Acts 15.10 (ODRV) |
acts 15.10: now therfore why tempt you god, to put a yoke vpon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we haue been able to beare? |
and why tempt you god, saith saint ' peter to those that preached circumcision, and put a yoake upon the brethren, which neither we nor our fathers were able to beare |
True |
0.805 |
0.881 |
3.229 |
Acts 15.10 (AKJV) |
acts 15.10: now therfore why tempt ye god, to put a yoke vpon the necke of the disciples, which neither our fathers nor we were able to beare? |
and why tempt you god, saith saint ' peter to those that preached circumcision, and put a yoake upon the brethren, which neither we nor our fathers were able to beare |
True |
0.802 |
0.882 |
3.229 |
Acts 15.10 (Geneva) |
acts 15.10: nowe therefore, why tempt ye god, to lay a yoke on the disciples neckes, which neither our fathers, nor we were able to beare? |
and why tempt you god, saith saint ' peter to those that preached circumcision, and put a yoake upon the brethren, which neither we nor our fathers were able to beare |
True |
0.799 |
0.869 |
3.229 |
Acts 15.10 (Tyndale) |
acts 15.10: now therfore why tempte ye god that ye wolde put a yoke on the disciples neckes which nether oure fathers nor we were able to beare. |
and why tempt you god, saith saint ' peter to those that preached circumcision, and put a yoake upon the brethren, which neither we nor our fathers were able to beare |
True |
0.798 |
0.828 |
2.037 |
Acts 15.10 (Vulgate) |
acts 15.10: nunc ergo quid tentatis deum, imponere jugum super cervices discipulorum quod neque patres nostri, neque nos portare potuimus? |
and why tempt you god, saith saint ' peter to those that preached circumcision, and put a yoake upon the brethren, which neither we nor our fathers were able to beare |
True |
0.689 |
0.267 |
0.0 |
Acts 15.10 (Tyndale) |
acts 15.10: now therfore why tempte ye god that ye wolde put a yoke on the disciples neckes which nether oure fathers nor we were able to beare. |
put a yoake upon the brethren, which neither we nor our fathers were able to beare |
True |
0.634 |
0.896 |
1.363 |
Acts 15.10 (Tyndale) |
acts 15.10: now therfore why tempte ye god that ye wolde put a yoke on the disciples neckes which nether oure fathers nor we were able to beare. |
they were not able to endure, saith the apostle, the things which were commanded; and why tempt you god, saith saint ' peter to those that preached circumcision, and put a yoake upon the brethren, which neither we nor our fathers were able to beare? circumcision it selfe they were able to beare, |
False |
0.631 |
0.847 |
3.211 |
Acts 15.10 (Geneva) |
acts 15.10: nowe therefore, why tempt ye god, to lay a yoke on the disciples neckes, which neither our fathers, nor we were able to beare? |
they were not able to endure, saith the apostle, the things which were commanded; and why tempt you god, saith saint ' peter to those that preached circumcision, and put a yoake upon the brethren, which neither we nor our fathers were able to beare? circumcision it selfe they were able to beare, |
False |
0.62 |
0.892 |
4.45 |
Acts 15.10 (Geneva) |
acts 15.10: nowe therefore, why tempt ye god, to lay a yoke on the disciples neckes, which neither our fathers, nor we were able to beare? |
put a yoake upon the brethren, which neither we nor our fathers were able to beare |
True |
0.611 |
0.874 |
1.494 |
Acts 15.10 (AKJV) |
acts 15.10: now therfore why tempt ye god, to put a yoke vpon the necke of the disciples, which neither our fathers nor we were able to beare? |
put a yoake upon the brethren, which neither we nor our fathers were able to beare |
True |
0.609 |
0.903 |
1.494 |
Acts 15.10 (AKJV) |
acts 15.10: now therfore why tempt ye god, to put a yoke vpon the necke of the disciples, which neither our fathers nor we were able to beare? |
they were not able to endure, saith the apostle, the things which were commanded; and why tempt you god, saith saint ' peter to those that preached circumcision, and put a yoake upon the brethren, which neither we nor our fathers were able to beare? circumcision it selfe they were able to beare, |
False |
0.607 |
0.897 |
4.45 |
Acts 15.10 (ODRV) |
acts 15.10: now therfore why tempt you god, to put a yoke vpon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we haue been able to beare? |
put a yoake upon the brethren, which neither we nor our fathers were able to beare |
True |
0.607 |
0.892 |
1.494 |
Acts 15.10 (ODRV) |
acts 15.10: now therfore why tempt you god, to put a yoke vpon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we haue been able to beare? |
they were not able to endure, saith the apostle, the things which were commanded; and why tempt you god, saith saint ' peter to those that preached circumcision, and put a yoake upon the brethren, which neither we nor our fathers were able to beare? circumcision it selfe they were able to beare, |
False |
0.605 |
0.894 |
4.45 |
Hebrews 12.20 (Geneva) |
hebrews 12.20: (for they were not able to abide that which was commanded, yea, though a beast touche the mountaine, it shalbe stoned, or thrust through with a dart: |
they were not able to endure, saith the apostle, the things which were commanded |
True |
0.604 |
0.837 |
3.386 |