Religion established. vvb dt ord n1 pp-f dt n1 vvn.
469 0 Iohn 8.11. John 8.11. np1 crd.
470 0 Mat. 5.32. Mathew 5.32. np1 crd.
471 0 Leu. 20.10. Leu. 20.10. np1 crd.
476 0 2. Tim. 3.16.17. 2. Tim. 3.16.17. crd np1 crd.
478 0 Rom. 15.4. Rom. 15.4. np1 crd.
480 0 Tom. 2. p. 126.127. Tom. 2. p. 126.127. np1 crd n1 crd.
489 0 Exod. 27.9. Exod 27.9. np1 crd.
489 1 Exod. 26.33. Exod 26.33. np1 crd.
489 2 Num. 1.50.51.53. Num. 1.50.51.53. np1 crd.
490 0 Heb. 9.6. Hebrew 9.6. np1 crd.
490 1 Heb. 9 7. Hebrew 9 7. np1 crd crd
491 0 1. Kings 6.3. 1. Kings 6.3. crd np1 crd.
492 0 1. Kings 6.5: 1. Kings 6.5: crd np1 crd:
494 0 T. 2. p. 127 ▪ T. 2. p. 2. P. 209. T. 2. p. 127 ▪ T. 2. p. 2. P. 209. np1 crd n1 crd ▪ np1 crd n1 crd np1 crd
496 0 1. Cor. 3.16: 17. 1. Cor. 3.16: 17. crd np1 crd: crd
499 0 1 Cor. 6.19.20 1 Cor. 6.19.20 vvd np1 crd
500 0 T. 2. p. 68. T. 2. p. 68. np1 crd n1 crd
503 0 Pro. 23.26. Ephe. 3.17. 1 Peter 3.4. 2 Cor. 6.16. Pro 23.26. Ephes 3.17. 1 Peter 3.4. 2 Cor. 6.16. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd. crd np1 crd.
504 0 Tom. 2. p. 2. Tom. 2. p. 2. np1 crd n1 crd
505 0 1 Chron. 28.11.12. Psal. 74 8. Luke 4.16. 1 Chronicles 28.11.12. Psalm 74 8. Luke 4.16. vvn np1 crd. np1 crd crd np1 crd.
510 0 Luke 1.18. Luke 1.18. np1 crd.
512 0 Luke 1.15.16.17. Luke 1.15.16.17. np1 crd.
516 0 Luke 3.3.4.5.6. Luke 3.3.4.5.6. np1 crd.
518 0 Esay 40.3.4.5. According it is read in the Epistle for St. Iohn Baptists day. Hoc ita distinguendum esse ostendit Hebraea distincti?, & comparatio sequentis membri: Iun•us in annot. ad Esay 40 30. Mysteriū in hac Historia à Propheta Esaia olim praedicta, et tanto studio à sanctis Euangelistis ad notata, latere aliqui• majus suspicor, quam aut capere ipse satis, a•t satis queā admirari. Causa bonus in Annal Bar. Isaiah 40.3.4.5. According it is read in the Epistle for Saint John Baptists day. Hoc ita distinguendum esse ostendit Hebraea distincti?, & Comparison sequentis Members: Iun•us in Annot. and Isaiah 40 30. Mysteriū in hac History à Propheta Isaiah Once praedicta, et tanto study à sanctis Evangelists ad notata, later aliqui• Majus suspicor, quam Or capere ipse satis, a•t satis quean admirari. Causa bonus in Annal Bar. np1 crd. vvg pn31 vbz vvn p-acp dt n1 p-acp n1 np1 np1 n1. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la np1 fw-la?, cc fw-la fw-la n1: av p-acp vmbx. cc np1 crd crd fw-la p-acp fw-la np1 fw-fr np1 np1 fw-la fw-la, fw-la fw-la vvi fw-fr fw-la np1 fw-la fw-la, jc n1 fw-la n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la n1 fw-la. np1 fw-la p-acp np1 np1
522 0 Marke 1.1 Mark 1.1 vvb crd
523 0 Mal 3.1. Malachi 3.1. fw-fr crd.
527 0 Luke 1.76.77.78.79. Luke 1.76.77.78.79. np1 crd.
530 0 Mat. 11.11. Mathew 11.11. np1 crd.
531 0 Luke 16.16. Mat. 11.13. Lycia 16.16. Mathew 11.13. av crd. np1 crd.
531 1 Luke 11.1. Lycia 11.1. n1 crd.
532 0 Mat 3.1. Mathew 3.1. n1 crd.
532 1 Math. 3.13.14 15.16 ▪ Math. 3.13.14 15.16 ▪ np1 crd crd ▪
535 0 Esay 9.6. Isaiah 9.6. np1 crd.
536 0 Math. 1.20 Math. 1.20 np1 crd
537 0 Ephe. 5.25.26.27: Ephes 5.25.26.27: np1 crd:
537 1 T. 2. p. 173. T. 2. p. 173. np1 crd n1 crd
538 0 Iohn 1.12. John 1.12. np1 crd.
538 1 Esay 61.3. Isaiah 61.3. np1 crd.
539 0 Esay 32.15 16 and 51.3. Isaiah 32.15 16 and 51.3. np1 crd crd cc crd.
539 1 Iohn 15.2. John 15.2. np1 crd.
539 2 1 Thes. 5.5. 1 Thebes 5.5. vvd np1 crd.
539 3 Eph. 2.19. Hebr. 12.22.23.24. Phil: 3.20. Ephesians 2.19. Hebrew 12.22.23.24. Philip: 3.20. np1 crd. np1 crd. np1: crd.
539 4 Iohn 10.16. John 10.16. np1 crd.
539 5 Ephe. 5.30. Ephes 5.30. np1 crd.
539 6 Rom. 8.17. Iames 2.5. Rom. 8.17. James 2.5. np1 crd. np1 crd.
539 7 Iohn 15.14.15 John 15.14.15 np1 crd
539 8 Heb. 2.11.12 Hebrew 2.11.12 np1 crd
539 9 1 Cor. 10.17 1 Cor. 10.17 vvn np1 crd
539 10 1 Peter 21 10. Hosea 2.23. 1 Peter 21 10. Hosea 2.23. vvd np1 crd crd np1 crd.
542 0 Math. 1.21. Math. 1.21. np1 crd.
542 1 Luke 1.74. Luke 1.74. np1 crd.
542 2 Math. 5.17. Iohn 15.10. Math. 5.17. John 15.10. np1 crd. np1 crd.
542 3 Iohn 18.37. John 18.37. np1 crd.
542 4 As in the second past of the Homily agaynst Adultery, it is sayd. See Math. 5.21 22.27.28. &c. T. 1. P. 84. As in the second passed of the Homily against Adultery, it is said. See Math. 5.21 22.27.28. etc. T. 1. P. 84. c-acp p-acp dt ord vvd pp-f dt n1 p-acp n1, pn31 vbz vvn. n1 np1 crd crd. av np1 crd np1 crd
543 0 Luke 4 18. Luke 4 18. np1 crd crd
543 1 Iohn 12.46 John 12.46 np1 crd
543 2 Luke 6.32. Luke 6.32. zz crd.
543 3 Math. 11.28 Acts 3.19. Esay 40.29. Math. 11.28 Acts 3.19. Isaiah 40.29. np1 crd n2 crd. np1 crd.
543 4 Iohn 12.31. John 12.31. np1 crd.
543 5 Col 1.21.22. Col 1.21.22. np1 crd.
543 6 1 Iohn 3.8. 1 John 3.8. vvd np1 crd.
544 0 1 Iohn 2.2. 1 John 2.2. crd np1 crd.
546 0 Iohn 15.15. John 15.15. np1 crd.
546 1 Iohn 17.22. John 17.22. np1 crd.
546 2 Math. 4.24. 2 Tim. 2.26. Math. 4.24. 2 Tim. 2.26. np1 crd. crd np1 crd.
546 3 Hebrewes 12.1. Rom. 6.18.22. Hebrews 12.1. Rom. 6.18.22. njpg2 crd. np1 crd.
546 4 Rom. 3.24.25. Rom. 3.24.25. np1 crd.
1188 0 1. Cor. 12.28. 1. Cor. 12.28. crd np1 crd.
547 0 Psalme 73.24. Colos. 3 4. 1 Pet. 5.10. Psalm 73.24. Colos 3 4. 1 Pet. 5.10. n1 crd. np1 crd crd crd np1 crd.
547 1 Rom. 8.17. 2 Tim. 2.11.12 Rom. 8.17. 2 Tim. 2.11.12 np1 crd. crd np1 crd
548 0 P. 174. P. 174. np1 crd
551 0 Iohn 15.8. John 15.8. np1 crd.
551 1 Iohn 1.9. John 1.9. np1 crd.
552 0 Reue. 3.14 Reue. 3.14 np1 crd
552 1 Iohn 14.6 John 14.6 np1 crd
553 0 Mat. 24.13. Mathew 24.13. np1 crd.
554 0 Reue. 2.10 Reue. 2.10 np1 crd
556 0 Luke 9.62 Luke 9.62 zz crd
557 0 1 Cor. 15.58 1 Cor. 15.58 vvd np1 crd
558 0 Iohn 3.16.17 John 3.16.17 np1 crd
561 0 Baruch 3.35 36.37. baruch 3.35 36.37. np1 crd crd.
564 0 Tom. 2. p. 181 Tom. 2. p. 181 np1 crd n1 crd
565 0 Heb. 2.9. 2. Cor. 5.14.15. See chapter 25 of the merit of Christs death. Hebrew 2.9. 2. Cor. 5.14.15. See chapter 25 of the merit of Christ death. np1 crd. crd np1 crd. n1 n1 crd pp-f dt n1 pp-f npg1 n1.
567 0 Gen. 3.6. Gen. 3.6. np1 crd.
568 0 1. Cor 15.22. 1. Cor 15.22. crd np1 crd.
568 1 Rom. 5.12.14 Rom. 5.12.14 np1 crd
568 2 Gen. 3.23.24. Gen. 3.23.24. np1 crd.
570 0 Mat. 18.11. Mathew 18.11. np1 crd.
570 1 1. Pet. 2.25. 1. Pet. 2.25. crd np1 crd.
571 0 Rom. 5.18. Rom. 5.18. np1 crd.
572 0 T. 2. p. 169. T. 2. p. 169. np1 crd n1 crd
573 0 Gal. 4.4. Gal. 4.4. np1 crd.
578 0 Gal. 4.5. Gal. 4.5. np1 crd.
580 0 Heb. 9.15.16.17.18 23. Hebrew 9.15.16.17.18 23. np1 crd crd
587 0 Heb. 2.9.10. Hebrew 2.9.10. np1 crd.
591 0 Luke 24 26. Luke 24 26. np1 crd crd
591 1 Psal. 2•. Psalm 2•. np1 n1.
591 2 Isa. 53. Isaiah 53. np1 crd
591 3 Dan. 9.24.25.26. Dan. 9.24.25.26. np1 crd.
591 4 2. Esdras 7.29 2. Ezra 7.29 crd np1 crd
592 0 T. 2. p. 189. T. 2. p. 189. np1 crd n1 crd
595 0 1. Cor 15. 14.1•. 1. Cor 15. 14.1•. crd np1 crd. n1.
598 0 P. 191. 192. P. 191. 192. np1 crd crd
599 0 Rom. 4.25. Rom. 4.25. np1 crd.
602 0 1. Cor. 15.20.21. 1. Cor. 15.20.21. crd np1 crd.
607 0 1. Cor. 5.7. 1. Cor. 5.7. crd np1 crd.
607 1 Ioh. 1.29. John 1.29. np1 crd.
607 2 1. Cor. 15.54.55. 1. Cor. 15.54.55. crd np1 crd.
607 3 1. Thes 4.14. Iohn 5 24.28.29. Rom. 8.11. Ioh. 6.33. 1. Cor. 15.23. 1. These 4.14. John 5 24.28.29. Rom. 8.11. John 6.33. 1. Cor. 15.23. crd d crd. np1 crd crd. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd.
608 0 Rom. 1.4. Rom. 1.4. np1 crd.
610 0 T. 2. p. 189. T. 2. p. 189. np1 crd n1 crd
611 0 Ioh. 20.17. Iohn 17.5. 1. I•e•. 3.22. John 20.17. John 17.5. 1. I•e•. 3.22. np1 crd. np1 crd. crd np1. crd.
614 0 Acts 1.9.10.11. Acts 1.9.10.11. n2 crd.
616 0 Psal. 68.18. Psalm 68.18. np1 crd.
618 0 Heb. 12.2. Hebrew 12.2. np1 crd.
620 0 Iohn 14.2.3 ▪ John 14.2.3 ▪ np1 crd ▪
623 0 Iohn 17.24. Iohn 12.26. John 17.24. John 12.26. np1 crd. np1 crd.
625 0 Hebr. 9.24. Hebrew 9.24. np1 crd.
627 0 Ephe. 4.10. Ephes 4.10. np1 crd.
636 0 Acts 2.2.3.4. Acts 2.2.3.4. n2 crd.
637 0 Ioh. 16.13. John 16.13. np1 crd.
638 0 Mar. 16.15. Mar. 16.15. np1 crd.
638 1 1. Pet. 2 9. Math. 4.16. 1. Pet. 2 9. Math. 4.16. crd np1 crd crd np1 crd.
639 0 Tom. 2. p. 208.209. Tom. 2. p. 208.209. np1 crd n1 crd.
641 0 Ioh. 3 4. John 3 4. np1 crd crd
642 0 Ioh. 6.63. John 6.63. np1 crd.
644 0 2. Cor. 5.17. 2. Cor. 5.17. crd np1 crd.
646 0 1. Cor. 3.16. and 6.19. 1. Cor. 3.16. and 6.19. crd np1 crd. cc crd.
648 0 Rom. 8.9. Rom. 8.9. np1 crd.
649 0 1. Ioh. 2.27. 1. John 2.27. crd np1 crd.
650 0 1. Pet. 4.14. 1. Pet. 4.14. crd np1 crd.
651 0 Rom. 8.9.10 11. Rom. 8.9.10 11. np1 crd crd
652 0 P. 212. P. 212. np1 crd
653 0 Ioh. 14.16. John 14.16. np1 crd.
656 0 1. Cor. 12.3.13. 1. Cor. 12.3.13. crd np1 crd.
658 0 Rom. 8.9. Rom. 8.9. np1 crd.
662 0 Isa. 59.20.21. Isaiah 59.20.21. np1 crd.
667 0 •hil. 2.13. •hil. 2.13. fw-la. crd.
668 0 Psal. 143.10. Psal. 25.5.9. Psalm 143.10. Psalm 25.5.9. np1 crd. np1 crd.
669 0 Acts 1.24. Acts 1.24. n2 crd.
674 0 Mat. 3 11. Mathew 3 11. np1 crd crd
674 1 Acts 8.15.16.17. Acts 8.15.16.17. n2 crd.
679 0 Tom. 2. p. 192 Tom. 2. p. 192 np1 crd n1 crd
680 0 1. Cor. 12.13. 1. Cor. 12.13. crd np1 crd.
682 0 Pag. 193. Page 193. np1 crd
683 0 Ioh. 6.56. John 6.56. np1 crd.
686 0 Luke 11.13. Luke 11.13. np1 crd.
688 0 Acts 5.32. Acts 5.32. vvz crd.
689 0 T. 2. p. 229. 230 T. 2. p. 229. 230 np1 crd n1 crd crd
694 0 T. 2. p. 181. T. 2. p. 181. np1 crd n1 crd
695 0 P. 185. P. 185. np1 crd
697 0 T. 2. p. 200. T. 2. p. 200. np1 crd n1 crd
699 0 1 Iohn 2.2 1 John 2.2 vvd np1 crd
700 0 1 Tim. 2.6. 1 Tim. 2.6. vvd np1 crd.
700 1 Heb. 2.9. Hebrew 2.9. np1 crd.
701 0 2 Cor. 5.14.15 2 Cor. 5.14.15 crd np1 crd
702 0 Rom. 5.18. 1 Cor. 15.21.22 Iohn 12.32. Rom. 5.18. 1 Cor. 15.21.22 John 12.32. np1 crd. crd np1 crd np1 crd.
704 0 T. 1. p. 50. T. 1. p. 50. np1 crd n1 crd
706 0 Zechar. 5.4.5 See Chap. 73. Zechariah 5.4.5 See Chap. 73. np1 crd n1 np1 crd
711 0 T. 1. p. 82. T. 1. p. 82. np1 crd n1 crd
715 0 T. 2. p. 179. T. 2. p. 179. np1 crd n1 crd
719 0 T. 2. p. 195. T. 2. p. 195. np1 crd n1 crd
723 0 T. 2. p. 186. T. 2. p. 186. np1 crd n1 crd
731 0 Pag. 188. Page 188. np1 crd
733 0 Tom. 2. p. 173 Tom. 2. p. 173 np1 crd n1 crd
735 0 Tom. 2. p. 179 Tom. 2. p. 179 np1 crd n1 crd
740 0 Tom. 1. p. 94. Tom. 1. p. 94. np1 crd n1 crd
742 0 Tom. 2. p. 180 Tom. 2. p. 180 np1 crd n1 crd
749 0 Tom. 2. p. 196 Tom. 2. p. 196 np1 crd n1 crd
753 0 Pag. 191. Page 191. np1 crd
764 0 Tit. 2.14. Tit. 2.14. np1 crd.
767 0 Rom. 8.3.4. Rom. 8.3.4. np1 crd.
768 0 Or by a sacrifice for sinne: as it is read in the margent. Or by a sacrifice for sin: as it is read in the margin. cc p-acp dt n1 p-acp n1: c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1.
770 0 2. Cor. 5.15. 2. Cor. 5.15. crd np1 crd.
771 0 1. Thes. 5.9.10 1. Thebes 5.9.10 crd np1 crd
773 0 1. Pet. 1.24. 1. Pet. 1.24. crd np1 crd.
774 0 1. Pet. 2.21. 1. Pet. 2.21. crd np1 crd.
775 0 1. Pet. 4.1.2. 1. Pet. 4.1.2. crd np1 crd.
779 0 p Luke 1.74.75 p Luke 1.74.75 zz zz crd
779 1 Who of ripe age partake of Christs merits. Who of ripe age partake of Christ merits. r-crq pp-f j n1 vvi pp-f npg1 n2.
780 0 Iohn 14.15.21.23. John 14.15.21.23. np1 crd.
783 0 Ioh 15.10 14. John 15.10 14. np1 crd crd
784 0 Ioh. 8.31.32. John 8.31.32. np1 crd.
786 0 Heb. 3.14. Hebrew 3.14. np1 crd.
787 0 Rom 6.5.8. Rom 6.5.8. np1 crd.
789 0 Rom 8.11.13.14.17. Rom 8.11.13.14.17. np1 crd.
789 1 Or, because of his spirit that dwelleth in you: as in the margent. Or, Because of his Spirit that dwells in you: as in the margin. cc, c-acp pp-f po31 n1 cst vvz p-acp pn22: c-acp p-acp dt n1.
794 0 2. Tim. 2.11.12.13. 2. Tim. 2.11.12.13. crd np1 crd.
796 0 1. Iohn 1.7. 1. John 1.7. crd np1 crd.
798 0 Heb. 5.9. Hebrew 5.9. np1 crd.
800 0 1. Chro. 28.9. 1. Chro 28.9. crd np1 crd.
802 0 Of childrens partaking of Christs merits. Of Children's partaking of Christ merits. pp-f ng2 n-vvg pp-f npg1 n2.
803 0 Tom. 1. p. 1•. Tom. 1. p. 1•. np1 crd n1 n1.
804 0 See chap. 51. following. See chap. 51. following. vvb n1 crd j-vvg.
806 0 T. 2 p. 168. T. 2 p. 168. np1 crd n1 crd
809 0 T. 2. p. 116. T. 2. p. 116. np1 crd n1 crd
812 0 To. 2. p. 162. To. 2. p. 162. p-acp. crd n1 crd
817 0 T. 2. p. 180. T. 2. p. 180. np1 crd n1 crd
820 0 Psal. 110.4. Psalm 110.4. np1 crd.
820 1 Riblia vulgata habent in aeternum. aeternitas omnium temporum complexu describitur: vt, quod suit, est & crit. NONLATINALPHABET pluraliter in Eccles. 1.10. tempus prateritum denotat. Riblia vulgata habent in aeternum. aeternitas omnium Temporum complexu describitur: vt, quod suit, est & crit. pluraliter in Eccles. 1.10. Tempus prateritum Denotat. np1 fw-la fw-la p-acp fw-la. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: fw-la, fw-la n1, fw-la cc n1. fw-la p-acp np1 crd. fw-la fw-la fw-la.
822 0 Heb. 2.17.18. Hebrew 2.17.18. np1 crd.
824 0 Heb. 7.23. Hebrew 7.23. np1 crd.
827 0 Heb. 10.11.12.13.14. Hebrew 10.11.12.13.14. np1 crd.
829 0 Rom. 8.26.27. Rom. 8.26.27. np1 crd.
833 0 T. 2. p. 228.229. T. 2. p. 228.229. np1 crd n1 crd.
834 0 Iohn 15.15. John 15.15. np1 crd.
834 1 Heb. 1.3. Hebrew 1.3. np1 crd.
836 0 Ma•. 17 5. Ma•. 17 5. np1. crd crd
836 1 •eu•. 1•. 15. Acts 3.12.23. •eu•. 1•. 15. Acts 3.12.23. n1. n1. crd. np1 crd.
840 0 Luke 4.18. Luke 4.18. np1 crd.
842 0 Iohn 1. •. John 1. •. np1 crd •.
845 0 2. Cor. 13.3. 2. Cor. 13.3. crd np1 crd.
846 0 Acts 16.14. Acts 16.14. n2 crd.
847 0 Reuel. 1.1. Revel. 1.1. vvb. crd.
848 0 Heb. 1.1. Hebrew 1.1. np1 crd.
849 0 Heb 2.12. Hebrew 2.12. n1 crd.
850 0 Tom. 2 p. 227. Tom. 2 p. 227. np1 crd n1 crd
853 0 Ephes. 4.7. Ephesians 4.7. np1 crd.
857 0 Tom. 1•. 54. Tom. 1•. 54. np1 n1. crd.
863 0 Rom 5.20.21 Rom 5.20.21 np1 crd
865 0 Math. 28.18. Math. 28.18. np1 crd.
867 0 Isa. 9.6.7. Isaiah 9.6.7. np1 crd.
871 0 Rom. 14.17. Rom. 14.17. np1 crd.
872 0 Luk. 17.20.21 Luk. 17.20.21 np1 crd
874 0 Psal. 145.13. Psalm 145.13. np1 crd.
874 1 Or, a kingdome of all ages: as in the Margent. Or, a Kingdom of all ages: as in the Margin. cc, dt n1 pp-f d n2: c-acp p-acp dt n1.
875 0 1. Cor. 15.24.25. 1. Cor. 15.24.25. crd np1 crd.
878 0 Tom. 2. p. 228 Tom. 2. p. 228 np1 crd n1 crd
881 0 Page 228. Page 228. n1 crd
883 0 T. 2. p. 118. T. 2. p. 118. np1 crd n1 crd
884 0 Heb. 9.15. Hebrew 9.15. np1 crd.
886 0 1. Ioh 2.1.2. 1. John 2.1.2. crd np1 crd.
888 0 1 Tim. 2.5.6. 1 Tim. 2.5.6. vvd np1 crd.
890 0 Isa. 59.2. Isaiah 59.2. np1 crd.
892 0 Eph. 2.13.14.15.16. Ephesians 2.13.14.15.16. np1 crd.
895 0 Colos. 1.18: 19.20 21.22.23 Colos 1.18: 19.20 21.22.23 np1 crd: crd crd
902 0 Reuel. 15.3. Revel. 15.3. vvb. crd.
902 1 Rom. 5.21. Rom. 5.21. np1 crd.
903 0 Heb. 1.2. Hebrew 1.2. np1 crd.
903 1 Col. 1.16.17.18. Col. 1.16.17.18. np1 crd.
906 0 Acts 4.12. Iohn 20 31. Iohn 15.16. Acts 4.12. John 20 31. John 15.16. n2 crd. np1 crd crd np1 crd.
907 0 Dan. 9.17. Dan. 9.17. np1 crd.
910 0 Rom 5.8.9.10.11. Rom 5.8.9.10.11. np1 crd.
914 0 Tom. 1. p. 82. Tom. 1. p. 82. np1 crd n1 crd
917 0 1 Cor. 6.17. Eph. 4.3.4. 1 Cor. 6.17. Ephesians 4.3.4. crd np1 crd. np1 crd.
928 0 It is set in the beginning of the Psalmes in Meeter, in the booke of Common Prayer in Folio. It is Set in the beginning of the Psalms in Meeter, in the book of Common Prayer in Folio. pn31 vbz vvn p-acp dt n-vvg pp-f dt n2 p-acp jc, p-acp dt n1 pp-f j n1 p-acp n1.
933 0 Math. 12.36. Math. 12.36. np1 crd.
934 0 T. 2. p. 273. T. 2. p. 273. np1 crd n1 crd
937 0 Eccles. 11.3. Eccles. 11.3. np1 crd.
939 0 T. 1. p. 63. T. 1. p. 63. np1 crd n1 crd
940 0 T. 2. p. 109. T. 2. p. 109. np1 crd n1 crd
942 0 To. 2. p. 123. To. 2. p. 123. p-acp. crd n1 crd
945 0 Rom. 14.12. Rom. 14.12. np1 crd.
947 0 Tom. 2. p. 229. Tom. 2. p. 229. np1 crd n1 crd
949 0 Mat. 25.34.41 Mathew 25.34.41 np1 crd
951 0 Tom. 1. p. 3. Tom. 1. p. 3. np1 crd n1 crd
953 0 Ioh. 12.48. John 12.48. np1 crd.
955 0 Ioh. 5.22, 23, 27. John 5.22, 23, 27. np1 crd, crd, crd
958 0 Acts 10. 4•. Acts 10. 4•. n2 crd. n1.
959 0 Rom. 14.10, 11, 12. Rom. 14.10, 11, 12. np1 crd, crd, crd
962 0 2 Cor. 5.10, 11. 2 Cor. 5.10, 11. crd np1 crd, crd
964 0 2. Tim. 4.1. 2. Tim. 4.1. crd np1 crd.
965 0 Mat. 16.27. Mathew 16.27. np1 crd.
966 0 Mat. 25.31, 32.33.40. Mathew 25.31, 32.33.40. np1 crd, crd.
971 0 2 Th•. 1.7.8.9 2 Th•. 1.7.8.9 crd n1. crd
974 0 1 Pet. 1.17. 1 Pet. 1.17. vvd np1 crd.
976 0 Heb. 1228.29. Hebrew 1228.29. np1 crd.
977 0 Heb. 10.30.31 Hebrew 10.30.31 np1 crd
981 0 Tom. 2. p. 213 Tom. 2. p. 213 np1 crd n1 crd
982 0 Eph. 2.20. Ephesians 2.20. np1 crd.
987 0 Rom. 12.4: 5. Rom. 12.4: 5. np1 crd: crd
990 0 1. Cor. 12.12. 1. Cor. 12.12. crd np1 crd.
991 0 Gal 6.10. Gall 6.10. n1 crd.
994 0 Eph. 1.1. Ephesians 1.1. np1 crd.
994 1 Col. 1.2. Col. 1.2. np1 crd.
997 0 1. Tim 6.2. 1. Tim 6.2. crd np1 crd.
997 1 1. Pet. 5.12. 1. Pet. 5.12. crd np1 crd.
998 0 3. Iohn 5. 3. John 5. crd np1 crd
1000 0 1. Pet. 2.12. 1. Pet. 2.12. crd np1 crd.
1001 0 1 Thes. 5.15. 1 Thebes 5.15. vvd np1 crd.
1003 0 • Pet. 1.2. • Pet. 1.2. • np1 crd.
1005 0 2 Thes. 2.13. 2 Thebes 2.13. crd np1 crd.
1007 0 Eph. 1.4. Ephesians 1.4. np1 crd.
1009 0 Ioh. 10.27. John 10.27. np1 crd.
1009 1 Ioh. 8.47. John 8.47. np1 crd.
1010 0 1 Ioh. 4.6. 1 John 4.6. vvd np1 crd.
1010 1 Acts 2.42. Acts 2.42. vvz crd.
1011 0 1 Tim 3 15. 1 Time 3 15. crd n1 crd crd
1012 0 1 Cor. 1.14.16 1 Cor. 1.14.16 crd np1 crd
1012 1 1 Cor. 11.2.20 1 Cor. 11.2.20 vvd np1 crd
1013 0 Acts 8.12. Acts 8.12. n2 crd.
1014 0 Acts 20.7. Acts 20.7. n2 crd.
1015 0 1. Cor. 5.4 5, 11. 1. Cor. 5.4 5, 11. crd np1 crd crd, crd
1017 0 2. Cor. 2.6.7.8 2. Cor. 2.6.7.8 crd np1 crd
1019 0 Eph. 4.11.12 Ephesians 4.11.12 np1 crd
1023 0 Hebr. 5.1. •. 4.5. Hebrew 5.1. •. 4.5. np1 crd. •. crd.
1028 0 Acts 15.16.17 Acts 15.16.17 vvz crd
1032 0 Act. 13.46.47 Act. 13.46.47 n1 crd
1035 0 Cur ergo baptizas. si tu •on es Christus ille, neque Elias, neque Propheta ill•? Ioh. 1.25. Hinc doceri potest Iudaeos ipsos non ignorasse mutationem aliquam fore in religione sub Mes•ia: inquit quidam in annot. ad Ioh. 1.25. in bibl. Iun. Cur ergo baptizas. si tu •on es Christus Isle, neque Elias, neque Propheta ill•? John 1.25. Hinc doceri potest Jews ipsos non ignorasse mutationem aliquam before in Religion sub Mes•ia: inquit quidam in Annot. and John 1.25. in Bible. June n1 fw-la fw-la. fw-mi fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la, fw-la np1, fw-la fw-la n1? np1 crd. fw-la fw-la fw-la npg1 fw-la fw-la n1 fw-la fw-la n1 p-acp n1 fw-la fw-la: fw-la fw-la p-acp vmbx. cc np1 crd. p-acp n1. np1
1037 0 Heb. 7.11.12. Hebrew 7.11.12. np1 crd.
1043 0 1. Tim. 3.8.9.10. 1. Tim. 3.8.9.10. crd np1 crd.
1044 0 Act. 6.2.3.4 5.6 Act. 6.2.3.4 5.6 n1 crd crd
1048 0 Act. 6.9.10. Act. 6.9.10. n1 crd.
1049 0 Act. 8.5.12. Act. 8.5.12. n1 crd.
1054 0 Mal. 3 1. Malachi 3 1. np1 crd crd
1054 1 Isa. 56 10. Isaiah 56 10. np1 crd crd
1054 2 Ier. 3.15. Jeremiah 3.15. np1 crd.
1054 3 1 Cor 4.1.2. 1 Cor 4.1.2. vvn np1 crd.
1054 4 Eze. 33.7.8.9. Ezekiel 33.7.8.9. np1 crd.
1054 5 Ioh. 21.15.16.17. John 21.15.16.17. np1 crd.
1054 6 Ezech. •4 6. Ezekiel •4 6. np1 n1 crd
1055 0 Phil. 2.15. Philip 2.15. np1 crd.
1058 0 Eph. 4.13. Ephesians 4.13. np1 crd.
1060 0 Col. 1.28. Col. 1.28. np1 crd.
1061 0 Ioh. 20.22.23 John 20.22.23 np1 crd
1188 1 Ephes 4.11. Ephesians 4.11. np1 crd.
1063 0 2 Tim 2.15. 1 Cor 9.17. 2 Time 2.15. 1 Cor 9.17. crd n1 crd. crd np1 crd.
1066 0 Ezech. 34.2.4. Zechar. 11.16. Ezekiel 34.2.4. Zechariah 11.16. np1 crd. np1 crd.
1070 0 Col. 1.28.29. Col. 1.28.29. np1 crd.
1072 0 2. Tim. 1.6. • Tim. 4.14. Acts 13.23. Acts 26.17.18. 2. Tim. 1.6. • Tim. 4.14. Acts 13.23. Acts 26.17.18. crd np1 crd. • np1 crd. np1 crd. np1 crd.
1074 0 Mat. 16 19. Mathew 16 19. np1 crd crd
1075 0 Rom. 12.6.7.8 Rom. 12.6.7.8 np1 crd
1077 0 Ministers not hauing the faculty of preaching out of the Pulpit, but preaching or publishing the truth which is after godlinesse, in other manner according as the Church hath orceined, are to bee accounted true Ministers of Christ, though they can minister but the milke of the word of God. Ministers not having the faculty of preaching out of the Pulpit, but preaching or publishing the truth which is After godliness, in other manner according as the Church hath orceined, Are to be accounted true Ministers of christ, though they can minister but the milk of the word of God. vvz xx vhg dt n1 pp-f vvg av pp-f dt n1, cc-acp vvg cc vvg dt n1 r-crq vbz p-acp n1, p-acp j-jn n1 vvg p-acp dt n1 vhz vvn, vbr pc-acp vbi vvn j n2 pp-f np1, cs pns32 vmb vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1.
1079 0 Inferiour Ministers may teach with the Doctrine deliuered by the superiour Ministers. 2. Tim 2.2 Inferior Ministers may teach with the Doctrine Delivered by the superior Ministers. 2. Tim 2.2 j-jn n2 vmb vvi p-acp dt n1 vvn p-acp dt j-jn n2. crd np1 crd
1087 0 Aug. in Psal. 44.17. vt in Biblus vulg•tit. Quid est, pro pat tbus tu•s n•tisunt tibi, silij? Patres m•si s•nt Apostoli; cro Apostolis silij nati sunt tibi, constituti sunt Episcopi, Hadie enim Episc•pt, qui sunt per totum mundum, vnde natisunt? Ipsa Ecclesia patres illos appellat, ipsa illos genu•t, & ipsa ill•s constitu it insedibus patrum. Anacletus Pontifex & Martyr, ep. 2. ad vniu•rso ▪ Episcopos Italiae, Cap. 2. Ipsis (nempe Apost elis) decedentibus, in locum eorum successerunt Episcopi. Et paucis interiectis: Videntes autem Apostoli messem esse multam, & operarios paucos, rogauerunt Dominum messis, vt mitteret operarios in messem suam. Inde clecti sunt ab tjs septuarinta duo Discipuli, quorum typum gèrunt Presbyteri, atque in corum locum sunt consatuti in Eccl•sia. Aug. in Psalm 44.17. vt in Biblus vulg•tit. Quid est, Pro pat tbus tu•s n•tisunt tibi, silij? Patres m•si s•nt Apostles; cro Apostles silij Nati sunt tibi, constituti sunt Bishops, Hadie enim Episc•pt, qui sunt per totum Mundum, vnde natisunt? Ipsa Ecclesia patres Illos appellate, ipsa Illos genu•t, & ipsa ill•s constitu it insedibus patrum. Anacletus Pontifex & Martyr, Epistle. 2. ad vniu•rso ▪ Episcopos Italiae, Cap. 2. Ipse (nempe Apost Elisha) decedentibus, in locum Their successerunt Bishops. Et paucis interiectis: Videntes autem Apostles messem esse Much, & Operators Paucos, rogauerunt Dominum Messis, vt mitteret Operators in messem suam. Inde clecti sunt ab tjs septuarinta duo disciples, quorum typum gèrunt Presbyteries, atque in corum locum sunt consatuti in Eccl•sia. np1 p-acp np1 crd. fw-la p-acp np1 fw-la. fw-la fw-la, fw-la uh fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la? fw-la fw-la fw-la np1; av np1 fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la np1, j fw-la n1, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la? fw-la np1 fw-la n1 n1, fw-la n1 fw-la, cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. np1 np1 cc np1, vvb. crd fw-la fw-la ▪ np1 np1, np1 crd n1 (fw-la n1 fw-la) fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la np1. fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la np1 fw-la fw-la fw-la, cc n2 n2, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la n2 p-acp fw-la fw-la. np1 n1 fw-la fw-la fw-la fw-mi fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la np1, fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp np1.
1093 0 1. Tim. 1.3.4 1. Tim. 1.3.4 crd np1 crd
1096 0 1. Tim. 3.10. 1. Tim. 3.10. crd np1 crd.
1098 0 1. Tim. 5.17.19.20.22. 1. Tim. 5.17.19.20.22. crd np1 crd.
1101 0 2 Tim. 2.2.14. 2 Tim. 2.2.14. crd np1 crd.
1104 0 Tit. 1.5.6. Tit. 1.5.6. np1 crd.
1106 0 Heb 7.7. Hebrew 7.7. n1 crd.
1106 1 Heb. 7.6. Gen. 14.19. Hebrew 7.6. Gen. 14.19. np1 crd. np1 crd.
1112 0 2. Tim. 1.6.7. 2. Tim. 1.6.7. crd np1 crd.
1120 0 1. Pet. 5.5. 1. Pet. 5.5. crd np1 crd.
1124 0 2. Tim. 1.6. 2. Tim. 1.6. crd np1 crd.
1124 1 Tit. 1.4.5. Tit. 1.4.5. np1 crd.
1126 0 1. Cor. 12.28. 1. Cor. 12.28. crd np1 crd.
1127 0 Acts 1.20. Acts 1.20. n2 crd.
1134 0 Ephes. 4.7.8.11.12.13 14.15 Ephesians 4.7.8.11.12.13 14.15 np1 crd crd
1152 0 Isa. 59.1. Isaiah 59.1. np1 crd.
1152 1 Math. 28. •0. Math. 28. •0. np1 crd j.
1155 0 G•l. 2 7.8. G•l. 2 7.8. n1. crd crd.
1156 0 2. Tim. 1.6.7. 1. Tim. 1.3. Tit. 1.5. 2. Tim. 1.6.7. 1. Tim. 1.3. Tit. 1.5. crd np1 crd. crd np1 crd. np1 crd.
1156 1 Acts 14.23. with Tit. 1.5. 1. Pet. 5.1.2.3 4. Acts 20.17.28. Acts 14.23. with Tit. 1.5. 1. Pet. 5.1.2.3 4. Acts 20.17.28. vvz crd. p-acp np1 crd. crd np1 crd crd np1 crd.
1156 2 2. Cor 11.28. 2. Cor 11.28. crd np1 crd.
1156 3 Act. 19.6. with Acts 8 17. Act. 19.6. with Acts 8 17. n1 crd. p-acp n2 crd crd
1156 4 1. Tim. 1.20. 1. Tim. 1.20. crd np1 crd.
1156 5 Acts 15.12. Acts 15.12. n2 crd.
1156 6 1. Kin. 8.6.13 1. Kin. 8.6.13 crd n1. crd
1158 0 Eph 4.7 8.11 with 1. Cor. 12 28. Ephesians 4.7 8.11 with 1. Cor. 12 28. np1 crd crd p-acp crd np1 crd crd
1160 0 2. Cor. 4.7. 2. Cor. 4.7. crd np1 crd.
1162 0 Acts 15.13. In the second part of the Homily of Repentance, it is s•gnified, that Iames was only Bishop of the Church ••erusalem. See Act. 12.17. Acts 21.18. Gal. 2.9. Tom. 2. p. 266. Acts 15.13. In the second part of the Homily of Repentance, it is s•gnified, that James was only Bishop of the Church ••erusalem. See Act. 12.17. Acts 21.18. Gal. 2.9. Tom. 2. p. 266. n2 crd. p-acp dt ord n1 pp-f dt n1 pp-f n1, pn31 vbz vvn, cst np1 vbds av-j n1 pp-f dt n1 fw-la. n1 n1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd n1 crd
1162 1 Heb. 3 1. Hebrew 3 1. np1 crd crd
1166 0 Phil. 2.25. 2. Cor 8.23.1. 2. Cor. 11.5. Gal. 2.9. Philip 2.25. 2. Cor 8.23.1. 2. Cor. 11.5. Gal. 2.9. np1 crd. crd np1 crd. crd np1 crd. np1 crd.
1168 0 2. Tim. 4.5. 2. Tim. 4.5. crd np1 crd.
1169 0 Phil. 1.1. Philip 1.1. np1 crd.
1169 1 1. Tim. 1.3. 1. Tim. 1.3. crd np1 crd.
1174 0 Luke 6.12.13 Luke 6.12.13 np1 crd
1175 0 Acts 13.2.3.4. Acts 13.2.3.4. n2 crd.
1177 0 1. Cor. 11.1. 1. Cor. 11.1. crd np1 crd.
1182 0 1. Cor. 14.3. 1. Cor. 14.3. crd np1 crd.
1185 0 As in the margent of the Geneua Translatiō of 1. Cor. 11.3. As in the margin of the Geneva translation of 1. Cor. 11.3. c-acp p-acp dt n1 pp-f dt np1 n1 pp-f crd np1 crd.
1189 0 Math. 2.4. Math. 2.4. np1 crd.
1189 1 1 Ch•or. 24. 1 Ch•or. 24. crd n1. crd
1191 0 Act. 11.27 28 Act. 11.27 28 n1 crd crd
1191 1 Acts 21.10.11. Acts 21.10.11. n2 crd.
1193 0 Act. 15.32. Act. 15.32. n1 crd.
1194 0 Act. 17.10. Act. 17.10. n1 crd.
1199 0 Psal. 74.9. Psalm 74.9. np1 crd.
1201 0 1. Mac. 4.46. 1. Mac. 14 41. 1. Mac. 4.46. 1. Mac. 14 41. crd np1 crd. crd np1 crd crd
1203 0 Ier. 1.9 10. Jeremiah 1.9 10. np1 crd crd
1203 1 Hag. 1.1.2. Hag. 1.1.2. np1 crd.
1207 0 The Church in her 30. Canō termeth them Great Diuines. The Church in her 30. Canō termeth them Great Divines. dt n1 p-acp po31 crd np1 vvz pno32 j n2-jn.
1214 0 Acts 18.20. Acts 18.20. vvz crd.
1215 0 By putting part or the chiefe for the whole, or all. By putting part or the chief for the Whole, or all. p-acp vvg n1 cc dt j-jn p-acp dt j-jn, cc d.
1218 0 Heb. 7.1.2. Hebrew 7.1.2. np1 crd.
1219 0 Gen. 20.7. Gen. 20.7. np1 crd.
1219 1 Gen. 14.14 15 Gen. 14.14 15 np1 crd crd
1219 2 Deut. 34.10. Deuteronomy 34.10. np1 crd.
1220 0 Acts 7 35. Num. 26.16.17 Acts 7 35. Num. 26.16.17 n2 crd crd np1 crd
1220 1 Exod. 3.1. Exod 3.1. np1 crd.
1220 2 Exod. 2.16. in the Margent Sicautem Caldaeus Paraphrastes vertit, viz. NONLATINALPHABET. Exod 2.16. in the Margin Sicautem Caldaeus Paraphrasist Vertit, viz.. np1 crd. p-acp dt n1 fw-la np1 np1 j, n1.
1221 0 1. Sam. 4.18. 1. Sam. 4.18. crd np1 crd.
1221 1 Acts 13.20. Acts 13.20. vvz crd.
1221 2 1 Sam. 7.6. 1 Sam. 7.6. vvd np1 crd.
1222 0 Mat 27 35. Mathew 27 35. n1 crd crd
1222 1 Eccles. 1.1. Eccles. 1.1. np1 crd.
1223 0 Ecclus. 50.1. Ecclus 50.1. np1 crd.
1223 1 1. Mac. 13.42. 1. Mac. 14.47. 1. Mac. 13.42. 1. Mac. 14.47. crd np1 crd. crd np1 crd.
1225 0 Iude 18. Iude 18. np1 crd
1227 0 Tom. 2. p. 6. Tom. 2. p. 6. np1 crd n1 crd
1228 0 T. 2. p. 138. T. 2. p. 138. np1 crd n1 crd
1231 0 To. 2. p. 134. To. 2. p. 134. p-acp. crd n1 crd
1233 0 Euen shortly after that the Diuine Seruice was set foorth, the Diuell wrought in many people a more and more neglecting of it. Even shortly After that the Divine Service was Set forth, the devil wrought in many people a more and more neglecting of it. av av-j p-acp d dt j-jn n1 vbds vvn av, dt n1 vvn p-acp d n1 dt av-dc cc av-dc vvg pp-f pn31.
1235 0 1. Tim. 2.1.2.3 1. Tim. 2.1.2.3 crd np1 crd
1240 0 Num. 6.23.24.25.26. Num. 6.23.24.25.26. np1 crd.
1242 0 2. Chro. 29.30 2. Chro 29.30 crd np1 crd
1242 1 With the wordes also which Asaph deliuered, which were as a Forme of praise, or of praising God. With the words also which Asaph Delivered, which were as a Form of praise, or of praising God. p-acp dt n2 av r-crq np1 vvn, r-crq vbdr p-acp dt n1 pp-f n1, cc pp-f vvg np1.
1243 0 Pro. 1.8.9. Pro 1.8.9. np1 crd.
1246 0 Pro 6.21 22.23. Pro 6.21 22.23. fw-la crd crd.
1248 0 Haeresi septua gesima q•inta contra A•••um, de qu•bus•am traditionibus loquens: Ecclesia, inquit, necessariò hoc pers•e••, traditione à patribus accepta. Quis autem poterit statutum n•at••s dissolu•re, aut legem patris? velut Solomon dicit: Audi fili sermonem patris tui, & ne repud es statuta matris tuae, ostendens per hoc, quòd & in scriptis, & sine scripto dacuit pater, hoc est Deus, & vnigen•tus, & spiritus sancius. Mater autem nosira Ecclesia babet statuta in se posita, indissol••bil a, quae d•solui non possunt. Heresy septua gesima q•inta contra A•••um, de qu•bus•am traditionibus Speaking: Ecclesia, inquit, necessariò hoc pers•e••, tradition à Patribus accepta. Quis autem poterit Statutum n•at••s dissolu•re, Or legem patris? velut Solomon dicit: Audi fili sermonem patris tui, & ne repud es Statuta matris tuae, ostendens per hoc, quòd & in Scriptis, & sine Scripto dacuit pater, hoc est Deus, & vnigen•tus, & spiritus Sancius. Mater autem nosira Ecclesia babet Statuta in se Posita, indissol••bil a, Quae d•solui non possunt. np1 n1 fw-la fw-mi fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la: np1, fw-la, fw-la fw-la n1, n1 fw-fr fw-la fw-la. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la? fw-la np1 fw-la: np1 fw-la fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la cc fw-la fw-la, cc fw-la av-an n1 n1, fw-la fw-la fw-la, cc fw-la, cc fw-la fw-la. np1 fw-la fw-la np1 fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la, fw-la zz, fw-la fw-la fw-la fw-la.
1249 0 Gal. 4.26. Gal. 4.26. np1 crd.
1251 0 Psal. 110.3. Psalm 110.3. np1 crd.
1251 1 Isa. 66.8.9. Isaiah 66.8.9. np1 crd.
1251 2 Isa. 66.11.12 Isaiah 66.11.12 np1 crd
1252 0 1. Cor 3.2. 1. Cor 3.2. crd np1 crd.
1253 0 Col. 1.28. Col. 1.28. np1 crd.
1254 0 Luke 11.1. Luke 11.1. np1 crd.
1257 0 2. Tim. 1.13. 2. Tim. 2.2. 2. Tim. 1.13. 2. Tim. 2.2. crd np1 crd. crd np1 crd.
1260 0 Phil. 4.8. Philip 4.8. np1 crd.
1262 0 Rom 6.17. Rom 6.17. np1 crd.
1267 0 1 Cor. 10.31. and 14.12, Rom. 14.19. 1 Cor. 10.31. and 14.12, Rom. 14.19. vvn np1 crd. cc crd, np1 crd.
1270 0 1 Cor. 14.40. 1 Cor. 14.40. vvn np1 crd.
1271 0 Hag. 1.14. 2 King. 18.4. 2 Chron. 34.3, 4, 5, 6, 7. & 17.6. Hag. 1.14. 2 King. 18.4. 2 Chronicles 34.3, 4, 5, 6, 7. & 17.6. np1 crd. crd n1. crd. crd np1 crd, crd, crd, crd, crd cc crd.
1274 0 Num. 15.38.39.40. Num. 15.38.39.40. np1 crd.
1280 0 Eph 4.3. Ephesians 4.3. np1 crd.
1281 0 Rom. 14.4.13. Luke. 6.17. Rom. 14.4.13. Luke. 6.17. np1 crd. np1. crd.
1284 0 The end why the Apostolical Church of England useth Ceremoni••. The end why the Apostolical Church of England uses Ceremoni••. dt n1 c-crq dt j n1 pp-f np1 vvz np1.
1289 0 Prov. 6.20.23. Curae 6.20.23. np1 crd.
1292 0 Ios. 12. •2. &c. Ios. 12. •2. etc. np1 crd n1. av
1296 0 Ios. 22.30, 31, 32, 33, 34. Ios. 22.30, 31, 32, 33, 34. np1 crd, crd, crd, crd, crd
1298 0 Ier. 35.6, 7, 8, 9, 10. Jeremiah 35.6, 7, 8, 9, 10. np1 crd, crd, crd, crd, crd
1301 0 Ier. 35.18, 19. Jeremiah 35.18, 19. np1 crd, crd
1305 0 2 Pet 2.13. 2 Pet 2.13. crd n1 crd.
1307 0 NONLATINALPHABET. . .
1310 0 Num. ••. 38, 39, 40. Num. ••. 38, 39, 40. np1 ••. crd, crd, crd
1313 0 Such as oppose to the established Ceremonies of the Church of England, say, They would have nothing used in the worship of God, but what the Scripture expresseth: and with the word Scripture, Scripture; they triumph among the simple. But when as the truely learned in the holy Scriptures do examine their deliveries, they discerne that much, which those spirits of disobedience do call Scripture, is Scripture of their own framing. For it is most usu•l with them, when a Scripture is alleaged testifying expresly against them, to put it off by saying, wee must not cleave to the letter, but to the meaning: namely, a meaning which they will devise contrary to the letter, which is the Scripture. Also the lea••eder among them pretending the originall Text to make for them against the sacred deliveries of holy Church, doe either adde thereto, or take there from, or wrest the same. Such as oppose to the established Ceremonies of the Church of England, say, They would have nothing used in the worship of God, but what the Scripture Expresses: and with the word Scripture, Scripture; they triumph among the simple. But when as the truly learned in the holy Scriptures do examine their deliveries, they discern that much, which those spirits of disobedience do call Scripture, is Scripture of their own framing. For it is most usu•l with them, when a Scripture is alleged testifying expressly against them, to put it off by saying, we must not cleave to the Letter, but to the meaning: namely, a meaning which they will devise contrary to the Letter, which is the Scripture. Also the lea••eder among them pretending the original Text to make for them against the sacred deliveries of holy Church, do either add thereto, or take there from, or wrest the same. d c-acp vvb p-acp dt j-vvn n2 pp-f dt n1 pp-f np1, vvb, pns32 vmd vhi pix vvn p-acp dt n1 pp-f np1, cc-acp r-crq dt n1 vvz: cc p-acp dt n1 n1, n1; pns32 vvb p-acp dt j. p-acp c-crq c-acp dt av-j vvn p-acp dt j n2 vdb vvi po32 n2, pns32 vvb cst d, r-crq d n2 pp-f n1 vdb vvi n1, vbz n1 pp-f po32 d vvg. p-acp pn31 vbz av-ds j p-acp pno32, c-crq dt n1 vbz vvn vvg av-j p-acp pno32, pc-acp vvi pn31 a-acp p-acp vvg, pns12 vmb xx vvi p-acp dt n1, cc-acp p-acp dt n1: av, dt n1 r-crq pns32 vmb vvi j-jn p-acp dt n1, r-crq vbz dt n1. av dt n1 p-acp pno32 vvg dt j-jn n1 pc-acp vvi p-acp pno32 p-acp dt j n2 pp-f j n1, vdb d vvi av, cc vvb a-acp p-acp, cc vvi dt d.
1317 0 Namely, of the bocke of Common Prayer. Namely, of the bocke of Common Prayer. av, pp-f dt n1 pp-f j n1.
1324 0 Exod 28.2. Exod 28.2. vvd crd.
1325 0 Ecclus. 45.7, 8, 9, 10, 11, 12. Ecclus 45.7, 8, 9, 10, 11, 12. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd
1327 0 Ezek. 44.17, 18. Ezekiel 44.17, 18. np1 crd, crd
1331 0 Exod. 39.27. Exod 39.27. np1 crd.
1333 0 Rom. 8.4. Rom. 8.4. np1 crd.
1334 0 Mar. 16.5. Mar. 16.5. np1 crd.
1335 0 Mal. 3.1. Rev. 1.20. Malachi 3.1. Rev. 1.20. np1 crd. n1 crd.
1336 0 Rev. 15.6. Rev. 15.6. n1 crd.
1337 0 Rev. 19.8. Hieronymus contra Pelagian. libro primo scribit. Quae sunt rog• inimicitiae contra Deum, si Episcopus, Presbyter, Diaconus, & reliquus ordo Ecclesiasticus in administratione s•c rificiorum c•ndida veste processerint? Rev. 19.8. Hieronymus contra Pelagian. libro primo Scribit. Quae sunt rog• inimicitiae contra God, si Episcopus, Presbyter, Deacon, & reliquus ordo Ecclesiasticus in administration s•c rificiorum c•ndida veste processerint? n1 crd. np1 fw-la np1. fw-la fw-la fw-la. fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, n1, np1, cc fw-la vvi fw-la p-acp n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la?
1340 0 Ps. 132.9. Ps. 132.9. np1 crd.
1341 0 1 Cor. 14.40 1 Cor. 14.40 crd np1 crd
1343 0 T. 2. p. 124, 125, 126. T. 2. p. 124, 125, 126. np1 crd n1 crd, crd, crd
1349 0 Act. 13.14.44. Act. 15.21. Act. 13.14.44. Act. 15.21. n1 crd. n1 crd.
1354 0 Act. 20. l. 1 Cor. 16.2. Non inep. è colligitur jam tum consuevisse Christianos hoc die solennes agere conventus. Annol. ad. Act. 20.7. in Jun. Bibl. vide 1 Cor. 11.20. in Syriaco Teslamento, n•c non in Arabi•o: in utroque mentio fit de die Domini nostri. Syrus legit, NONLATINALPHABET Arabs NONLATINALPHABET qui•n nev. 1.10. pro eo quod in Graecis exemplaribus legitur NONLATINALPHABET habet NONLATINALPHABET in ••e •llo primo. Act. 20. l. 1 Cor. 16.2. Non inep. è colligitur jam tum consuevisse Christians hoc die solemnness agere conventus. Annual. ad. Act. 20.7. in Jun. Bible vide 1 Cor. 11.20. in Syriac Teslamento, n•c non in Arabi•o: in utroque Mentio fit de die Domini Our. Syrus legit, Arabs qui•n nev. 1.10. Pro eo quod in Graecis exemplaribus legitur habet in ••e •llo primo. n1 crd n1 vvn np1 crd. fw-fr n1. fw-it fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la vvi n1 fw-la fw-la. np1. fw-la. n1 crd. p-acp np1 np1 fw-la vvn np1 crd. p-acp np1 np1, fw-la fw-fr p-acp fw-la: p-acp fw-la fw-la j fw-la vvb fw-la fw-la. np1 fw-la, np1 vvn fw-la. crd. fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp n1 fw-la fw-la.
1354 1 Mar. 16.6.1.2. Mar. 16.6.1.2. np1 crd.
1357 0 Ezek 20.12, 13. Ezekiel 20.12, 13. np1 crd, crd
1359 0 Neh. 13.15, 16, 17, 18, 19, 20. Ier. 17.21.22. Neh 13.15, 16, 17, 18, 19, 20. Jeremiah 17.21.22. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd np1 crd.
1362 0 Isa. 58.13, 14. Isaiah 58.13, 14. np1 crd, crd
1368 0 Gen. 2.2, 3. Gen. 2.2, 3. np1 crd, crd
1368 1 Mar. 2.27. Mar. 2.27. np1 crd.
1369 0 Isa. 58.13, 14. Isaiah 58.13, 14. np1 crd, crd
1374 0 Canon 13. Canon 13. n1 crd
1379 0 Of the celebration of holydayes. Of the celebration of holidays. pp-f dt n1 pp-f n2.
1380 0 T. 2. p. 82, 83. T. 2. p. 82, 83. np1 crd n1 crd, crd
1382 0 Zechar. 7.5. Zechariah 7.5. np1 crd.
1388 0 Zech. 7.9.10.11.12. Zechariah 7.9.10.11.12. np1 crd.
1390 0 Esther 9.21. Esther 9.21. np1 crd.
1393 0 Prov. 8.14, 15, 16. Curae 8.14, 15, 16. np1 crd, crd, crd
1394 0 1 Mac. 4.59. 1 Mac. 4.59. vvn np1 crd.
1394 1 Ioh. 10.22.23 John 10.22.23 np1 crd
1396 0 Lev. 23.7. Lev. 23.7. np1 crd.
1400 0 1 Chron. 23.30, 31. 1 Chronicles 23.30, 31. vvn np1 crd, crd
1401 0 Of the place wherein holy duties are to be performed by people or a cōgregation. Of the place wherein holy duties Are to be performed by people or a congregation. pp-f dt n1 c-crq j n2 vbr pc-acp vbi vvn p-acp n1 cc dt n1.
1401 1 T. 2. p. 126, 127, 128. T. 2. p. 126, 127, 128. np1 crd n1 crd, crd, crd
1402 0 Mat. 18.20. Mathew 18.20. np1 crd.
1415 0 T. 2. p. 131. T. 2. p. 131. np1 crd n1 crd
1416 0 Exod. 16.29. Exod 16.29. np1 crd.
1418 0 Act. 1.12. Act. 1.12. n1 crd.
1419 0 T. 2. p. 127. T. 2. p. 127. np1 crd n1 crd
1419 1 Vide Tremel. annot. ad Iam. 2. Vide Tremel. Annot. and Iam. 2. fw-la np1. vmbx. cc np1 crd
1419 2 NONLATINALPHABET None None
1422 0 Ios. 3.3, 4. Ios. 3.3, 4. np1 crd, crd
1424 0 Num. 35.5. Num. 35.5. np1 crd.
1425 0 T. 2. p. 2. T. 2. p. 2. np1 crd n1 crd
1429 0 P. 4. P. 4. np1 crd
1429 1 Ioh. 8.2. John 8.2. np1 crd.
1431 0 Luke 21.38. Luke 21.38. np1 crd.
1436 0 Num. 28.9.10 Num. 28.9.10 np1 crd
1437 0 2 Tim. 3.16. 2 Tim. 3.16. crd np1 crd.
1438 0 In Canon 90. and Article 30. of our Church-discipline also. In Canon 90. and Article 30. of our Church discipline also. p-acp n1 crd cc n1 crd pp-f po12 n1 av.
1441 0 Acts 10.33. Deut. 32.12, 13 Neh. 8.2. Acts 10.33. Deuteronomy 32.12, 13 Neh 8.2. n2 crd. np1 crd, crd np1 crd.
1444 0 Hebraea vox NONLATINALPHABET à Lexicographis reddita est Lucis mat•tinae primordium &c. Hinc verb•• Arabicum NONLATINALPHABET Mane, seu ante lucem surrexit. NONLATINALPHABET autem ab Arabe interpretatum est NONLATINALPHABET Et NONLATINALPHABET in Mat. 20.1. exprimit Graecam phrasin NONLATINALPHABET, summo mane. Hebraea vox à Lexicographis reddita est Lucis mat•tinae primordium etc. Hinc verb•• Arabicum Mane, seu ante lucem surrexit. autem ab Arabe interpretatum est Et in Mathew 20.1. Expresses Greek Phrasin, Summo mane. np1 fw-la fw-fr np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la av fw-la n1 np1 n1, fw-la fw-la fw-la fw-la. fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la p-acp np1 crd. vvb np1 n1, j n1.
1444 1 Psal. 92.1, 2. Psalm 92.1, 2. np1 crd, crd
1446 0 According to the Translation of the Psalter in the divine Service. According to the translation of the Psalter in the divine Service. vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1 p-acp dt j-jn n1.
1452 0 Isa. 56. •. Isaiah 56. •. np1 crd •.
1452 1 Acts 3.1. Acts 3.1. n2 crd.
1453 0 Acts 22.17. Acts 22.17. n2 crd.
1454 0 Acts 12.5.7. Acts 12.5.7. n2 crd.
1456 0 Mat. 18.19.20 Mathew 18.19.20 np1 crd
1458 0 T. 2. p. 110. T. 2. p. 110. np1 crd n1 crd
1459 0 Rom. 10.12. Rom. 10.12. np1 crd.
1460 0 T. 2. p. 134. T. 2. p. 134. np1 crd n1 crd
1463 0 1 Tim. 2.8. 1 Tim. 2.8. vvd np1 crd.
1464 0 1 Sam. 1.13. 1 Sam. 1.13. vvn np1 crd.
1466 0 Thes. 5.17. Thebes 5.17. np1 crd.
1466 1 Iam. 5.16.17 Iam. 5.16.17 np1 crd
1468 0 Mat. 6.6. Mathew 6.6. np1 crd.
1469 0 Acts 10.2. Acts 10.2. vvz crd.
1474 0 Ps. 55.17. Ps. 55.17. np1 crd.
1476 0 Dan. 6.10. Dan. 6.10. np1 crd.
1477 0 Ps. 119. 6•. Ps. 119. 6•. np1 crd. n1.
1478 0 p. 141. p. 141. n1 crd
1483 0 Of thanksgiving. Of thanksgiving. pp-f n1.
1484 0 Act. 2.46, 47. Act. 2.46, 47. n1 crd, crd
1485 0 Ps. 22.25. Ps. 22.25. np1 crd.
1485 1 Ps. 100.4. Ps. 100.4. np1 crd.
1486 0 T. 2. p. 218. T. 2. p. 218. np1 crd n1 crd
1487 0 1 Thes. 5.18. 1 Thebes 5.18. vvn np1 crd.
1490 0 Isa. 5.16. Isaiah 5.16. np1 crd.
1490 1 Isa. 66.5. Isaiah 66.5. np1 crd.
1494 0 Of confession to God. Of Confessi to God. pp-f n1 p-acp np1.
1496 0 Dan. 9.4. Dan. 9.4. np1 crd.
1497 0 Bar. 1.14.15, &c. Bar. 1.14.15, etc. np1 crd, av
1498 0 T. 2. T. 2. np1 crd
1500 0 Heb. 8.12. Hebrew 8.12. np1 crd.
1500 1 Ps. 32.5. Ps. 32.5. np1 crd.
1503 0 1 Iohn 1.9, 10. 1 John 1.9, 10. vvn np1 crd, crd
1507 0 Luke 15.21. Luke 15.21. np1 crd.
1508 0 Prov. 28.13. Curae 28.13. np1 crd.
1526 0 Of singing with musicke. Of singing with music. pp-f vvg p-acp n1.
1526 1 Ezra 3.10, 11. Ezra 3.10, 11. np1 crd, crd
1529 0 1 Chron. 16.7. 1 Chronicles 16.7. vvn np1 crd.
1530 0 Ps. 148.11, 12, 13, 14. Ps. 148.11, 12, 13, 14. np1 crd, crd, crd, crd
1531 0 Ps. 149.1, 3. Ps. 149.1, 3. np1 crd, crd
1532 0 Ps 150.1. Ps 150.1. np1 crd.
1533 0 Ps. 95.1, 2. Ps. 95.1, 2. np1 crd, crd
1534 0 Ps. 100.1. Ps. 100.1. np1 crd.
1536 0 Eph. 5.18, 19 Ephesians 5.18, 19 np1 crd, crd
1537 0 Ps. 150.3, 4, 5. Ps. 150.3, 4, 5. np1 crd, crd, crd
1540 0 Exod. 15.1. Exod 15.1. np1 crd.
1541 0 and 15.20, 21. and 15.20, 21. cc crd, crd
1543 0 Rev. 15.2, 3. Rev. 15.2, 3. n1 crd, crd
1557 0 Act. 13.15. Act. 13.15. n1 crd.
1559 0 Act. 15. •1. Act. 15. •1. n1 crd n1.
1560 0 Col. 4.16. Col. 4.16. np1 crd.
1561 0 Of reading the Homilies. Of reading the Homilies. pp-f vvg dt n2.
1584 0 2 Tim. 1.13. Rom. 6.17. 2 Tim. 1.13. Rom. 6.17. crd np1 crd. np1 crd.
1586 0 We ought not to be partiall towards the established Doctrine of our Church. We ought not to be partial towards the established Doctrine of our Church. pns12 vmd xx pc-acp vbi j p-acp dt j-vvn n1 pp-f po12 n1.
1589 0 1 Thes. 5.20. 1 Thebes 5.20. crd np1 crd.
1595 0 See the Epistle to the Reader, and the Advertisement afterward. Of the Curates making a short exhortation to the people, when iust occasion is thereunto. See the Epistle to the Reader, and the Advertisement afterwards. Of the Curates making a short exhortation to the people, when just occasion is thereunto. vvb dt n1 p-acp dt n1, cc dt n1 av. pp-f dt n2 vvg dt j n1 p-acp dt n1, c-crq j n1 vbz av.
1599 0 T. 2. p. 138. T. 2. p. 138. np1 crd n1 crd
1603 0 T. 2. p. 3. T. 2. p. 3. np1 crd n1 crd
1604 0 Acts 13.15. Acts 13.15. vvz crd.
1605 0 1 Cor. 14.3. 1 Cor. 14.3. vvd np1 crd.
1607 0 Rom. 12.13. 2 Cor. 9 5. Rom. 12.13. 2 Cor. 9 5. np1 crd. crd np1 crd crd
1608 0 Heb. 10.24. Gal. 2.10. 1 Tim. 6.17, 18. Hebrew 10.24. Gal. 2.10. 1 Tim. 6.17, 18. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd, crd
1611 0 T. 2. p. 4. T. 2. p. 4. np1 crd n1 crd
1613 0 Neh. 8.7, 8. Neh 8.7, 8. np1 crd, crd
1613 1 Of Preaching. Of Preaching. pp-f vvg.
1616 0 Luke 4.16, 17, 18, 19, 20, 21. Luke 4.16, 17, 18, 19, 20, 21. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd
1616 1 T. 1. p. 54. T. 1. p. 54. np1 crd n1 crd
1617 0 Isa. 58.1. Isaiah 58.1. np1 crd.
1620 0 2 Tim. 2.15. 2 Tim. 2.15. crd np1 crd.
1621 0 1 Cor. 14.12. Of the dignity of preaching according to holy Church her prescription. 1 Cor. 14.12. Of the dignity of preaching according to holy Church her prescription. vvn np1 crd. pp-f dt n1 pp-f vvg p-acp p-acp j n1 po31 n1.
1623 0 Heb. 4.12. Hebrew 4.12. np1 crd.
1625 0 1 Cor. 14.24, 25. 1 Cor. 14.24, 25. vvn np1 crd, crd
1628 0 Act. 2.41. Act. 2.41. n1 crd.
1630 0 Ier. 23.27, 28, 29. Jeremiah 23.27, 28, 29. np1 crd, crd, crd
1634 0 2 Cor. 4.3, 4 2 Cor. 4.3, 4 crd np1 crd, crd
1637 0 Of Peoples hearing of Sermons. Of Peoples hearing of Sermons. pp-f np1 vvg pp-f n2.
1640 0 And so are often named in the booke of Homilies. And so Are often nam in the book of Homilies. cc av vbr av vvn p-acp dt n1 pp-f n2.
1642 0 T. 2. p. 265. T. 2. p. 265. np1 crd n1 crd
1645 0 2 Sam. 12.7, &c. 2 Sam. 12.7, etc. crd np1 crd, av
1647 0 Act. 2.37. Act. 2.37. n1 crd.
1649 0 Ier. 5.9. and 2.13. Jeremiah 5.9. and 2.13. np1 crd. cc crd.
1653 0 Canon. 46. Canon. 46. n1. crd
1657 0 Iam. 1.22, 23, 24, 25. Mat. 7.24, 25, 26, 27. Iam. 1.22, 23, 24, 25. Mathew 7.24, 25, 26, 27. np1 crd, crd, crd, crd np1 crd, crd, crd, crd
1658 0 1 Cor. 4.20. 1 Cor. 4.20. vvn np1 crd.
1659 0 Rom. 14.17, 18, 19. Rom. 14.17, 18, 19. np1 crd, crd, crd
1662 0 Ecclus. 8.9. When a sermō is made, every person of that Parish ought to be present at it, if he may. Ecclus 8.9. When a sermon is made, every person of that Parish ought to be present At it, if he may. np1 crd. c-crq dt n1 vbz vvn, d n1 pp-f d n1 vmd pc-acp vbi j p-acp pn31, cs pns31 vmb.
1663 0 1 Cor. 14.40 1 Cor. 14.40 vvd np1 crd
1668 0 1 Sam. 15.22, 23. 1 Sam. 15.22, 23. vvn np1 crd, crd
1669 0 NONLATINALPHABET Symmacbus vertit, NONLATINALPHABET. Stubborne ones are Idolaters, in that they worship or follow their owne minde and will, and refuse to follow the minde and will of Christ and his Church. See Ezek. 14.4, 5, 6. Symmacbus Vertit,. Stubborn ones Are Idolaters, in that they worship or follow their own mind and will, and refuse to follow the mind and will of christ and his Church. See Ezekiel 14.4, 5, 6. np1 j,. j pi2 vbr n2, p-acp cst pns32 vvb cc vvi po32 d n1 cc n1, cc vvb pc-acp vvi dt n1 cc n1 pp-f np1 cc po31 n1. n1 np1 crd, crd, crd
1670 0 1 Pet. 2.13. 1 Pet. 2.13. vvd np1 crd.
1671 0 Rom. 13.1, 2. Rom. 13.1, 2. np1 crd, crd
1674 0 Tit. 3.1. Tit. 3.1. np1 crd.
1676 0 Phil. 3.17. Philip 3.17. np1 crd.
1677 0 1 Cor. 9.19.20, 21, 22, 23. 1 Cor. 9.19.20, 21, 22, 23. vvn np1 crd, crd, crd, crd
1685 0 1 Pet. 2. 1•1 1 Pet. 2. 1•1 vvd np1 crd. n1
1689 0 Act. 15.1. Act. 15.1. n1 crd.
1690 0 In Luke 8.39 the word NONLATINALPHABET, which is many times translated preaching, is rendred published. In Luke 8.39 the word, which is many times translated preaching, is rendered published. p-acp np1 crd dt n1, r-crq vbz d n2 vvn vvg, vbz vvn vvn.
1690 1 So in Luke 12.3 NONLATINALPHABET, (which sometimes is rendred shall be treached, as in Mat. 24 14.) is there rendred shall bee proclaimed. So in Luke 12.3, (which sometime is rendered shall be treached, as in Mathew 24 14.) is there rendered shall be proclaimed. av p-acp np1 crd, (r-crq av vbz vvn vmb vbi vvn, a-acp p-acp np1 crd crd) vbz pc-acp vvd vmb vbi vvn.
1692 0 Ezek. 33.30, 31, 32. Ezekiel 33.30, 31, 32. np1 crd, crd, crd
1698 0 2 Tim. 4.3.4. 2 Tim. 4.3.4. crd np1 crd.
1701 0 2 Tim. 3.2, 4, 5. 2 Tim. 3.2, 4, 5. crd np1 crd, crd, crd
1702 0 Mat. 5.6. Mathew 5.6. np1 crd.
1705 0 Phil. 3.14. Philip 3.14. np1 crd.
1711 0 1 Cor. 10.32.24.33. Rom. 14.13.19 1 Cor. 8.13. 1 Cor. 10.32.24.33. Rom. 14.13.19 1 Cor. 8.13. vvn np1 crd. np1 crd crd np1 crd.
1713 0 T. 1. p. 1. T. 1. p. 1. np1 crd n1 crd
1714 0 2 Tim. 3.16, 17. 2 Tim. 3.16, 17. crd np1 crd, crd
1715 0 Isa. 8.20. Isaiah 8.20. np1 crd.
1716 0 Mat. 22.29. Ier. 8.9. Mathew 22.29. Jeremiah 8.9. np1 crd. np1 crd.
1718 0 Ps. 19.10. and 119.103. Iohn 7.17. Ps. 103.18. Mat. 7.21. Ps. 19.10. and 119.103. John 7.17. Ps. 103.18. Mathew 7.21. np1 crd. cc crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd.
1719 0 Mat. 7.6. 2 Pet. 2.22. Phil. 3.19. Mathew 7.6. 2 Pet. 2.22. Philip 3.19. np1 crd. crd np1 crd. np1 crd.
1719 1 Eph. 4.17. Ier. 2.5. Ephesians 4.17. Jeremiah 2.5. np1 crd. np1 crd.
1719 2 Rom. 8.5. Rom. 8.5. np1 crd.
1723 0 T. 2. p. 143. T. 2. p. 143. np1 crd n1 crd
1727 0 T. 2. p. 230. T. 2. p. 230. np1 crd n1 crd
1729 0 Iohn 5.39. John 5.39. np1 crd.
1730 0 Eph. 5.17. Rom. 12.2. Ephesians 5.17. Rom. 12.2. np1 crd. np1 crd.
1732 0 Ps. 1.2. Ios. 1.8. ecclus. 50.18. Ps. 1.2. Ios. 1.8. Ecclus. 50.18. np1 crd. np1 crd. fw-la. crd.
1732 1 T. 2.318. T. 2.318. np1 crd.
1733 0 Acts 28.27. Acts 28.27. vvz crd.
1735 0 Wisd. 5.6, 7. Wisdom 5.6, 7. np1 crd, crd
1738 0 Luke 8.12. 2 Cor. 4.4. Luke 8.12. 2 Cor. 4.4. np1 crd. crd np1 crd.
1739 0 Ps. 95.10. as in the Divine service translation. Ps. 95.10. as in the Divine service Translation. np1 crd. c-acp p-acp dt j-jn n1 n1.
1741 0 Ioh. 3.19, 20, 21. John 3.19, 20, 21. np1 crd, crd, crd
1742 0 Rev. 1.3. Rev. 1.3. n1 crd.
1743 0 Pro. 2.1, 2, 3, 4, 5, 6. Pro 2.1, 2, 3, 4, 5, 6. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd
1744 0 Isa. 8.19, 20. Isaiah 8.19, 20. np1 crd, crd
1744 1 Gal. 1.8, 9. Gal. 1.8, 9. np1 crd, crd
1744 2 Deut. 5.32. Deuteronomy 5.32. np1 crd.
1745 0 Deut. 17.18, 19, 20. Deuteronomy 17.18, 19, 20. np1 crd, crd, crd
1748 0 Ps. 19.7, 8. Ps. 19.7, 8. np1 crd, crd
1748 1 Ps. 119.105. Prov. 6.23. Ps. 119.105. Curae 6.23. np1 crd. np1 crd.
1749 0 T. 1. p. 91. T. 1. p. 91. np1 crd n1 crd
1750 0 Iam. 1.22, 23, 24, 25. Iam. 1.22, 23, 24, 25. np1 crd, crd, crd, crd
1750 1 1 Tim. 1.5, 6, 7. and 6.3, 4, 5, 20, 21. 1 Tim. 1.5, 6, 7. and 6.3, 4, 5, 20, 21. vvn np1 crd, crd, crd cc crd, crd, crd, crd, crd
1751 0 T. 1. p. 3. T. 1. p. 3. np1 crd n1 crd
1752 0 Ier. 48.11. Rom. 12.2. 2 Cor. 3.18. Jeremiah 48.11. Rom. 12.2. 2 Cor. 3.18. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd.
1755 0 See Chap. 92. See Chap. 92. vvb np1 crd
1755 1 Acts 17.11. NONLATINALPHABET. Syrus vertit NONLATINALPHABET utireddidit Arabs. Acts 17.11.. Syrus Vertit utireddidit Arabs. n2 crd.. np1 j fw-la np1.
1757 0 Ps. 1.2. Ps. 1.2. np1 crd.
1758 0 Iob 23.12. Job 23.12. np1 crd.
1759 0 Of the means whereby people may be holpen in understanding of the holy Scriptures Of the means whereby people may be helped in understanding of the holy Scriptures pp-f dt n2 c-crq n1 vmb vbi vvn p-acp n1 pp-f dt j n2
1759 1 T. 1. p. 5, 6. T. 1. p. 5, 6. np1 crd n1 crd, crd
1760 0 1 Cor. 10.31. 1 Cor. 10.31. vvn np1 crd.
1765 0 Mat. 11.25, 26. Dan. 12.10. Ps. 25.9. Mat. 13.10, 11. Mathew 11.25, 26. Dan. 12.10. Ps. 25.9. Mathew 13.10, 11. np1 crd, crd np1 crd. np1 crd. np1 crd, crd
1766 0 1 Pet. 5.5, 6. Ecclus 3.19. 1 Pet. 5.5, 6. Ecclus 3.19. vvn np1 crd, crd n1 crd.
1769 0 Acts 8.34. Acts 8.34. n2 crd.
1771 0 Pro. 1.1, 2, 3, 4, 5, 6. Pro 1.1, 2, 3, 4, 5, 6. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd
1772 0 2 Cor. 1.13. Rev. 1.3. 2 Cor. 1.13. Rev. 1.3. crd np1 crd. n1 crd.
1773 0 Heb. 5.12, 13, 14. 1 Cor. 3.1, 2, 3. Hebrew 5.12, 13, 14. 1 Cor. 3.1, 2, 3. np1 crd, crd, crd crd np1 crd, crd, crd
1775 0 Iam. 1.5. Wisd. 6.7. Rom. 2.11. Iam. 1.5. Wisdom 6.7. Rom. 2.11. np1 crd. np1 crd. np1 crd.
1778 0 Ps. 25.12, 13 Isa. 50.10. Ps. 25.12, 13 Isaiah 50.10. np1 crd, crd np1 crd.
1779 0 Acts 8.29. Acts 8.29. n2 crd.
1780 0 2 Sam. 22.29 See the Collect for the third Sunday after Easter. 2 Sam. 22.29 See the Collect for the third Sunday After Easter. crd np1 crd vvb dt vvb p-acp dt ord np1 p-acp np1.
1781 0 1 Cor. 1.19, 20, 21. Rom. 1.22. Col. 2.8. 1 Cor. 2.14. & 3.19, 20. 1 Cor. 1.19, 20, 21. Rom. 1.22. Col. 2.8. 1 Cor. 2.14. & 3.19, 20. vvn np1 crd, crd, crd np1 crd. np1 crd. crd np1 crd. cc crd, crd
1782 0 Mat. 11.27. Ioh. 14 26. & 16.13. Mathew 11.27. John 14 26. & 16.13. np1 crd. np1 crd crd cc crd.
1782 1 T. 2 p. 149, 150. T. 2 p. 149, 150. np1 crd n1 crd, crd
1783 0 Mat. 16.24. 1 Cor. 4.18. Mathew 16.24. 1 Cor. 4.18. np1 crd. crd np1 crd.
1784 0 1 Cor. 2.14. Isay 55.7.8. Rom. 8.5, 6, 7. 1 Cor. 2.14. Saiah 55.7.8. Rom. 8.5, 6, 7. vvn np1 crd. np1 crd. np1 crd, crd, crd
1785 0 Rom. 4.18, 19, 20, 21, 22. Rom. 4.18, 19, 20, 21, 22. np1 crd, crd, crd, crd, crd
1787 0 Tit. 1.2. Pro. 8.6, 7, 8, 9. Tit. 1.2. Pro 8.6, 7, 8, 9. np1 crd. np1 crd, crd, crd, crd
1789 0 T. 2. p. 231. T. 2. p. 231. np1 crd n1 crd
1790 0 Wisd. 7.14. Wisdom 7.14. np1 crd.
1792 0 Prov. 1.33. & 2.1, 2, 3, 4, 5. & 8.34, 35. Curae 1.33. & 2.1, 2, 3, 4, 5. & 8.34, 35. np1 crd. cc crd, crd, crd, crd, crd cc crd, crd
1793 0 Iob 28.12.20.23.28. Job 28.12.20.23.28. np1 crd.
1793 1 Iam. 1.5. Ephes. 17. Iam. 1.5. Ephesians 17. np1 crd. np1 crd
1794 0 Eph. 5.15, 16, 17. Prov. 14.23. Ephesians 5.15, 16, 17. Curae 14.23. np1 crd, crd, crd np1 crd.
1794 1 Ecclus. 51.30. See all, &c. Ecclus. 24. Ecclus 51.30. See all, etc. Ecclus 24. np1 crd. n1 av-d, av np1 crd
1795 0 Rom. 2.4. Rev. 2.21. Rom. 2.4. Rev. 2.21. np1 crd. n1 crd.
1797 0 1 Cor. 2.14. 1 Cor. 2.14. vvn np1 crd.
1798 0 Iohn 3.3. John 3.3. np1 crd.
1799 0 Psal. 25.12 13, 14.9. Psalm 25.12 13, 14.9. np1 crd crd, crd.
1803 0 1 Cor. 3.18, 19, 20. 1 Cor. 3.18, 19, 20. crd np1 crd, crd, crd
1805 0 Mat. 5.18, Gal. 3.16. 1 Cor. 15.27. Heb. 2.8. Mathew 5.18, Gal. 3.16. 1 Cor. 15.27. Hebrew 2.8. np1 crd, np1 crd. crd np1 crd. np1 crd.
1806 0 Rom 4.18.20, 21, 22. See in Homily in T. 2. p. 149. Rom 4.18.20, 21, 22. See in Homily in T. 2. p. 149. np1 crd, crd, crd n1 p-acp n1 p-acp np1 crd n1 crd
1806 1 Some words are to bee understood not naturally, but spiritually: as in Rev. 11.8. and some figuratively: as John 15.8. Luke 22.20. Psalme 6.6. Matth. 3.5. namely, when as the naturall or proper sense of them cannot stand consonant either with the context, or with other Scriptures. The letter is to be retained alwaies in every understanding: for let any jot or title passe, and where is the Scripture then? some words Are to be understood not naturally, but spiritually: as in Rev. 11.8. and Some figuratively: as John 15.8. Lycia 22.20. Psalm 6.6. Matthew 3.5. namely, when as the natural or proper sense of them cannot stand consonant either with the context, or with other Scriptures. The Letter is to be retained always in every understanding: for let any jot or title pass, and where is the Scripture then? d n2 vbr pc-acp vbi vvn xx av-j, cc-acp av-j: c-acp p-acp n1 crd. cc d av-j: c-acp np1 crd. av crd. n1 crd. np1 crd. av, c-crq c-acp dt j cc j n1 pp-f pno32 vmbx vvi n1 av-d p-acp dt n1, cc p-acp j-jn n2. dt n1 vbz pc-acp vbi vvn av p-acp d n1: p-acp vvi d n1 cc n1 vvi, cc q-crq vbz dt n1 av?
1806 2 Mat. 5.18. Mathew 5.18. np1 crd.
1807 0 Iohn 10.35. John 10.35. np1 crd.
1807 1 Deut. 4.2. Deuteronomy 4.2. np1 crd.
1809 0 Pro. 30.6. Pro 30.6. np1 crd.
1810 0 2 Pet. 3.16. 2 Pet. 3.16. crd np1 crd.
1813 0 Iohn 7.17. John 7.17. np1 crd.
1814 0 Iames 1.5. James 1.5. np1 crd.
1815 0 Luke 11.13. Luke 11.13. np1 crd.
1816 0 Acts 5.32. Acts 5.32. n2 crd.
1816 1 2. Pet. 1.3. 2. Pet. 1.3. crd np1 crd.
1817 0 Iohn 16.13. Psal. 25.5. John 16.13. Psalm 25.5. np1 crd. np1 crd.
1817 1 Eph. 4.3. Ioh. 17.21, 221 Ephesians 4.3. John 17.21, 221 np1 crd. np1 crd, crd
1817 2 Iam. 3.17.18. Gal. 5.22, 23. Iam. 3.17.18. Gal. 5.22, 23. np1 crd. np1 crd, crd
1817 3 Act. 1.14. Act. 2.46. and 4.32. Col. 2.2.5. 1 Cor. 1.10. Phil. 2.2. Act. 1.14. Act. 2.46. and 4.32. Col. 2.2.5. 1 Cor. 1.10. Philip 2.2. n1 crd. n1 crd. cc crd. np1 crd. crd np1 crd. np1 crd.
1817 4 Prov. 2.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Curae 2.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd
1821 0 Mal. 2.5.6.7. Malachi 2.5.6.7. np1 crd.
1826 0 1. Tim. 3.15. 1. Tim. 3.15. crd np1 crd.
1826 1 Rom. 3.2. Rom. 3.2. np1 crd.
1826 2 Rev. 9.11. Rev. 9.11. n1 crd.
1826 3 1 Cor. 12.10.28.30. 1 Cor. 12.10.28.30. vvn np1 crd.
1832 0 1 Cor. 12.28. See afore in Chap. 35, 36, & 37. of degrees in the ministery. 1 Cor. 12.28. See afore in Chap. 35, 36, & 37. of Degrees in the Ministry. crd np1 crd. vvb a-acp p-acp np1 crd, crd, cc crd pp-f n2 p-acp dt n1.
1872 0 The Church in the sixt Article of religion so delivereth. The Church in the sixt Article of Religion so Delivereth. dt n1 p-acp dt ord n1 pp-f n1 av vvz.
1872 1 Phil. 4.8. 1 Thes. 5.21. 1 Pet. 5.5. Mat. 18.17. 1 Cor 16.16. Philip 4.8. 1 Thebes 5.21. 1 Pet. 5.5. Mathew 18.17. 1 Cor 16.16. np1 crd. crd np1 crd. crd np1 crd. np1 crd. crd np1 crd.
1875 0 Every member of the true Apostolicall Church of England hath occasion greatly to praise the name of the Lord, for stirring up our most gracious Soveraigne, and the holy Fathers of the Church, to take great care for this ordinance of the Gospell of Iesus Christ, namely Catechizing, that it may bee duely used, according as it was prescribed by holy Church heretofore, and the same ratified by our late Soveraigne Lord King Iames, a Prince of ever blessed memory. Every member of the true Apostolical Church of England hath occasion greatly to praise the name of the Lord, for stirring up our most gracious Sovereign, and the holy Father's of the Church, to take great care for this Ordinance of the Gospel of Iesus christ, namely Catechizing, that it may be duly used, according as it was prescribed by holy Church heretofore, and the same ratified by our late Sovereign Lord King James, a Prince of ever blessed memory. d n1 pp-f dt j j n1 pp-f np1 vhz n1 av-j pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1, p-acp vvg a-acp po12 av-ds j n-jn, cc dt j n2 pp-f dt n1, pc-acp vvi j n1 p-acp d n1 pp-f dt n1 pp-f np1 np1, av vvg, cst pn31 vmb vbi av-jn vvn, vvg c-acp pn31 vbds vvn p-acp j n1 av, cc dt d vvn p-acp po12 j j-jn n1 n1 np1, dt n1 pp-f av j-vvn n1.
1878 0 Ps. 119.130. Ps. 119.130. np1 crd.
1879 0 1 Pet. 3.13. 1 Pet. 3.13. vvd np1 crd.
1879 1 Phil. 3.16. 1 Cor. 1.10. Philip 3.16. 1 Cor. 1.10. np1 crd. crd np1 crd.
1880 0 Heb. 5.12. Hebrew 5.12. np1 crd.
1881 0 Heb. 6.1, 2. Hebrew 6.1, 2. np1 crd, crd
1883 0 1 Pet. 2.2. 1 Pet. 2.2. vvd np1 crd.
1883 1 Heb. 5.13. Hebrew 5.13. np1 crd.
1885 0 1 Pet. 2.4. 1 Pet. 2.4. vvn np1 crd.
1885 1 Eph. 2.21, 22. Ephesians 2.21, 22. np1 crd, crd
1886 0 Luke 11.52 Mat. 14.11. Luke 11.52 Mathew 14.11. np1 crd np1 crd.
1887 0 Rom. 1.5. and 16.26. Rom. 1.5. and 16.26. np1 crd. cc crd.
1891 0 1 Cor. 3.10. 1 Cor. 3.10. vvd np1 crd.
1892 0 Heb. 6.1. Col. 1.28, 29. Hebrew 6.1. Col. 1.28, 29. np1 crd. np1 crd, crd
1893 0 Prov. 6.20, 21, 22, 23. Luke 10.16. Curae 6.20, 21, 22, 23. Luke 10.16. np1 crd, crd, crd, crd np1 crd.
1894 0 2 Thes. 1.3. Prov 4.18. 2 Thebes 1.3. Curae 4.18. crd np1 crd. np1 crd.
1896 0 Song. 6.6. Ps. 1.48 12. Deut. 31.12. Nehem. 8.2. Song. 6.6. Ps. 1.48 12. Deuteronomy 31.12. Nehemiah 8.2. n1. crd. np1 crd crd np1 crd. np1 crd.
1897 0 Canon 59 This holy and necessary Ordinance of Christ and his Church, is now by the great goodnesse of Almighty God observed, and al true Christians hearts doe pray that so it may bee continued, and more and more conscionably used, unto Gods glory and the edification of all people. Canon 59 This holy and necessary Ordinance of christ and his Church, is now by the great Goodness of Almighty God observed, and all true Christians hearts do pray that so it may be continued, and more and more Conscionably used, unto God's glory and the edification of all people. n1 crd d j cc j n1 pp-f np1 cc po31 n1, vbz av p-acp dt j n1 pp-f j-jn np1 vvd, cc d j np1 n2 vdb vvi cst av pn31 vmb vbi vvn, cc av-dc cc av-dc av-j vvn, p-acp ng1 n1 cc dt n1 pp-f d n1.
1899 0 Prov. 19.2. Curae 19.2. np1 crd.
1900 0 Prov. 29.15. Curae 29.15. np1 crd.
1901 0 Prov. 22.6. Curae 22.6. np1 crd.
1904 0 Is. 52.15. Is. 52.15. np1 crd.
1904 1 Mat. 28.19. Mathew 28.19. np1 crd.
1906 0 Ps. 51.5. Iob 14.4. Ps. 51.5. Job 14.4. np1 crd. np1 crd.
1906 1 Eph. 2.3. Ephesians 2.3. np1 crd.
1906 2 Gal. 3.26, 27. Gal. 3.26, 27. np1 crd, crd
1908 0 Iohn 3.5. John 3.5. np1 crd.
1909 0 Mat. 3.11. Mar. 10.14, 15, 16. Mathew 3.11. Mar. 10.14, 15, 16. np1 crd. np1 crd, crd, crd
1913 0 Gal. 3.29. Gal. 3.29. np1 crd.
1915 0 Tit. 3.9. Eph. 5.26. Tit. 3.9. Ephesians 5.26. np1 crd. np1 crd.
1917 0 Mar. 10.16, 14. Mar. 10.16, 14. np1 crd, crd
1917 1 Heb. 12.28. Hebrew 12.28. np1 crd.
1918 0 1 Cor. 12.13. 1 Cor. 12.13. vvn np1 crd.
1919 0 Col. 2.12, 13, 14. Col. 2.12, 13, 14. np1 crd, crd, crd
1920 0 Rom. 8.1. Gal. 3.27. Rom. 8.1. Gal. 3.27. np1 crd. np1 crd.
1921 0 •. 1. p. 13. •. 1. p. 13. •. crd n1 crd
1921 1 Mar. 10.14. Act. 2.39. Gen. 17.7. Mar. 10.14. Act. 2.39. Gen. 17.7. np1 crd. n1 crd. np1 crd.
1921 2 Pet. 2.21. Ep•. •. 1, 2. Iohn 3.15. 1 •o•. 11.1. Pet. 2.21. Ep•. •. 1, 2. John 3.15. 1 •o•. 11.1. np1 crd. np1. •. crd, crd np1 crd. crd n1. crd.
1922 0 〈 ◊ 〉 •. •. 29. 〈 ◊ 〉 •. •. 29. 〈 sy 〉 •. •. crd.
1922 1 Ro•. 25. Ro•. 25. np1. crd
2237 0 Phil. 4.8. Philip 4.8. np1 crd.
2634 0 Tit. 2.14. Tit. 2.14. np1 crd.
1922 2 Rom. 6.3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13. Rom. 6.3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd
1922 3 Col. 3.5. Col. 3.5. np1 crd.
1923 0 2 Cor. 4.16. 2 Thes. 1.3. 1 Pet. 1.15. 2 Cor. 4.16. 2 Thebes 1.3. 1 Pet. 1.15. crd np1 crd. crd np1 crd. crd np1 crd.
1924 0 Rom 6.3, &c. Rom 6.3, etc. np1 crd, av
1927 0 Gal. 3.27. Gal. 3.27. np1 crd.
1928 0 Rom 8.1. Rom 8.1. np1 crd.
1930 0 1 Cor. 6.11. 1 Cor. 6.11. vvd np1 crd.
1932 0 Tit. 3.5. Tit. 3.5. np1 crd.
1933 0 1 Cor. 12.13. 1 Cor. 12.13. vvd np1 crd.
1934 0 Col. 2.12, 13, 14. Col. 2.12, 13, 14. np1 crd, crd, crd
1942 0 Gen. 17.11. Gen. 18.19. Gen. 17.11. Gen. 18.19. np1 crd. np1 crd.
1946 0 Neh. 8.2. Deut 31.12. Neh 8.2. Deuteronomy 31.12. np1 crd. np1 crd.
1946 1 2 Tim. 1.13 2 Tim. 1.13 crd np1 crd
1946 2 Luke 11.1. Luke 11.1. zz crd.
1946 3 Deut. 11.19, 20, 21, 22. Exod 34.28. Deuteronomy 11.19, 20, 21, 22. Exod 34.28. np1 crd, crd, crd, crd j crd.
1947 0 Prov. 22.6. Curae 22.6. np1 crd.
1948 0 Eph. 5.4. Ephesians 5.4. np1 crd.
1948 1 Gen. 18, Gen. 18, np1 crd,
1948 2 Isa. 8.1, 2, 3. Isaiah 8.1, 2, 3. np1 crd, crd, crd
1951 0 Atque ex hoc ritu profectum esse illum nostrū conslat, quo certi homines speciatim, maximè verò calamitosis temporibus (ut ista futura erant) adbibentur iestes accessus ad Christum, et ad ecclesiam per baptismum, & nominis baptismo inditi: ex quo ritu Propheta occasionem sumpsit, ut testes filijsui ad alter•• hoc singulare testimonium adhiberet. Hos vulgus compatres & commatres, Graeci olim NONLATINALPHABET appellarunt. Iunius in Annot. ad Is. 8.2 Atque ex hoc ritu profectum esse Ilum nostrū conslat, quo certi homines Speciatim, maximè verò calamitosis temporibus (ut ista futura Erant) adbibentur jests accessus ad Christ, et ad Church per Baptism, & Nominis Baptismo inditi: ex quo ritu Propheta occasionem sumpsit, ut testes filijsui ad alter•• hoc singular testimonium adhiberet. Hos vulgus compatres & commatres, Greeks Once appellarunt. Iunius in Annot ad Is. 8.2 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la av, fw-la fw-la n1 fw-la (fw-la fw-la fw-la fw-la) fw-la n2 fw-la fw-la np1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la n2 fw-la fw-la n1 fw-la j n1 n1. np1 fw-la fw-la cc fw-la, np1 fw-la fw-la. np1 p-acp np1 fw-la np1 crd
1953 0 Luke 1.59, 60 63. Luke 1.59, 60 63. np1 crd, crd crd
1954 0 Luke 2.21. Luke 2.21. zz crd.
1956 0 Phil. 2.4. 1 Cor. 12.25. Ecclus. 4.10. Iam. 1.27. Philip 2.4. 1 Cor. 12.25. Ecclus 4.10. Iam. 1.27. np1 crd. crd np1 crd. np1 crd. np1 crd.
1962 0 Ios. 22.22. &c. Ios. 22.22. etc. np1 crd. av
1963 0 Pro. 6.20. See Chap. 41. afore. See the twentieth Article of the religion established. Pro 6.20. See Chap. 41. afore. See the twentieth Article of the Religion established. np1 crd. n1 np1 crd p-acp. n1 dt ord n1 pp-f dt n1 vvn.
1965 0 Rom. 8.13. Rev. 21.7.8. Ps. 78.8.9.10. Rom. 8.13. Rev. 21.7.8. Ps. 78.8.9.10. np1 crd. n1 crd. np1 crd.
1967 0 Mat. 10 22. Rev. 2.10.11. 1 Tim. 5.12. Mathew 10 22. Rev. 2.10.11. 1 Tim. 5.12. np1 crd crd n1 crd. crd np1 crd.
1969 0 Gal. 6.14. Gal. 3.13.14. Cal. 2 14.15. Gal. 6.14. Gal. 3.13.14. Cal. 2 14.15. np1 crd. np1 crd. np1 crd crd.
1973 0 Num. 16 38, 39, 40. Num. 16 38, 39, 40. np1 crd crd, crd, crd
1975 0 1 Tim. 6.12. 1 Tim. 6.12. vvn np1 crd.
1975 1 2 Tim. 2, 3, 4, 5. 2 Tim. 2, 3, 4, 5. crd np1 crd, crd, crd, crd
1976 0 2 Tim. 4.7. 2 Tim. 4.7. crd np1 crd.
1977 0 2 Cor. 10.3, 4, 5, 6. 2 Cor. 10.3, 4, 5, 6. crd np1 crd, crd, crd, crd
1978 0 Eph. 6.10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. Ephesians 6.10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd
1981 0 Gal 6.14. Gall 6.14. n1 crd.
1983 0 Rev 2.7.11.17.26. Rev. 3.5.12.21 Rev 2.7.11.17.26. Rev. 3.5.12.21 np1 crd. n1 crd
1983 1 Rev. 2.26. Rev. 2.26. n1 crd.
1984 0 Rev. 2.10. Rev. 2.10. n1 crd.
1984 1 Rev. 21.7.8. Rev. 21.7.8. n1 crd.
2001 0 See Chap. 24. See Chap. 24. vvb np1 crd
2012 0 Canon 60. Canon 60. n1 crd
2013 0 Canon 61. Canon 61. n1 crd
2017 0 Heb. 6, 1, 2. Hebrew 6, 1, 2. np1 crd, crd, crd
2020 0 Act. 8.17. Act. 8.17. n1 crd.
2021 0 Act. 19.6. Act. 19.6. n1 crd.
2022 0 Act. 14.22. Act. 14.22. n1 crd.
2022 1 Act. 18.23. Act. 18.23. n1 crd.
2024 0 Gen. 48.14. Gen. 48.14. np1 crd.
2034 0 Ioh. 6.32, 33, 35, 48, 50, 51. John 6.32, 33, 35, 48, 50, 51. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd
2036 0 Iohn 6.63, 56. John 6.63, 56. np1 crd, crd
2036 1 Iohn 14.23. 2 Cor. 6.16. John 14.23. 2 Cor. 6.16. np1 crd. crd np1 crd.
2036 2 1 Cor. 6.17. 1 Cor. 10.16, 17 1 Cor. 12, 13. 1 Cor. 6.17. 1 Cor. 10.16, 17 1 Cor. 12, 13. vvn np1 crd. crd np1 crd, crd crd np1 crd, crd
2043 0 1 Cor. 11.24. 25, 26. 1 Cor. 11.24. 25, 26. vvn np1 crd. crd, crd
2049 0 Eph. 1. 22, 23. 1 Cor. 12.12.27. Ephesians 1. 22, 23. 1 Cor. 12.12.27. np1 crd crd, crd crd np1 crd.
2051 0 T. 2. p. 192. T. 2. p. 192. np1 crd n1 crd
2060 0 Phil. 3.20. Philip 3.20. np1 crd.
2061 0 T. 2. p. 197. T. 2. p. 197. np1 crd n1 crd
2066 0 See chap. 17. See chap. 17. vvb n1 crd
2068 0 p. 199. p. 199. n1 crd
2070 0 1 Cor. 10.21. 1 Cor. 10.21. vvn np1 crd.
2070 1 1 Cor. 11.25, 26. 1 Cor. 11.25, 26. vvd np1 crd, crd
2071 0 1 Iohn 3.24. 1 John 3.24. vvd np1 crd.
2075 0 Rev. 3.20. Rev. 3.20. n1 crd.
2076 0 p. 200. p. 200. n1 crd
2081 0 Ier. 4.14. Isay 1.16. Psal 119.9. Psal. 26.6. Jeremiah 4.14. Saiah 1.16. Psalm 119.9. Psalm 26.6. np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd.
2084 0 p. 201. p. 201. n1 crd
2088 0 What the use is which we are to make of the Sacrament. What the use is which we Are to make of the Sacrament. q-crq dt n1 vbz r-crq pns12 vbr pc-acp vvi pp-f dt n1.
2091 0 Iohn 6.56. Iohn 14.23. John 6.56. John 14.23. np1 crd. np1 crd.
2093 0 Act. 2.42.46. Heb. 10.25. Col. 2.19. Eph. 2.19. Act. 2.42.46. Hebrew 10.25. Col. 2.19. Ephesians 2.19. n1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd.
2094 0 Eph. 2.10. That the Sacrament is to be received often-times. Ephesians 2.10. That the Sacrament is to be received oftentimes. np1 crd. cst dt n1 vbz pc-acp vbi vvn av.
2100 0 Acts 10.7. Acts 10.7. n2 crd.
2103 0 Gen. 14.18, 19. Gen. 14.18, 19. np1 crd, crd
2104 0 1 Cor. 10.1, 2, 3, 4. 1 Cor. 10.1, 2, 3, 4. vvn np1 crd, crd, crd, crd
2107 0 Pro. 9.5. Pro 9.5. np1 crd.
2108 0 Matth. 26.26, 27, 28. Matthew 26.26, 27, 28. np1 crd, crd, crd
2112 0 Ioh. 6.53, 54, 55, 56.63. John 6.53, 54, 55, 56.63. np1 crd, crd, crd, crd.
2118 0 Acts 2.42. Acts 2.42. n2 crd.
2120 0 1 Cor. 10.16, 17. 1 Cor. 10.16, 17. vvn np1 crd, crd
2121 0 1 Cor. 12.13. 1 Cor. 12.13. vvn np1 crd.
2122 0 1 Cor. 11.26. 1 Cor. 11.26. vvn np1 crd.
2126 0 1 Cor. 11.30. 1 Cor. 11.30. vvd np1 crd.
2127 0 1 Cor. 5.11. 1 Cor. 5.11. vvn np1 crd.
2128 0 1 Iohn 3.15 Mat. 5.23, 24, 25. 1 John 3.15 Mathew 5.23, 24, 25. vvn np1 crd np1 crd, crd, crd
2136 0 T. 2 p. 198. T. 2 p. 198. np1 crd n1 crd
2142 0 P. 202. P. 202. np1 crd
2143 0 Ex. 12.48. Ex. 12.48. np1 crd.
2145 0 1 Cor. 10.5, 6, 11. 1 Cor. 10.5, 6, 11. vvn np1 crd, crd, crd
2145 1 Mat: 15.8.9. Ier. 7.3, 4, 5, 9, 10, &c. Mat. 3.8, 9, 10. Mathew: 15.8.9. Jeremiah 7.3, 4, 5, 9, 10, etc. Mathew 3.8, 9, 10. n1: crd. np1 crd, crd, crd, crd, crd, av np1 crd, crd, crd
2147 0 Mat. 12.7. Hos. 6.7. 1 Sam. 15.22, 23. Mathew 12.7. Hos. 6.7. 1 Sam. 15.22, 23. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd, crd
2148 0 2 Cor. 7.1. 2 Cor. 7.1. crd np1 crd.
2150 0 1 Cor. 11.26.24. 1 Cor. 11.26.24. vvd np1 crd.
2150 1 Rom. 6.11.8. Rom. 6.11.8. np1 crd.
2151 0 P. 203. P. 203. np1 crd
2152 0 1 Cor. 10.17. 1 Cor. 10.17. crd np1 crd.
2154 0 Eph. 4.16. Ephesians 4.16. np1 crd.
2155 0 1 Cor. 11.18 1 Cor. 11.18 vvn np1 crd
2156 0 Eph. 2.21, 22. 1 Pet 2.5. Col. 2.2.5.19. Ephesians 2.21, 22. 1 Pet 2.5. Col. 2.2.5.19. np1 crd, crd crd np1 crd. np1 crd.
2158 0 Acts 20.7. with 1 Cor 16, 2. Acts 20.7. with 1 Cor 16, 2. n2 crd. p-acp crd np1 crd, crd
2165 0 1 Cor. 11.27, 28, 29, 30, 31. 1 Cor. 11.27, 28, 29, 30, 31. vvn np1 crd, crd, crd, crd, crd
2173 0 1 Cor. 11, 4, 5 1 Kings. 8.62. 1 Cor. 14.16. 1 Cor. 11, 4, 5 1 Kings. 8.62. 1 Cor. 14.16. vvn np1 crd, crd, crd crd n2. crd. crd np1 crd.
2173 1 Ps. 95.6. See Chap. 68. Ps. 95.6. See Chap. 68. np1 crd. n1 np1 crd
2175 0 1 Cor. 13.5. 1 Cor. 13.5. vvn np1 crd.
2176 0 1 Cor. 14.40. 1 Cor. 14.40. vvd np1 crd.
2179 0 1 Cor. 11.20, 21, 22, 33, 34. 1 Cor. 11.20, 21, 22, 33, 34. vvn np1 crd, crd, crd, crd, crd
2183 0 Iam. 3.17. Iam. 3.17. np1 crd.
2185 0 Gen. 2.22, 24 Gen. 2.22, 24 np1 crd, crd
2185 1 Eph. 5.31, 32.30. Ephesians 5.31, 32.30. np1 crd, crd.
2186 0 Iohn 2.1. John 2.1. np1 crd.
2188 0 1 Cor. 7.39. 1 Cor. 7.39. vvn np1 crd.
2189 0 Gen. 1.28. Gen. 1.28. np1 crd.
2192 0 Eph. 5.28, 29. Gen. 2.8. Prov. 5.18, 19. Ephesians 5.28, 29. Gen. 2.8. Curae 5.18, 19. np1 crd, crd np1 crd. np1 crd, crd
2193 0 T. 2. p. 239. T. 2. p. 239. np1 crd n1 crd
2195 0 Ps. 78.4.5.6. Ps. 78.4.5.6. np1 crd.
2196 0 Heb. 13.4. Hebrew 13.4. np1 crd.
2197 0 1 Cor. 7.2.6. 1 Cor. 7.2.6. vvn np1 crd.
2198 0 Tob. 4.12. 1 Thes. 4.3.4.5. Mal. 2.11.12. Tob. 4.12. 1 Thebes 4.3.4.5. Malachi 2.11.12. np1 crd. crd np1 crd. np1 crd.
2206 0 1 Cor. 6.9.10. 1 Cor. 6.9.10. crd np1 crd.
2207 0 Eph. 5.3.5.6. See 1 Thes. 4.3.4.5. Ephesians 5.3.5.6. See 1 Thebes 4.3.4.5. np1 crd. n1 crd np1 crd.
2208 0 1 Cor. 6.15.16.17.18.19.20. 1 Cor. 6.15.16.17.18.19.20. vvn np1 crd.
2210 0 There is some kind of worship, which may be done unto man as 1 Chron. 29.20. There is Some kind of worship, which may be done unto man as 1 Chronicles 29.20. pc-acp vbz d n1 pp-f n1, r-crq vmb vbi vdn p-acp n1 p-acp crd np1 crd.
2212 0 Mal. 2.15.16.14. Prov. 2.17.18. Malachi 2.15.16.14. Curae 2.17.18. np1 crd. np1 crd.
2212 1 Eph. 5.25.28.29. Ephesians 5.25.28.29. np1 crd.
2212 2 1 Cor. 7.5. 1 Pet. 3.7. 1 Cor. 7.5. 1 Pet. 3.7. vvn np1 crd. crd np1 crd.
2216 0 Exod. 13.9. Aurum nulla norat praeter unico digito, quem sponsus oppignorasset pronubo annulo. Tertull. Apologet. C. 6. Exod 13.9. Aurum nulla norat praeter Unique digito, Whom Sponsus oppignorasset pronubo annulo. Tertul Apologet C. 6. np1 crd. fw-la fw-la j fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. np1 np1 np1 crd
2219 0 Num. 15.38.39.40. Num. 15.38.39.40. np1 crd.
2221 0 Ios. 22.27. Ios. 22.27. np1 crd.
2221 1 Ier. 35.6.7.8.18.19. Jeremiah 35.6.7.8.18.19. np1 crd.
2221 2 Pro. 6.23.24. Pro 6.23.24. np1 crd.
2222 0 Prov. 2.17. See Chap. 41. afore. Curae 2.17. See Chap. 41. afore. np1 crd. n1 np1 crd p-acp.
2229 0 Lev. 12.6.7.1. Lev. 12.6.7.1. np1 crd.
2230 0 Luke. 2.24. Lycia. 2.24. av. crd.
2232 0 Rom. 8.4. Rom. 8.4. np1 crd.
2233 0 Eph. 5.24. Ephesians 5.24. np1 crd.
2233 1 1 Thes. 5.18. 1 Thebes 5.18. crd np1 crd.
2235 0 Heb. 13.15. Hebrew 13.15. np1 crd.
2236 0 1 Tim. 2.9.10. 1 Tim. 2.9.10. vvn np1 crd.
2238 0 1 Cor. 14.40. 1 Cor. 14.40. crd np1 crd.
2247 0 Prov. 1.7. & 16.6. Curae 1.7. & 16.6. np1 crd. cc crd.
2248 0 2 Tim. 3.1. Mat. 24.21.22. 2 Tim. 3.1. Mathew 24.21.22. crd np1 crd. np1 crd.
2249 0 Deut. 29.19.20.21. Deuteronomy 29.19.20.21. np1 crd.
2253 0 Rom. 2.3.4.5.6.7.8.9.10. Rom. 2.3.4.5.6.7.8.9.10. np1 crd.
2261 0 Isa. 54 5. Isaiah 54 5. np1 crd crd
2263 0 Ier. 8.9.10 11. Ezech. 13.9.10. Jeremiah 8.9.10 11. Ezekiel 13.9.10. np1 crd crd np1 crd.
2265 0 Ezech. 13.22 Ezekiel 13.22 np1 crd
2267 0 2 Cor. 4.2. 2 Cor. 4.2. crd np1 crd.
2271 0 Psal. 119.21. Psalm 119.21. np1 crd.
2275 0 Pro. 8.13. Pro 8.13. np1 crd.
2275 1 Isay 46.12. Saiah 46.12. np1 crd.
2275 2 Zachar. 7.11. Zachar 7.11. np1 crd.
2280 0 T. 2. p. 213. T. 2. p. 213. np1 crd n1 crd
2282 0 T. 2. p. 9.10. T. 2. p. 9.10. np1 crd n1 crd.
2289 0 Mat. 16.19. Mathew 16.19. np1 crd.
2291 0 Mat 18.18, 19, 20. Mathew 18.18, 19, 20. n1 crd, crd, crd
2292 0 Ioh. 20.22, 23. John 20.22, 23. np1 crd, crd
2294 0 1 Cor. 5.4, 5. 1 Cor. 5.4, 5. crd np1 crd, crd
2295 0 1 Tim. 1.20. 1 Tim. 1.20. vvn np1 crd.
2298 0 1 Cor. 5.11. 1 Cor. 5.11. vvd np1 crd.
2299 0 2 Thes. 3.14. 2 Thebes 3.14. crd np1 crd.
2302 0 1 Cor. 16.22. 1 Cor. 16.22. vvn np1 crd.
2302 1 Sunt enim hae• dicendi genera Haebraeis non NONLATINALPHABET: inquit Buxtorfiu• in Gram. Heb. pag. 548. excusâ anno 1620. Sunt enim hae• dicendi genera Haebraeis non: inquit Buxtorfiu• in Gram. Hebrew page. 548. excusâ Anno 1620. fw-la fw-la n1 fw-la fw-la np1 fw-fr: fw-la np1 p-acp np1 np1 n1. crd fw-la fw-la crd
2305 0 Iude 14.15. Arabs juxta sensum reddidit NONLATINALPHABET Apud Rabbinos est NONLATINALPHABET & contractè NONLATINALPHABET. Ʋidet ur dicià syriac• verbo NONLATINALPHABET nominare quòd h•c sit nominatissima excommunicatio. Vulgò ta•en volunt esse nomen compositum ex NONLATINALPHABET id est, Deus venit. Alij ex NONLATINALPHABET, i. e. ibi mors. Iude 14.15. Arabs juxta sensum reddidit Apud Rabbinos est & contractè. Ʋidet ur dicià syriac• verbo nominare quòd h•c sit nominatissima Excommunication. Vulgò ta•en volunt esse Nome compositum ex id est, Deus venit. Alij ex, i. e. There mors. np1 crd. np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la. np1 zz fw-la n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. np1 av j fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la. fw-la fw-la, uh. sy. fw-la fw-la.
2310 0 Mat. 18.17. Mathew 18.17. np1 crd.
2324 0 The forme of absolution used to one in particular. The Form of absolution used to one in particular. dt n1 pp-f n1 vvn p-acp crd p-acp j.
2328 0 A Priest may not reveale any sinne confessed in private before him, unlesse it bee such a one, as for concealing whereof his owne life may be called in question, by the Lawes of this Realme. A Priest may not reveal any sin confessed in private before him, unless it be such a one, as for concealing whereof his own life may be called in question, by the Laws of this Realm. dt n1 vmb xx vvi d n1 vvn p-acp j c-acp pno31, cs pn31 vbb d dt pi, c-acp p-acp vvg c-crq po31 d n1 vmb vbi vvn p-acp n1, p-acp dt n2 pp-f d n1.
2329 0 T. 2. p. 135. T. 2. p. 135. np1 crd n1 crd
2335 0 Lev. 5.5.6. Lev. 5.5.6. np1 crd.
2337 0 Numb. 5.6, 7, 8. Numb. 5.6, 7, 8. j. crd, crd, crd
2343 0 Matth. 5.17, 18, 19. Matthew 5.17, 18, 19. np1 crd, crd, crd
2348 0 Rom. 8.4. Rom. 8.4. np1 crd.
2349 0 Iohn 20.23. John 20.23. np1 crd.
2350 0 Luk. 10.16. Luk. 10.16. np1 crd.
2352 0 Mat. 3.6. Mark. 1.5. Mathew 3.6. Mark. 1.5. np1 crd. n1. crd.
2356 0 Iames. 5.14, 15, 16, 17, 18. James 5.14, 15, 16, 17, 18. np1 crd, crd, crd, crd, crd
2370 0 Rev. 20.7, 8 9, 10. Rev. 20.7, 8 9, 10. n1 crd, crd crd, crd
2371 0 1 Cor. 12.28, NONLATINALPHABET Ar•bs exp. suit NONLATINALPHABET 1 Cor. 12.28, Ar•bs Exp. suit vvd np1 crd, n2 vvi. n1
2373 0 2. Cor. 13.10 2. Cor. 13.10 crd np1 crd
2374 0 1 Cor. 4.21. 1 Cor. 4.21. crd np1 crd.
2375 0 T. 1. p. 48. T. 1. p. 48. np1 crd n1 crd
2381 0 Rom. 13.4. Rom. 13.4. np1 crd.
2382 0 Ezech 44.24. Ezekiel 44.24. vvi crd.
2383 0 Isa. 49.23. Isaiah 49.23. np1 crd.
2389 0 Mar. 16.20. Heb. 2.4. Mar. 16.20. Hebrew 2.4. np1 crd. np1 crd.
2391 0 Acts 3.11. Acts 3.11. n2 crd.
2391 1 Act 13.11. Act 13.11. n1 crd.
2392 0 Act. 12.23, 24 Act. 12.23, 24 n1 crd, crd
2394 0 Heb. 2.4. Hebrew 2.4. np1 crd.
2398 0 Mat. 10.12, 13. Luke 10.5, 6, 9. Mathew 10.12, 13. Luke 10.5, 6, 9. np1 crd, crd np1 crd, crd, crd
2406 0 Mat. 25.35.26. Mathew 25.35.26. np1 crd.
2407 0 Iam. 5.14. with Heb. 5.1.2, 3, 4, 5. Iam. 5.14. with Hebrew 5.1.2, 3, 4, 5. np1 crd. p-acp np1 crd, crd, crd, crd
2411 0 Iam. 1.27. Iam. 1.27. np1 crd.
2413 0 Iob 2.11. Rom. 12.15. Job 2.11. Rom. 12.15. np1 crd. np1 crd.
2415 0 2 Cor. 1.3.4. 2 Cor. 1.3.4. crd np1 crd.
2416 0 Ecclus. 7.34, 35. Ecclus 7.34, 35. np1 crd, crd
2417 0 Iam. 5.14. Iam. 5.14. np1 crd.
2421 0 T. 2. p. 199. T. 2. p. 199. np1 crd n1 crd
2435 0 Exod. 12.3, 4. Mat. 26.18. Exod 12.3, 4. Mathew 26.18. np1 crd, crd np1 crd.
2436 0 Act. 20.7, 8, 9. Jta Syrus interpretatus est NONLATINALPHABET At Arabs optime ad frangen. dum vel distribuendum corpus Messiae. Act. 20.7, 8, 9. Jta Syrus interpretatus est At Arabs optime and frangen. dum vel distribuendum corpus Messiah. n1 crd, crd, crd np1 np1 fw-la fw-la p-acp np1 n1 cc vvi. fw-la fw-la fw-la fw-la np1.
2437 0 Mat. 18.20. Mathew 18.20. np1 crd.
2438 0 Rom. 16.5. Rom. 16.5. np1 crd.
2441 0 Ioh. 6.53, 54, 55, 56, 57, 47. John 6.53, 54, 55, 56, 57, 47. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd
2444 0 Rev. 3.20. Rev. 3.20. n1 crd.
2449 0 Iohn 11.25, 26. John 11.25, 26. np1 crd, crd
2450 0 Vide Tremellianam Annotationem ad Mar. 14.6. Vide Tremellianam Annotationem ad Mar. 14.6. fw-la fw-la fw-la fw-la np1 crd.
2458 0 Ios. 9.14. Ios. 9.14. np1 crd.
2459 0 Mat. 3.1 5. Mathew 3.1 5. np1 crd crd
2460 0 Phil. 4.8. Philip 4.8. np1 crd.
2461 0 1 Cor. 14.40 1 Cor. 14.40 vvn np1 crd
2465 0 A Prayer of Chrysostome is a part of the Letany. In the Homilies there are sayings of all the Fathers alleaged with much respect. A Prayer of Chrysostom is a part of the Letany. In the Homilies there Are sayings of all the Father's alleged with much respect. dt n1 pp-f np1 vbz dt n1 pp-f dt n1. p-acp dt n2 a-acp vbr n2-vvg pp-f d dt n2 vvd p-acp d n1.
2470 0 T. 2. p. 1. T. 2. p. 1. np1 crd n1 crd
2475 0 P. 8. P. 8. np1 crd
2476 0 P. 10. P. 10. np1 crd
2480 0 Canon 18. Canon 18. n1 crd
2482 0 1 Cor. 14.40. 1 Cor. 14.40. crd np1 crd.
2484 0 1 Cor. 11.4.7. Omnis vir prophetans, nempe (ut inquit Iun. in annot. ad 1 Cor. 11.4. ) memoriter, aut de scripto enuncians verbum ipsum Dei, sermone aut cantu (nam etiam Prophetae Cymbolis, et Levitae olim in templo instrumentis musicis personantes in testamento vetere dicti sunt prophetare) aut mente enunciantem sequens, ut priva•• in ecclesia faciunt. 1 Cor. 11.4.7. Omnis vir prophetans, nempe (ut inquit June in Annot. and 1 Cor. 11.4.) memoriter, Or de Scripto enuncians verbum ipsum Dei, sermon Or Cantu (nam etiam Prophets Cymbolis, et Levitae Once in templo Instrumentis musicis personantes in Testament vetere dicti sunt prophetare) Or mente enunciantem sequens, ut priva•• in Church faciunt. vvn np1 crd. fw-la fw-la fw-la, fw-la (fw-la fw-la np1 p-acp vmbx. cc vvn np1 crd.) n1, fw-la fw-fr av-an n2 fw-la fw-la fw-la, n1 fw-la fw-la (fw-la fw-la np1 np1, fw-la n1 fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la n2 p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la) fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la n1 p-acp n1 fw-la.
2485 0 Mal. 1.6. Malachi 1.6. np1 crd.
2488 0 Consider now unpartially that each of the reverences is prescribed for a godly signification. Consider now unpartially that each of the reverences is prescribed for a godly signification. vvb av av-j cst d pp-f dt n2 vbz vvn p-acp dt j n1.
2513 0 Lev. 19.30, Lev. 19.30, np1 crd,
2514 0 Ps. 89.7. Ps. 89.7. np1 crd.
2516 0 Mal. 1.6. Malachi 1.6. np1 crd.
2517 0 Ps. 2.11. as in the divine Service translation. Of putting and keeping off, or not wearing the common uppermost covering of the head in time of divine Service. Ps. 2.11. as in the divine Service Translation. Of putting and keeping off, or not wearing the Common uppermost covering of the head in time of divine Service. np1 crd. c-acp p-acp dt j-jn n1 n1. pp-f vvg cc vvg a-acp, cc xx vvg dt j j n-vvg pp-f dt n1 p-acp n1 pp-f j-jn n1.
2519 0 1 Cor. 11.2.3.4.7. Turpia vitiosaque legi debent: bonesta contràet vitio carentia detegiac ostendi. Quod si vir operto capite preces agit, ostendit suum caput esse vitiosum, et preinde tegendum. Atqui viri caput Christus est, qui vitij est expers. Itaque debet viri caput detegi, quò Christum (qui viri caput est) vitij expertem esse indicetur. Mul•eris verò caput vir est, qui cū sit nocens et vitiosus, debet mulier suū caput tegere. Haec quidam anonymus. Of the gesture to be used in prayer. 1 Cor. 11.2.3.4.7. Turpia vitiosaque Legi debent: bonesta contràet vitio Carentia detegiac ostendi. Quod si vir operto capite preces agit, ostendit suum caput esse vitiosum, et preinde tegendum. Atqui viri caput Christus est, qui vitij est expers. Itaque debet viri caput detegi, quò Christ (qui viri caput est) vitij expertem esse indicetur. Mul•eris verò caput vir est, qui cū sit Nocens et vitiosus, debet mulier suū caput Tegere. Haec quidam anonymus. Of the gesture to be used in prayer. vvn np1 crd. np1 fw-la fw-la fw-la: fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-fr, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la n1 fw-la. np1 fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la np1 (fw-la fw-la fw-la fw-la) fw-la fw-la fw-la fw-la. np1 fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. fw-la fw-la fw-la. pp-f dt n1 pc-acp vbi vvn p-acp n1.
2522 0 Luke. 22.41. Lycia. 22.41. av. crd.
2523 0 Acts. 7.60. Acts. 7.60. n2 crd.
2523 1 Acts. 9.40. Acts. 9.40. n2 crd.
2523 2 Acts. 20.36. and 21.5. Acts. 20.36. and 21.5. n2 crd. cc crd.
2524 0 Psal. 95.6. Of the gesture to be used whē the confession of Faith, and the Gospel for the day, is read. Psalm 95.6. Of the gesture to be used when the Confessi of Faith, and the Gospel for the day, is read. np1 crd. pp-f dt n1 pc-acp vbi vvn c-crq dt n1 pp-f n1, cc dt n1 p-acp dt n1, vbz vvn.
2528 0 1 Cor. 11.14 Thereout Balaam willed Balak to rise up. Therupon Eglon arose up out of his seate. 1 Cor. 11.14 Thereout balaam willed Balak to rise up. Thereupon Eglon arose up out of his seat. vvd np1 crd av np1 vvd np1 pc-acp vvi a-acp. av np1 vvd a-acp av pp-f po31 n1.
2530 0 Gen. 17.17, 18. Gen. 17.17, 18. np1 crd, crd
2532 0 1 King. 8.14.22.55. 1 King. 8.14.22.55. crd n1. crd.
2533 0 1 King. 8.54. 1 King. 8.54. vvd n1. crd.
2534 0 Gen. 18.22. Gen. 19.27. Gen. 18.22. Gen. 19.27. np1 crd. np1 crd.
2541 0 Of standing up when the Gospel for the day is read. Of standing up when the Gospel for the day is read. pp-f vvg a-acp c-crq dt n1 p-acp dt n1 vbz vvn.
2542 0 Iudg. 3.20. Judges 3.20. np1 crd.
2543 0 Of bowing the knee, when the Lord Iesus is mentioned. Of bowing the knee, when the Lord Iesus is mentioned. pp-f vvg dt n1, c-crq dt n1 np1 vbz vvn.
2543 1 Phil. 2.9, 10, 11. Rom 14.11. Isa. 45.23. Ephes. 3.14. Ioh. 5.22.23. Psal. 72.9. and 95.6. Philip 2.9, 10, 11. Rom 14.11. Isaiah 45.23. Ephesians 3.14. John 5.22.23. Psalm 72.9. and 95.6. np1 crd, crd, crd np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd. cc crd.
2545 0 1 Sam. 9.27. 1 Sam. 9.27. vvd np1 crd.
2548 0 Isa. 32.9. Isaiah 32.9. np1 crd.
2550 0 Neh. 8.5. Neh 8.5. np1 crd.
2552 0 Num. 23.18. Num. 23.18. np1 crd.
2553 0 Against sleeping in the Church in time of Gods publike worship. Against sleeping in the Church in time of God's public worship. p-acp vvg p-acp dt n1 p-acp n1 pp-f npg1 j n1.
2554 0 Luke 4.20. Lycia 4.20. av crd.
2555 0 Act. 20.7, 8, 9, 10. Act. 20.7, 8, 9, 10. n1 crd, crd, crd, crd
2556 0 T. 1. p. 53. T. 1. p. 53. np1 crd n1 crd
2557 0 Of attentive harkening to the publike worship. Of attentive Harkening to the public worship. pp-f j vvg p-acp dt j n1.
2561 0 Luke 8.18. Luke 8.18. np1 crd.
2562 0 Mat. 7.24. Iam. 1.22, 23, 24, 25. Mathew 7.24. Iam. 1.22, 23, 24, 25. np1 crd. np1 crd, crd, crd, crd
2566 0 Mat. 15.9. Mathew 15.9. np1 crd.
2568 0 Yea also it is plainely signified in the first part of the sacred Homily concerning the right use of the Church. T. 2. p. 6. where it is said; The Temple or Church is the house of the Lord, for that the Service of the Lord (as teaching and hearing of his holy Word, calling upon his holy name, giving thanks to him for his great and innumerable benefits, and due ministring of his sacraments) is there used. Yea also it is plainly signified in the First part of the sacred Homily Concerning the right use of the Church. T. 2. p. 6. where it is said; The Temple or Church is the house of the Lord, for that the Service of the Lord (as teaching and hearing of his holy Word, calling upon his holy name, giving thanks to him for his great and innumerable benefits, and due ministering of his Sacraments) is there used. uh av pn31 vbz av-j vvn p-acp dt ord n1 pp-f dt j n1 vvg dt j-jn n1 pp-f dt n1. np1 crd n1 crd c-crq pn31 vbz vvn; dt n1 cc n1 vbz dt n1 pp-f dt n1, c-acp cst dt n1 pp-f dt n1 (c-acp vvg cc vvg pp-f po31 j n1, vvg p-acp po31 j n1, vvg n2 p-acp pno31 p-acp po31 j cc j n2, cc j-jn j-vvg pp-f po31 n2) vbz pc-acp vvn.
2577 0 T. 1. p. 55. T. 1. p. 55. np1 crd n1 crd
2580 0 Isa. 5.1, 2, 3, 4, 5, 6. Isaiah 5.1, 2, 3, 4, 5, 6. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd
2581 0 T. 2. p. 82. T. 2. p. 82. np1 crd n1 crd
2583 0 Ephes. 2.10. Ephesians 2.10. np1 crd.
2584 0 Iam. 2.18, 20, 26. Iam. 2.18, 20, 26. np1 crd, crd, crd
2585 0 Mat. 5.16. Mathew 5.16. np1 crd.
2586 0 Psal. 19.11. Psalm 19.11. np1 crd.
2587 0 p. 85. p. 85. n1 crd
2594 0 Zechar. 7.5, 6. Zechariah 7.5, 6. np1 crd, crd
2594 1 T. 1. p. 30. T. 1. p. 30. np1 crd n1 crd
2595 0 Isa. 64.6. Isaiah 64.6. np1 crd.
2598 0 p. 31. p. 31. n1 crd
2598 1 Gal. 5.6. Gal. 5.6. np1 crd.
2600 0 Ioh. 6.29. John 6.29. np1 crd.
2602 0 Heb. 11.6. Hebrew 11.6. np1 crd.
2603 0 p. 20. p. 20. n1 crd
2603 1 Psal. 116.10. 2 Cor. 4.13. Psalm 116.10. 2 Cor. 4.13. np1 crd. crd np1 crd.
2604 0 p. 32. p. 32. n1 crd
2607 0 Mat. 19.16, 17. Mathew 19.16, 17. np1 crd, crd
2610 0 p. 39. Observe well this exhortation. p. 39. Observe well this exhortation. n1 crd vvb av d n1.
2613 0 Ios. 1.8. Rev. 1.3. Ios. 1.8. Rev. 1.3. np1 crd. n1 crd.
2613 1 Ioh. 8.47. John 8.47. np1 crd.
2613 2 Ephes. 5.17. Rom. 12.2. 1 Thes. 4.3. 4, 6. Ephesians 5.17. Rom. 12.2. 1 Thebes 4.3. 4, 6. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd. crd, crd
2614 0 Mat. 6.10. Psal. 40.8. Col 4, 12. Iohn 7.17. Ephes. 6.6. Mark. 3.35. Mathew 6.10. Psalm 40.8. Col 4, 12. John 7.17. Ephesians 6.6. Mark. 3.35. np1 crd. np1 crd. np1 crd, crd np1 crd. np1 crd. n1. crd.
2615 0 Heb. 11.6. and 10.22, 23. Hebrew 11.6. and 10.22, 23. np1 crd. cc crd, crd
2615 1 Prov. 23.26. Rom. 12.1, 2. Curae 23.26. Rom. 12.1, 2. np1 crd. np1 crd, crd
2615 2 Iob 13.15. Job 13.15. np1 crd.
2616 0 Isa 66.2.5. Heb. 12.28, 29. Isaiah 66.2.5. Hebrew 12.28, 29. np1 crd. np1 crd, crd
2617 0 Ephes. 4.32. Mat. 18.32.33. Ephesians 4.32. Mathew 18.32.33. np1 crd. np1 crd.
2617 1 Mat. 5.44. Mathew 5.44. np1 crd.
2617 2 Mal. 2.10. Malachi 2.10. np1 crd.
2617 3 Iam. 3.9. Iam. 3.9. np1 crd.
2617 4 1 Tim. 1.6. 1 Tim. 1.6. vvn np1 crd.
2618 0 Gal 6.10. Gall 6.10. n1 crd.
2618 1 2 Cor. 8.12. 2 Cor. 8.12. crd np1 crd.
2618 2 Rom. 13.10. Rom. 13.10. np1 crd.
2619 0 1 Pet. 2.13. Rom 13.1. 1 Pet. 2.13. Rom 13.1. vvn np1 crd. np1 crd.
2619 1 Heb. 13.17. Hebrew 13.17. np1 crd.
2619 2 Tit. 2.9.10. Tit. 2.9.10. np1 crd.
2620 0 Col. 3.22, 23 24. Col. 3.22, 23 24. np1 crd, crd crd
2621 0 Col 3.20. Col 3.20. np1 crd.
2621 1 1 Tim. 5.4. 1 Tim. 5.4. vvd np1 crd.
2622 0 Isa. 33.15. Isaiah 33.15. np1 crd.
2622 1 Tit. 3.2. Tit. 3.2. np1 crd.
2623 0 1 Thes. 5.15. Mat. 22.39. 1 Thebes 5.15. Mathew 22.39. crd np1 crd. np1 crd.
2623 1 1 Pet 2.17. 1 Pet 2.17. crd n1 crd.
2623 2 1 Iohn 3.17 1 John 3.17 vvn np1 crd
2624 0 Rom. 12.20. Rom. 12.20. np1 crd.
2625 0 Eph 4.28. Ephesians 4.28. np1 crd.
2625 1 Exod. 20.17. Exod 20.17. np1 crd.
2625 2 Heb. 5.13. Hebrew 5.13. np1 crd.
2626 0 1 Tim. 6.18. 2 Cor. 8.12. and 9.7. 1 Tim. 6.18. 2 Cor. 8.12. and 9.7. crd np1 crd. crd np1 crd. cc crd.
2627 0 1 Iohn 5.21. Ezek. 14.4. 1 Cor. 10.14. 1 John 5.21. Ezekiel 14.4. 1 Cor. 10.14. crd np1 crd. np1 crd. crd np1 crd.
2627 1 Deut. 18.10, 11, 12. Deuteronomy 18.10, 11, 12. np1 crd, crd, crd
2627 2 Zech. 5.4. Zechariah 5.4. np1 crd.
2627 3 Eph. 5.3, 4, 5, 6. Ephesians 5.3, 4, 5, 6. np1 crd, crd, crd, crd
2627 4 Mat. 5.28. 1 Cor. 6.15, 16, 18. Mathew 5.28. 1 Cor. 6.15, 16, 18. np1 crd. crd np1 crd, crd, crd
2629 0 Iohn 15.8. Luke 6.46. John 15.8. Luke 6.46. np1 crd. np1 crd.
2630 0 Mat. 1• 17. Mat. 7. 1•. Ps. 119.32. Mathew 1• 17. Mathew 7. 1•. Ps. 119.32. np1 n1 crd np1 crd. n1. np1 crd.
2631 0 Mat. 25.21. Isa. 51.11. Mathew 25.21. Isaiah 51.11. np1 crd. np1 crd.
2635 0 Heb. 10.24. Hebrew 10.24. np1 crd.
2636 0 Mat. 3.10. Mathew 3.10. np1 crd.
2638 0 Iohn 15.5, 8, 14, 16. John 15.5, 8, 14, 16. np1 crd, crd, crd, crd
2643 0 Rev. 14.13. Rev. 14.13. n1 crd.
2643 1 Heb. 11.6. Hebrew 11.6. np1 crd.
2645 0 Iam. 2.26. Iam. 2.26. np1 crd.
2646 0 Tit. 3.8. Tit. 3.8. np1 crd.
2647 0 Wisd. 3.15. Wisdom 3.15. np1 crd.
2649 0 Iohn 5.29: John 5.29: np1 crd:
2685 0 T. 1. p. 49. T. 1. p. 49. np1 crd n1 crd
2686 0 2 Chron. 36.13. 2 Chronicles 36.13. crd np1 crd.
2688 0 2 King. 25.7. 2 King. 25.7. crd n1. crd.
2697 0 Eccles. 8.4. Eccles. 8.4. np1 crd.
2699 0 1 King. 2.26.27.55. 1 King. 2.26.27.55. crd n1. crd.
2701 0 Exod. 4.29. &c. Exod 4.29. etc. np1 crd. av
2701 1 1 Sam. 11.6.7 1 Sam. 11.6.7 vvn np1 crd
2701 2 Hag. 1.14. Hag. 1.14. np1 crd.
2701 3 Neh. 8.9. Neh 8.9. np1 crd.
2701 4 Or Governour, as it is rendred in the margent. Radix est NONLATINALPHABET et NONLATINALPHABET Chaldaice ac Rabbinice. Inde in Hiphil NONLATINALPHABET et NONLATINALPHABET potestatemfecit, concessit, permisit. Shindelerus refert ad NONLATINALPHABET caput, literà NONLATINALPHABET omissâ. Or Governor, as it is rendered in the margin. Radix est et Chaldaice ac Rabbinice. Inde in Hiphil et potestatemfecit, concessit, permisit. Shindelerus refert ad caput, literà omissâ. cc n1, c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1. fw-la fw-la fw-fr n1 fw-la np1. np1 p-acp np1 fw-la fw-la, fw-la, fw-la. np1 fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la.
2702 0 Ezra. 2.63. Ezra. 2.63. np1. crd.
2702 1 In the service of Consecration of Bishops in the Prayer after the Letanie then road, the true signification of the words Vrim and Thummim is delivered, namely, truth of Doctrine and innocencie of life See 1 Esdras. 5.40. In the service of Consecration of Bishops in the Prayer After the Letanie then road, the true signification of the words Urim and Thummim is Delivered, namely, truth of Doctrine and innocence of life See 1 Ezra. 5.40. p-acp dt n1 pp-f n1 pp-f n2 p-acp dt n1 p-acp dt n1 cs n1, dt j n1 pp-f dt n2 j cc j vbz vvn, av, n1 pp-f n1 cc n1 pp-f n1 vvb crd np1. crd.
2702 2 1 Pet. 2.13.14 1 Pet. 2.13.14 vvd np1 crd
2703 0 1 Sam. 15.17. See the 37. Article of Religion. 1 Sam. 15.17. See the 37. Article of Religion. vvn np1 crd. n1 dt crd n1 pp-f n1.
2706 0 Mat. 12.20.21. Mathew 12.20.21. np1 crd.
2707 0 Tit. 3.1.2. Tit. 3.1.2. np1 crd.
2713 0 1. Pet. 1.1. 1. Pet. 1.1. crd np1 crd.
2716 0 • Marke. 7.7.8, 9, 10, 11, 12, 13. • Mark. 7.7.8, 9, 10, 11, 12, 13. • vvb. crd, crd, crd, crd, crd, crd
2718 0 Isa. 49.23. Isaiah 49.23. np1 crd.
2718 1 1 Pet. 2.17. 1 Pet. 2.17. vvn np1 crd.
2719 0 Eccles. 10.20. Eccles. 10.20. np1 crd.
2720 0 1 Sam. 24.6.7 and 26.9. 1 Sam. 24.6.7 and 26.9. vvn np1 crd cc crd.
2723 0 Mat. 20.16. Rom. 16.19. Rom. 13.10. 1 Thes. 5.15. 1 Cor. 13.4.5.6.7. Mathew 20.16. Rom. 16.19. Rom. 13.10. 1 Thebes 5.15. 1 Cor. 13.4.5.6.7. np1 crd. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd. crd np1 crd.
2727 0 T. 1. p. 69.70. T. 1. p. 69.70. np1 crd n1 crd.
2742 0 T. 2. p. T. 2. p. np1 crd n1
2744 0 Rom. 13.5. Rom. 13.5. np1 crd.
2748 0 1 Pet. 2.13.14.15. 1 Pet. 2.13.14.15. crd np1 crd.
2752 0 1. Tim. 2.1.2.3. 1. Tim. 2.1.2.3. crd np1 crd.
2753 0 Heb. 13.17. Hebrew 13.17. np1 crd.
2757 0 Deut. 17.8. &c. Deuteronomy 17.8. etc. np1 crd. av
2761 0 Ios. 1.17.18. Ios. 1.17.18. np1 crd.
2767 0 Ios. 22.1.2. Ios. 22.1.2. np1 crd.
2768 0 Eccles. 8.1. Eccles. 8.1. np1 crd.
2773 0 Mat. 17.24, 25, 26, 27. Mathew 17.24, 25, 26, 27. np1 crd, crd, crd, crd
2779 0 T. 1. p. 44, 45. T. 1. p. 44, 45. np1 crd n1 crd, crd
2791 0 T. 2. p. 254, 255. T. 2. p. 254, 255. np1 crd n1 crd, crd
2799 0 Exod. 18.21. Exod 18.21. np1 crd.
2799 1 2 Chron. 19.6, 7, 11. 2 Chronicles 19.6, 7, 11. crd np1 crd, crd, crd
2803 0 Ps. 82.1, 2, 3, 4, 6, 7. Ps. 82.1, 2, 3, 4, 6, 7. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd
2808 0 Wisd. 6.4, 5, 6 Wisdom 6.4, 5, 6 np1 crd, crd, crd
2811 0 Est. 10.3. Est. 10.3. np1 crd.
2812 0 Ps. 106.3. Ps. 106.3. np1 crd.
2813 0 Isa. 10.1, 2. Isaiah 10.1, 2. np1 crd, crd
2815 0 Exod. 23.2, 3, 8. Deut. 16.18, 19.20. Exod 23.2, 3, 8. Deuteronomy 16.18, 19.20. np1 crd, crd, crd np1 crd, crd.
2822 0 2 Thes. 3.10. 2 Thebes 3.10. crd np1 crd.
2823 0 Deut. 15.4. Deuteronomy 15.4. np1 crd.
2824 0 T. 1. p. 45. T. 1. p. 45. np1 crd n1 crd
2835 0 P. 46, 47. P. 46, 47. np1 crd, crd
2849 0 P. 50. P. 50. np1 crd
2882 0 Psal. 138.2. Psalm 138.2. np1 crd.
2884 0 in p. 18. in p. 18. p-acp n1 crd
2889 0 1 Thes. 5.12, 13. 1 Thebes 5.12, 13. vvd np1 crd, crd
2890 0 1 Tim. 5.17. 1 Tim. 5.17. vvd np1 crd.
2892 0 1 Cor. 4.1.2. 1 Cor. 4.1.2. vvn np1 crd.
2894 0 Eccsus. 7.29, 30, 31. Eccsus. 7.29, 30, 31. npg1. crd, crd, crd
2897 0 Deut. 12.9. Deuteronomy 12.9. np1 crd.
2899 0 Gal. 6.6. Gal. 6.6. np1 crd.
2900 0 1 Tim. 5.17, 18. 1 Tim. 5.17, 18. vvn np1 crd, crd
2900 1 1 Cor. 9.14. 1 Cor. 9.14. vvd np1 crd.
2901 0 Gen. 14.20. Gen. 14.20. np1 crd.
2903 0 Luk. 8.2, 3. Luk. 8.2, 3. np1 crd, crd
2904 0 1 Sam. 9.7, 8. 1 Kings 14.3. 2 Kings 8.8. 1 Sam. 9.7, 8. 1 Kings 14.3. 2 Kings 8.8. crd np1 crd, crd crd np1 crd. crd n2 crd.
2906 0 Heb. 13.17. Deut. 17.12. Hebrew 13.17. Deuteronomy 17.12. np1 crd. np1 crd.
2906 1 Hag. 2.11. Mal. 2.7. Hag. 2.11. Malachi 2.7. np1 crd. np1 crd.
2906 2 Neh. 8.3. Acts 10.33. Ecclus. 8.8, 9. Psal. 84.10. and 121.1. Neh 8.3. Acts 10.33. Ecclus 8.8, 9. Psalm 84.10. and 121.1. np1 crd. np1 crd. np1 crd, crd np1 crd. cc crd.
2907 0 Hos. 4.4. Hos. 4.4. np1 crd.
2907 1 1 Cor. 16.11. 1 Cor. 16.11. vvd np1 crd.
2909 0 Num. 6.23.24, 25, 26, 27. Ezech. 44.30. Num. 6.23.24, 25, 26, 27. Ezekiel 44.30. np1 crd, crd, crd, crd np1 crd.
2911 0 T. 2. p. 234. T. 2. p. 234. np1 crd n1 crd
2919 0 p 235. p 235. zz crd
2919 1 Deut. 19.14. Deuteronomy 19.14. np1 crd.
2920 0 Pro. 22.28. Prov. 23.10.11. Pro 22.28. Curae 23.10.11. np1 crd. np1 crd.
2922 0 Deut. 27 17. Deuteronomy 27 17. np1 crd crd
2926 0 p 237. p 237. zz crd
2931 0 1 Cor. 10.31. 1 Cor. 10.31. vvn np1 crd.
2931 1 Neh. 8.14, 15, 16, 17, 18. Neh 8.14, 15, 16, 17, 18. np1 crd, crd, crd, crd, crd
2935 0 Acts. 16.13. Acts. 16.13. n2 crd.
2938 0 Song. 7.10, 11, 12. Song. 7.10, 11, 12. n1. crd, crd, crd
2941 0 Psal. 8.3.6, 7.8, 9. Psalm 8.3.6, 7.8, 9. np1 crd, crd, crd
2942 0 Psal. 92.1.4. Psalm 92.1.4. np1 crd.
2946 0 Gal. 6.14. Gal. 6.14. np1 crd.
2950 0 T. 2. p. 154. T. 2. p. 154. np1 crd n1 crd
2951 0 Ioh. 15.8. John 15.8. np1 crd.
2952 0 2 Pet. 1.10.5, 6, 7. 2 Pet. 1.10.5, 6, 7. crd np1 crd, crd, crd
2953 0 Mic. 6.8. Mic. 6.8. np1 crd.
2954 0 T. 2. p. 74. T. 2. p. 74. np1 crd n1 crd
2957 0 1 Pet. 2.17. 1 Pet. 2.17. vvn np1 crd.
2958 0 Mat. 25.42, 43, 44, 45. Mathew 25.42, 43, 44, 45. np1 crd, crd, crd, crd
2960 0 Prov. 14 31. Curae 14 31. np1 crd crd
2961 0 T. 1. p. 67. T. 1. p. 67. np1 crd n1 crd
2962 0 Gal. 6.10. Gal. 6.10. np1 crd.
2963 0 Mat 6.19. Mathew 6.19. n1 crd.
2963 1 Iam. 5.3. Iam. 5.3. np1 crd.
2966 0 Iam. 5.1. Iam. 5.1. np1 crd.
2967 0 Luke. 16.8. Lycia. 16.8. av. crd.
2968 0 Ioh. 14.15.21.23.24. John 14.15.21.23.24. np1 crd.
2968 1 1 Thes. 5.15. 1 Thebes 5.15. vvd np1 crd.
2968 2 Rom. 12.13. Rom. 12.13. np1 crd.
2968 3 1 Pet. 4.10. Iam. 5.19.20. Isa. 30.4. 1 Pet. 4.10. Iam. 5.19.20. Isaiah 30.4. vvd np1 crd. np1 crd. np1 crd.
2968 4 1 Thes. 5.14. Isa. 1.17. 1 Thebes 5.14. Isaiah 1.17. vvn np1 crd. np1 crd.
2968 5 Lev. 19.17. Lev. 19.17. np1 crd.
2968 6 Phil. 2.15.16. Mat. 5.16. 1 Tim. 4.12. Philip 2.15.16. Mathew 5.16. 1 Tim. 4.12. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd.
2968 7 Gal. 6.9. Rev. 2.10. Gal. 6.9. Rev. 2.10. np1 crd. n1 crd.
2969 0 T. 2. p. 237. T. 2. p. 237. np1 crd n1 crd
2969 1 Prov. 15.9. Ier. 8.24. Wis. 1.1. Micah. 6.8. Mat. 23.23. Curae 15.9. Jeremiah 8.24. Wis. 1.1. micah. 6.8. Mathew 23.23. np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1. crd. np1 crd.
2969 2 Lev. 19.9.10. Lev. 23.22. Dout. 24.19.20.21.22. Lev. 19.9.10. Lev. 23.22. Doubt. 24.19.20.21.22. np1 crd. np1 crd. vvb. crd.
2971 0 Lev. 19.9.10. Lev. 23.22. Dout. 24.19.20.21.22. Lev. 19.9.10. Lev. 23.22. Doubt. 24.19.20.21.22. np1 crd. np1 crd. vvb. crd.
2973 0 Prov. 19.17. Curae 19.17. np1 crd.
2974 0 2 Cor. 9.10. 2 Cor. 9.10. crd np1 crd.
2974 1 Iam. 5.7. Iam. 5.7. np1 crd.
2975 0 Prov. 3.10. Curae 3.10. np1 crd.
2975 1 Luk. 14.13.14 Luk. 14.13.14 np1 crd
2975 2 Mat. 10.42. Mathew 10.42. np1 crd.
2976 0 Luke. 11.41. Lycia. 11.41. av. crd.
2977 0 Dan. 4.27. Dan. 4.27. np1 crd.
2983 0 Iam. 1.27. Iam. 1.27. np1 crd.
2985 0 Acts. 10.24. Acts. 10.24. n2 crd.
2986 0 Acts 9.36. Acts 9.36. n2 crd.
2987 0 Eccles. 11.12. Eccles. 11.12. np1 crd.
2989 0 1 Ioh. 3 17. 1 John 3 17. vvn np1 crd crd
2990 0 Tob. 4.7.8. &c. Tob. 4.7.8. etc. np1 crd. av
2993 0 Mark. 12.42.43.44. Mark. 12.42.43.44. n1. crd.
2995 0 T. 2 p 81. T. 2 p 81. np1 crd zz crd
2996 0 Rev. 2. 2•. 2 Cor. 5.15. Rev. 2. 2•. 2 Cor. 5.15. n1 crd. n1. crd np1 crd.
2997 0 2 Cor. 5.17. 2 Cor. 5.17. crd np1 crd.
2997 1 P. 82. There are two sorts so Fasting. P. 82. There Are two sorts so Fasting. np1 crd pc-acp vbr crd n2 av vvg.
3000 0 Ps. 112.6. 2 Cor. 9.9. Ps. 112.6. 2 Cor. 9.9. np1 crd. crd np1 crd.
3000 1 Isa. 58.3. Isaiah 58.3. np1 crd.
3000 2 Leu. 23.29. Leu. 23.29. np1 crd.
3003 0 Leu. 23.27.28.29.30.31.32. Leu. 23.27.28.29.30.31.32. np1 crd.
3009 0 P. 83. P. 83. np1 crd
3013 0 Iohn 3.5.6.7 8.9. John 3.5.6.7 8.9. np1 crd crd.
3014 0 Neh. 9.1. Neh 9.1. np1 crd.
3014 1 Est. 4.3. Est. 4.3. np1 crd.
3014 2 Ios. 7.6. Ios. 7.6. np1 crd.
3014 3 z 2 Sam. 12.16. z 2 Sam. 12.16. sy crd np1 crd.
3015 0 Ps. 119.120. Ps. 143. •. •. 7. Ps. 119.120. Ps. 143. •. •. 7. np1 crd. np1 crd •. •. crd.
3020 0 P. 86.87. There are three ends ' whereto Fasting should bee directed. P. 86.87. There Are three ends ' whereto Fasting should be directed. np1 crd. pc-acp vbr crd n2 ' c-crq vvg vmd vbi vvn.
3022 0 1 Cor. 9.27. 1 Cor. 9.27. vvn np1 crd.
3023 0 Acts. 13.3. Acts. 13.3. n2 crd.
3024 0 Acts. 14.23. Acts. 14.23. n2 crd.
3029 0 Of times when we ought to fast. Of times when we ought to fast. pp-f n2 c-crq pns12 vmd pc-acp vvi.
3038 0 Mat 4.2. Mathew 4.2. n1 crd.
3039 0 1 Pet. 2.11. 1 Pet. 4.1.2.3, 1 Pet. 2.11. 1 Pet. 4.1.2.3, crd np1 crd. crd np1 crd,
3041 0 Dan. 10.2, 3. Dan. 10.2, 3. np1 crd, crd
3043 0 As some doe in these times. As Some do in these times. p-acp d vdb p-acp d n2.
3045 0 Ioel 2.12, 13, 15. Joel 2.12, 13, 15. np1 crd, crd, crd
3047 0 Ionah 3.7, 8. Jonah 3.7, 8. np1 crd, crd
3051 0 Isa. 58.3, 4, 5, 6, 7. Isaiah 58.3, 4, 5, 6, 7. np1 crd, crd, crd, crd, crd
3060 0 Luke 6.12, 13. Lycia 6.12, 13. av crd, crd
3062 0 Act. 13.1, 2, 3. In every solemne fast wee ought to give some almes. Act. 13.1, 2, 3. In every solemn fast we ought to give Some alms. n1 crd, crd, crd p-acp d j n1 pns12 vmd pc-acp vvi d n2.
3066 0 T. 1. p. 53. T. 1. p. 53. np1 crd n1 crd
3069 0 Isa. 55.7, 8, 9. Isaiah 55.7, 8, 9. np1 crd, crd, crd
3069 1 1 Pet. 4.2. 1 Pet. 4.2. crd np1 crd.
3069 2 Mat. 28.20. Iohn 15.14. Mathew 28.20. John 15.14. np1 crd. np1 crd.
3069 3 1 Cor. 11.2. Icr. 35.18, 19. 1 Cor. 11.2. Icr 35.18, 19. vvn np1 crd. np1 crd, crd
3070 0 Ps. 119.6. Ps. 119.6. np1 crd.
3071 0 Ps. 66.18. Ps. 66.18. np1 crd.
3071 1 Ezek. 18.21, 22. Ezekiel 18.21, 22. np1 crd, crd
3073 0 Mat. 28.20. Mathew 28.20. np1 crd.
3074 0 Iohn 15.14. John 15.14. np1 crd.
3075 0 Luke 10 16. Luke 10 16. np1 crd crd
3077 0 Mat. 18.17. Mathew 18.17. np1 crd.
3078 0 Luke 15.17. Luke 15.17. zz crd.
3078 1 Psal. 22.27. Psalm 22.27. np1 crd.
3078 2 Ezech. 18.28. Of repentance Ezekiel 18.28. Of Repentance np1 crd. pp-f n1
3079 0 T. 2. p. 256. T. 2. p. 256. np1 crd n1 crd
3079 1 Acts 17.30. Acts 17.30. vvz crd.
3081 0 p. 258. p. 258. n1 crd
3081 1 Rom. 3.23. Rom. 3.23. np1 crd.
3085 0 Isa. 59.2. Isaiah 59.2. np1 crd.
3088 0 Gal 5.16, 17. 1 Pet. 2.11. Rom. 7.23. Gall 5.16, 17. 1 Pet. 2.11. Rom. 7.23. n1 crd, crd crd np1 crd. np1 crd.
3089 0 Gal. 5.24. Gal. 5.24. np1 crd.
3089 1 Isa. 44.20. Isa. 59.13. Isaiah 44.20. Isaiah 59.13. np1 crd. np1 crd.
3090 0 Rev. 9.20. Rev. 9.20. n1 crd.
3092 0 Eph. 4.6. Ephesians 4.6. np1 crd.
3095 0 Phil. 3.12.13 14. Act. 17.27. Philip 3.12.13 14. Act. 17.27. np1 crd crd n1 crd.
3096 0 Eph. 3.17. Ephesians 3.17. np1 crd.
3099 0 Gen. 3.8. Gen. 3.8. np1 crd.
3100 0 Col. 1.22. Col. 1.22. np1 crd.
3101 0 Iohn 14.6. John 14.6. np1 crd.
3102 0 P. 259. P. 259. np1 crd
3103 0 Ioel 1.12. Joel 1.12. np1 crd.
3105 0 Mat. 15.8. Mathew 15.8. np1 crd.
3106 0 Prov. 22.26. Curae 22.26. np1 crd.
3107 0 Luke 10.27. Luke 10.27. zz crd.
3109 0 Prov. 4.23. Curae 4.23. np1 crd.
3109 1 Rom. 14.7, 3 Rom. 14.7, 3 np1 crd, crd
3110 0 P. 264, 265. P. 264, 265. np1 crd, crd
3112 0 Psa. 119.60. Psa. 119.60. np1 crd.
3113 0 Prov. 28.13. Isa. 55.7. Ezek. 14.4, 5, 6 Ezek. 18.21, 30, 31. Curae 28.13. Isaiah 55.7. Ezekiel 14.4, 5, 6 Ezekiel 18.21, 30, 31. np1 crd. np1 crd. np1 crd, crd, crd np1 crd, crd, crd
3113 1 1 Iohn 4.7, 8, 16. 1 John 4.7, 8, 16. vvd np1 crd, crd, crd
3114 0 Rev. 14.7. Rev. 14.7. n1 crd.
3114 1 1 Tim. 5.10. Tit. 2.14. Eph. 2.10. 2 Tim. 3.17. Of the foure parts of Repentance. 1 Tim. 5.10. Tit. 2.14. Ephesians 2.10. 2 Tim. 3.17. Of the foure parts of Repentance. vvn np1 crd. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd. pp-f dt crd n2 pp-f n1.
3116 0 Ioel. 2.13. Acts 2.37. Joel 2.13. Acts 2.37. np1 crd. np1 crd.
3117 0 Zechar. 12.10. Ezek. 36.31. Zechariah 12.10. Ezekiel 36.31. np1 crd. np1 crd.
3119 0 Iam. 4.9, 10. Iam. 4.9, 10. np1 crd, crd
3120 0 Ps. 51.17. Isa. 57.15. and 66.2, 5. A meanes to unharden our hearts. Ps. 51.17. Isaiah 57.15. and 66.2, 5. A means to unharden our hearts. np1 crd. np1 crd. cc crd, crd dt n2 pc-acp vvi po12 n2.
3122 0 Isa. 64.6. Eph. 2.2, 3, 12. Isaiah 64.6. Ephesians 2.2, 3, 12. np1 crd. np1 crd, crd, crd
3122 1 Rem. 7.7. Ps. 1.7, 8. 2 Tim. 3.16, 17 Ps. 119.104, 105, 130. Eph. 5.13. Remembering. 7.7. Ps. 1.7, 8. 2 Tim. 3.16, 17 Ps. 119.104, 105, 130. Ephesians 5.13. vvg. crd. np1 crd, crd crd np1 crd, crd np1 crd, crd, crd np1 crd.
3123 0 Ps. 143.2. Ps. 143.2. np1 crd.
3125 0 1 Iohn 1.7, 9. Ps. 32.5. Ezek 18.22. 1 John 1.7, 9. Ps. 32.5. Ezekiel 18.22. vvn np1 crd, crd np1 crd. np1 crd.
3126 0 Micah. 7.18, 19. micah. 7.18, 19. np1. crd, crd
3127 0 Col. 2.13. Rom. 3.25, 24. Eph. 4.32. Heb. 9.15. Col. 2.13. Rom. 3.25, 24. Ephesians 4.32. Hebrew 9.15. np1 crd. np1 crd, crd np1 crd. np1 crd.
3127 1 Heb. 2.9, 14, 15. Heb. 9.16.17, 22, 23. Mat. 26.28. Hebrew 2.9, 14, 15. Hebrew 9.16.17, 22, 23. Mathew 26.28. np1 crd, crd, crd np1 crd, crd, crd np1 crd.
3128 0 Mat 3.8, 10. 2 Cor. 5.17. Gal. 5.24. Mathew 3.8, 10. 2 Cor. 5.17. Gal. 5.24. n1 crd, crd crd np1 crd. np1 crd.
3129 0 Rom. 12.1, 2. 2 Cor. 3.18. Ier. 48.11. Rom. 12.1, 2. 2 Cor. 3.18. Jeremiah 48.11. np1 crd, crd crd np1 crd. np1 crd.
3129 1 Ier. 50.4, 5. Ezek. 18.31. Mar. 16.17. 1 Cor. 6.11. Jeremiah 50.4, 5. Ezekiel 18.31. Mar. 16.17. 1 Cor. 6.11. np1 crd, crd np1 crd. np1 crd. crd np1 crd.
3131 0 Mat. 11.29. 1 Pet. 5.5. Eph. 4.2. Mathew 11.29. 1 Pet. 5.5. Ephesians 4.2. np1 crd. crd np1 crd. np1 crd.
3219 1 Deut. 30.2. and 4.29.30. Deuteronomy 30.2. and 4.29.30. np1 crd. cc crd.
3132 0 Ps. 101.1. and 84.2 and 42.1, 2, 3. Song. 3.1, 2, 3. and 5.8. Ps. 101.1. and 84.2 and 42.1, 2, 3. Song. 3.1, 2, 3. and 5.8. np1 crd. cc crd cc crd, crd, crd n1. crd, crd, crd cc crd.
3132 1 1 Pet. 2.11.12. 1 Pet. 4.1, 2, 3, 4. 1 Pet. 2.11.12. 1 Pet. 4.1, 2, 3, 4. vvn np1 crd. crd np1 crd, crd, crd, crd
3133 0 1 Thes. 5.22. 1 Thebes 5.22. vvn np1 crd.
3134 0 Rom. 6.13.29. Rom. 6.13.29. np1 crd.
3135 0 Luke 19.8. Luke 19.8. zz crd.
3136 0 Eph. 3.16. Luke. 11.13. Ephesians 3.16. Luke. 11.13. np1 crd. np1. crd.
3136 1 Iohn 10.27. John 10.27. np1 crd.
3137 0 Acts 3.22, 1 Pet. 4.17. Acts 3.22, 1 Pet. 4.17. n2 crd, crd np1 crd.
3138 0 Pro. 1.23, 24. Pro 1.23, 24. np1 crd, crd
3138 1 Heb. 3.7, 8, 15. Hebrew 3.7, 8, 15. np1 crd, crd, crd
3138 2 Rev. 2.21. Rev. 2.21. n1 crd.
3139 0 Rom. 2.4, 5. Rom. 2.4, 5. np1 crd, crd
3140 0 Luke 13.25. Mat. 25.8, 9, 10, 11, 12. Luke 13.25. Mathew 25.8, 9, 10, 11, 12. np1 crd. np1 crd, crd, crd, crd, crd
3141 0 P. 271. P. 271. np1 crd
3143 0 Mat. 3.2. Mat. 4.17. Mar. 6.12. Luke 13.3. Mathew 3.2. Mathew 4.17. Mar. 6.12. Luke 13.3. np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd.
3144 0 2 Thes. 1.8.9 2 Thebes 1.8.9 crd np1 crd
3145 0 Heb. 2.3. Hebrew 2.3. np1 crd.
3147 0 Deut. 29.19, 20. Deuteronomy 29.19, 20. np1 crd, crd
3150 0 Ier. 4.1. Jeremiah 4.1. np1 crd.
3151 0 Ps. 5.4, 5, 6. Ps. 66.18. Ps. 5.4, 5, 6. Ps. 66.18. np1 crd, crd, crd np1 crd.
3152 0 Rev. 21.27. Rev. 21.27. n1 crd.
3153 0 Pro. 9.6. Eph. 4.22, 23, 24. Pro 9.6. Ephesians 4.22, 23, 24. np1 crd. np1 crd, crd, crd
3154 0 Rom. 3.25. Gal. 5.6. Rom. 3.25. Gal. 5.6. np1 crd. np1 crd.
3159 0 2 Cor. 5.20. 1 Cor. 6.17. 2 Cor. 5.20. 1 Cor. 6.17. crd np1 crd. crd np1 crd.
3159 1 2 Cor. 5 9, 10, 11. 1 Iohn 2.28. 2 Cor. 5 9, 10, 11. 1 John 2.28. crd np1 crd crd, crd, crd crd np1 crd.
3160 0 Mat. 24.42, 43, 44, 46. Mathew 24.42, 43, 44, 46. np1 crd, crd, crd, crd
3162 0 Ps. 31.15. Ps. 31.15. np1 crd.
3164 0 Heb. 9.27. 1 Pet. 1.17. Ier. 17.10. Hebrew 9.27. 1 Pet. 1.17. Jeremiah 17.10. np1 crd. crd np1 crd. np1 crd.
3165 0 Eccles. 11.3. Luke 16.22, •3 Eccles. 11.3. Luke 16.22, •3 np1 crd. np1 crd, n1
3168 0 Ecclus. 5.7. Ps. 119.60. Ecclus 5.7. Ps. 119.60. np1 crd. np1 crd.
3172 0 Eph. 4.30. Ephesians 4.30. np1 crd.
3173 0 Mat. 17.4, 5. Mathew 17.4, 5. np1 crd, crd
3174 0 Acts 11.18. 2 Tim. 2.25. Acts 11.18. 2 Tim. 2.25. n2 crd. crd np1 crd.
3174 1 2 Pet. 3.3. Gal. 6.7. 2 Pet. 3.3. Gal. 6.7. crd np1 crd. np1 crd.
3175 0 Act. 7.51. Act. 7.51. n1 crd.
3179 0 Of Regeneration. Of Regeneration. pp-f n1.
3179 1 T. 2. p. 211. T. 2. p. 211. np1 crd n1 crd
3179 2 1 Pet. 1.22.23. Iohn 1.13. 1 Pet. 1.22.23. John 1.13. crd np1 crd. np1 crd.
3180 0 p. 109. p. 109. n1 crd
3181 0 Psal. 80.18. Ephes. 2.1.5. Psalm 80.18. Ephesians 2.1.5. np1 crd. np1 crd.
3181 1 2 Cor. 3.5. Gen. 6.5. 2 Cor. 3.5. Gen. 6.5. crd np1 crd. np1 crd.
3182 0 Iohn 3.6. John 3.6. np1 crd.
3183 0 Whereas it is said in 1 Iohn 4.7, 8. Every one that loveth is borne of God, and knoweth God; and he that loveth not, knoweth not God: we may prove our s•lves, whether wee grow in regeneration, after we be come to the yeeres of discretion, if we unfainedly strive to increase in the 16. vertues of charity or godly love, reckoned up together by the holy Apostle Saint Paul, in 1 Cor. 13.4, 5, 6, 7, 8. Many now a dayes doe frame to themselves a new birth or regeneration, not duely attending what the holy Scripture and the divine Service of the Church declareth new birth or regeneration to be: and so they come short of the comforts of the same. Whereas it is said in 1 John 4.7, 8. Every one that loves is born of God, and Knoweth God; and he that loves not, Knoweth not God: we may prove our s•lves, whither we grow in regeneration, After we be come to the Years of discretion, if we unfeignedly strive to increase in the 16. Virtues of charity or godly love, reckoned up together by the holy Apostle Saint Paul, in 1 Cor. 13.4, 5, 6, 7, 8. Many now a days do frame to themselves a new birth or regeneration, not duly attending what the holy Scripture and the divine Service of the Church Declareth new birth or regeneration to be: and so they come short of the comforts of the same. cs pn31 vbz vvn p-acp crd np1 crd, crd d crd cst vvz vbz vvn pp-f np1, cc vvz np1; cc pns31 cst vvz xx, vvz xx np1: pns12 vmb vvi po12 n2, cs pns12 vvb p-acp n1, c-acp pns12 vbb vvn p-acp dt n2 pp-f n1, cs pns12 av-j vvb pc-acp vvi p-acp dt crd n2 pp-f n1 cc j n1, vvn a-acp av p-acp dt j n1 n1 np1, p-acp crd np1 crd, crd, crd, crd, crd av-d av dt n2 vdb vvi p-acp px32 dt j n1 cc n1, xx av-jn vvg r-crq dt j n1 cc dt j-jn n1 pp-f dt n1 vvz j n1 cc n1 pc-acp vbi: cc av pns32 vvb j pp-f dt n2 pp-f dt d.
3189 0 1 Cor. 6.11. 1 Cor. 6.11. vvd np1 crd.
3190 0 2 Cor. 5.17. 2 Cor. 5.17. crd np1 crd.
3191 0 Rom. 8.14. Gal. 5.18. Eph. 4.15, 16. Rom. 8.14. Gal. 5.18. Ephesians 4.15, 16. np1 crd. np1 crd. np1 crd, crd
3193 0 Mat. 18.3. Mathew 18.3. np1 crd.
3194 0 Luke 13.3. Luke 13.3. np1 crd.
3195 0 Iohn 3.5.3 John 3.5.3 np1 crd
3197 0 Deut. 10.16. Deuteronomy 10.16. np1 crd.
3197 1 Ier. 4 3, 4, Jeremiah 4 3, 4, np1 crd crd, crd,
3200 0 Hos. 10.22. Hos. 10.22. np1 crd.
3203 0 Rev. 2.5. Rev. 2.5. n1 crd.
3205 0 2 Cor. 7.10.11. 2 Cor. 7.10.11. crd np1 crd.
3215 0 The first duty. The First duty. dt ord n1.
3215 1 Iam. 2.19. Iam. 2.19. np1 crd.
3216 0 Iohn 14.1. John 14.1. np1 crd.
3216 1 T. 1. p. 22. T. 1. p. 22. np1 crd n1 crd
3217 0 Act 15.11. Rom. 5.1.11. Act 15.11. Rom. 5.1.11. n1 crd. np1 crd.
3218 0 Eph. 1.18. Ephesians 1.18. np1 crd.
3219 0 Rev. 2.5. Rev. 2.5. n1 crd.
3219 2 Dan. 9.17. Dan. 9.17. np1 crd.
3220 0 Psal. 91.1, 2, 4.9.10.11.12. Psalm 91.1, 2, 4.9.10.11.12. np1 crd, crd, crd.
3221 0 Psal. 44.19. Psalm 44.19. np1 crd.
3222 0 Psa. 89.28, 29, 30, 31, 32, 33. and 99.8. Psa. 89.28, 29, 30, 31, 32, 33. and 99.8. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd cc crd.
3222 1 1 Pet. 4.19. Psal. 37.3.4.5. 1 Pet. 4.19. Psalm 37.3.4.5. vvn np1 crd. np1 crd.
3222 2 1 Pet. 5.7. 1 Pet. 5.7. vvn np1 crd.
3222 3 Heb. 5.9. Hebrew 5.9. np1 crd.
3224 0 Rom. 4.18. Rom. 4.18. np1 crd.
3226 0 Rom. 4.19, 20, 21. Rom. 4.19, 20, 21. np1 crd, crd, crd
3228 0 Heb. 11.1. Hebrew 11.1. np1 crd.
3229 0 The second duty. The second duty. dt ord n1.
3229 1 Prov. 8.13. Curae 8.13. np1 crd.
3231 0 Ps. 33.8. Ps. 33.8. np1 crd.
3233 0 1 Pet. 1.17. 1 Pet. 1.17. vvn np1 crd.
3234 0 Ps. 112.1. as it is in the Divine Service translation. Ps. 112.1. as it is in the Divine Service Translation. np1 crd. c-acp pn31 vbz p-acp dt j-jn n1 n1.
3235 0 Ps. 103.17.18. Ps. 103.17.18. np1 crd.
3237 0 Ecclus. 2.15.16, 17. Ecclus 2.15.16, 17. np1 crd, crd
3241 0 Isa. 66.5. Isaiah 66.5. np1 crd.
3241 1 Iam. 2.10. Iam. 2.10. np1 crd.
3241 2 Ps 2.11. Ps 2.11. np1 crd.
3242 0 Rom. 11.20, 21. Rom. 11.20, 21. np1 crd, crd
3244 0 Phil. 2.12. The third Duty, To love God. Philip 2.12. The third Duty, To love God. np1 crd. dt ord n1, pc-acp vvi np1.
3246 0 1 Iohn 1.5. 1 John 1.5. vvn np1 crd.
3246 1 1 Iohn 4.7.8.16. 1 John 4.7.8.16. vvd np1 crd.
3246 2 Pro. 8.12, 14. Wisd. 7.25, 26. with Heb. 1.3. Pro 8.12, 14. Wisdom 7.25, 26. with Hebrew 1.3. np1 crd, crd np1 crd, crd p-acp np1 crd.
3248 0 Ioh. 15.14. John 15.14. np1 crd.
3249 0 2 Ioh. 5.3. 2 John 5.3. crd np1 crd.
3250 0 2 Ich. 6. 2 Ich. 6. crd np1 crd
3250 1 Ioh. 14.15.21 23.24. John 14.15.21 23.24. np1 crd crd.
3252 0 Ioh. 8.47. John 8.47. np1 crd.
3252 1 Ps. 119.130. Ps. 119.130. np1 crd.
3253 0 Ioh. 4.24. John 4.24. np1 crd.
3255 0 Ps. 43.3. Ps. 43.3. np1 crd.
3255 1 Eph. 5.2. 1 Cor. 16.14. Ephesians 5.2. 1 Cor. 16.14. np1 crd. crd np1 crd.
3255 2 1 Sam. 18.5. Prov. 13.16. Wis. 7.8. Col. 1.9. 1 Sam. 18.5. Curae 13.16. Wis. 7.8. Col. 1.9. vvn np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd.
3256 0 Prov. 23.26. Luke. 10.27. Curae 23.26. Luke. 10.27. np1 crd. np1. crd.
3256 1 Iam. 4.7. 1 Ioh. 5.18. Iam. 4.7. 1 John 5.18. np1 crd. crd np1 crd.
3257 0 Ps. 119.10. Ps. 119.10. np1 crd.
3258 0 Ier. 29.13. Jeremiah 29.13. np1 crd.
3259 0 Luk. 14.26. Luk. 14.26. np1 crd.
3261 0 Gen. 29.31. Deut. 21.15. Mat. 6.24. Gen. 29.31. Deuteronomy 21.15. Mathew 6.24. np1 crd. np1 crd. np1 crd.
3264 0 Rom. 6.11. Rom. 6.11. np1 crd.
3264 1 Rom. 6.4. Col. 2.12. 1 Cor. 15.31. Rom. 6.4. Col. 2.12. 1 Cor. 15.31. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd.
3264 2 Rom. 6.6. Rom. 6.6. np1 crd.
3264 3 2 Cor. 4.10.11. 2 Cor. 4.10.11. crd np1 crd.
3265 0 Zach. 14.9. Obad. 21. Luk. 17.21. Zach 14.9. Obadiah 21. Luk. 17.21. np1 crd. np1 crd np1 crd.
3266 0 Ioh. 4.23.24. John 4.23.24. np1 crd.
3267 0 The fourth duty. To worship God. The fourth duty. To worship God. dt ord n1. p-acp n1 np1.
3267 1 1 Cor. 6.20. 1 Cor. 6.20. vvn np1 crd.
3267 2 Rom. 14.11. Rom. 14.11. np1 crd.
3270 0 Gen. 17.3: Gen. 17.3: np1 crd:
3271 0 Mat. 15.9. See concerning Gods inward worship, or worship in spirit, in the end of T. 2. p. 75 Mathew 15.9. See Concerning God's inward worship, or worship in Spirit, in the end of T. 2. p. 75 np1 crd. n1 vvg n2 j n1, cc n1 p-acp n1, p-acp dt n1 pp-f np1 crd n1 crd
3273 0 Micah. 6.8. micah. 6.8. np1. crd.
3273 1 Iam. 4.8. Iam. 4.8. np1 crd.
3273 2 Ioel. 2.13. Ezech. 36.31. Joel 2.13. Ezekiel 36.31. np1 crd. np1 crd.
3273 3 Ezech. 18.31. Ezekiel 18.31. np1 crd.
3274 0 The fift duty, to thanke God. The fift duty, to thank God. dt ord n1, pc-acp vvi np1.
3274 1 Eph. 5.20. Ephesians 5.20. np1 crd.
3275 0 Luk. 1.46.47. Luk. 1.46.47. np1 crd.
3277 0 Ps. 104.1.2. Ps. 104.1.2. np1 crd.
3278 0 The sixt duty, To trust wholy in God. The sixt duty, To trust wholly in God. dt ord n1, pc-acp vvi av-jn p-acp np1.
3279 0 Ps. 37.7. Ps. 37.7. np1 crd.
3279 1 Ps. 37.5. Ps. 37.5. np1 crd.
3279 2 2 Kings. 18.4.5.6. 2 Kings. 18.4.5.6. crd n2. crd.
3280 0 Ps. 9.10. Ps. 9.10. np1 crd.
3283 0 Ps. 18.1.2.3. Ps. 18.1.2.3. np1 crd.
3286 0 Eph. 3.12. Ephesians 3.12. np1 crd.
3286 1 Ier. 17.5.6.7.8. Jeremiah 17.5.6.7.8. np1 crd.
3289 0 The seventh duty, to call upon God. The seventh duty, to call upon God. dt ord n1, pc-acp vvi p-acp np1.
3290 0 Ps. 50.14.15: Ps. 50.14.15: np1 crd:
3292 0 Rom. 10.14. Rom. 10.14. np1 crd.
3292 1 Mat. 18.17. Mathew 18.17. np1 crd.
3295 0 1 Ioh. 3.22. 1 John 3.22. vvn np1 crd.
3297 0 The eight duty, To honour Gods holy name. The eight duty, To honour God's holy name. dt crd n1, pc-acp vvi npg1 j n1.
3297 1 Exod 20.7. Exod 20.7. vvd crd.
3297 2 Mal. 3.16.17.18. Malachi 3.16.17.18. np1 crd.
3301 0 Prov. 18.10. Curae 18.10. np1 crd.
3303 0 Deut. 28.58. Deuteronomy 28.58. np1 crd.
3304 0 Deut. 18.19. Deuteronomy 18.19. np1 crd.
3308 0 Micah. 4.5. micah. 4.5. np1. crd.
3311 0 1 Sam. 2.30. 1 Sam. 2.30. vvd np1 crd.
3314 0 Mal. 1.6. Malachi 1.6. np1 crd.
3314 1 The ninth duty, To honour Gods holy word. The ninth duty, To honour God's holy word. dt ord n1, pc-acp vvi npg1 j n1.
3316 0 Ps 138.2. Psalm 138.2. n1 crd.
3317 0 Ioh. 17.17. John 17.17. np1 crd.
3317 1 Ps. 119.142. Ps. 119.142. np1 crd.
3319 0 1 Pet. 1.23.24 25. 1 Pet. 1.23.24 25. vvd np1 crd crd
3320 0 Iob. 12 48. Job 12 48. zz crd crd
3322 0 Isa. 66.5. Isaiah 66.5. np1 crd.
3325 0 Eph 4. 2•. Ephesians 4. 2•. np1 crd. n1.
3328 0 Mat. 15.8.7. Mathew 15.8.7. np1 crd.
3330 0 Ioh. 13.8.16. John 13.8.16. np1 crd.
3334 0 The tenth duty, to serve God truly all the dayes of our life. The tenth duty, to serve God truly all the days of our life. dt ord n1, pc-acp vvi np1 av-j d dt n2 pp-f po12 n1.
3335 0 1 S•m 15.22.23. 1 S•m 15.22.23. crd n1 crd.
3339 0 Luk. 1.74.75. Luk. 1.74.75. np1 crd.
3340 0 Ps. 145.18. Ps. 145.18. np1 crd.
3343 0 Ios. 24.24. Ios. 24.24. np1 crd.
3344 0 Mal. 2.6.7. Malachi 2.6.7. np1 crd.
3346 0 Ios. 9.14. Ios. 9.14. np1 crd.
3348 0 Exod. 25.22. Exod 25.22. np1 crd.
3348 1 Heb. 9.3, 4, 5, 6, 7, 8. Hebrew 9.3, 4, 5, 6, 7, 8. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd
3352 0 1 Thes. 5.20.21. 1 Thebes 5.20.21. vvd np1 crd.
3357 0 Eph. 6.4. Dut. 31.12. Luk. 1.75. 2 Tim. 3.15. read Chap. 98. following. Ephesians 6.4. Dut. 31.12. Luk. 1.75. 2 Tim. 3.15. read Chap. 98. following. np1 crd. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd. vvb np1 crd j-vvg.
3374 0 The first duty, to love our neighbours as our selfe. The First duty, to love our neighbours as our self. dt ord n1, pc-acp vvi po12 n2 p-acp po12 n1.
3374 1 Mat. 22 29. Mathew 22 29. np1 crd crd
3381 0 Act. 17.26.27 Act. 17.26.27 n1 crd
3381 1 Ps. 145.9. Wis. 11.23.24.26. Ezech. 33.11. Ps. 145.9. Wis. 11.23.24.26. Ezekiel 33.11. np1 crd. np1 crd. np1 crd.
3381 2 Ezech. 18.23 32. Ezekiel 18.23 32. np1 crd crd
3381 3 Prov. 1.22.23. Curae 1.22.23. np1 crd.
3381 4 Mat. 23.37. Mathew 23.37. np1 crd.
3381 5 Rom. 9.3.4.5 Rom. 11.12.15.25.26. Ps. 14.7. and 122.6. Rom. 9.3.4.5 Rom. 11.12.15.25.26. Ps. 14.7. and 122.6. np1 crd np1 crd. np1 crd. cc crd.
3381 6 Ps. 67.2, 3, 5. Ps. 67.2, 3, 5. np1 crd, crd, crd
3381 7 1 Tim. 2.1, 2, 3, 4, 5, 6. 1 Tim. 2.1, 2, 3, 4, 5, 6. vvn np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd
3382 0 Ezech. 37.24.25. Ezekiel 37.24.25. np1 crd.
3386 0 Mal. 2.10. Malachi 2.10. np1 crd.
3386 1 Mat. 5.44. Mathew 5.44. np1 crd.
3388 0 The second duty, to doe unto all others, as we would they should do unto us. The second duty, to do unto all Others, as we would they should do unto us. dt ord n1, pc-acp vdi p-acp d n2-jn, c-acp pns12 vmd pns32 vmd vdi p-acp pno12.
3389 0 Mat. 7.12. Mathew 7.12. np1 crd.
3391 0 Phil. 4.13. Philip 4.13. np1 crd.
3391 1 Isa 1.16.17. Ps. 34 14. Isaiah 1.16.17. Ps. 34 14. np1 crd. np1 crd crd
3393 0 Rom. 13.10. Rom. 13.10. np1 crd.
3394 0 The third duty, to love, honour, and succour our Parents. The third duty, to love, honour, and succour our Parents. dt ord n1, pc-acp vvi, n1, cc vvi po12 n2.
3396 0 Mat. 15.4, 5, 6 Ecclus. 3.8.12.14.16. Lev. 19 3. Mathew 15.4, 5, 6 Ecclus 3.8.12.14.16. Lev. 19 3. np1 crd, crd, crd np1 crd. np1 crd crd
3397 0 1. Tim. 5.4. 1. Tim. 5.4. crd np1 crd.
3398 0 The fourth duty, to honour and obey the King, and his Ministers. The fift duty, to submit to all our superiours. The fourth duty, to honour and obey the King, and his Ministers. The fift duty, to submit to all our superiors. dt ord n1, pc-acp vvi cc vvi dt n1, cc po31 n2. dt ord n1, pc-acp vvi p-acp d po12 n2-jn.
3400 0 Heb. 13.17. 1 Pet, 5.5. Hebrew 13.17. 1 Pet, 5.5. np1 crd. crd n1, crd.
3402 0 1 Pet. 2.18. The sixt Duty, To order ones selfe lowly and reverently to all ones betters. 1 Pet. 2.18. The sixt Duty, To order ones self lowly and reverently to all ones betters. vvn np1 crd. dt ord n1, pc-acp vvi pig n1 j cc av-j p-acp d pi2 n2-j.
3404 0 Rom. 13.7. Rom. 13.7. np1 crd.
3404 1 Rom. 12.10. Rom. 12.10. np1 crd.
3405 0 Lev. 19.32. Lev. 19.32. np1 crd.
3406 0 Eph. 5.21. The seventh Duty. To hurt no body by word nor deed. Ephesians 5.21. The seventh Duty. To hurt no body by word nor deed. np1 crd. dt ord n1. p-acp n1 dx n1 p-acp n1 ccx n1.
3407 0 Tit. 3 2. Tit. 3 2. np1 crd crd
3407 1 Rom. 13.10. 1 Thes. 5.15. The eight Duty, To be true and just in all our dealing. Rom. 13.10. 1 Thebes 5.15. The eight Duty, To be true and just in all our dealing. np1 crd. crd np1 crd. dt crd n1, pc-acp vbi j cc j p-acp d po12 n-vvg.
3409 0 1 Thes. 4.6. Zechar. 7.9, 10. The ninth Duty, To beare no malice nor hatred in our heart. 1 Thebes 4.6. Zechariah 7.9, 10. The ninth Duty, To bear no malice nor hatred in our heart. vvn np1 crd. np1 crd, crd dt ord n1, pc-acp vvi dx n1 ccx n1 p-acp po12 n1.
3411 0 1 Pet. 2.1. Eph. 4.31. 1 Iohn. 3.15. 1 Cor. 14, 20. The tenth Duty, To keepe our hands from picking and stealing. 1 Pet. 2.1. Ephesians 4.31. 1 John. 3.15. 1 Cor. 14, 20. The tenth Duty, To keep our hands from picking and stealing. crd np1 crd. np1 crd. crd np1. crd. crd np1 crd, crd dt ord n1, pc-acp vvi po12 n2 p-acp vvg cc vvg.
3412 0 Eph. 4.28. Ephesians 4.28. np1 crd.
3413 0 Tit. 2.10. The Eleventh Duty, To keep ones tongue from evil speaking, lying, and slandering. Tit. 2.10. The Eleventh Duty, To keep ones tongue from evil speaking, lying, and slandering. np1 crd. dt ord n1, pc-acp vvi pig n1 p-acp j-jn n-vvg, vvg, cc vvg.
3415 0 Iam. 1.26. Iam. 1.26. np1 crd.
3416 0 Eph. 4.31, 32 Ephesians 4.31, 32 np1 crd, crd
3416 1 Col. 3.9. Col. 3.9. np1 crd.
3417 0 Ps. 15.1, 2, 3. Ps. 15.1, 2, 3. np1 crd, crd, crd
3419 0 The twelfth Duty, To keepe ones body in temperance, sobernesse, and chastity. The twelfth Duty, To keep ones body in temperance, soberness, and chastity. dt ord n1, pc-acp vvi pig n1 p-acp n1, n1, cc n1.
3419 1 1 Cor. 9.27, 25. 1 Cor. 9.27, 25. crd np1 crd, crd
3421 0 2 Pet. 1.6. 2 Pet. 1.6. crd np1 crd.
3421 1 1 Thes. 5.8. 1 Thebes 5.8. vvn np1 crd.
3422 0 Tit. 2.5. Tit. 2.5. np1 crd.
3423 0 2 Cor. 7.1. 2 Cor. 7.1. crd np1 crd.
3424 0 Col. 3.5. The thirteenth Duty, Not to covet nor desire other mens goods. Col. 3.5. The thirteenth Duty, Not to covet nor desire other men's goods. np1 crd. dt ord n1, xx pc-acp vvi ccx vvi j-jn ng2 n2-j.
3425 0 Exod. 20.17. Exod 20.17. np1 crd.
3426 0 Heb. 13.15. Hebrew 13.15. np1 crd.
3427 0 The fourteenth Duty, To learn to labour truly for to get our owne living. The fourteenth Duty, To Learn to labour truly for to get our own living. dt ord n1, pc-acp vvi pc-acp vvi av-j p-acp pc-acp vvi po12 d n-vvg.
3429 0 2 Thes. 3.8. 2 Thebes 3.8. crd np1 crd.
3430 0 Eph. 4.28. Ephesians 4.28. np1 crd.
3431 0 Tit. 3.14. Tit. 3.14. np1 crd.
3431 1 See the Margent there. See the Margin there. vvb dt n1 a-acp.
3432 0 The fifteenth, To doe our Duty in that state of life unto the which it shall please God to call us. The fifteenth, To do our Duty in that state of life unto the which it shall please God to call us. dt ord, pc-acp vdi po12 n1 p-acp d n1 pp-f n1 p-acp dt r-crq pn31 vmb vvi np1 pc-acp vvi pno12.
3433 0 T. 1. p. 52. T. 1. p. 52. np1 crd n1 crd
3436 0 Zech. 7.9, 10. Zechariah 7.9, 10. np1 crd, crd
3438 0 Rom. 12.4, 5, 6, 7, 8. Rom. 12.4, 5, 6, 7, 8. np1 crd, crd, crd, crd, crd
3446 0 Eph. 5.25, 26 27, 28. Ephesians 5.25, 26 27, 28. np1 crd, crd crd, crd
3447 0 T. 2. p. 240, 241. T. 2. p. 240, 241. np1 crd n1 crd, crd
3449 0 1 Pet. 3.7. 1 Pet. 3.7. vvd np1 crd.
3453 0 1 Cor. 7.3. Eph. 5.21. 1 Pet. 3.7. Rom. 12.6. 1 Cor. 7.3. Ephesians 5.21. 1 Pet. 3.7. Rom. 12.6. vvn np1 crd. np1 crd. crd np1 crd. np1 crd.
3457 0 Col. 3.19. Col. 3.19. np1 crd.
