Luke 3.3 (Tyndale) |
luke 3.3: and he came in to all the coostes aboute iordan preachynge the baptyme of repentaunce for the remission of synnes |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance, for the remission of sinnes |
False |
0.85 |
0.857 |
4.166 |
Luke 3.3 (Geneva) |
luke 3.3: and hee came into all the coastes about iordan, preaching the baptisme of repentance for the remission of sinnes, |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance, for the remission of sinnes |
False |
0.847 |
0.94 |
9.38 |
Luke 3.3 (AKJV) |
luke 3.3: and he came into all the countrey about iordane, preaching the baptisme of repentance, for the remissio of sinnes, |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance, for the remission of sinnes |
False |
0.844 |
0.958 |
9.533 |
Luke 3.3 (Geneva) |
luke 3.3: and hee came into all the coastes about iordan, preaching the baptisme of repentance for the remission of sinnes, |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance |
True |
0.836 |
0.902 |
7.648 |
Luke 3.3 (Tyndale) |
luke 3.3: and he came in to all the coostes aboute iordan preachynge the baptyme of repentaunce for the remission of synnes |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance |
True |
0.819 |
0.781 |
2.189 |
Luke 3.3 (AKJV) |
luke 3.3: and he came into all the countrey about iordane, preaching the baptisme of repentance, for the remissio of sinnes, |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance |
True |
0.815 |
0.936 |
9.515 |
Luke 3.3 (Vulgate) |
luke 3.3: et venit in omnem regionem jordanis, praedicans baptismum poenitentiae in remissionem peccatorum, |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance, for the remission of sinnes |
False |
0.796 |
0.691 |
0.0 |
Luke 3.3 (Vulgate) |
luke 3.3: et venit in omnem regionem jordanis, praedicans baptismum poenitentiae in remissionem peccatorum, |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance |
True |
0.774 |
0.584 |
0.0 |
Luke 3.3 (Wycliffe) |
luke 3.3: and he cam in to al the cuntre of jordan, and prechide baptym of penaunce in to remyssioun of synnes. |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance |
True |
0.759 |
0.191 |
0.0 |
Mark 1.4 (AKJV) |
mark 1.4: iohn did baptize in the wildernesse, and preach the baptisme of repentance, for the remission of sinnes. |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance, for the remission of sinnes |
False |
0.747 |
0.877 |
6.477 |
Matthew 3.13 (Geneva) |
matthew 3.13: then came iesus from galile to iordan vnto iohn, to be baptized of him. |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance |
True |
0.745 |
0.435 |
4.509 |
Matthew 3.13 (Tyndale) |
matthew 3.13: then cam iesus from galile to iordan vnto ihon to be baptised of hym. |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance |
True |
0.742 |
0.23 |
1.139 |
Luke 3.3 (ODRV) |
luke 3.3: and he came into al the countrie of iordan, preaching the baptisme of pennance vnto remision of sinnes; as it is written in the booke of the sayings of esay the prophet: |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance |
True |
0.74 |
0.884 |
4.602 |
Matthew 3.13 (AKJV) |
matthew 3.13: then commeth iesus from galilee to iordane, vnto iohn, to be baptized of him: |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance |
True |
0.732 |
0.384 |
2.135 |
Luke 3.3 (ODRV) |
luke 3.3: and he came into al the countrie of iordan, preaching the baptisme of pennance vnto remision of sinnes; as it is written in the booke of the sayings of esay the prophet: |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance, for the remission of sinnes |
False |
0.73 |
0.919 |
5.497 |
Mark 1.4 (Tyndale) |
mark 1.4: iohn dyd baptise in the wyldernes and preche the baptyme of repentaunce for the remission of synnes. |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance, for the remission of sinnes |
False |
0.724 |
0.625 |
2.8 |
Matthew 3.13 (ODRV) |
matthew 3.13: then cometh iesvs from galilee to iordan, vnto iohn, to be baptized of him. |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance |
True |
0.72 |
0.35 |
3.322 |
Mark 1.4 (ODRV) |
mark 1.4: iohn was in the desert baptizing, and preaching the baptisme of pennance vnto remission of sinnes. |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance, for the remission of sinnes |
False |
0.718 |
0.777 |
6.477 |
Mark 1.4 (Geneva) |
mark 1.4: iohn did baptize in the wildernesse, and preach the baptisme of amendment of life, for remission of sinnes. |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance, for the remission of sinnes |
False |
0.711 |
0.813 |
4.756 |
Mark 1.4 (Vulgate) |
mark 1.4: fuit joannes in deserto baptizans, et praedicans baptismum poenitentiae in remissionem peccatorum. |
iohn came into all the countrey about iordan, preaching the baptisme of repentance, for the remission of sinnes |
False |
0.66 |
0.409 |
0.0 |