Galatians 3.16 (AKJV) - 1 |
galatians 3.16: he saith not, and to seeds, as of many, but as of one, and to thy seed, which is christ. |
for they were not made to seeds as many, but to seed, namely to christ, in aggregato, as comprehending the head and the members in the unitie of one body |
False |
0.766 |
0.693 |
1.316 |
Galatians 3.16 (ODRV) - 2 |
galatians 3.16: but as in one, and to thy seed, which is christ. |
to seed, namely to christ, in aggregato |
True |
0.75 |
0.712 |
0.277 |
Galatians 3.16 (Tyndale) |
galatians 3.16: to abraham and his seed were the promises made. he sayth not in the seedes as in many: but in thy sede as in one which is christ. |
for they were not made to seeds as many, but to seed, namely to christ, in aggregato, as comprehending the head and the members in the unitie of one body |
False |
0.747 |
0.372 |
0.213 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
gal 3. 16. caput & corpus unus est christus. aug |
False |
0.735 |
0.557 |
1.896 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
gal 3. 16. caput & corpus unus est christus. aug |
False |
0.727 |
0.491 |
5.784 |
Galatians 3.16 (AKJV) - 1 |
galatians 3.16: he saith not, and to seeds, as of many, but as of one, and to thy seed, which is christ. |
to seed, namely to christ, in aggregato |
True |
0.726 |
0.787 |
0.247 |
Galatians 3.16 (Tyndale) |
galatians 3.16: to abraham and his seed were the promises made. he sayth not in the seedes as in many: but in thy sede as in one which is christ. |
to seed, namely to christ, in aggregato |
True |
0.725 |
0.476 |
0.213 |
Galatians 3.16 (Geneva) - 2 |
galatians 3.16: but, and to thy seede, as of one, which is christ. |
to seed, namely to christ, in aggregato |
True |
0.723 |
0.683 |
0.0 |
Galatians 3.16 (ODRV) - 2 |
galatians 3.16: but as in one, and to thy seed, which is christ. |
for they were not made to seeds as many, but to seed, namely to christ, in aggregato, as comprehending the head and the members in the unitie of one body |
False |
0.717 |
0.406 |
0.277 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
gal 3. 16. caput & corpus unus est christus. aug |
False |
0.705 |
0.414 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
gal 3. 16. caput & corpus unus est christus. aug |
False |
0.697 |
0.346 |
2.051 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
gal 3. 16. caput & corpus unus est christus. aug |
False |
0.695 |
0.453 |
0.0 |
Galatians 3.16 (Geneva) - 2 |
galatians 3.16: but, and to thy seede, as of one, which is christ. |
for they were not made to seeds as many, but to seed, namely to christ, in aggregato, as comprehending the head and the members in the unitie of one body |
False |
0.692 |
0.461 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
gal 3. 16. caput & corpus unus est christus. aug |
False |
0.691 |
0.383 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
gal 3. 16. caput & corpus unus est christus. aug |
False |
0.688 |
0.481 |
0.0 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
gal 3. 16. caput & corpus unus est christus. aug |
False |
0.683 |
0.682 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
comprehending the head and the members in the unitie of one body |
True |
0.677 |
0.356 |
1.234 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
comprehending the head and the members in the unitie of one body |
True |
0.672 |
0.3 |
0.487 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
gal 3. 16. caput & corpus unus est christus. aug |
False |
0.669 |
0.502 |
0.0 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
gal 3. 16. caput & corpus unus est christus. aug |
False |
0.669 |
0.491 |
0.0 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
comprehending the head and the members in the unitie of one body |
True |
0.662 |
0.463 |
0.487 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
gal 3. 16. caput & corpus unus est christus. aug |
False |
0.66 |
0.393 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
comprehending the head and the members in the unitie of one body |
True |
0.658 |
0.356 |
1.027 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
comprehending the head and the members in the unitie of one body |
True |
0.653 |
0.407 |
0.927 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
comprehending the head and the members in the unitie of one body |
True |
0.651 |
0.379 |
0.975 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
comprehending the head and the members in the unitie of one body |
True |
0.65 |
0.372 |
1.027 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
comprehending the head and the members in the unitie of one body |
True |
0.644 |
0.349 |
0.987 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
comprehending the head and the members in the unitie of one body |
True |
0.636 |
0.323 |
1.027 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
comprehending the head and the members in the unitie of one body |
True |
0.633 |
0.41 |
1.234 |