| Romans 8.11 (Geneva) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
againe, if the spirit of him that raysed vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by the spirit that dwelleth in you |
False |
0.915 |
0.976 |
20.963 |
| Romans 8.11 (AKJV) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
againe, if the spirit of him that raysed vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by the spirit that dwelleth in you |
False |
0.915 |
0.975 |
20.963 |
| Romans 8.11 (ODRV) |
romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
againe, if the spirit of him that raysed vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by the spirit that dwelleth in you |
False |
0.893 |
0.968 |
13.825 |
| Romans 8.11 (Tyndale) |
romans 8.11: wherfore if the sprite of him that raysed vppe iesus from deeth dwell in you: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. |
againe, if the spirit of him that raysed vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by the spirit that dwelleth in you |
False |
0.865 |
0.932 |
11.892 |
| Romans 8.11 (Vulgate) |
romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: qui suscitavit jesum christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem spiritum ejus in vobis. |
againe, if the spirit of him that raysed vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by the spirit that dwelleth in you |
False |
0.844 |
0.403 |
0.0 |
| Romans 8.11 (Vulgate) |
romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: qui suscitavit jesum christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem spiritum ejus in vobis. |
or, because of his spirit that dwelleth in you: as in the margent |
False |
0.672 |
0.535 |
0.0 |
| Romans 8.9 (Geneva) - 0 |
romans 8.9: now ye are not in the flesh, but in ye spirit, because ye spirit of god dwelleth in you: |
or, because of his spirit that dwelleth in you: as in the margent |
False |
0.644 |
0.791 |
1.363 |
| Romans 8.11 (Tyndale) |
romans 8.11: wherfore if the sprite of him that raysed vppe iesus from deeth dwell in you: even he that raysed vp christ from deeth shall quycken youre mortall bodyes because that this sprite dwelleth in you. |
or, because of his spirit that dwelleth in you: as in the margent |
False |
0.641 |
0.677 |
0.576 |
| Romans 8.11 (ODRV) |
romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
or, because of his spirit that dwelleth in you: as in the margent |
False |
0.638 |
0.92 |
0.499 |
| Romans 8.11 (Vulgate) - 0 |
romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: |
of his spirit that dwelleth in you: as in the margent |
True |
0.635 |
0.602 |
0.0 |
| Romans 8.11 (ODRV) |
romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
of his spirit that dwelleth in you: as in the margent |
True |
0.614 |
0.903 |
0.221 |
