1 John 2.16 (Vulgate) |
1 john 2.16: quoniam omne quod est in mundo, concupiscentia carnis est, et concupiscentia oculorum, et superbia vitae: quae non est ex patre, sed ex mundo est. |
therefore lusts are said to be of the world |
True |
0.688 |
0.406 |
0.0 |
1 John 2.16 (ODRV) |
1 john 2.16: because al that is in the world, is the concupiscence of the flesh, and the concupiscence of the eyes, and the pride of life, which is not of the father, but is of the world. |
therefore lusts are said to be of the world |
True |
0.68 |
0.726 |
2.262 |
1 John 2.16 (Tyndale) |
1 john 2.16: for all that is in the worlde (as the lust of the flesshe the lust of the eyes and the pryde of gooddes) is not of the father: but of the worlde |
therefore lusts are said to be of the world |
True |
0.67 |
0.628 |
0.0 |
John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
therefore lusts are said to be of the world |
True |
0.667 |
0.499 |
0.0 |
1 John 2.16 (AKJV) |
1 john 2.16: for all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world. |
therefore lusts are said to be of the world |
True |
0.665 |
0.737 |
2.319 |
1 John 2.16 (Geneva) |
1 john 2.16: for all that is in this world (as the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life) is not of the father, but is of this world. |
therefore lusts are said to be of the world |
True |
0.664 |
0.691 |
2.319 |
1 John 2.16 (ODRV) |
1 john 2.16: because al that is in the world, is the concupiscence of the flesh, and the concupiscence of the eyes, and the pride of life, which is not of the father, but is of the world. |
therefore lusts are said to be of the world, and to bee earthly and divellish, because the world and the divell supply them with constant fuell |
False |
0.66 |
0.419 |
5.34 |
John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
therefore lusts are said to be of the world |
True |
0.659 |
0.516 |
2.858 |
1 John 2.16 (AKJV) |
1 john 2.16: for all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world. |
therefore lusts are said to be of the world, and to bee earthly and divellish, because the world and the divell supply them with constant fuell |
False |
0.64 |
0.522 |
5.476 |
1 John 2.16 (Geneva) |
1 john 2.16: for all that is in this world (as the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life) is not of the father, but is of this world. |
therefore lusts are said to be of the world, and to bee earthly and divellish, because the world and the divell supply them with constant fuell |
False |
0.631 |
0.446 |
5.476 |
John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
therefore lusts are said to be of the world |
True |
0.626 |
0.711 |
3.044 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
therefore lusts are said to be of the world |
True |
0.622 |
0.435 |
0.0 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
therefore lusts are said to be of the world |
True |
0.619 |
0.697 |
3.005 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
therefore lusts are said to be of the world |
True |
0.618 |
0.675 |
2.778 |