Early English Printed Sermons


An homelye or sermon of good and euill angels: preached by the Reuerend D. Vrbanus Rhegius, pastor and superintendent of Christes Church at Zelle in Saxony. Anno. 1537. Newly translated into English by Ric. Ro. citizen of London. 1583. Seene, perused, and allowed

Rhegius, Urbanus, 1489-1541
Robinson, Richard, citizen of London
Publisher: Imprinted by Iohn Charlwoode
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A10574 ESTC ID: S106430 STC ID: 20844
Subject Headings: Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 146 located on Image 25

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Wée reade in the 13. of S. Lukes gospell, that a woman had the spirit of infirmitie 18, yeares and howe shee was so shronke together, that shee could not holde vppe her head at all. We read in the 13. of S. Lukes gospel, that a woman had the Spirit of infirmity 18, Years and how she was so shrunk together, that she could not hold up her head At all. pns12 vvb p-acp dt crd pp-f n1 npg1 n1, cst dt n1 vhd dt n1 pp-f n1 crd, n2 cc c-crq pns31 vbds av vvn av, cst pns31 vmd xx vvi a-acp po31 n1 p-acp d.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 13.11 (Tyndale); Luke 13.12 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 13.11 (Tyndale) luke 13.11: and beholde ther was a woman which had a sprete of infirmite .xviii. yeares: and was bowed to gether and coulde not lifte vp hersilfe at all. lukes gospell, that a woman had the spirit of infirmitie 18, yeares and howe shee was so shronke together, that shee could not holde vppe her head at all True 0.812 0.649 1.049
Luke 13.11 (Vulgate) luke 13.11: et ecce mulier, quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo: et erat inclinata, nec omnino poterat sursum respicere. lukes gospell, that a woman had the spirit of infirmitie 18, yeares and howe shee was so shronke together, that shee could not holde vppe her head at all True 0.806 0.374 0.0
Luke 13.11 (Tyndale) luke 13.11: and beholde ther was a woman which had a sprete of infirmite .xviii. yeares: and was bowed to gether and coulde not lifte vp hersilfe at all. wee reade in the 13. of s. lukes gospell, that a woman had the spirit of infirmitie 18, yeares and howe shee was so shronke together, that shee could not holde vppe her head at all False 0.805 0.605 1.323
Luke 13.11 (ODRV) luke 13.11: and behold a woman that had a spirit of infirmitie eighteene yeares: and she was crooked, neither could she looke vpward at al. lukes gospell, that a woman had the spirit of infirmitie 18, yeares and howe shee was so shronke together, that shee could not holde vppe her head at all True 0.796 0.828 1.428
Luke 13.11 (AKJV) luke 13.11: and beholde, there was a woman which had a spirit of infirmitie eighteene yeeres, and was bowed together, and could in no wise lift vp her selfe. lukes gospell, that a woman had the spirit of infirmitie 18, yeares and howe shee was so shronke together, that shee could not holde vppe her head at all True 0.796 0.825 0.553
Luke 13.11 (AKJV) luke 13.11: and beholde, there was a woman which had a spirit of infirmitie eighteene yeeres, and was bowed together, and could in no wise lift vp her selfe. wee reade in the 13. of s. lukes gospell, that a woman had the spirit of infirmitie 18, yeares and howe shee was so shronke together, that shee could not holde vppe her head at all False 0.795 0.763 0.845
Luke 13.11 (Vulgate) luke 13.11: et ecce mulier, quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo: et erat inclinata, nec omnino poterat sursum respicere. wee reade in the 13. of s. lukes gospell, that a woman had the spirit of infirmitie 18, yeares and howe shee was so shronke together, that shee could not holde vppe her head at all False 0.793 0.22 0.231
Luke 13.11 (Geneva) luke 13.11: and behold, there was a woman which had a spirit of infirmitie eighteene yeeres, and was bowed together, and coulde not lift vp her selfe in any wise. wee reade in the 13. of s. lukes gospell, that a woman had the spirit of infirmitie 18, yeares and howe shee was so shronke together, that shee could not holde vppe her head at all False 0.788 0.785 0.818
Luke 13.11 (Geneva) luke 13.11: and behold, there was a woman which had a spirit of infirmitie eighteene yeeres, and was bowed together, and coulde not lift vp her selfe in any wise. lukes gospell, that a woman had the spirit of infirmitie 18, yeares and howe shee was so shronke together, that shee could not holde vppe her head at all True 0.787 0.84 0.536
Luke 13.11 (ODRV) luke 13.11: and behold a woman that had a spirit of infirmitie eighteene yeares: and she was crooked, neither could she looke vpward at al. wee reade in the 13. of s. lukes gospell, that a woman had the spirit of infirmitie 18, yeares and howe shee was so shronke together, that shee could not holde vppe her head at all False 0.783 0.8 1.729




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers