Early English Printed Sermons


An homelye or sermon of good and euill angels: preached by the Reuerend D. Vrbanus Rhegius, pastor and superintendent of Christes Church at Zelle in Saxony. Anno. 1537. Newly translated into English by Ric. Ro. citizen of London. 1583. Seene, perused, and allowed

Rhegius, Urbanus, 1489-1541
Robinson, Richard, citizen of London
Publisher: Imprinted by Iohn Charlwoode
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A10574 ESTC ID: S106430 STC ID: 20844
Subject Headings: Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 103 located on Image 19

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text namely, That there is no resurrection of the flesh Again, That righteousnes or saluatiō before God, cōmeth by the worke of the Law . namely, That there is no resurrection of the Flesh Again, That righteousness or salvation before God, comes by the work of the Law. av, cst pc-acp vbz dx n1 pp-f dt n1 av, cst n1 cc n1 p-acp np1, vvz p-acp dt n1 pp-f dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.42 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.42 (Geneva) 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. there is no resurrection of the flesh again True 0.672 0.795 0.441
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 0 1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. there is no resurrection of the flesh again True 0.655 0.505 0.0
Galatians 2.16 (Tyndale) - 3 galatians 2.16: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law False 0.654 0.601 0.0
Galatians 2.16 (Tyndale) - 3 galatians 2.16: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law True 0.654 0.601 0.0
Galatians 2.16 (ODRV) galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law False 0.65 0.625 1.241
Galatians 2.16 (ODRV) galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law True 0.65 0.625 0.853
Romans 3.27 (Geneva) - 5 romans 3.27: but by the lawe of faith. righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law True 0.642 0.448 0.0
1 Corinthians 15.42 (ODRV) 1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. there is no resurrection of the flesh again True 0.64 0.75 0.441
1 Corinthians 15.44 (ODRV) 1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, there is no resurrection of the flesh again True 0.639 0.784 0.0
1 Corinthians 15.13 (ODRV) 1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. there is no resurrection of the flesh again True 0.636 0.898 0.482
Romans 3.20 (ODRV) - 0 romans 3.20: because by the workes of the law no flesh shal be iustified before him. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law False 0.635 0.816 1.49
Romans 3.20 (ODRV) - 0 romans 3.20: because by the workes of the law no flesh shal be iustified before him. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law True 0.635 0.816 0.916
Galatians 2.16 (AKJV) galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law False 0.633 0.593 1.219
Galatians 2.16 (AKJV) galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law True 0.633 0.593 0.839
Romans 3.27 (AKJV) romans 3.27: where is boasting then? it is excluded. by what law? of works? nay: but by the law of faith. righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law True 0.633 0.389 0.273
Galatians 3.11 (ODRV) galatians 3.11: but that in the law no man is iustified with god, it is manifest, because the iust liueth by faith. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law False 0.633 0.35 2.17
1 Corinthians 15.42 (AKJV) 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. there is no resurrection of the flesh again True 0.631 0.774 0.46
1 Corinthians 15.13 (Geneva) 1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: there is no resurrection of the flesh again True 0.627 0.906 0.505
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) 1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. there is no resurrection of the flesh again True 0.625 0.677 0.0
Romans 3.28 (Vulgate) romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law True 0.618 0.361 0.0
Galatians 2.16 (Geneva) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law False 0.614 0.598 0.84
Galatians 2.16 (Geneva) galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law True 0.614 0.598 0.521
Galatians 3.11 (Geneva) galatians 3.11: and that no man is iustified by the law in the sight of god, it is euident: for the iust shall liue by faith. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law False 0.614 0.363 2.029
Romans 3.28 (ODRV) romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law True 0.613 0.746 0.2
Romans 3.20 (Geneva) romans 3.20: therefore by the woorkes of the lawe shall no flesh be iustified in his sight: for by the lawe commeth the knowledge of sinne. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law False 0.613 0.732 0.701
Romans 3.20 (Geneva) romans 3.20: therefore by the woorkes of the lawe shall no flesh be iustified in his sight: for by the lawe commeth the knowledge of sinne. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law True 0.613 0.732 0.292
1 Corinthians 15.44 (AKJV) 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. there is no resurrection of the flesh again True 0.612 0.847 0.0
Romans 3.20 (ODRV) romans 3.20: because by the workes of the law no flesh shal be iustified before him. for by the law is the knowledge of sinne. righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law True 0.61 0.802 0.264
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) 1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. there is no resurrection of the flesh again True 0.61 0.54 0.0
Galatians 3.11 (AKJV) galatians 3.11: but that no man is iustified by the lawe in the sight of god, it is euident: for, the iust shall liue by faith. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law False 0.606 0.411 1.482
Romans 3.20 (AKJV) romans 3.20: therefore by the deedes of the law, there shall no flesh be iustified in his sight: for by the law is the knowledge of sinne. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law False 0.602 0.639 1.513
Romans 3.20 (AKJV) romans 3.20: therefore by the deedes of the law, there shall no flesh be iustified in his sight: for by the law is the knowledge of sinne. namely, that there is no resurrection of the flesh again, that righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law True 0.602 0.639 0.987
Romans 3.27 (ODRV) romans 3.27: where is then thy boasting? it is excluded. by what law? of deeds? no, but by the law of faith. righteousnes or saluatio before god, cometh by the worke of the law True 0.6 0.338 0.273




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers