Ecclesiastes 1.14 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.14: i have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit. |
and hath brought vanitie and vexation of spirit upon all things under the sunne |
False |
0.713 |
0.879 |
2.21 |
Ecclesiastes 1.14 (AKJV) |
ecclesiastes 1.14: i haue seene all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanitie, and vexation of spirit. |
and hath brought vanitie and vexation of spirit upon all things under the sunne |
False |
0.708 |
0.819 |
1.553 |
Ecclesiastes 1.14 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.14: i have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit. |
vexation of spirit upon all things under the sunne |
True |
0.706 |
0.86 |
1.683 |
Ecclesiastes 1.14 (Geneva) |
ecclesiastes 1.14: i haue considered all the workes that are done vnder the sunne, and beholde, all is vanitie, and vexation of the spirit. |
and hath brought vanitie and vexation of spirit upon all things under the sunne |
False |
0.693 |
0.805 |
1.553 |
Ecclesiastes 4.4 (Geneva) |
ecclesiastes 4.4: also i beheld all trauaile, and all perfection of workes that this is ye enuie of a man against his neighbour: this also is vanitie and vexation of spirit. |
and hath brought vanitie and vexation of spirit upon all things under the sunne |
False |
0.689 |
0.506 |
0.765 |
Ecclesiastes 1.14 (AKJV) |
ecclesiastes 1.14: i haue seene all the workes that are done vnder the sunne, and behold, all is vanitie, and vexation of spirit. |
vexation of spirit upon all things under the sunne |
True |
0.685 |
0.789 |
0.726 |
Ecclesiastes 1.14 (Geneva) |
ecclesiastes 1.14: i haue considered all the workes that are done vnder the sunne, and beholde, all is vanitie, and vexation of the spirit. |
vexation of spirit upon all things under the sunne |
True |
0.678 |
0.787 |
0.726 |
Ecclesiastes 4.4 (AKJV) |
ecclesiastes 4.4: againe i considered all trauaile, and euery right worke, that for this a man is enuied of his neighbour: this is also vanitie, and vexation of spirit. |
and hath brought vanitie and vexation of spirit upon all things under the sunne |
False |
0.648 |
0.575 |
0.738 |
Ecclesiastes 1.14 (Vulgate) |
ecclesiastes 1.14: vidi cuncta quae fiunt sub sole, et ecce universa vanitas et afflictio spiritus. |
vexation of spirit upon all things under the sunne |
True |
0.64 |
0.492 |
0.0 |
Ecclesiastes 2.17 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 2.17: and therefore i was weary of my life, when i saw that all things under the sun are evil, and all vanity and vexation of spirit. |
vexation of spirit upon all things under the sunne |
True |
0.626 |
0.827 |
1.561 |
Ecclesiastes 2.17 (AKJV) |
ecclesiastes 2.17: therefore i hated life, because the worke that is wrought vnder the sunne is grieuous vnto mee: for all is vanitie, and vexation of spirit. |
vexation of spirit upon all things under the sunne |
True |
0.619 |
0.729 |
0.655 |
Ecclesiastes 2.17 (Geneva) |
ecclesiastes 2.17: therefore i hated life: for the worke that is wrought vnder the sunne is grieuous vnto me: for all is vanitie, and vexation of the spirit. |
vexation of spirit upon all things under the sunne |
True |
0.608 |
0.662 |
0.677 |