3457 1 Prov. 19.11. Curae 19.11. np1 crd.
3458 0 1 Cor. 13.7. 1 Cor. 13.7. vvn np1 crd.
3458 1 Eph. 4.2, 3. Ephesians 4.2, 3. np1 crd, crd
3458 2 P. 245. P. 245. np1 crd
3459 0 Eph. 5.28.29. Mal. 2.14. Col 3.19. Prov. 5.18, 19. 1 Pet. 3.7. 1 Cor. 13.4.5. Ephesians 5.28.29. Malachi 2.14. Col 3.19. Curae 5.18, 19. 1 Pet. 3.7. 1 Cor. 13.4.5. np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd, crd crd np1 crd. crd np1 crd.
3461 0 Gen. 16.6. Gen. 16.6. np1 crd.
3462 0 Phil. 4.8. Philip 4.8. np1 crd.
3470 0 Of the Duty of the Wife unto her Husband. Of the Duty of the Wife unto her Husband. pp-f dt n1 pp-f dt n1 p-acp po31 n1.
3476 0 Gen. 29.11, 12, 17. and 30.1 and 26.8. Gen. 29.11, 12, 17. and 30.1 and 26.8. np1 crd, crd, crd cc crd cc crd.
3476 1 Gen. 27.9, &c Gen. 27.9, etc. np1 crd, av
3476 2 1 Pet. 3.5, 6. 1 Pet. 3.5, 6. vvn np1 crd, crd
3476 3 and 3 4. and 3 4. cc crd crd
3476 4 1 Tim. 2.15.11.12. 1 Tim. 2.15.11.12. vvd np1 crd.
3476 5 1 Cor. 14.33 34, 35. 1 Cor. 14.33 34, 35. vvn np1 crd crd, crd
3477 0 P. 242. P. 242. np1 crd
3478 0 Prov. 14.1. Ecclus. 42.6. Curae 14.1. Ecclus 42.6. np1 crd. np1 crd.
3480 0 1 Pet. 3.1, 2. Gen. 3.16. Tit. 2.4.5. Eph. 5.24. 1 Pet. 3.1, 2. Gen. 3.16. Tit. 2.4.5. Ephesians 5.24. vvn np1 crd, crd np1 crd. np1 crd. np1 crd.
3484 0 1 Cor. 7.3.34. 1 Cor. 7.3.34. crd np1 crd.
3490 0 P. 242. P. 242. np1 crd
3494 0 Eph. 5.22, 23, 24. 1 Cor. 11.3. Ephesians 5.22, 23, 24. 1 Cor. 11.3. np1 crd, crd, crd crd np1 crd.
3498 0 1 Pet. 3.5.6. 1 Pet. 3.5.6. vvn np1 crd.
3500 0 p. 243. p. 243. n1 crd
3503 0 Psal. 128. Psalm 128. np1 crd
3504 0 1 Cor. 11.5, 7, 8. 1 Cor. 11.5, 7, 8. crd np1 crd, crd, crd
3506 0 1 Tim. 2.9. 1 Tim. 2.9. crd np1 crd.
3507 0 1 Cor. 11.6, 14, 15. 1 Cor. 11.6, 14, 15. vvn np1 crd, crd, crd
3511 0 T. 1. p. 88. T. 1. p. 88. np1 crd n1 crd
3512 0 Pro. 5.20, 21. Pro 5.20, 21. np1 crd, crd
3513 0 Gen. 2.24. Gen. 2.24. np1 crd.
3514 0 Prov. 5.19. Curae 5.19. np1 crd.
3515 0 1 Cor. 7.3, 4, 5. 1 Cor. 7.3, 4, 5. vvn np1 crd, crd, crd
3518 0 Pro 5.18, 19. Pro 5.18, 19. np1 crd, crd
3521 0 Tit. 2: 4, 5, 6. Tit. 2: 4, 5, 6. np1 crd: crd, crd, crd
3523 0 Psal. 112.1. and 119.6. Psalm 112.1. and 119.6. np1 crd. cc crd.
3525 0 Ecclus. 7.25. Ecclus. 4.30. Ecclus 7.25. Ecclus 4.30. np1 crd. np1 crd.
3526 0 Prov. 19.13. and 27.15. Curae 19.13. and 27.15. np1 crd. cc crd.
3531 0 Psal. 148.12, 13. Gen. 18.19. Psalm 148.12, 13. Gen. 18.19. np1 crd, crd np1 crd.
3531 1 Deut. 31.12, 13. Neh. 8.2. Deuteronomy 31.12, 13. Neh 8.2. np1 crd, crd np1 crd.
3531 2 Heb. 5.12, 13. Hebrew 5.12, 13. np1 crd, crd
3534 0 T. 2. p. 239. T. 2. p. 239. np1 crd n1 crd
3534 1 Psal. 78.4, 5, 6, 7. Psalm 78.4, 5, 6, 7. np1 crd, crd, crd, crd
3535 0 T. 1. p. 88. T. 1. p. 88. np1 crd n1 crd
3535 1 1 Cor. 7.5. 1 Cor. 7.5. vvn np1 crd.
3536 0 Ecclus. 7.23, 24, 25. Ecclus 7.23, 24, 25. np1 crd, crd, crd
3537 0 T. 2. p. 253. T. 2. p. 253. np1 crd n1 crd
3539 0 Tit. 3.14.25 in the margent. Tit. 3.14.25 in the margin. np1 crd p-acp dt n1.
3540 0 Ephe. 4.28. Ephes 4.28. np1 crd.
3540 1 T. 2. p. 103. T. 2. p. 103. np1 crd n1 crd
3542 0 Eph. 6.4. Ephesians 6.4. np1 crd.
3543 0 Col. 3.21. Col. 3.21. np1 crd.
3544 0 1 Thes. 2.7. 1 Cor. 3.1. and 13.11. 1 Thebes 2.7. 1 Cor. 3.1. and 13.11. crd np1 crd. crd np1 crd. cc crd.
3549 0 Zechar. 8.5. Zechariah 8.5. np1 crd.
3550 0 Prov. 22.6. Curae 22.6. np1 crd.
3554 0 2 Cor. 12.14. 2 Cor. 12.14. crd np1 crd.
3555 0 Pro. 13.22. Pro 13.22. np1 crd.
3556 0 1 Tim. 5.8. 1 Tim. 5.8. crd np1 crd.
3558 0 Of Childrens duty to their Parents. Of Children's duty to their Parents. pp-f ng2 n1 p-acp po32 n2.
3558 1 T. 1. p. 35. T. 1. p. 35. np1 crd n1 crd
3558 2 Mat. 5.12, 13. Ecclus. 3.12, 14 15, 16. 1 Tim. 5.4. Mathew 5.12, 13. Ecclus 3.12, 14 15, 16. 1 Tim. 5.4. np1 crd, crd np1 crd, crd crd, crd crd np1 crd.
3559 0 T. 2. p. 125. T. 2. p. 125. np1 crd n1 crd
3561 0 Col. 3.20. Col. 3.20. np1 crd.
3562 0 Eph. 6.1, 2, 3. Ephesians 6.1, 2, 3. np1 crd, crd, crd
3565 0 Ecclus. 3.2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ▪ Ecclus 3.2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ▪ np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd ▪
3573 0 Of Masters and Dames duties to their Servants. Of Masters and Dams duties to their Servants. pp-f n2 cc n2 n2 p-acp po32 n2.
3575 0 T. 1. p. 88. T. 1. p. 88. np1 crd n1 crd
3577 0 T. 2. p. 254. T. 2. p. 254. np1 crd n1 crd
3579 0 2. Th. 3.10.11 Ecclus. 33.24, 25, 26, 27, 28, 29. 2. Th. 3.10.11 Ecclus 33.24, 25, 26, 27, 28, 29. crd np1 crd np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd
3584 0 Num. 25.3, &c. Psal. 106.30. Num. 25.3, etc. Psalm 106.30. np1 crd, av np1 crd.
3585 0 Gen. 18.19. Gen. 18.19. np1 crd.
3586 0 Col. 4.1. Col. 4.1. np1 crd.
3587 0 Ephes. 6.9. Ephesians 6.9. np1 crd.
3587 1 Ecclus. 33.30, 31. Ecclus 33.30, 31. np1 crd, crd
3590 0 Of Servants duties towards their Masters and Dames. Of Servants duties towards their Masters and Dams. pp-f n2 n2 p-acp po32 n2 cc n2.
3590 1 T. 2. p. 253, 254. T. 2. p. 253, 254. np1 crd n1 crd, crd
3594 0 Iam. 5.4. Ier. 22.13. Iam. 5.4. Jeremiah 22.13. np1 crd. np1 crd.
3595 0 Tit. 2.9.10. Tit. 2.9.10. np1 crd.
3596 0 1 Thes. 4.6. 1 Thebes 4.6. vvn np1 crd.
3597 0 p. 254. p. 254. n1 crd
3598 0 Eph. 5, 15, 16, 17. Ephesians 5, 15, 16, 17. np1 crd, crd, crd, crd
3600 0 Pro. 14.23. Pro 14.23. np1 crd.
3602 0 1 Cor. 14.1, 5. 1 Cor. 14.1, 5. vvn np1 crd, crd
3605 0 Ephes. 6.5.6, 7, 8. Ephesians 6.5.6, 7, 8. np1 crd, crd, crd
3608 0 Col. 3.22. Col. 3.22. np1 crd.
3610 0 1 Tim. 6.1, 2. 1 Tim. 6.1, 2. crd np1 crd, crd
3612 0 Tit. 2.9, 10. Tit. 2.9, 10. np1 crd, crd
3614 0 1 Pet. 2.18, 19.20. 1 Pet. 2.18, 19.20. vvd np1 crd, crd.
3618 0 T. 1. p. 31. T. 1. p. 31. np1 crd n1 crd
3619 0 Gal. 5.6. Gal. 5.6. np1 crd.
3621 0 Wised. 8.7. Wised. 8.7. vvn. crd.
3624 0 Of Prudence. Of Prudence. pp-f n1.
3624 1 Prov. 1.2, 3. and 8.11.15, 16 2 Chro. 2.12. Curae 1.2, 3. and 8.11.15, 16 2 Chro 2.12. np1 crd, crd cc crd, crd crd np1 crd.
3627 0 Mat. 10.16. Mathew 10.16. np1 crd.
3628 0 Eph. 5.5.16.17. Ephesians 5.5.16.17. np1 crd.
3629 0 Rom 12.2. Rom 12.2. np1 crd.
3630 0 Ecclus 32.19 Ecclus 32.19 fw-la crd
3631 0 Prov. 13.20. Curae 13.20. np1 crd.
3632 0 Prov. 18.15. Of Iustice. Curae 18.15. Of Justice np1 crd. pp-f n1
3634 0 Rom. 13.7. Rom. 13.7. np1 crd.
3634 1 Isa. 56.1. Isaiah 56.1. np1 crd.
3636 0 Mat. 22.21. Mathew 22.21. np1 crd.
3637 0 Isa. 59.4.14.15. Isaiah 59.4.14.15. np1 crd.
3639 0 Of Tempetāce Of Tempetāce pp-f np1
3640 0 Rom. 13.14. Rom. 13.14. np1 crd.
3641 0 Luke. 21.34. Lycia. 21.34. av. crd.
3643 0 1 Cor. 9.25. 1 Cor. 9.25. vvn np1 crd.
3645 0 Ecclus. 31.12 15, 16, 17, 19, 20 27, 28, 29. Ecclus 31.12 15, 16, 17, 19, 20 27, 28, 29. np1 crd crd, crd, crd, crd, crd crd, crd, crd
3653 0 Of Forritude. Of Forritude. pp-f n1.
3655 0 Prov. 28.1. Curae 28.1. np1 crd.
3656 0 1 Pet. 3.14.15 1 Pet. 3.14.15 crd np1 crd
3657 0 Eph. 6.10.11. Ephesians 6.10.11. np1 crd.
3658 0 1 Cor. 16.13. 1 Cor. 16.13. vvn np1 crd.
3659 0 Ps. 78.8, 9, 10 Ps. 78.8, 9, 10 np1 crd, crd, crd
3662 0 Rev. 21.8. Rev. 21.8. n1 crd.
3663 0 The duty of Souldiers. The duty of Soldiers. dt n1 pp-f n2.
3663 1 Ps. 144.1. and 18.39. Ps. 144.1. and 18.39. np1 crd. cc crd.
3664 0 Luke. 3.14. Luke. 3.14. np1. crd.
3667 0 Prov. 4.27 Curae 4.27 np1 crd
3674 0 Isa. 11.2. Isaiah 11.2. np1 crd.
3675 0 Col, 2.9. Col, 2.9. np1, crd.
3676 0 Ioh. 3.34. John 3.34. np1 crd.
3676 1 Ioh. 1.16. John 1.16. np1 crd.
3678 0 1 Ioh. 4.13. 1 John 4.13. crd np1 crd.
3679 0 Rom. 8.9. Rom. 8.9. np1 crd.
3681 0 1 Cor. 12.13. Gal. 3.27. 1 Cor. 12.13. Gal. 3.27. vvn np1 crd. np1 crd.
3681 1 Acts. 8.14.15.16.17. Acts. 8.14.15.16.17. n2 crd.
3684 0 Wis. 7.22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29. Wis. 7.22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd
3695 0 Iob. 28.28. Job 28.28. zz crd.
3697 0 Deut. 4.6. Deuteronomy 4.6. np1 crd.
3699 0 T. 2. p. 230. T. 2. p. 230. np1 crd n1 crd
3701 0 Wis. 1.2. Wis. 6.12.13.14. Wis. 1.2. Wis. 6.12.13.14. np1 crd. np1 crd.
3703 0 Ioh. 16.13. John 16.13. np1 crd.
3703 1 Acts. 9.31. Ioh. 14.16. Acts. 9.31. John 14.16. n2 crd. np1 crd.
3704 0 1 Pet. 1.22. 1 Pet. 1.22. vvn np1 crd.
3707 0 Eph. 3.16. Ephesians 3.16. np1 crd.
3708 0 Of the spirit of Counsell. Of the Spirit of Counsel. pp-f dt n1 pp-f n1.
3709 0 2 Cor. 1.4. 2 Cor. 1.4. crd np1 crd.
3710 0 Prov. 1.5. Curae 1.5. np1 crd.
3711 0 Exod. 18.19. Exod 18.19. np1 crd.
3712 0 Of ghostly strength. Of ghostly strength. pp-f j n1.
3713 0 Eph. 3.16, 17, 18, 19. Ephesians 3.16, 17, 18, 19. np1 crd, crd, crd, crd
3717 0 Rom. 14. •. Rom. 14. •. np1 crd •.
3717 1 Rom. 4.19.20 Rom. 4.19.20 np1 crd
3717 2 Col. 1.9, 10, 11. Col. 1.9, 10, 11. np1 crd, crd, crd
3719 0 Of the spirit of Knowledge. Of the Spirit of Knowledge. pp-f dt n1 pp-f n1.
3720 0 1 Ioh. 2.3. 1 John 2.3. vvn np1 crd.
3724 0 Ier. 22.15.16. Jeremiah 22.15.16. np1 crd.
3726 0 Ier. 31.33.34. Jeremiah 31.33.34. np1 crd.
3727 0 Of the spirit of true godlinesse. Of the Spirit of true godliness. pp-f dt n1 pp-f j n1.
3727 1 Ioh. 4.23. John 4.23. np1 crd.
3728 0 1 Tim. 4.8. 1 Tim. 4.8. vvd np1 crd.
3731 0 Micah. 6.8. as in the margent. micah. 6.8. as in the margin. np1. crd. c-acp p-acp dt n1.
3731 1 Heb. 7.19. Ps. 148.14. Iam. 4.8.9.10. Of the spirit of the Holy feare of the Lord. Hebrew 7.19. Ps. 148.14. Iam. 4.8.9.10. Of the Spirit of the Holy Fear of the Lord. np1 crd. np1 crd. np1 crd. pp-f dt n1 pp-f dt j n1 pp-f dt n1.
3734 0 Heb. 5.7. Hebrew 5.7. np1 crd.
3734 1 Ioh. 8.49. John 8.49. np1 crd.
3735 0 Eph. 5.1.2. 1 Pet. 2.21. Ioh. 13.15. Ephesians 5.1.2. 1 Pet. 2.21. John 13.15. np1 crd. crd np1 crd. np1 crd.
3735 1 Rom. 8.29. Phil 3.13.14.15 Rom. 8.29. Philip 3.13.14.15 np1 crd. np1 crd
3736 0 Wis. 2.2. Wis. 2.2. np1 crd.
3736 1 Iude. 9. Iude. 9. np1 crd
3736 2 Heb. 12.28.29. Hebrew 12.28.29. np1 crd.
3738 0 T. 2. p. 119. T. 2. p. 119. np1 crd n1 crd
3744 0 Gal. 5.22, 23. Gal. 5.22, 23. np1 crd, crd
3745 0 Rom. 8.9. Rom. 8.9. np1 crd.
3746 0 T. 2. p. 209, 210. T. 2. p. 209, 210. np1 crd n1 crd, crd
3748 0 Mat. 7.16, 17, 18, 19, 20. Mathew 7.16, 17, 18, 19, 20. np1 crd, crd, crd, crd, crd
3751 0 1 Iohn 3.18, 19, 20, 21, 24. 1 John 3.18, 19, 20, 21, 24. vvn np1 crd, crd, crd, crd, crd
3752 0 Iam. 1.26. Gal. 6.7, 8, 9. Iam. 1.26. Gal. 6.7, 8, 9. np1 crd. np1 crd, crd, crd
3752 1 Of Love. Of Love. pp-f n1.
3753 0 1 Iohn 4.7, 8. 1 John 4.7, 8. vvd np1 crd, crd
3754 0 Iohn 13.35. John 13.35. np1 crd.
3755 0 T. 2. p. 235. T. 2. p. 235. np1 crd n1 crd
3755 1 1 Iohn 3.10. 1 John 3.10. vvn np1 crd.
3756 0 1 Cor. 13.4, 5 6, 7, 8. 1 Cor. 13.4, 5 6, 7, 8. vvn np1 crd, crd crd, crd, crd
3762 0 1 Cor. 15.1, 2, 3. 1 Cor. 15.1, 2, 3. vvn np1 crd, crd, crd
3763 0 1 Cor. 12.31. 1 Cor. 12.31. vvn np1 crd.
3763 1 Col. 3.14. Col. 3.14. np1 crd.
3763 2 Iam. 2.20 26 1 Tim. 5.6. Luke 15.32. Of Ioy. Iam. 2.20 26 1 Tim. 5.6. Luke 15.32. Of Joy np1 crd crd crd np1 crd. np1 crd. pp-f n1
3764 0 T. 2. p. 210. T. 2. p. 210. np1 crd n1 crd
3765 0 Acts 5.41. Acts 5.41. n2 crd.
3766 0 Iohn 14.16. John 14.16. np1 crd.
3768 0 Isa. 51.3. Isaiah 51.3. np1 crd.
3769 0 Isa. 35.10. and. 51.11. Isaiah 35.10. and. 51.11. np1 crd. cc. crd.
3771 0 Of Peace. Of Peace. pp-f n1.
3772 0 Phil. 4.7. Philip 4.7. np1 crd.
3773 0 Numb. 6.23, 24, 25, 26, 27. Numb. 6.23, 24, 25, 26, 27. j. crd, crd, crd, crd, crd
3776 0 1 Cor. 141: 33. 1 Cor. 141: 33. vvn np1 crd: crd
3776 1 Ps. 133.1, 2, 3 Eph. 4.16. Ps. 133.1, 2, 3 Ephesians 4.16. np1 crd, crd, crd np1 crd.
3776 2 Iohn 14.27. John 14.27. np1 crd.
3776 3 Ps. 108.1. Ps. 108.1. np1 crd.
3776 4 Mat. 228.20. Mathew 228.20. np1 crd.
3776 5 Ier. 6.16. Ps. 116.7, 8, 9. Jeremiah 6.16. Ps. 116.7, 8, 9. np1 crd. np1 crd, crd, crd
3776 6 Isa. 30.15. 1 Pet. 3.4. Ps. 31.2. Isaiah 30.15. 1 Pet. 3.4. Ps. 31.2. np1 crd. crd np1 crd. np1 crd.
3776 7 1 Iohn. 1.7, 9. Ps. 31.2. Ps. 73.1.13. Iam. 4.8. 1 John. 1.7, 9. Ps. 31.2. Ps. 73.1.13. Iam. 4.8. vvn np1. crd, crd np1 crd. np1 crd. np1 crd.
3777 0 1 Pet. 3.4. 1 Pet. 3.4. vvn np1 crd.
3777 1 T. 1. p. 77. T. 1. p. 77. np1 crd n1 crd
3778 0 T. 1. p. 6. T. 1. p. 6. np1 crd n1 crd
3782 0 Luke 16.25. and 23.43. Luke 16.25. and 23.43. np1 crd. cc crd.
3783 0 Rom. 5.1, 2. Rom. 5.1, 2. np1 crd, crd
3784 0 Ps. 119.165. Ps. 119.165. np1 crd.
3785 0 Isa. 26.3. Isaiah 26.3. np1 crd.
3786 0 Isa. 32.17, 18. Isaiah 32.17, 18. np1 crd, crd
3788 0 Ps. 37.11. Of Long suffering. Ps. 37.11. Of Long suffering. np1 crd. pp-f j n1.
3790 0 Eph. 4.2. Ephesians 4.2. np1 crd.
3791 0 Col. 3.12, 13. Col. 3.12, 13. np1 crd, crd
3793 0 2 Tim. 2.24, 25, 26. 2 Tim. 2.24, 25, 26. crd np1 crd, crd, crd
3796 0 Tit. 3.2, 3. Tit. 3.2, 3. np1 crd, crd
3797 0 Of Gentlenes. Of Gentleness. pp-f n1.
3800 0 1 Thes. 2.6, 7. 1 Thebes 2.6, 7. vvn np1 crd, crd
3800 1 T. 1. p. 98. T. 1. p. 98. np1 crd n1 crd
3801 0 1 Per. 4.1. 1 Per. 4.1. crd np1 crd.
3802 0 Prov. 15.1. Curae 15.1. np1 crd.
3802 1 Rom. 12.19, 20, 21. Rom. 12.19, 20, 21. np1 crd, crd, crd
3803 0 Of Goodnesse. Of goodness. pp-f n1.
3804 0 Eph. 5.9.10. Ephesians 5.9.10. np1 crd.
3805 0 Luke. 3.50, 51, 52.53. Lycia. 3.50, 51, 52.53. av. crd, crd, crd.
3807 0 Of Faithfullnes Of Faitfulness pp-f n1
3808 0 Heb. 3.5. Hebrew 3.5. np1 crd.
3810 0 Prov. 20.6. Curae 20.6. np1 crd.
3811 0 Luke 16.10, 11, 12. Luke 16.10, 11, 12. np1 crd, crd, crd
3813 0 Of Meeknesse. Of Meekness. pp-f n1.
3814 0 T. 2. p. 247, 248. T. 2. p. 247, 248. np1 crd n1 crd, crd
3816 0 Pet. 3.4. Pet. 3.4. np1 crd.
3817 0 Of Temperance. Of Temperance. pp-f n1.
3818 0 T. 2. p. 108. T. 2. p. 108. np1 crd n1 crd
3820 0 1 Tim. 2.2. 1 Tim. 2.2. vvn np1 crd.
3821 0 T. 2. p. 119. T. 2. p. 119. np1 crd n1 crd
3822 0 1 Thes. 4.12. 1 Thebes 4.12. vvn np1 crd.
3823 0 Rom. 12.17. Rom. 12.17. np1 crd.
3824 0 Heb. 13 18. Hebrew 13 18. np1 crd crd
3824 1 Phil. 4.8. Philip 4.8. np1 crd.
3825 0 1 Thes. 5.15. 1 Thebes 5.15. vvn np1 crd.
3826 0 1 Pet. 2.11, 12. 1 Pet. 2.11, 12. vvn np1 crd, crd
3830 0 Rom. 2.24, 15 Rom. 2.24, 15 np1 crd, crd
3833 0 Prov. 16.13. Curae 16.13. np1 crd.
3833 1 T. 2. p. 157. T. 2. p. 157. np1 crd n1 crd
3834 0 1 Pet. 3.8, 9. 1 Pet. 3.8, 9. vvn np1 crd, crd
3836 0 1 King. 12, 13, 14, 16. 1 King. 12, 13, 14, 16. crd n1. crd, crd, crd, crd
3837 0 Prov. 14.21. Curae 14.21. np1 crd.
3838 0 Prov. 14.31. Curae 14.31. np1 crd.
3842 0 Ecclus. 4.5, 6, 8. Ecclus 4.5, 6, 8. np1 crd, crd, crd
3843 0 1 Pet. 2.17. 1 Pet. 2.17. vvd np1 crd.
3844 0 Tit. 3.2. Tit. 3.2. np1 crd.
3847 0 Prov. 10.7. Curae 10.7. np1 crd.
3847 1 Psal. 112.6. Psalm 112.6. np1 crd.
3848 0 T. 1. p. 65. T. 1. p. 65. np1 crd n1 crd
3849 0 Phil. 1.24. Philip 1.24. np1 crd.
3851 0 T. 1. p. 47, 48. T. 1. p. 47, 48. np1 crd n1 crd, crd
3854 0 Col. 3 9. Isa. 63.8. Col. 3 9. Isaiah 63.8. np1 crd crd np1 crd.
3857 0 Ier. 9.4, 5. Jeremiah 9.4, 5. np1 crd, crd
3859 0 Psal 15.1, 2, 3. Psalm 15.1, 2, 3. np1 crd, crd, crd
3861 0 1 Tim. 4.12 1 Pet. 5.3. 1 Tim. 4.12 1 Pet. 5.3. vvd np1 crd crd np1 crd.
3862 0 Eccles. 12 9, 10, 11. Eccles. 12 9, 10, 11. np1 crd crd, crd, crd
3862 1 T. 2 p. 115. T. 2 p. 115. np1 crd n1 crd
3864 0 Exod. 20.9. Rom. 12.11. Exod 20.9. Rom. 12.11. np1 crd. np1 crd.
3865 0 T. 2. p. 232. T. 2. p. 232. np1 crd n1 crd
3866 0 1 Cor. 11.32. 1 Cor. 11.32. vvn np1 crd.
3866 1 Hos. 4.6. Hos. 4.6. np1 crd.
3867 0 Eph. 5.15.16. Col, 4.5. Ephesians 5.15.16. Col, 4.5. np1 crd. np1, crd.
3867 1 2 Cor. 6.1, 2. 2 Cor. 6.1, 2. crd np1 crd, crd
3867 2 Tit. 2.11.12. Tit. 2.11.12. np1 crd.
3868 0 Phil. 2.12. Philip 2.12. np1 crd.
3869 0 1 Tim. 4.1. 2 Tim. 3.1. &c. 1 Tim. 4.1. 2 Tim. 3.1. etc. crd np1 crd. crd np1 crd. av
3870 0 Mar. 13.33, 34 35, 36, 37. Ephes. 4.1. Mar. 13.33, 34 35, 36, 37. Ephesians 4.1. np1 crd, crd crd, crd, crd np1 crd.
3870 1 1 Cor. 1.9. 1 Cor. 1.9. vvn np1 crd.
3870 2 Phil. 3.13, 14. 2 Pet. 1.3.10. Prov. 4.18. Philip 3.13, 14. 2 Pet. 1.3.10. Curae 4.18. np1 crd, crd crd np1 crd. np1 crd.
3870 3 T. 2. p. 241. T. 2. p. 241. np1 crd n1 crd
3871 0 2 Pet. 1.5, 6, 7, 8. 2 Pet. 1.5, 6, 7, 8. crd np1 crd, crd, crd, crd
3871 1 T. 2. p. 272. T. 2. p. 272. np1 crd n1 crd
3872 0 2 Cor. 7.1. 2 Cor. 7.1. crd np1 crd.
3872 1 Isa. 59.1. Isaiah 59.1. np1 crd.
3873 0 Heb. 6.11, 12. Hebrew 6.11, 12. np1 crd, crd
3875 0 2 Tim. 4.2. 2 Tim. 4.2. crd np1 crd.
3876 0 Prov. 27.23. Curae 27.23. np1 crd.
3877 0 Prov. 22.29. Curae 22.29. np1 crd.
3878 0 T. 2. p. 252. T. 2. p. 252. np1 crd n1 crd
3878 1 Iam. 4.7. 1 Pet. 5.8, 9. Iam. 4.7. 1 Pet. 5.8, 9. np1 crd. crd np1 crd, crd
3878 2 1 Pet. 4.19. 1 Pet. 4.19. vvn np1 crd.
3879 0 See Mat. 12.44. where the originall of the word empty NONLATINALPHABET also signifieth being idle. See Mathew 12.44. where the original of the word empty also signifies being idle. vvb np1 crd. c-crq dt n-jn pp-f dt n1 j av vvz vbg j.
3880 0 2 Tim. 4 5. 2 Tim. 4 5. crd np1 crd crd
3880 1 Mat. 26 41. Mathew 26 41. np1 crd crd
3881 0 Mar. 13.37. Mar. 13.37. np1 crd.
3881 1 T. 2: p. 106. T. 2: p. 106. np1 crd: n1 crd
3883 0 Prov. 30.9. 1 Tim. 6.17, 18. Curae 30.9. 1 Tim. 6.17, 18. np1 crd. crd np1 crd, crd
3885 0 A most considerable sentence. A most considerable sentence. dt av-ds j n1.
3886 0 1 Tim 6.6, 7, 8. 1 Time 6.6, 7, 8. crd n1 crd, crd, crd
3888 0 Heb. 13.5. Hebrew 13.5. np1 crd.
3890 0 Phil. 4.11. Philip 4.11. np1 crd.
3890 1 T. 2. p. 106. T. 2. p. 106. np1 crd n1 crd
3891 0 Mat. 11.30. Mathew 11.30. np1 crd.
3892 0 Mat, 10.16. Mathew, 10.16. n1, crd.
3894 0 2 Cor. 11.3. 2 Cor. 11.3. crd np1 crd.
3895 0 Rom. 12 8. Rom. 12 8. np1 crd crd
3895 1 Rom. 19.19. Rom. 19.19. np1 crd.
3896 0 2 Cor. 1.12. 2 Cor. 1.12. crd np1 crd.
3899 0 Psal. 12.2, 3. Psalm 12.2, 3. np1 crd, crd
3901 0 T. 2. p. 131, 132. T. 2. p. 131, 132. np1 crd n1 crd, crd
3909 0 Rev. 3.15, 16, 17, 18.19. Ier. 48.10. as in the margent. Rev. 3.15, 16, 17, 18.19. Jeremiah 48.10. as in the margin. n1 crd, crd, crd, crd. np1 crd. c-acp p-acp dt n1.
3909 1 Rom. 10.2. Rom. 10.2. np1 crd.
3910 0 Tit. 2.14. Tit. 2.14. np1 crd.
3912 0 Iohn 2.17. John 2.17. np1 crd.
3913 0 T. 2. p. 94. T. 2. p. 94. np1 crd n1 crd
3914 0 Tit. 3.12, 13. Tit. 3.12, 13. np1 crd, crd
3916 0 Mat. 25.10, 11, 12. Mathew 25.10, 11, 12. np1 crd, crd, crd
3917 0 1 Pet. 5.8, 9. 1 Pet. 5.8, 9. vvn np1 crd, crd
3918 0 Ephes. 5.18. Ephesians 5.18. np1 crd.
3920 0 T. 2. p. 108. T. 2. p. 108. np1 crd n1 crd
3921 0 Prov. 31.30. 1 Tim. 2.9.10. Curae 31.30. 1 Tim. 2.9.10. np1 crd. crd np1 crd.
3922 0 T. 2. p. 271. T. 2. p. 271. np1 crd n1 crd
3923 0 Ps. 51.17. Ps. 51.17. np1 crd.
3923 1 Ps. 32.5. Ps. 32.5. np1 crd.
3923 2 Rom. 3.24.25.26. Rom. 3.24.25.26. np1 crd.
3924 0 Isa. 55.7. Isaiah 55.7. np1 crd.
3924 1 Ezech. 18.21. Ezekiel 18.21. np1 crd.
3924 2 Ioh. 15.8. John 15.8. np1 crd.
3925 0 Col. 2.5. Col. 2.5. np1 crd.
3925 1 Eph. 5.9.10. Ephesians 5.9.10. np1 crd.
3926 0 1 Cor. 9, 25. 1 Cor. 9, 25. vvn np1 crd, crd
3926 1 Col. 3.5. Col. 3.5. np1 crd.
3928 0 1 Tim. 3.2. as in the margent. 1 Tim. 3.2. as in the margin. vvn np1 crd. c-acp p-acp dt n1.
3928 1 1 Tim. 2.9. 1 Tim. 2.9. crd np1 crd.
3928 2 Tit. 2.2.3. Tit. 2.2.3. np1 crd.
3930 0 Tit. 2 3.4. Tit. 2 3.4. np1 crd crd.
3931 0 Eccius. 32.7.8.6. Eccius. 32.7.8.6. np1. crd.
3934 0 Ecclus. 7.14. Ecclus 7.14. np1 crd.
3935 0 Luk. 3.3, 4, 5, 6. Luk. 3.3, 4, 5, 6. np1 crd, crd, crd, crd
3936 0 Mat. 10.32. Phil. 2.16. Mathew 10.32. Philip 2.16. np1 crd. np1 crd.
3936 1 Lev. 19.17. Lev. 19.17. np1 crd.
3936 2 Mat. 5.10.11.12. Iam. 1.2.3.4. 1 Pet. 3.14. Mathew 5.10.11.12. Iam. 1.2.3.4. 1 Pet. 3.14. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd.
3937 0 T. 2. p 178. T. 2. p 178. np1 crd zz crd
3939 0 Mat 10.38. Mathew 10.38. n1 crd.
3940 0 1 Tim 2.6. 1 Time 2.6. crd n1 crd.
3940 1 Heb 12.1, 2, 3, 4. Hebrew 12.1, 2, 3, 4. n1 crd, crd, crd, crd
3941 0 Luk. 24.46, Luk. 24.46, np1 crd,
3942 0 1 Pet. 2.21. 1 Pet. 2.21. vvn np1 crd.
3943 0 2. Tim. 2.11.12. 2. Tim. 2.11.12. crd np1 crd.
3944 0 Rom. 8.18. Rom. 8.18. np1 crd.
3945 0 Rom. 8.29. 1 Ioh. 2.6. Rom. 8.29. 1 John 2.6. np1 crd. crd np1 crd.
3945 1 Mat. 5.16. Mathew 5.16. np1 crd.
3947 0 Heb. 12.11. Hebrew 12.11. np1 crd.
3947 1 Rom. 5.3.4.5. Rom. 5.3.4.5. np1 crd.
3948 0 Heb. 11.26.27. Hebrew 11.26.27. np1 crd.
3951 0 1. Pet. 2.19. and 3.14. 1. Pet. 2.19. and 3.14. crd np1 crd. cc crd.
3952 0 Mat 5.48. Mathew 5.48. np1 crd.
3953 0 Iam. 1.2.3. Iam. 1.2.3. np1 crd.
3954 0 1 Thes. 5.14. 1 Thebes 5.14. vvn np1 crd.
3954 1 Iam. 5.7.8.9.10.11. Iam. 5.7.8.9.10.11. np1 crd.
3960 0 T. 1. p. 98. T. 1. p. 98. np1 crd n1 crd
3961 0 Eph. 4.3. Ephesians 4.3. np1 crd.
3961 1 Mat 5.9. Mathew 5.9. n1 crd.
3962 0 2 Thes. 3.16. 2 Thebes 3.16. crd np1 crd.
3962 1 Rom. 15.5.6. Rom. 15.5.6. np1 crd.
3963 0 Isa. 48.18. and 66.12. Isaiah 48.18. and 66.12. np1 crd. cc crd.
3964 0 Iam. 3.17.18. Iam. 3.17.18. np1 crd.
3966 0 2 Esdros. 13.12.39. 2 Esdros. 13.12.39. crd np1. crd.
3967 0 Mat. 5.2. 1 Pet. 3.11. Mathew 5.2. 1 Pet. 3.11. np1 crd. crd np1 crd.
3978 0 T. 2. p. 195. T. 2. p. 195. np1 crd n1 crd
3982 0 T. 2. p. 203. 204. T. 2. p. 203. 204. np1 crd n1 crd crd
3991 0 T. 2. p. 269. T. 2. p. 269. np1 crd n1 crd
3992 0 Isa. 1.16.17. Isaiah 1.16.17. np1 crd.
3993 0 Luk. 19.8. Luk. 19.8. np1 crd.
3994 0 Luk 7.38.39. Luk 7.38.39. np1 crd.
3994 1 Luk. 3.11.12.13, 14. Luk. 3.11.12.13, 14. np1 crd, crd
3996 0 Mat. 5.23.24.25.26. Mathew 5.23.24.25.26. np1 crd.
4009 0 Chap. 87. Chap. 87. np1 crd
4010 0 T. 2. p. 179. T. 2. p. 179. np1 crd n1 crd
4018 0 P. 180. P. 180. np1 crd
4022 0 P. 216. P. 216. np1 crd
4029 0 Mat. 6.12. Mathew 6.12. np1 crd.
4030 0 Mat 6.14, 15: Mathew 6.14, 15: n1 crd, crd:
4035 0 Mat. 18.32, 33, 34, 35. Mathew 18.32, 33, 34, 35. np1 crd, crd, crd, crd
4036 0 Iam. 2.13. Iam. 2.13. np1 crd.
4038 0 Luke. 17.3, 4 Lycia. 17.3, 4 av. crd, crd
4040 0 Ecclus. 28. •• 2, 3, 4, 5, 6, 7. Ecclus 28. •• 2, 3, 4, 5, 6, 7. np1 crd •• crd, crd, crd, crd, crd, crd
4045 0 Eph. 4.32. Ephesians 4.32. np1 crd.
4046 0 Eph. 5.1. Ephesians 5.1. np1 crd.
4047 0 Micah. 7, 18, 19. micah. 7, 18, 19. np1. crd, crd, crd
4061 0 T. 2. p. 204, 205. T. 2. p. 204, 205. np1 crd n1 crd, crd
4063 0 Zechar. 12.10, 11. Ioel 2.12. Ps. 126 5, 6. Zechariah 12.10, 11. Joel 2.12. Ps. 126 5, 6. np1 crd, crd np1 crd. np1 crd crd, crd
4064 0 2 Cor. 7 1. 1 Iohn. 3 3. Iam. 4.8.9. 2 Cor. 7 1. 1 John. 3 3. Iam. 4.8.9. crd np1 crd crd crd np1. crd crd np1 crd.
4066 0 Ier. 7.5. Ps. 119.59.60. Jeremiah 7.5. Ps. 119.59.60. np1 crd. np1 crd.
4067 0 Mat. 7.1, 2, 3, 4, 5. Ecclus. 19.8. Mathew 7.1, 2, 3, 4, 5. Ecclus 19.8. np1 crd, crd, crd, crd, crd np1 crd.
4070 0 Mat. 23, 25, 26, 27.28. Mathew 23, 25, 26, 27.28. np1 crd, crd, crd, crd.
4070 1 Mat. 15.18, 19, 20. Mathew 15.18, 19, 20. np1 crd, crd, crd
4072 0 Ier. 3.40. Jeremiah 3.40. np1 crd.
4073 0 2 Cor. 13.5. 2 Cor. 13.5. crd np1 crd.
4075 0 Gal. 6.3, 4, 5. Gal. 6.3, 4, 5. np1 crd, crd, crd
4076 0 Ps. 4.4. Ps. 4.4. np1 crd.
4077 0 Ezek. 36.31. Ezekiel 36.31. np1 crd.
4079 0 The cause of the licentiousnesse of these times. The cause of the licentiousness of these times. dt n1 pp-f dt n1 pp-f d n2.
4085 0 Iohn 12.48. John 12.48. np1 crd.
4086 0 Mat. 12.36, 37 Mathew 12.36, 37 np1 crd, crd
4088 0 2 Cor. 5.10, 11. 2 Cor. 5.10, 11. crd np1 crd, crd
4090 0 1 Pet. 1.17. 1 Pet. 1.17. vvd np1 crd.
4091 0 Ps. 119.59, 60.120.15.63.66.148.97. Ps. 119.59, 60.120.15.63.66.148.97. np1 crd, crd.
4100 0 Eccles. 2 14. Eccles. 2 14. np1 crd crd
4101 0 Mat. 7.1, 2, 3, 4, 5. Mathew 7.1, 2, 3, 4, 5. np1 crd, crd, crd, crd, crd
4106 0 Luke. 13.24. Mat. 7.13.14. Lycia. 13.24. Mathew 7.13.14. av. crd. np1 crd.
4106 1 1 Cor. 3.18. 1 Cor. 3.18. crd np1 crd.
4106 2 Isa. 55.7. Isaiah 55.7. np1 crd.
4106 3 Rev. 3.17. Rev. 3.17. n1 crd.
4107 0 Mat. 19.22. Ier. 4.14. Mathew 19.22. Jeremiah 4.14. np1 crd. np1 crd.
4107 1 1 Cor. 2.12. 1 Cor. 2.12. vvd np1 crd.
4108 0 Prov. 9.6. Curae 9.6. np1 crd.
4109 0 Ier. 6.16. Ps. 139.24. Jeremiah 6.16. Ps. 139.24. np1 crd. np1 crd.
4111 0 Ps. 119.32. Ps. 119.32. np1 crd.
4112 0 Ps. 119.29, 30 Ps. 119.29, 30 np1 crd, crd
4114 0 Ps. 119.33. Ps. 119.33. np1 crd.
4115 0 Ps. 119.14. Ps. 119.14. np1 crd.
4115 1 Ps. 119.27, Ps. 119.27, np1 crd,
4117 0 Ps. 138. •3, 24 Ps. 138. •3, 24 np1 crd n1, crd
4118 0 Or way of paine or griefe, as it is rendred in the Margent. Or Way of pain or grief, as it is rendered in the Margin. cc n1 pp-f n1 cc n1, c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1.
4120 0 Phil. 2.16. Philip 2.16. np1 crd.
4122 0 Act. 4.32. Ier. 32.39. Act. 4.32. Jeremiah 32.39. n1 crd. np1 crd.
4125 0 Pro. 30.12, 13, 14. Pro 30.12, 13, 14. np1 crd, crd, crd
4127 0 Prov. 16.2. Curae 16.2. np1 crd.
4129 0 Prov. 21.2. Curae 21.2. np1 crd.
4132 0 Luke 16.15, 14. Luke 16.15, 14. np1 crd, crd
4134 0 Luke 18.9, 10, 11, 12. Luke 18.9, 10, 11, 12. np1 crd, crd, crd, crd
4137 0 Rev. 3.17. Rev. 3.17. n1 crd.
4141 0 2 Tim. 3.1, 2, 3, 4, 5. 2 Tim. 3.1, 2, 3, 4, 5. crd np1 crd, crd, crd, crd, crd
4141 1 2 Cor. 13.5. 2 Cor. 13.5. crd np1 crd.
4141 2 1 Cor. 11.28.31. 1 Cor. 11.28.31. vvd np1 crd.
4141 3 Ezech. 36.31. Ezekiel 36.31. np1 crd.
4143 0 1 Iohn 3.3. 1 John 3.3. vvn np1 crd.
4149 0 Wisd. 1.12, 13, 14, 15, 16. Wisdom 1.12, 13, 14, 15, 16. np1 crd, crd, crd, crd, crd
4152 0 NONLATINALPHABET inferorū, juxta vulgatam versionem, atque Innianam. Inferos, juxta vulgatam versionem, atque Innianam. n1, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la.
4156 0 T. 2. p. 275. T. 2. p. 275. np1 crd n1 crd
4158 0 1 Sam. 15.22, 23. Ier. 7.22.23. 1 Sam. 15.22, 23. Jeremiah 7.22.23. vvn np1 crd, crd np1 crd.
4162 0 Psal. 51.5. Psalm 51.5. np1 crd.
4162 1 Iob 14.4. Job 14.4. np1 crd.
4163 0 Psal. 143.3, 4. Psalm 143.3, 4. np1 crd, crd
4164 0 Isa. 26.13. Isaiah 26.13. np1 crd.
4164 1 2 Tim. 2.26. Eph. 2.1, 2, 3. 2 Tim. 2.26. Ephesians 2.1, 2, 3. crd np1 crd. np1 crd, crd, crd
4165 0 Col. 1.13. 1 Pet. 2.9. Col. 1.13. 1 Pet. 2.9. np1 crd. crd np1 crd.
4168 0 Acts 26.18. Acts 26.18. n2 crd.
4169 0 Mat. 6.33. Mathew 6.33. np1 crd.
4170 0 Rom. 5.21. Rom. 5.21. np1 crd.
4170 1 Luke 17.21. Luke 17.21. np1 crd.
4174 0 Ioel 2.12. Joel 2.12. np1 crd.
4174 1 1 Iohn 2.15, 16, 17. and 5.4. 1 John 2.15, 16, 17. and 5.4. crd np1 crd, crd, crd cc crd.
4174 2 Mat. 11.29. Mathew 11.29. np1 crd.
4175 0 2 Cor. 4.18. 2 Cor. 4.18. crd np1 crd.
4175 1 Col. 31.2. Col. 31.2. np1 crd.
4176 0 Rom. 14.17. Rom. 14.17. np1 crd.
4176 1 Isa. 57.20, 21. Isaiah 57.20, 21. np1 crd, crd
4176 2 Iohn 14.18. 2 Cor. 6.16. John 14.18. 2 Cor. 6.16. np1 crd. crd np1 crd.
4177 0 Luke 1.17. Isa. 40.3, 4, 5. as in the Epistle for Saint John Baptists day. Luke 1.17. Isaiah 40.3, 4, 5. as in the Epistle for Saint John Baptists day. np1 crd. np1 crd, crd, crd p-acp p-acp dt n1 p-acp n1 np1 np1 n1.
4177 1 Psal. 45.13. Psalm 45.13. np1 crd.
4178 0 Eph. 2.16, 17. Ephesians 2.16, 17. np1 crd, crd
4178 1 Prov. 8.31. Curae 8.31. np1 crd.
4179 0 Ps. 101. •, &c. Song. 3.4. Ps. 101. •, etc. Song. 3.4. np1 crd. •, av n1. crd.
4181 0 Iohn 14.23. John 14.23. np1 crd.
4185 0 2 Pet. 1.19. 2 Pet. 1.19. crd np1 crd.
4185 1 Rom. 8.14. Rom. 8.14. np1 crd.
4186 0 Prov. 15.9. Curae 15.9. np1 crd.
4186 1 Heb. 1.8, 9. Hebrew 1.8, 9. np1 crd, crd
4186 2 Hos. 10.12. Hos. 10.12. np1 crd.
4187 0 Ps. 15.2. Psal. 119.1, 2, 3, 4, 5, 6. Ps. 15.2. Psalm 119.1, 2, 3, 4, 5, 6. np1 crd. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd
4188 0 Psal. 106.3. Mat 7 23. Isa. 33.15. Gen. 18.19. Mat. 7.12. Psalm 106.3. Mathew 7 23. Isaiah 33.15. Gen. 18.19. Mathew 7.12. np1 crd. np1 crd crd np1 crd. np1 crd. np1 crd.
4189 0 Luk. 1.74, 75 1 Iohn 2 29. and 3.10. Luk. 1.74, 75 1 John 2 29. and 3.10. np1 crd, crd crd np1 crd crd cc crd.
4190 0 Iude 2.4. Iude 2.4. np1 crd.
4191 0 Isa. 32.1. and 61.1, 2, 3. Rom. 6, 13, 18, 19. Phil. 4.13. 1 Cor. 15.57, 58. Isaiah 32.1. and 61.1, 2, 3. Rom. 6, 13, 18, 19. Philip 4.13. 1 Cor. 15.57, 58. np1 crd. cc crd, crd, crd np1 crd, crd, crd, crd np1 crd. crd np1 crd, crd
4193 0 Rev. 2.17. Rev. 2.17. n1 crd.
4194 0 1 Cor. 3.9, 10 1 Cor. 3.9, 10 vvd np1 crd, crd
4195 0 Eph. 4.15, 16. 2 Pet. 3 18. Ephesians 4.15, 16. 2 Pet. 3 18. np1 crd, crd crd np1 crd crd
4198 0 Mat. 10.15. Mathew 10.15. np1 crd.
4199 0 Mat. 16. 2•. Luk. 14.26.33. Mathew 16. 2•. Luk. 14.26.33. np1 crd. n1. np1 crd.
4199 1 2 Tim. 3.2. 2 Tim. 3.2. crd np1 crd.
4199 2 Prov. 3.7. Curae 3.7. np1 crd.
4199 3 Ier. 4.14. Jeremiah 4.14. np1 crd.
4199 4 2 Thes. 2.12, 1 •. Isa. 28.15. 2 Thebes 2.12, 1 •. Isaiah 28.15. crd np1 crd, crd •. np1 crd.
4200 0 Psal. 131.2. Psalm 131.2. np1 crd.
4204 0 Such as submit themselves to yeeld obedience to the universall ordinances of the Church observe aspiritual fire in the disobedient. Such as submit themselves to yield Obedience to the universal ordinances of the Church observe aspiritual fire in the disobedient. d c-acp vvb px32 pc-acp vvi n1 p-acp dt j n2 pp-f dt n1 vvb j n1 p-acp dt j.
4204 1 Eph. 5.6. Rom. 2.8.9. Ephesians 5.6. Rom. 2.8.9. np1 crd. np1 crd.
4205 0 Mat. 18.17. Luke 10.16. Mathew 18.17. Luke 10.16. np1 crd. np1 crd.
4207 0 Ier. 35.18, 15. Jeremiah 35.18, 15. np1 crd, crd
4208 0 1 Tim. 3.15. Isa. 2.2, 3. Micah 4.1, 2. Zech. 8.23. Act. 15.2, 4, 6, 22. 1 Tim. 3.15. Isaiah 2.2, 3. micah 4.1, 2. Zechariah 8.23. Act. 15.2, 4, 6, 22. vvd np1 crd. np1 crd, crd np1 crd, crd np1 crd. n1 crd, crd, crd, crd
4209 0 Isa. 55.6, 7. Isaiah 55.6, 7. np1 crd, crd
4211 0 Mat. 25.10, 11, 12. Mathew 25.10, 11, 12. np1 crd, crd, crd
4211 1 Luke 13.25, 26, 27. Luke 13.25, 26, 27. zz crd, crd, crd
4216 0 Hos. 5.6. Hos. 5.6. np1 crd.
4216 1 Ier. 50.4, 5. Jeremiah 50.4, 5. np1 crd, crd
4220 0 Exod. 16.3. 1 Cor. 10.6. Exod 16.3. 1 Cor. 10.6. np1 crd. crd np1 crd.
4220 1 Ier. 29.13. Jeremiah 29.13. np1 crd.
4221 0 2 Chron. 15.12, 15. 2 Chronicles 15.12, 15. crd np1 crd, crd
4225 0 Isa. 29.8, 9, 10. Isaiah 29.8, 9, 10. np1 crd, crd, crd
4233 0 Ephes. 2.19, 20, 21, 22. Heb. 3.6. 1 Pet. 2.5. See also the margent. Ephesians 2.19, 20, 21, 22. Hebrew 3.6. 1 Pet. 2.5. See also the margin. np1 crd, crd, crd, crd np1 crd. crd np1 crd. n1 av dt n1.
4234 0 Eph. 2.22, 23. and 4.15, 16. Ephesians 2.22, 23. and 4.15, 16. np1 crd, crd cc crd, crd
4235 0 Phil. 3.17. Heb. 13.7. Philip 3.17. Hebrew 13.7. np1 crd. np1 crd.
4235 1 Isa. 64. 4, 5. Psal. 31.19. Mat. 25.21. Isaiah 64. 4, 5. Psalm 31.19. Mathew 25.21. np1 crd crd, crd np1 crd. np1 crd.
4238 0 1 Cor. 1.10. 1 Cor. 1.10. vvn np1 crd.
4239 0 1 Cor. 12.13.25. Ioh. 17.21.22.23. 1 Cor. 12.13.25. John 17.21.22.23. vvn np1 crd. np1 crd.
4239 1 Eph. 4.16. Col. 2.19. Eph. 5.2. Ioh. 13.35. Ephesians 4.16. Col. 2.19. Ephesians 5.2. John 13.35. np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd.
4240 0 Ps. 122.3, Act. 1.4. Eph. 5.3. Ps. 133.1.2.3. Ps. 122.3, Act. 1.4. Ephesians 5.3. Ps. 133.1.2.3. np1 crd, n1 crd. np1 crd. np1 crd.
4241 0 Phil. 2.1 3.2.5 and 3.16. Philip 2.1 3.2.5 and 3.16. np1 crd crd cc crd.
4242 0 Ps. 67. Zechar. 14.9. Eph. 1.10. Is. 11.9. Ps. 67. Zechariah 14.9. Ephesians 1.10. Is. 11.9. np1 crd np1 crd. np1 crd. np1 crd.
4242 1 T. 1. p. 89.90. Ps. 22.27.28.29 Ezech. 37.22. T. 1. p. 89.90. Ps. 22.27.28.29 Ezekiel 37.22. np1 crd n1 crd. np1 crd np1 crd.
4244 0 2 Tim. 2.23.24. 2 Tim. 2.23.24. crd np1 crd.
4248 0 1 Tim. 6.20. 1 Tim. 6.20. vvd np1 crd.
4248 1 1 Tim. 6.3.4.5. 1 Tim. 6.3.4.5. vvn np1 crd.
4250 0 1 Cor. 3.3.4.5. 1 Cor. 3.3.4.5. vvd np1 crd.
4251 0 Iam. 4.11. Rom. 14.12.13 Iam. 4.11. Rom. 14.12.13 np1 crd. np1 crd
4251 1 Iohn. 15.5.6. Eph. 2.12. John. 15.5.6. Ephesians 2.12. np1. crd. np1 crd.
4251 2 Marke well this sacred delivery concerning the Absolute necessity of being in Christian Vnity, or of unfeined striving thereunto. Mark well this sacred delivery Concerning the Absolute necessity of being in Christian Unity, or of unfeigned striving thereunto. vvb av d j n1 vvg dt j n1 pp-f vbg p-acp np1 n1, cc pp-f j vvg av.
4254 0 1 Cor. 3.3. 1 Cor. 3.3. vvn np1 crd.
4256 0 Iam. 3.14.15.16. Iam. 3.14.15.16. np1 crd.
4258 0 1 Cor. 1.10. 1 Cor. 1.10. crd np1 crd.
4261 0 Eph. 4.1.2.3.4.5.6. Ephesians 4.1.2.3.4.5.6. np1 crd.
4264 0 Eph. 2.22. 1 Cor. 12.13. Ephesians 2.22. 1 Cor. 12.13. np1 crd. crd np1 crd.
4265 0 1 Kings. 19.11.12.13. 1 Kings. 19.11.12.13. crd n2. crd.
4267 0 Prov. 13.10: Curae 13.10: np1 crd:
4268 0 1 Cor. 11.16.18. Rom. 16.17. Gal 5.19.20.21 1 Cor. 11.16.18. Rom. 16.17. Gall 5.19.20.21 vvd np1 crd. np1 crd. n1 crd
4269 0 Phil. 2.1.2.3. Philip 2.1.2.3. np1 crd.
4271 0 T. 2. p. 179. T. 2. p. 179. np1 crd n1 crd
4271 1 Ioh. 14.23. Act. 2.1.2.3.4. John 14.23. Act. 2.1.2.3.4. np1 crd. n1 crd.
4272 0 T. 2. p. 203. T. 2. p. 203. np1 crd n1 crd
4273 0 1 Cor. 10.17. 1 Cor. 10.17. vvn np1 crd.
4274 0 Col. 2.2.19. Col. 2.2.19. np1 crd.
4277 0 T. 2. p. 235. T. 2. p. 235. np1 crd n1 crd
4278 0 Eph. 3.15. Ephesians 3.15. np1 crd.
4278 1 Eph. 2.19. 1 Gal. 6.10. Ephesians 2.19. 1 Gal. 6.10. np1 crd. crd np1 crd.
4281 0 Ps. 122.3. as in the Divine Service translation. Ps. 122.3. as in the Divine Service Translation. np1 crd. c-acp p-acp dt j-jn n1 n1.
4283 0 Eph. 4.16. Ephesians 4.16. np1 crd.
4285 0 Col. 2.19. Col. 2.19. np1 crd.
4286 0 An holy Scripture much considerable hereto. an holy Scripture much considerable hereto. dt j n1 d j av.
4286 1 2 Cor. 12.18. 2 Cor. 12.18. crd np1 crd.
4287 0 Ier. 32.39. Jeremiah 32.39. np1 crd.
4289 0 Zech. 14.9. Zechariah 14.9. np1 crd.
4290 0 1 Cor. 12.12, 13, 14. 1 Cor. 12.12, 13, 14. vvn np1 crd, crd, crd
4293 0 Eph. 5.23. Ephesians 5.23. np1 crd.
4294 0 Heb. 5.9. Hebrew 5.9. np1 crd.
4294 1 Mat. 1.21. Mathew 1.21. np1 crd.
4294 2 2 Thes. 1.8, 9. 2 Thebes 1.8, 9. crd np1 crd, crd
4295 0 Iohn 15.6. John 15.6. np1 crd.
4298 0 Iohn 11.52. John 11.52. np1 crd.
4300 0 Ier. 50.6. Jeremiah 50.6. np1 crd.
4300 1 In Ps. 26.13. the words, His soule shall longe at ease, are in the Hebrew, His soule shall lodge in goodnesse. NONLATINALPHABET as it is rendred in the Margent. In Ps. 26.13. the words, His soul shall long At ease, Are in the Hebrew, His soul shall lodge in Goodness. as it is rendered in the Margin. p-acp np1 crd. dt n2, po31 n1 vmb av-j p-acp n1, vbr p-acp dt njp, po31 n1 vmb vvi p-acp n1. c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1.
4300 2 Pro. 13.10. Luke 1.51. 1 Pet. 5.5. Pro 13.10. Luke 1.51. 1 Pet. 5.5. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd.
4305 0 Iude 11. Num. 16. Iude 11. Num. 16. np1 crd np1 crd
4307 0 Iam. 4.8. Iam. 4.8. np1 crd.
4310 0 Ioh. 17.20, 21 21, 23. John 17.20, 21 21, 23. np1 crd, crd crd, crd
4311 0 The most Sacred Majesty, and the holy Fathers of the Church, for the increase of Christian unity, peace, and concord in our Nation, declare most godly care, and that the Gospels Ordinance of Catechizing, the laying of the foundation of the true Christian faith and life (the unity of the holy Spirit,) is injoyned to bee more and more used, according to the Sacred Constitution concerning the same. The most Sacred Majesty, and the holy Father's of the Church, for the increase of Christian unity, peace, and concord in our nation, declare most godly care, and that the Gospels Ordinance of Catechizing, the laying of the Foundation of the true Christian faith and life (the unity of the holy Spirit,) is enjoined to be more and more used, according to the Sacred Constitution Concerning the same. dt av-ds j n1, cc dt j n2 pp-f dt n1, p-acp dt n1 pp-f njp n1, n1, cc n1 p-acp po12 n1, vvb av-ds j n1, cc cst dt ng1 n1 pp-f vvg, dt n-vvg pp-f dt n1 pp-f dt j njp n1 cc n1 (dt n1 pp-f dt j n1,) vbz vvd pc-acp vbi av-dc cc av-dc vvn, vvg p-acp dt j n1 vvg dt d.
4325 0 Mat. 3.10. Gal. 5.22.23. Mathew 3.10. Gal. 5.22.23. np1 crd. np1 crd.
4326 0 1 Cor. 15.58. Rom. 8.13. 1 Cor. 15.58. Rom. 8.13. vvn np1 crd. np1 crd.
4326 1 2 Cor. 5.17. Gal. 5.24. 2 Cor. 5.17. Gal. 5.24. crd np1 crd. np1 crd.
4327 0 2 Cor. 4.16. 2 Cor. 4.16. crd np1 crd.
4327 1 Eph. 5.9,10. Ephesians 5.9,10. np1 crd.
4332 0 T. 1. p. 29. T. 1. p. 29. np1 crd n1 crd
4334 0 2. Cor. 13.5. 2. Cor. 13.5. crd np1 crd.
4334 1 Gal. 5.6. Iam. 2.17.18.26. Gal. 5.6. Iam. 2.17.18.26. np1 crd. np1 crd.
4337 0 T. 1. p. 3. T. 1. p. 3. np1 crd n1 crd
4338 0 A delivery to be continually remembred in reading the holy Scripturer, declareing unto what end they should be read. A delivery to be continually remembered in reading the holy Scripturer, declaring unto what end they should be read. dt n1 pc-acp vbi av-j vvn p-acp vvg dt j n1, vvg p-acp r-crq n1 pns32 vmd vbi vvn.
4343 0 T. 2. p. 144. T. 2. p. 144. np1 crd n1 crd
4347 0 2 Cor. 3.18. Rom. 8.29. 1 Ioh. 2.6. 2 Cor. 3.18. Rom. 8.29. 1 John 2.6. crd np1 crd. np1 crd. crd np1 crd.
4347 1 T. 2 p. 258. T. 2 p. 258. np1 crd n1 crd
4348 0 Heb. 7.19. Micah. 6.8. Gen. 5.22. Hebrew 7.19. micah. 6.8. Gen. 5.22. np1 crd. np1. crd. np1 crd.
4348 1 Acts. 17.27.28 Song. 3.4. Acts. 17.27.28 Song. 3.4. n2 crd n1. crd.
4348 2 Eph. 5.9, 10. Ephesians 5.9, 10. np1 crd, crd
4349 0 Ps. 84.7. Ps. 84.7. np1 crd.
4351 0 Prov. 4.18. Curae 4.18. np1 crd.
4353 0 2 Thes. 1.3. 2 Thebes 1.3. crd np1 crd.
4354 0 2. Cor. 3.18. 2. Cor. 3.18. crd np1 crd.
4356 0 2 Pet. 3.18. 2 Pet. 3.18. crd np1 crd.
4357 0 2 Pet. 1.5.6.7 2 Pet. 1.5.6.7 crd np1 crd
4358 0 His exposition of the seven stops. His exposition of the seven stops. po31 n1 pp-f dt crd n2.
4359 0 The true faith i• in most divine manner described in the three parts of the Homlly thereof. The true faith i• in most divine manner described in the three parts of the Homlly thereof. dt j n1 n1 p-acp ds j-jn n1 vvn p-acp dt crd n2 pp-f dt n1 av.
4361 0 Mark. 9.23. Mark. 9.23. n1. crd.
4362 0 Mark. 11.24. Mark. 11.24. n1. crd.
4363 0 Mat. 8.13. Mathew 8.13. np1 crd.
4364 0 1 Ioh. 5.4. 1 John 5.4. vvn np1 crd.
4365 0 Phil. 4.13. Philip 4.13. np1 crd.
4367 0 Mat. 5.43. Mathew 5.43. np1 crd.
4367 1 Rom. 11.17. Rom. 11.17. np1 crd.
4367 2 1 Pet. 3.9. and 2.23. 1 Pet. 3.9. and 2.23. vvn np1 crd. cc crd.
4368 0 Mat. 5.44. Mathew 5.44. np1 crd.
4370 0 Mat. 11.29.30 Mathew 11.29.30 np1 crd
4371 0 1 Ioh. 5.3. 1 John 5.3. vvd np1 crd.
4757 0 Mat. 6.24. Mathew 6.24. np1 crd.
4373 0 Ioh. 14.13. Iam. 1.5.6. John 14.13. Iam. 1.5.6. np1 crd. np1 crd.
4375 0 Of the knowledge. Of the knowledge. pp-f dt n1.
4377 0 Exod. 3.17. Deu•. 1.29.30.31.32.41. Exod 3.17. Deu•. 1.29.30.31.32.41. np1 crd. np1. crd.
4378 0 Num. 13.31.33. Num. 13.31.33. np1 crd.
4379 0 Num. 14. •9. Num. 14. •9. np1 crd n1.
4379 1 Heb. 3.19. Hebrew 3.19. np1 crd.
4380 0 Rom. 16.20. Rom. 16.20. np1 crd.
4380 1 Eph. 1.19. Col. 1.29. 2. Cor. 13.3. Of Temperāce Ephesians 1.19. Col. 1.29. 2. Cor. 13.3. Of Temperance np1 crd. np1 crd. crd np1 crd. pp-f n1
4384 0 1 Cor. 15.57. Phil. 4.13. 1 Cor. 15.57. Philip 4.13. vvn np1 crd. np1 crd.
4384 1 Phil. 3.14. Philip 3.14. np1 crd.
4387 0 1 Cor. 9.24, 25, 26, 27. 1 Cor. 9.24, 25, 26, 27. vvn np1 crd, crd, crd, crd
4392 0 1 Pet. 2.11. 1 Pet. 2.11. vvd np1 crd.
4393 0 Of Patience. Of Patience. pp-f n1.
4394 0 2 Tim. 2.3, 4, 5, 12. 2 Tim. 2.3, 4, 5, 12. crd np1 crd, crd, crd, crd
4398 0 T. 2. p. 195, 196. T. 2. p. 195, 196. np1 crd n1 crd, crd
4401 0 Iohn 16.33. John 16.33. np1 crd.
4401 1 Col. 2.14, 15. Col. 2.14, 15. np1 crd, crd
4401 2 Rom. 6.14. Rom. 6.14. np1 crd.
4403 0 Phil. 3.10. Philip 3.10. np1 crd.
4403 1 Rom. 8.26, 27 Rom. 8.26, 27 np1 crd, crd
4403 2 1 Cor. 5.7, 8, 6. 1 Cor. 5.7, 8, 6. vvn np1 crd, crd, crd
4405 0 T. 2. p, 193. T. 2. p, 193. np1 crd zz, crd
4406 0 Rom. 6.12. Rom. 8. 1•. 2 Cor. 10.4, 5, 6 Rom. 6.12. Rom. 8. 1•. 2 Cor. 10.4, 5, 6 np1 crd. np1 crd. n1. crd np1 crd, crd, crd
4407 0 Ezra. 4.1, 4, 5, &c. Ezra. 4.1, 4, 5, etc. np1. crd, crd, crd, av
4408 0 Neh. 4.15, 16 17. Neh 4.15, 16 17. np1 crd, crd crd
4409 0 1 Esd. 7.5. 1 Esd 7.5. vvn np1 crd.
4410 0 1 Pet. 2 5. Eph. 2.21, 22. 1 Pet. 2 5. Ephesians 2.21, 22. vvd np1 crd crd np1 crd, crd
4411 0 Of Godlinesse. Of Godliness. pp-f n1.
4411 1 Gal. 5.17. Gal. 5.17. np1 crd.
4413 0 Eph. 6.12. Ephesians 6.12. np1 crd.
4414 0 As in the margent of the last translation. As in the margin of the last Translation. p-acp p-acp dt n1 pp-f dt ord n1.
4414 1 Ps. 143.3, 4, 7. Ps. 143.3, 4, 7. np1 crd, crd, crd
4415 0 Eph. 6.18. Ephesians 6.18. np1 crd.
4416 0 Ps. 144.1, 2. Ps. 144.1, 2. np1 crd, crd
4417 0 Ps. 18.31, 34, 39. Ps. 18.31, 34, 39. np1 crd, crd, crd
4420 0 1 Cor. 12.9. Rom. 5.20, 21. 1 Cor. 12.9. Rom. 5.20, 21. vvn np1 crd. np1 crd, crd
4422 0 2 Tim. 4.18. 2 Tim. 4.18. crd np1 crd.
4422 1 Ioh. 1.10. John 1.10. np1 crd.
4422 2 Of Brotherly kindnesse. Of Brotherly kindness. pp-f j n1.
4424 0 Ps. 116.1, 2, 12, 17. Ps. 116.1, 2, 12, 17. np1 crd, crd, crd, crd
4425 0 1 Iohn 3.18. 1 John 3.18. vvn np1 crd.
4426 0 Ps. 24 1. Ps. 24 1. np1 crd crd
4427 0 Ps. 16.2, 3, 4. Ps. 16.2, 3, 4. np1 crd, crd, crd
4429 0 As it is also rendred in the margent there. As it is also rendered in the margin there. p-acp pn31 vbz av vvn p-acp dt n1 a-acp.
4429 1 Iam. 2.14, 15, 16. 1 Iohn 3.17. 1 Iohn 5.1. Iam. 2.14, 15, 16. 1 John 3.17. 1 John 5.1. np1 crd, crd, crd crd np1 crd. crd np1 crd.
4430 0 Iam. 1.18. Iam. 1.18. np1 crd.
4430 1 Eph. 4.24. Col. 3 10. Ephesians 4.24. Col. 3 10. np1 crd. np1 crd crd
4431 0 Rom 12.13. Rom 12.13. np1 crd.
4433 0 Gal. 6.10. Gal. 6.10. np1 crd.
4434 0 Of Charity. Of Charity. pp-f n1.
4435 0 1 Iohn 4.18. 1 John 4.18. vvn np1 crd.
4439 0 Rom. 5.8, 10 Mat. 5.44, 45, 46, 47, 48. Rom. 5.8, 10 Mathew 5.44, 45, 46, 47, 48. np1 crd, crd np1 crd, crd, crd, crd, crd
4440 0 2 Thes. 1.3. 2 Thebes 1.3. crd np1 crd.
4442 0 2 Pet. 1.8, 9, 10, 11. 2 Pet. 1.8, 9, 10, 11. crd np1 crd, crd, crd, crd
4444 0 Mat. 1.18, 19 20, 25. Mathew 1.18, 19 20, 25. np1 crd, crd crd, crd
4445 0 Heb. 13.4. Hebrew 13.4. np1 crd.
4446 0 Rev. 3.16. Rev. 3.16. n1 crd.
4447 0 Rom. 10.2. Prov. 19.2. Rom. 10.2. Curae 19.2. np1 crd. np1 crd.
4447 1 Mat. 25.23. Luke. 12.48. 2 Cor. 8.12. Mathew 25.23. Luke. 12.48. 2 Cor. 8.12. np1 crd. np1. crd. crd np1 crd.
4448 0 Luk. 23.43. 2 Cor. 11.2. Luk. 23.43. 2 Cor. 11.2. np1 crd. crd np1 crd.
4449 0 1 Pet. 2.2. 1 Pet. 2.2. vvn np1 crd.
4450 0 Eph. 4.15. Col. 1.28. 1 Cor. 13.11. Ephesians 4.15. Col. 1.28. 1 Cor. 13.11. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd.
4451 0 1 Iohn 2.12, 13, 14. 1 John 2.12, 13, 14. crd np1 crd, crd, crd
4460 0 Eph. 6.11, 12. Ephesians 6.11, 12. np1 crd, crd
4464 0 1 Ioh 5.18. 1 John 5.18. vvd np1 crd.
4466 0 Iohn 13.27. John 13.27. np1 crd.
4467 0 Prov. 18.10. Curae 18.10. np1 crd.
4468 0 1 Pet. 5.8. 1 Pet. 5.8. vvd np1 crd.
4472 0 2 Cor. 2.11. 2 Cor. 2.11. crd np1 crd.
4474 0 2 Cor. 11.3. Rev. 20.2.11. 2 Cor. 11.3. Rev. 20.2.11. crd np1 crd. n1 crd.
4475 0 T. 1. p. 57. T. 1. p. 57. np1 crd n1 crd
4477 0 1 Sam. 28.15, 16. 1 Sam. 28.15, 16. vvn np1 crd, crd
4477 1 Mat. 27.5. Mathew 27.5. np1 crd.
4477 2 Ephes. 2.2. Ephesians 2.2. np1 crd.
4478 0 T. 1. p. 68. T. 1. p. 68. np1 crd n1 crd
4479 0 Eph. 6.16. Ephesians 6.16. np1 crd.
4481 0 T. 1. p. 88. T. 1. p. 88. np1 crd n1 crd
4482 0 Prov. 4.23. Curae 4.23. np1 crd.
4482 1 Iam. 4.8.7. Mat. 15.15, 20. Iam. 4.8.7. Mathew 15.15, 20. np1 crd. np1 crd, crd
4485 0 1 Pet. 5.9. 1 Pet. 5.9. vvn np1 crd.
4486 0 Prov. 28.14. and 23.17. Curae 28.14. and 23.17. np1 crd. cc crd.
4487 0 Mat. 25.46.41. Rev. 21.8. Deut. 28.15, &c. Mathew 25.46.41. Rev. 21.8. Deuteronomy 28.15, etc. np1 crd. n1 crd. np1 crd, av
4489 0 1 Cor. 6.9, 10 Luke 16.23, 24. 1 Cor. 6.9, 10 Lycia 16.23, 24. vvn np1 crd, crd n1 crd, crd
4490 0 2 Tim. 2.26. 2 Tim. 2.26. crd np1 crd.
4491 0 T. 2. p. 50. T. 2. p. 50. np1 crd n1 crd
4492 0 Mat. 4.6. Mathew 4.6. np1 crd.
4493 0 Rom. 1.23, 25. Rom. 1.23, 25. np1 crd, crd
4497 0 Eph. 6. 12.1• and 2.2. Ephesians 6. 12.1• and 2.2. np1 crd. n1 cc crd.
4499 0 T. 2. p. 143. T. 2. p. 143. np1 crd n1 crd
4501 0 Psal. 119.130.9. Psalm 119.130.9. np1 crd.
4502 0 T. 2 p. 225. T. 2 p. 225. np1 crd n1 crd
4503 0 Deut. 18.10, 11, 12. Deuteronomy 18.10, 11, 12. np1 crd, crd, crd
4511 0 1 Cor. 10.20. 1 Cor. 10.20. crd np1 crd.
4515 0 T. 2. p. 239. T. 2. p. 239. np1 crd n1 crd
4517 0 1 Tim. 4.1, 2, Ephes. 4.17, 18, 19. 1 Tim. 4.1, 2, Ephesians 4.17, 18, 19. crd np1 crd, crd, np1 crd, crd, crd
4518 0 T. 2. p. 240. T. 2. p. 240. np1 crd n1 crd
4519 0 1 Cor. 7.15. 1 Cor. 7.15. vvn np1 crd.
4520 0 T. 2. p. 251. T. 2. p. 251. np1 crd n1 crd
4520 1 Mat. 13.25.39. Mathew 13.25.39. np1 crd.
4521 0 Mat. 21.44, 45. Mathew 21.44, 45. np1 crd, crd
4524 0 T. 2. p. 296, 297. T. 2. p. 296, 297. np1 crd n1 crd, crd
4525 0 1 Pet. 3.19, 20. 1 Pet. 3.19, 20. vvd np1 crd, crd
4528 0 Isa. 14.12. Isaiah 14.12. np1 crd.
4530 0 Iohn 8.44. John 8.44. np1 crd.
4533 0 Iohn 12.31. John 12.31. np1 crd.
4533 1 2 Cor. 4.4. 2 Cor. 4.4. crd np1 crd.
4533 2 Ephes. 2.2. Ephesians 2.2. np1 crd.
4534 0 Eph. 6.12. as in the margent. Ephesians 6.12. as in the margin. np1 crd. c-acp p-acp dt n1.
4534 1 Rom. 8.9, 10 11, 13, 14, 15, 16. Rom. 8.9, 10 11, 13, 14, 15, 16. np1 crd, crd crd, crd, crd, crd, crd
4537 0 2 Tim. 2.26. 2 Tim. 2.26. crd np1 crd.
4538 0 Rev. 20.2, 7, 8, 9. Rev. 20.2, 7, 8, 9. n1 crd, crd, crd, crd
4543 0 Mat. 24.12. Mathew 24.12. np1 crd.
4544 0 2 Tim. 3.1, 2, 3, 4, 5. 2 Tim. 3.1, 2, 3, 4, 5. crd np1 crd, crd, crd, crd, crd
4547 0 Iam. 4.7. Iam. 4.7. np1 crd.
4548 0 1 Ioh. 5.18. 1 John 5.18. vvn np1 crd.
4549 0 Iam. 4.8, 9, 10. Iam. 4.8, 9, 10. np1 crd, crd, crd
4550 0 Ephes. 1.3. and 2.6. Ephesians 1.3. and 2.6. np1 crd. cc crd.
4552 0 Iob 1.1, 10. Job 1.1, 10. np1 crd, crd
4553 0 Iob 1.12. Job 1.12. np1 crd.
4553 1 Psal. 34.7, 9, 18. Psalm 34.7, 9, 18. np1 crd, crd, crd
4553 2 Psal. 119.6. Psalm 119.6. np1 crd.
4559 0 2 Tim. 3.1, 2, 3, 4, 5. 2 Tim. 3.1, 2, 3, 4, 5. crd np1 crd, crd, crd, crd, crd
4560 0 T. 2. p. 293, 294. T. 2. p. 293, 294. np1 crd n1 crd, crd
4566 0 T. 1. p. 7. T. 1. p. 7. np1 crd n1 crd
4568 0 1 Pet. 5.5. 1 Pet. 5.5. vvd np1 crd.
4569 0 T. 1. p. 52. T. 1. p. 52. np1 crd n1 crd
4570 0 Ecclus. 10.12 13. Ecclus 10.12 13. np1 crd crd
4574 0 T. 2. p. 109. T. 2. p. 109. np1 crd n1 crd
4575 0 Wis. 5.8.9.13. Wis. 5.8.9.13. np1 crd.
4577 0 T. 2. p. 214. T. 2. p. 214. np1 crd n1 crd
4579 0 T. 2. p. 216. T. 2. p. 216. np1 crd n1 crd
4581 0 Mat. 11.29. Mathew 11.29. np1 crd.
4581 1 Hab. 2.4. Hab. 2.4. np1 crd.
4584 0 Iam. 4.6. Iam. 4.6. np1 crd.
4587 0 T. 2. p. 180. T. 2. p. 180. np1 crd n1 crd
4589 0 1 Ioh. 3.15. 1 John 3.15. vvd np1 crd.
4590 0 Rev. 21.8. Rev. 21.8. n1 crd.
4591 0 T. 1. p. 95. T. 1. p. 95. np1 crd n1 crd
4595 0 Iam. 3.5. Iam. 3.5. np1 crd.
4596 0 1 Cor. 13.7. Prov. 10.12. 1 Cor. 13.7. Curae 10.12. crd np1 crd. np1 crd.
4608 0 Eccles. 7.9. Eccles. 7.9. np1 crd.
4610 0 Mat. 5.22. Mathew 5.22. np1 crd.
4613 0 Gal. 5.19.20.21. Gal. 5.19.20.21. np1 crd.
4614 0 Eph. 4.26. Ephesians 4.26. np1 crd.
4617 0 T. 2. p. 163. T. 2. p. 163. np1 crd n1 crd
4619 0 T. 2. p. 205. T. 2. p. 205. np1 crd n1 crd
4621 0 Eph. 5.5.6. Ephesians 5.5.6. np1 crd.
4623 0 Luk. 12.15. Luk. 12.15. np1 crd.
4624 0 Mat. 6.24. Mathew 6.24. np1 crd.
4625 0 Col• 3.5. Col• 3.5. np1 crd.
4628 0 1 Tim. 6.9.10 1 Tim. 6.9.10 vvd np1 crd
4628 1 Ecclus. 10.9. Ecclus 10.9. np1 crd.
4631 0 Rom. 12.4.5.6.7.8. Rom. 12.4.5.6.7.8. np1 crd.
4632 0 T. 2. p. 254. T. 2. p. 254. np1 crd n1 crd
4633 0 Eph 5.16. P. ov. 14.23. Ephesians 5.16. P. ov. 14.23. np1 crd. np1 fw-fr. crd.
4633 1 Rom. 13.13. 1 Pet. 4.3.4. Rom. 13.13. 1 Pet. 4.3.4. np1 crd. crd np1 crd.
4637 0 Ecclus. 11.9.20. Ecclus 11.9.20. np1 crd.
4637 1 T. 2. p. 166. T. 2. p. 166. np1 crd n1 crd
4638 0 T. 2. p. 249. T. 2. p. 249. np1 crd n1 crd
4639 0 Song. 6.6. Tit. 3.14. as in the Margent. Song. 6.6. Tit. 3.14. as in the Margin. n1. crd. np1 crd. c-acp p-acp dt n1.
4641 0 1 Cor. 7.17.20. 1 Cor. 7.17.20. vvn np1 crd.
4641 1 Ioh. 5.7. as in the Margent. John 5.7. as in the Margin. np1 crd. c-acp p-acp dt n1.
4641 2 Ecclus. 7.15. Ecclus 7.15. np1 crd.
4644 0 Mat. 25.26.30. Mathew 25.26.30. np1 crd.
4647 0 Heb. 6.11.12 Hebrew 6.11.12 np1 crd
4647 1 Ma•. 6.25.26.27.28.29.30. Ps. 34.10. Ma•. 6.25.26.27.28.29.30. Ps. 34.10. np1. crd. np1 crd.
4648 0 Reu. 3.16. Reu. 3.16. np1 crd.
4649 0 Prov. 21.25. Curae 21.25. np1 crd.
4650 0 Rom. 12.11. Rom. 12.11. np1 crd.
4651 0 In the Epistle for the second Sunday after the Epiphany, it is rendred, Apply your selves to the time, NONLATINALPHABET, ut in quibusdam codieibus. In the Epistle for the second Sunday After the Epiphany, it is rendered, Apply your selves to the time,, ut in Some codieibus. p-acp dt n1 p-acp dt ord np1 p-acp dt np1, pn31 vbz vvn, vvb po22 n2 p-acp dt n1,, fw-la p-acp fw-la fw-la.
4653 0 Luke 13.24. Luke 13.24. np1 crd.
4655 0 T. 2 p. 95. T. 2 p. 95. np1 crd n1 crd
4656 0 Gal. 5.19, 20, 21. 1 Cor. 6.10. Gal. 5.19, 20, 21. 1 Cor. 6.10. np1 crd, crd, crd crd np1 crd.
4659 0 Phil. 3.18, 19 Philip 3.18, 19 np1 crd, crd
4660 0 Luke 21.34. Luke 21.34. np1 crd.
4661 0 Eph. 5.18. Ephesians 5.18. np1 crd.
4662 0 Isa. 5.21. Quis in illis regionibus orientis calidoribus Vinum non bibatur nisi probè dilutum, inde usur patur NONLATINALPHABET pro bibere. Sch•ndelerus in Lexico Pentaglotto. Isaiah 5.21. Quis in illis regionibus orientis calidoribus Vinum non bibatur nisi probè dilutum, inde usur patur Pro bibere. Sch•ndelerus in Lexico Pentaglotto. np1 crd. fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la n1 fw-la fw-la fw-la. np1 p-acp np1 np1.
4663 0 Isa. 29.9, 10. Isaiah 29.9, 10. np1 crd, crd
4665 0 Ecclus. 37.29, 30, 31. Ecclus 37.29, 30, 31. np1 crd, crd, crd
4668 0 1 Cor. 7.2, 9. 1 Cor. 7.2, 9. vvn np1 crd, crd
4669 0 1 Cor. 6.15.20. 1 Cor. 6.15.20. vvn np1 crd.
4669 1 T. 1. P. 78. T. 1. P. 78. np1 crd np1 crd
4670 0 1 Tim. 4.1. 2. Tim. 3.1. 1 Tim. 4.1. 2. Tim. 3.1. crd np1 crd. crd np1 crd.
4672 0 Rom. 2.24. Rom. 2.24. np1 crd.
4674 0 Prou. 10.23 and 14.9. Prou. 10.23 and 14.9. np1 crd cc crd.
4675 0 Heb. 13.4. Hebrew 13.4. np1 crd.
4677 0 1 Cor. 6.9, 10 1 Cor. 6.9, 10 crd np1 crd, crd
4678 0 1 Thes. 4.3, 4, 5. 1 Thebes 4.3, 4, 5. crd np1 crd, crd, crd
4684 0 Pro. 9.17, 18. Pro 9.17, 18. np1 crd, crd
4686 0 7.1. p. 95. 7.1. p. 95. crd. n1 crd
4687 0 Rom. 2.1, 3.21, 22, 23. Rom. 2.1, 3.21, 22, 23. np1 crd, crd, crd, crd
4691 0 Mat. 7.1, 2, 3, 4, 5. Mathew 7.1, 2, 3, 4, 5. np1 crd, crd, crd, crd, crd
4692 0 T. 2. p. 203. T. 2. p. 203. np1 crd n1 crd
4693 0 1 Iohn 2.11. 1 John 2.11. vvn np1 crd.
4693 1 Iam. 4.11. Iam. 4.11. np1 crd.
4696 0 1 Pet. 2.17. Eccles. 10.23. 1 Pet. 2.17. Eccles. 10.23. vvd np1 crd. np1 crd.
4697 0 Rev. 20.3, 7. Rev. 20.3, 7. n1 crd, crd
4698 0 Iam. 1.26. Iam. 1.26. np1 crd.
4698 1 1 Cor. 6.10. 1 Cor. 6.10. vvn np1 crd.
4699 0 Mat. 12.34, 35, 36, 37 Mathew 12.34, 35, 36, 37 np1 crd, crd, crd, crd
4703 0 Ps. 15.3. Ps. 15.3. np1 crd.
4704 0 As in the M•rgent. As in the M•rgent. c-acp p-acp dt j.
4707 0 T. 2. p. 236. T. 2. p. 236. np1 crd n1 crd
4708 0 Micah. 6.8. Mat. 23.23. Ier. 9.24. micah. 6.8. Mathew 23.23. Jeremiah 9.24. np1. crd. np1 crd. np1 crd.
4709 0 Leu. 19.35, 36 Leu. 19.35, 36 np1 crd, crd
4710 0 Prov. 11.1. Curae 11.1. np1 crd.
4711 0 1 Thes. 4.6. 1 Thebes 4.6. vvn np1 crd.
4713 0 1 Cor. 6.9, 10 1 Cor. 6.9, 10 vvd np1 crd, crd
4715 0 Leu. 19.15. Leu. 19.15. np1 crd.
4716 0 Luke 6.31. Luke 6.31. np1 crd.
4718 0 T. 2. p. 132. T. 2. p. 132. np1 crd n1 crd
4719 0 1 Cor. 13.2, 3. Isa. 1.13, 15, 16, 17, 18. and Isa. 65.2 3 4, 5, 6, & 66.3, 4. Prov. 15.8. and 21.27. 1 Cor. 13.2, 3. Isaiah 1.13, 15, 16, 17, 18. and Isaiah 65.2 3 4, 5, 6, & 66.3, 4. Curae 15.8. and 21.27. vvn np1 crd, crd np1 crd, crd, crd, crd, crd cc np1 crd crd crd, crd, crd, cc crd, crd np1 crd. cc crd.
4720 0 1 Cor. 16.14. 1 Cor. 16.14. crd np1 crd.
4723 0 Isa. 29.19, 20, 21. Isaiah 29.19, 20, 21. np1 crd, crd, crd
4724 0 T. 2. p. 106. T. 2. p. 106. np1 crd n1 crd
4727 0 Eph. 5.3, 4, 5, 6, 7. Ephesians 5.3, 4, 5, 6, 7. np1 crd, crd, crd, crd, crd
4728 0 Eph. 4.29. Ephesians 4.29. np1 crd.
4729 0 1 Cor. 14.40. 1 Cor. 14.40. crd np1 crd.
4732 0 Phil. 4.8. Philip 4.8. np1 crd.
4735 0 T. 1. p. 53. T. 1. p. 53. np1 crd n1 crd
4736 0 Ier. 7. 24. Jeremiah 7. 24. np1 crd crd
4743 0 1 Thes. 4.8. 1 Thebes 4.8. vvd np1 crd.
4745 0 Luke 10.16. Lycia 10.16. av crd.
4747 0 Ier. 5.9. Jeremiah 5.9. np1 crd.
4748 0 T. 2. p. 259. T. 2. p. 259. np1 crd n1 crd
4751 0 Deut. 6.5. Deuteronomy 6.5. np1 crd.
4752 0 Rom. 13.14. Rom. 13.14. np1 crd.
4754 0 Rom. 14.7, 8, 9. 1 Thes. 5.10. Rom. 14.7, 8, 9. 1 Thebes 5.10. np1 crd, crd, crd crd np1 crd.
4755 0 Rom. 8.8.4, 5.12. Gal. 5.16, 17.24. Rom. 8.8.4, 5.12. Gal. 5.16, 17.24. np1 crd, crd. np1 crd, crd.
4756 0 1 Kings 18.21 1 Kings 18.21 crd n2 crd
4760 0 T. 2. p. 203. T. 2. p. 203. np1 crd n1 crd
4760 1 Prov. 13.10. Curae 13.10. np1 crd.
4762 0 Gal. 5.26. Gal. 5.26. np1 crd.
4763 0 Rom. 5.44. Rom. 5.44. np1 crd.
4764 0 Iohn 7.18. John 7.18. np1 crd.
4766 0 1 Tim. 6.20, 21. 1 Tim. 6.20, 21. vvn np1 crd, crd
4769 0 Ioh. 12.42, 43. John 12.42, 43. np1 crd, crd
4770 0 T. 1. p. 10. T. 1. p. 10. np1 crd n1 crd
4773 0 Luk 12.1. Luk 12.1. np1 crd.
4774 0 Mat. 6.2.5. Mathew 6.2.5. np1 crd.
4775 0 Mat. 23.14. Mathew 23.14. np1 crd.
4775 1 Mat. 6.7. Mathew 6.7. np1 crd.
4775 2 Mat. 23.28. Mathew 23.28. np1 crd.
4776 0 Mat. 23.5. Mathew 23.5. np1 crd.
4776 1 Mat. 16 15. Mathew 16 15. np1 crd crd
4777 0 2 Cor. 10.18. 2 Cor. 10.18. crd np1 crd.
4780 0 Tit. 3.10.11. Tit. 3.10.11. np1 crd.
4780 1 NONLATINALPHABET, ab NONLATINALPHABET inverto, id quod interius eratextrà verto, seu resu•ino. An Heretike is as a dogge returned to his owne vomit againe. 2 Pet. 2.22.21. , ab inverto, id quod Interius eratextrà verto, seu resu•ino. an Heretic is as a dog returned to his own vomit again. 2 Pet. 2.22.21. , zz av, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la. dt n1 vbz p-acp dt n1 vvd p-acp po31 d n1 av. crd np1 crd.
4790 0 Ier. 6.16. Jeremiah 6.16. np1 crd.
4791 0 T. 2. p. 269, 270. T. 2. p. 269, 270. np1 crd n1 crd, crd
4792 0 Prov. 1.23, 24, 28. Curae 1.23, 24, 28. np1 crd, crd, crd
4792 1 Iob 9.4. Prov. 21.29. and 29.1. Job 9.4. Curae 21.29. and 29.1. np1 crd. np1 crd. cc crd.
4792 2 Exod. 8.15. Exod 8.15. np1 crd.
4792 3 Rev. 2.2. Rev. 2.2. n1 crd.
4793 0 Rom. 2.5. Iam. 5.3. Rom. 2.5. Iam. 5.3. np1 crd. np1 crd.
4794 0 Luke 13.25, 26, 27. Luke 13.25, 26, 27. np1 crd, crd, crd
4794 1 Ps. 95.8. Ps. 95.8. np1 crd.
4796 0 Heb. 3.12.13.14.15. Hebrew 3.12.13.14.15. np1 crd.
4798 0 Mat. 5.20. Matt. 18.3. Luk. 13.3. Rom. 8.13. Luk. 14.26.33. Ioh. 15.6. Mathew 5.20. Matt. 18.3. Luk. 13.3. Rom. 8.13. Luk. 14.26.33. John 15.6. np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd.
4800 0 T. 2. p. 57.58. T. 2. p. 57.58. np1 crd n1 crd.
4808 0 Heb. 3.7.13. 2 Cor. 6.1.2. Ioh. 9.5.4. Ioh. 12.36. Luk. 13.25.26.27. Mat. 25.10.11.12.13. Hebrew 3.7.13. 2 Cor. 6.1.2. John 9.5.4. John 12.36. Luk. 13.25.26.27. Mathew 25.10.11.12.13. np1 crd. crd np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd.
4813 0 Ezech. 18.21.22.23.27.28. Ezekiel 18.21.22.23.27.28. np1 crd.
4814 0 Rev. 21.8. 1 Cor. 6.9.10. Gal. 6. Rev. 21.8. 1 Cor. 6.9.10. Gal. 6. n1 crd. crd np1 crd. np1 crd
4821 0 2 Thes. 1.7.8.9. 2 Thebes 1.7.8.9. crd np1 crd.
4825 0 Rom. 13.1.2. Rom. 13.1.2. np1 crd.
4827 0 1 Pet. 2.13.14 1 Pet. 2.13.14 vvd np1 crd
4833 0 Gal. 5.20.21. Gal. 5.20.21. np1 crd.
4839 0 T. 2. p. 176. T. 2. p. 176. np1 crd n1 crd
4840 0 Ps. 5.4.5.6. Ps. 5.4.5.6. np1 crd.
4841 0 Ioh. 14.23.24. John 14.23.24. np1 crd.
4844 0 1 Cor. 15.31. Rom. 6.8.11. 1 Cor. 15.31. Rom. 6.8.11. vvn np1 crd. np1 crd.
4844 1 Rom. 8.10.11 Rom. 8.10.11 np1 crd
4847 0 Rom. 6.16. Rom. 6.16. np1 crd.
4847 1 Ier. 6.8. Jeremiah 6.8. np1 crd.
4848 0 2 Pet 2.19. 2 Pet 2.19. crd n1 crd.
4848 1 Eccles. 11. ••. Heb. 9.27. Eccles. 11. ••. Hebrew 9.27. np1 crd ••. np1 crd.
4849 0 Ps. 97.10. Ps. 119.104. Ps. 97.10. Ps. 119.104. np1 crd. np1 crd.
4850 0 T. 2. p. 261. T. 2. p. 261. np1 crd n1 crd
4852 0 Heb. 10.26. Hebrew 10.26. np1 crd.
4852 1 Cor. 16.22. Cor. 16.22. np1 crd.
4852 2 Ioh. 8.47. John 8.47. np1 crd.
4852 3 Heb. 6.6. Hebrew 6.6. np1 crd.
4852 4 Heb. 10.29. Hebrew 10.29. np1 crd.
4853 0 T. 2. p. 150. T. 2. p. 150. np1 crd n1 crd
4854 0 Ps. 1.1: Ps. 1.1: np1 crd:
4856 0 2 Tim. 3.3. Prov. 29.27. 2 Tim. 3.3. Curae 29.27. crd np1 crd. np1 crd.
4858 0 Rom. 2.5. 2 Tim. 3.8.13. Rom. 2.5. 2 Tim. 3.8.13. np1 crd. crd np1 crd.
4861 0 Luk. 15.18.24 Eph. 2.1. Luk. 15.18.24 Ephesians 2.1. np1 crd np1 crd.
4861 1 Eph. 5.14. Ephesians 5.14. np1 crd.
4862 0 Ioh. 6.44. Hos. 11.4. Ier. 31.3. John 6.44. Hos. 11.4. Jeremiah 31.3. np1 crd. np1 crd. np1 crd.
4863 0 1. Ioh. 2.12. 1. John 2.12. crd np1 crd.
4864 0 Mat. 12.31.32 Mathew 12.31.32 np1 crd
4865 0 1 Tim. 1.13.16 1 Tim. 1.13.16 crd np1 crd
4866 0 Luke 22.56. &c. Luke 22.56. etc. np1 crd. av
4868 0 Mat, 16.22. Mathew, 16.22. n1, crd.
4869 0 Rom. 3.25. Rom. 3.25. np1 crd.
4869 1 Ezech. 18.21 22. Ezekiel 18.21 22. np1 crd crd
4870 0 1 Ioh. 2.12. Eph 4 32. 1 John 2.12. Ephesians 4 32. vvn np1 crd. np1 crd crd
4870 1 1 Tim. 6.12. Rev. 2.10.11. 1 Tim. 6.12. Rev. 2.10.11. vvd np1 crd. n1 crd.
4874 0 Heb. 6.4.5.6.7.8. Hebrew 6.4.5.6.7.8. np1 crd.
4876 0 NONLATINALPHABET Hieronymus vertit, Prolapsi sunt. Syrus NONLATINALPHABET qui rursum peccaverunt, id est, a justitia deficientes certamalitia in omne peccatum projecti sunt, &c Iunius. Hieronymus Vertit, Prolapsi sunt. Syrus qui Once again peccaverunt, id est, a justitia deficientes certamalitia in omne peccatum projecti sunt, etc. Iunius. np1 j, fw-la fw-la. np1 fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, dt fw-la n2 fw-la p-acp fw-la fw-la n1 fw-la, av np1.
4880 0 Heb. 10.26, 27, 28, 29. Hebrew 10.26, 27, 28, 29. np1 crd, crd, crd, crd
4886 0 Acts. 7.51. Acts. 7.51. n2 crd.
4888 0 Prov. 1.23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32. Curae 1.23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32. np1 crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd, crd
4894 0 Ioh. 7 7. John 7 7. np1 crd crd
4894 1 Ioh. 1.9. Rom. 2.14.15. John 1.9. Rom. 2.14.15. np1 crd. np1 crd.
4894 2 Mat. 12.24. Mathew 12.24. np1 crd.
4895 0 Mat 12.27. Mathew 12.27. n1 crd.
4896 0 Mat. 7.22. Mat. 9.38.39.40 Mathew 7.22. Mathew 9.38.39.40 np1 crd. np1 crd
4897 0 Mat. 12.31.32 Mathew 12.31.32 np1 crd
4902 0 Heb. 10.31.30. Hebrew 10.31.30. np1 crd.
4903 0 T. 1. p. 54. T. 1. p. 54. np1 crd n1 crd
4905 0 Ps 34.16. Ps. 6.1. Psalm 34.16. Ps. 6.1. n1 crd. np1 crd.
4905 1 Lam. 3.44. Isa. 59.2. Lam. 3.44. Isaiah 59.2. np1 crd. np1 crd.
4907 0 Deut. 31.17, 18. Ier. 33.5. Deuteronomy 31.17, 18. Jeremiah 33.5. np1 crd, crd np1 crd.
4910 0 A delivery what the true Word preached is. A delivery what the true Word preached is. dt n1 r-crq dt j n1 vvn vbz.
4910 1 Ier. 23.22. Jeremiah 23.22. np1 crd.
4910 2 1 Sam. 28.15 1 Sam. 28.15 vvn np1 crd
4912 0 T. 2. p. 57. T. 2. p. 57. np1 crd n1 crd
4913 0 Isa. 5.5, &c. Isaiah 5.5, etc. np1 crd, av
4916 0 1 Cor. 3.6. 1 Cor. 3.6. vvd np1 crd.
4918 0 Luke 19.42, 44: Mat. 23.37, 38. Ps. 81.12, 13, 14 15, 16. Isa. 48.18, 19. Lycia 19.42, 44: Mathew 23.37, 38. Ps. 81.12, 13, 14 15, 16. Isaiah 48.18, 19. av crd, crd: np1 crd, crd np1 crd, crd, crd crd, crd np1 crd, crd
4918 1 Iohn 15.4.6.5.7. Rom. 11.17, 20 22, 23. John 15.4.6.5.7. Rom. 11.17, 20 22, 23. np1 crd. np1 crd, crd crd, crd
4921 0 Eph. 2.2. Ephesians 2.2. np1 crd.
4922 0 T. 2. p. 5. T. 2. p. 5. np1 crd n1 crd
4925 0 Hag. 1.9, 10, 11. Hag. 1.9, 10, 11. np1 crd, crd, crd
4929 0 T. 2. p. 91, 92. T. 2. p. 91, 92. np1 crd n1 crd, crd
4930 0 Deut. 28.65, 66, 67. Deuteronomy 28.65, 66, 67. np1 crd, crd, crd
4930 1 Zeph. 1.13. Zephaniah 1.13. np1 crd.
4930 2 Deut. 28.22, 27, &c. Deuteronomy 28.22, 27, etc. np1 crd, crd, av
4930 3 T. 2. p. 236. T. 2. p. 236. np1 crd n1 crd
4931 0 1 King. 14.15. Zeph. 2.3, 4. 1 King. 14.15. Zephaniah 2.3, 4. crd n1. crd. np1 crd, crd
4933 0 Dan. 4.30, 31 32. Dan. 4.30, 31 32. np1 crd, crd crd
4935 0 Ezech. 5.6, 7, 8, 15, 16. Ezekiel 5.6, 7, 8, 15, 16. np1 crd, crd, crd, crd, crd
4937 0 Hag. 1.5, 6. Hag. 1.5, 6. np1 crd, crd
4944 0 Ps. 106.15. Ps. 106.15. np1 crd.
4944 1 Isa. 57.20, 21. Isaiah 57.20, 21. np1 crd, crd
4946 0 Rev. 14.11. Rev. 14.11. n1 crd.
4950 0 Isa. 66.24. NONLATINALPHABET Isaiah 66.24. np1 crd.
4954 0 Abben Esrain Ps. 1.1. s•ribit, Improbos esse dictos NONLATINALPHABET quasi inquietos, qui nunquam in eadem constitutione permanent. Abben Esrain Ps. 1.1. s•ribit, Improbos esse dictos quasi inquietos, qui Never in Same constitution permanent. fw-mi n1 np1 crd. vvb, np1 fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la p-acp fw-la n1 j.
4956 0 Iohn 8.43, 45.51. John 8.43, 45.51. np1 crd, crd.
4957 0 Heb. 10.27. Ps. 11.6. Hebrew 10.27. Ps. 11.6. np1 crd. np1 crd.
4961 0 Phil. 4.7. Philip 4.7. np1 crd.
4962 0 r 1 Cor. 2.13. r 1 Cor. 2.13. zz crd np1 crd.
4962 1 Numb. 6.23. &c. Numb. 6.23. etc. j. crd. av
4962 2 2 Thes. 3.16. Isa. 66.12. Isa. 14.27. Phil. 1.9. NONLATINALPHABET in all sense: (or feeling) as it is rendred in the Margent. 2 Thebes 3.16. Isaiah 66.12. Isaiah 14.27. Philip 1.9. in all sense: (or feeling) as it is rendered in the Margin. crd np1 crd. np1 crd. np1 crd. np1 crd. p-acp d n1: (cc vvg) c-acp pn31 vbz vvn p-acp dt n1.
4965 0 Rom. 13.11, 12, 13, 14. Rom. 13.11, 12, 13, 14. np1 crd, crd, crd, crd
4966 0 Ps. 31.15. Ps. 31.15. np1 crd.
4967 0 Iob. 14.14. 1 Cor. 5.9. Mat. 25.10. Rev. 19.7. Job 14.14. 1 Cor. 5.9. Mathew 25.10. Rev. 19.7. zz crd. crd np1 crd. np1 crd. n1 crd.
4968 0 Iob 14.1, 2. Job 14.1, 2. np1 crd, crd
4970 0 T. 1. p. 58. T. 1. p. 58. np1 crd n1 crd
4972 0 Isa. 61.1, 2, 3. Isaiah 61.1, 2, 3. np1 crd, crd, crd
4972 1 Gal. 3.23.24. Gal. 3.23.24. np1 crd.
4974 0 Rom. 2.4, 5, 6, 8. Rom. 2.4, 5, 6, 8. np1 crd, crd, crd, crd
4975 0 1 Thes. 5, 2, 3. 1 Thebes 5, 2, 3. vvn np1 crd, crd, crd
4976 0 Heb. 12.15. and 3.12. Hebrew 12.15. and 3.12. np1 crd. cc crd.
4981 0 Ecclus. 5.7. Ecclus 5.7. np1 crd.
4983 0 T. 2. p. 273. T. 2. p. 273. np1 crd n1 crd
4984 0 Rom. 2.4, 5, 6. Ps. 10.3, 4, 5, 6. Rom. 2.4, 5, 6. Ps. 10.3, 4, 5, 6. np1 crd, crd, crd np1 crd, crd, crd, crd
4985 0 Ecclus. 5.2, 3, 4, 5, 6. Ecclus 5.2, 3, 4, 5, 6. np1 crd, crd, crd, crd, crd
4996 0 2 Tim. 2.25. Act. 11.18. 2 Tim. 2.25. Act. 11.18. crd np1 crd. n1 crd.
4997 0 Ps. 135. 5, 6. Isa. 40.12, 13, 14, 15, 17. Ps. 135. 5, 6. Isaiah 40.12, 13, 14, 15, 17. np1 crd crd, crd np1 crd, crd, crd, crd, crd
5003 0 Mat. 7.13, 14 Psal. 25.4, 5, 9, 10. and 143.8. Mathew 7.13, 14 Psalm 25.4, 5, 9, 10. and 143.8. np1 crd, crd np1 crd, crd, crd, crd cc crd.
5003 1 Mat. 19.16, 17. Mathew 19.16, 17. np1 crd, crd
5004 0 2 Cor. 5.10. Heb. 9.27. 2 Cor. 5.10. Hebrew 9.27. crd np1 crd. np1 crd.
5006 0 A saying too common. A saying too Common. dt n-vvg av j.
5006 1 Luk. 1.74, 75. Luk. 1.74, 75. np1 crd, crd
5006 2 Mal. 3.13, 14 15, 16, 17, 18. Malachi 3.13, 14 15, 16, 17, 18. np1 crd, crd crd, crd, crd, crd
5007 0 Whose beginning is, Now seeing all they be accursed, &c. Whose beginning is, Now seeing all they be accursed, etc. rg-crq n1 vbz, av vvg d pns32 vbb vvn, av
5008 0 Gal. 6.7, 8. Gal. 6.7, 8. np1 crd, crd
5012 0 2 Cor. 6.1, 2. 2 Cor. 6.1, 2. crd np1 crd, crd
5013 0 Heb. 3.15. Hebrew 3.15. np1 crd.
5015 0 T. 2. p. 5. T. 2. p. 5. np1 crd n1 crd
5016 0 Zeph. 3.9. Zephaniah 3.9. np1 crd.
5017 0 Mat. 18.20. Mathew 18.20. np1 crd.
5017 1 Psal. 16.11.6.5. Ezech. 48.35. Psalm 16.11.6.5. Ezekiel 48.35. np1 crd. np1 crd.
5017 2 T. 2. p. 93.94. T. 2. p. 93.94. np1 crd n1 crd.
5018 0 1 King 21.29 1 King 21.29 vvn n1 crd
5018 1 Ionah 3.10. Jonah 3.10. np1 crd.
5021 0 Mat. 7.21. Mathew 7.21. np1 crd.
5021 1 T. 2. p. 212. T. 2. p. 212. np1 crd n1 crd
5022 0 Iohn 14.16. John 14.16. np1 crd.
5023 0 Iohn 16.13. John 16.13. np1 crd.
5023 1 2 Cor. 13.14. 2 Cor. 13.14. crd np1 crd.
5025 0 Pet. 1.11. Pet. 1.11. np1 crd.
5027 0 1 Ioh. 1.1, 2, 3 1 John 1.1, 2, 3 vvn np1 crd, crd, crd
5028 0 T. 2. p. 193. T. 2. p. 193. np1 crd n1 crd
5030 0 2 Cor. 1.22. 2 Cor. 1.22. crd np1 crd.
5030 1 Eph. 1.13.14. Rom 8.15, 16.23. Ephesians 1.13.14. Rom 8.15, 16.23. np1 crd. np1 crd, crd.
5031 0 T. 2. p. 192, T. 2. p. 192, np1 crd n1 crd,
5032 0 Ioh. 14.23. 2 Cor. 6.16. John 14.23. 2 Cor. 6.16. np1 crd. crd np1 crd.
5035 0 Col. 3.11. Ephes. 4.6. 1 Cor. 3.16, 17. and 6.19. Col. 3.11. Ephesians 4.6. 1 Cor. 3.16, 17. and 6.19. np1 crd. np1 crd. crd np1 crd, crd cc crd.
5036 0 T. 2. p. 180. T. 2. p. 180. np1 crd n1 crd
5036 1 1 Pet. 2.21. 1 Iohn 2.6. 1 Pet. 2.21. 1 John 2.6. vvn np1 crd. crd np1 crd.
5038 0 Mat. 3.17. Mathew 3.17. np1 crd.
5040 0 Iohn 6.63.36. John 6.63.36. np1 crd.
5041 0 1 Cor. 6.17. 1 Cor. 6.17. vvn np1 crd.
5042 0 T. 2. p. 195. T. 2. p. 195. np1 crd n1 crd
5043 0 Gal. 2. 2 Cor. 4.10.11 Gal. 2. 2 Cor. 4.10.11 np1 crd crd np1 crd
5044 0 Iohn 3.36. and 6.47. 1 Iohn 5.20. John 3.36. and 6.47. 1 John 5.20. np1 crd. cc crd. crd np1 crd.
5044 1 Rom. 8.31. Rom. 8.31. np1 crd.
5045 0 Rom. 8.9, 10, 11. Gal 4.6. 1 Iohn 3.24. Rom. 8.9, 10, 11. Gall 4.6. 1 John 3.24. np1 crd, crd, crd n1 crd. crd np1 crd.
5045 1 T. 2 p. 209. T. 2 p. 209. np1 crd n1 crd
5047 0 1 Cor. 3.16. 1 Cor. 3.16. vvn np1 crd.
5048 0 T. 1. p. 60. T. 1. p. 60. np1 crd n1 crd
5048 1 Ephes. 5.30. Ephesians 5.30. np1 crd.
5048 2 1 Cor. 3.17. 1 Cor. 3.17. vvn np1 crd.
5048 3 Rom. 8.14, 15, 16. Rom. 8.14, 15, 16. np1 crd, crd, crd
5048 4 Rom. 8.17. Iam. 2.5. Rom. 8.17. Iam. 2.5. np1 crd. np1 crd.
5049 0 1 Tim. 4.8. 1 Tim. 4.8. vvd np1 crd.
5051 0 Psal. 29.11. Psalm 29.11. np1 crd.
5051 1 Prov. 1.33. Curae 1.33. np1 crd.
5053 0 Prov. 3.16, 17, 18. Curae 3.16, 17, 18. np1 crd, crd, crd
5056 0 Isa. 64.4, 5. Isaiah 64.4, 5. np1 crd, crd
5057 0 1 Pet. 3.12. 1 Pet. 3.12. vvn np1 crd.
5058 0 2 Chro. 16.9. 2 Chro 16.9. crd np1 crd.
5060 0 Psal. 84.11. Psalm 84.11. np1 crd.
5060 1 1 Ioh. 3.22. 1 John 3.22. crd np1 crd.
5063 0 Isa. 60.2. Isaiah 60.2. np1 crd.
5064 0 Ephes. 1.13.14. Ephesians 1.13.14. np1 crd.
5066 0 2 Pet. 1.10, 11. 2 Pet. 1.10, 11. crd np1 crd, crd
5073 0 T. 1. p. 36. T. 1. p. 36. np1 crd n1 crd
5073 1 Exod. 32.1, 7, 8. Exod 32.1, 7, 8. np1 crd, crd, crd
5074 0 1 Sam. 15.21, 22, 23. 1 Sam. 15.21, 22, 23. vvn np1 crd, crd, crd
5075 0 Mat. 15.3, 6, 9. Mathew 15.3, 6, 9. np1 crd, crd, crd
5077 0 Mat. 13.25, 26. Mathew 13.25, 26. np1 crd, crd
5079 0 1 Tim. 4.1, 2, 3. 1 Tim. 4.1, 2, 3. vvn np1 crd, crd, crd
5079 1 2 Tim. 3.1, 2, 3, 4, 5. 2 Tim. 3.1, 2, 3, 4, 5. crd np1 crd, crd, crd, crd, crd
5079 2 Rev 11, 3, 7, 8. Rev 11, 3, 7, 8. np1 crd, crd, crd, crd
5091 0 Prov. 6.20, 21, 22, 23. Curae 6.20, 21, 22, 23. np1 crd, crd, crd, crd
5092 0 1 Cor. 14.12.19. Hab. 22. Psal. 67.2. 1 Cor. 14.12.19. Hab. 22. Psalm 67.2. vvd np1 crd. np1 crd np1 crd.
5093 0 Ps. 119.9. Ps. 119.9. np1 crd.
5094 0 Phil. 2.16. Philip 2.16. np1 crd.
5095 0 Iude 19. Iude 19. np1 crd
5105 0 Isa. 50.11. Ier. 16.20. Isaiah 50.11. Jeremiah 16.20. np1 crd. np1 crd.
5105 1 Psal. 25.12, 13, 14. Iohn 7.17. Mat. 7.7, 8. Psalm 25.12, 13, 14. John 7.17. Mathew 7.7, 8. np1 crd, crd, crd np1 crd. np1 crd, crd