1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.735 |
0.294 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.716 |
0.43 |
0.708 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.711 |
0.459 |
0.672 |
1 Corinthians 12.19 (ODRV) |
1 corinthians 12.19: and if al were one member, where were the body? |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.707 |
0.365 |
1.054 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.705 |
0.422 |
0.485 |
1 Corinthians 12.19 (AKJV) |
1 corinthians 12.19: and if they were all one member, where were the body? |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.701 |
0.342 |
1.116 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.698 |
0.498 |
0.514 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.697 |
0.523 |
0.672 |
1 Corinthians 12.19 (Vulgate) |
1 corinthians 12.19: quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.697 |
0.25 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.697 |
0.198 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.694 |
0.408 |
1.116 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.693 |
0.478 |
0.583 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.693 |
0.46 |
0.514 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.691 |
0.467 |
1.116 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.691 |
0.467 |
1.116 |
1 Corinthians 12.19 (Tyndale) |
1 corinthians 12.19: if they were all one member: where were the body? |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.691 |
0.332 |
1.116 |
1 Corinthians 12.19 (Geneva) |
1 corinthians 12.19: for if they were all one member, where were the body? |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.689 |
0.343 |
1.116 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.687 |
0.413 |
1.116 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.686 |
0.293 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
there is (saith he) but one body, of the which he can bee no lively member |
True |
0.685 |
0.427 |
0.514 |