Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
and he tooke the cup, and gave thankes, and gave it to them saying, drinke ye all of it |
False |
0.85 |
0.971 |
10.122 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
and he tooke the cup, and gave thankes, and gave it to them saying, drinke ye all of it |
False |
0.836 |
0.942 |
8.406 |
Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
and he tooke the cup, and gave thankes, and gave it to them saying, drinke ye all of it |
False |
0.823 |
0.964 |
6.291 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
and he tooke the cup, and gave thankes, and gave it to them saying, drinke ye all of it |
False |
0.82 |
0.959 |
9.683 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
gave it to them saying, drinke ye all of it |
True |
0.78 |
0.895 |
4.589 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
gave it to them saying, drinke ye all of it |
True |
0.763 |
0.948 |
5.289 |
Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
gave it to them saying, drinke ye all of it |
True |
0.749 |
0.939 |
5.088 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
gave it to them saying, drinke ye all of it |
True |
0.747 |
0.921 |
5.289 |
Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
and he tooke the cup, and gave thankes, and gave it to them saying, drinke ye all of it |
False |
0.723 |
0.924 |
5.24 |
Matthew 26.27 (Vulgate) |
matthew 26.27: et accipiens calicem, gratias egit: et dedit illis, dicens: bibite ex hoc omnes. |
gave it to them saying, drinke ye all of it |
True |
0.717 |
0.334 |
0.0 |
Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
and he tooke the cup, and gave thankes, and gave it to them saying, drinke ye all of it |
False |
0.704 |
0.929 |
3.586 |
Matthew 26.27 (Wycliffe) |
matthew 26.27: and he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem, |
and he tooke the cup, and gave thankes, and gave it to them saying, drinke ye all of it |
False |
0.704 |
0.829 |
0.0 |
Luke 22.17 (Tyndale) |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. take this and devyde it amonge you. |
and he tooke the cup, and gave thankes, and gave it to them saying, drinke ye all of it |
False |
0.703 |
0.934 |
9.012 |
Luke 22.17 (ODRV) |
luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: take and deuide among you. |
and he tooke the cup, and gave thankes, and gave it to them saying, drinke ye all of it |
False |
0.657 |
0.897 |
1.572 |
Mark 14.23 (Tyndale) |
mark 14.23: and he toke the cup gave thankes and gave it to them and they all dranke of it. |
gave it to them saying, drinke ye all of it |
True |
0.638 |
0.882 |
3.728 |
Luke 22.17 (Wycliffe) |
luke 22.17: and whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, take ye, and departe ye among you; |
and he tooke the cup, and gave thankes, and gave it to them saying, drinke ye all of it |
False |
0.63 |
0.747 |
1.831 |
Mark 14.23 (AKJV) |
mark 14.23: and he tooke the cup, and when he had giuen thanks, he gaue it to them: and they all dranke of it. |
gave it to them saying, drinke ye all of it |
True |
0.619 |
0.853 |
0.0 |
Mark 14.23 (Geneva) |
mark 14.23: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, gaue it to them: and they all dranke of it. |
gave it to them saying, drinke ye all of it |
True |
0.606 |
0.863 |
0.0 |