Luke 7.49 (ODRV) - 1 |
luke 7.49: who is this that also forgiueth sinnes? |
therefore they murmured among themselves, who is this, that even forgiveth sinnes |
True |
0.697 |
0.853 |
2.173 |
Luke 7.49 (Geneva) |
luke 7.49: and they that sate at table with him, began to say within themselues, who is this that euen forgiueth sinnes? |
therefore they murmured among themselves, who is this, that even forgiveth sinnes |
True |
0.675 |
0.881 |
1.632 |
Luke 7.49 (Tyndale) - 1 |
luke 7.49: who is this which forgeveth synnes also? |
therefore they murmured among themselves, who is this, that even forgiveth sinnes |
True |
0.664 |
0.537 |
0.0 |
Luke 5.21 (AKJV) |
luke 5.21: and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgiue sinnes, but god alone? |
therefore they murmured among themselves, who is this, that even forgiveth sinnes |
True |
0.643 |
0.479 |
1.507 |
Luke 7.49 (Vulgate) |
luke 7.49: et coeperunt qui simul accumbebant, dicere intra se: quis est hic qui etiam peccata dimittit? |
therefore they murmured among themselves, who is this, that even forgiveth sinnes |
True |
0.641 |
0.387 |
0.0 |
Luke 7.49 (AKJV) |
luke 7.49: and they that sate at meat with him, began to say within themselues, who is this that forgiueth sinnes also? |
therefore they murmured among themselves, who is this, that even forgiveth sinnes |
True |
0.636 |
0.813 |
1.702 |
John 6.60 (Geneva) - 1 |
john 6.60: who can heare it? |
oh this is a hard speech, who is able to heare it |
True |
0.632 |
0.673 |
2.846 |
Luke 5.21 (Geneva) |
luke 5.21: then the scribes and the pharises began to reason, saying, who is this that speaketh blasphemies? who can forgiue sinnes, but god onely? |
therefore they murmured among themselves, who is this, that even forgiveth sinnes |
True |
0.628 |
0.445 |
1.451 |
John 6.60 (AKJV) |
john 6.60: many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying, who can heare it? |
oh this is a hard speech, who is able to heare it |
True |
0.607 |
0.933 |
4.365 |
Luke 7.48 (Geneva) |
luke 7.48: and he saide vnto her, thy sinnes are forgiuen thee. |
againe what could be more sweet than our saviours blessed speech to that penitent sinfull woman, pronouncing to her a most comfortable absolution, thy sinnes be forgiven thee |
True |
0.606 |
0.659 |
2.33 |
Luke 7.48 (ODRV) |
luke 7.48: and he said to her: thy sinnes are forgiuen thee. |
againe what could be more sweet than our saviours blessed speech to that penitent sinfull woman, pronouncing to her a most comfortable absolution, thy sinnes be forgiven thee |
True |
0.605 |
0.6 |
2.446 |