Early English Printed Sermons


An homelye or sermon of good and euill angels: preached by the Reuerend D. Vrbanus Rhegius, pastor and superintendent of Christes Church at Zelle in Saxony. Anno. 1537. Newly translated into English by Ric. Ro. citizen of London. 1583. Seene, perused, and allowed

Rhegius, Urbanus, 1489-1541
Robinson, Richard, citizen of London
Publisher: Imprinted by Iohn Charlwoode
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A10574 ESTC ID: S106430 STC ID: 20844
Subject Headings: Sermons -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 250 located on Image 37

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Also Math. 2. The Angell againe warneth Ioseph to flye with the childe and his mother into Egypt . Also Math. 2. The Angel again warneth Ioseph to fly with the child and his mother into Egypt. av np1 crd dt n1 av vvz np1 pc-acp vvi p-acp dt n1 cc po31 n1 p-acp np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 2.14 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 2.14 (Tyndale) matthew 2.14: the he arose and toke the chylde and his mother by night and departed into egypte also math. 2. the angell againe warneth ioseph to flye with the childe and his mother into egypt True 0.753 0.359 1.152
Matthew 2.14 (AKJV) matthew 2.14: when he arose, he tooke the yong childe and his mother by night, and departed into egypt: also math. 2. the angell againe warneth ioseph to flye with the childe and his mother into egypt True 0.742 0.324 1.933
Matthew 2.14 (Geneva) matthew 2.14: so he arose and tooke the babe and his mother by night, and departed into egypt, also math. 2. the angell againe warneth ioseph to flye with the childe and his mother into egypt True 0.728 0.553 1.572
Matthew 2.13 (AKJV) - 0 matthew 2.13: and when they were departed, behold, the angel of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the young childe, and his mother, and flee into egypt, and bee thou there vntill i bring thee word: also math. 2. the angell againe warneth ioseph to flye with the childe and his mother into egypt True 0.716 0.495 2.147
Matthew 2.13 (AKJV) matthew 2.13: and when they were departed, behold, the angel of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the young childe, and his mother, and flee into egypt, and bee thou there vntill i bring thee word: for herode will seeke the young childe, to destroy him. math. 2. the angell againe warneth ioseph to flye with the childe True 0.683 0.201 0.546
Matthew 2.13 (Tyndale) matthew 2.13: when they were departed: beholde the angell of the lorde appered to ioseph in dreame sayinge: aryse and take the chylde and his mother and flye into egypte and abyde there tyll i brynge the worde. for herod will seke the chylde to destroye hym. also math. 2. the angell againe warneth ioseph to flye with the childe and his mother into egypt True 0.678 0.584 5.564
Matthew 2.14 (ODRV) matthew 2.14: who arose, & tooke the childe and his mother by night, and retired into aegypt: and he was there vntil the death of herod: also math. 2. the angell againe warneth ioseph to flye with the childe and his mother into egypt True 0.667 0.432 1.438
Matthew 2.13 (ODRV) matthew 2.13: and after they were departed, behold an angel of our lord appeared in sleepe to ioseph, saying: arise, & take the childe and his mother, and fly into aegypt; and be there vntil i shal tel thee. for it will come to passe that herod wil seeke the childe to destroy him. also math. 2. the angell againe warneth ioseph to flye with the childe and his mother into egypt True 0.648 0.538 1.836
Matthew 2.13 (Geneva) matthew 2.13: after their departure, behold, the angel of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise, and take the babe and his mother, and flee into egypt, and be there til i bring thee word: for herod will seeke the babe, to destroy him. also math. 2. the angell againe warneth ioseph to flye with the childe and his mother into egypt True 0.632 0.509 1.808




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers