Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
True |
0.764 |
0.869 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
True |
0.763 |
0.832 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
True |
0.753 |
0.913 |
1.866 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
True |
0.75 |
0.91 |
1.866 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
but wee must note the order which our saviour puts, first seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
False |
0.72 |
0.853 |
2.074 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
but wee must note the order which our saviour puts, first seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
False |
0.713 |
0.808 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
True |
0.711 |
0.895 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
but wee must note the order which our saviour puts, first seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
False |
0.71 |
0.849 |
2.074 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
but wee must note the order which our saviour puts, first seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
False |
0.71 |
0.737 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
True |
0.705 |
0.839 |
0.604 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
but wee must note the order which our saviour puts, first seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
False |
0.688 |
0.783 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
True |
0.688 |
0.77 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
True |
0.679 |
0.805 |
0.604 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
True |
0.652 |
0.54 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
but wee must note the order which our saviour puts, first seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
False |
0.642 |
0.683 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
but wee must note the order which our saviour puts, first seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
False |
0.631 |
0.34 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
True |
0.627 |
0.713 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
but wee must note the order which our saviour puts, first seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
False |
0.622 |
0.699 |
0.823 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
but wee must note the order which our saviour puts, first seeke the kingdome and righteousnesse of goa, |
False |
0.601 |
0.594 |
0.823 |