Galatians 3.21 (Vulgate) |
galatians 3.21: lex ergo adversus promissa dei? absit. si enim data esset lex, quae posset vivificare, vere ex lege esset justitia. |
in as much as the law would be against the promise if it should stand for a rule of iustification by it selfe |
True |
0.759 |
0.381 |
0.0 |
Galatians 3.21 (AKJV) |
galatians 3.21: is the lawe then against the promises of god? god forbid: for if there had beene a lawe giuen which could haue giuen life, verily righteousnesse should haue bene by the law. |
in as much as the law would be against the promise if it should stand for a rule of iustification by it selfe |
True |
0.732 |
0.736 |
0.62 |
Galatians 3.21 (Geneva) |
galatians 3.21: is the lawe then against the promises of god? god forbid: for if there had bene a lawe giuen which coulde haue giuen life, surely righteousnes should haue bene by the lawe. |
in as much as the law would be against the promise if it should stand for a rule of iustification by it selfe |
True |
0.722 |
0.716 |
0.0 |
Galatians 3.21 (ODRV) |
galatians 3.21: was the law then against the promises of god? god forbid. for if there had been a law giuen that could iustifie, vndoubtedly iustice should be of the law. |
in as much as the law would be against the promise if it should stand for a rule of iustification by it selfe |
True |
0.71 |
0.724 |
1.215 |
Galatians 3.21 (Tyndale) |
galatians 3.21: ys the lawe then agaynst the promes of god? god forbid. how be it yf ther had bene a lawe geve which coulde have geven lyfe: then no doute rightewesnes shuld have come by the lawe. |
in as much as the law would be against the promise if it should stand for a rule of iustification by it selfe |
True |
0.706 |
0.562 |
0.0 |
Galatians 3.21 (AKJV) |
galatians 3.21: is the lawe then against the promises of god? god forbid: for if there had beene a lawe giuen which could haue giuen life, verily righteousnesse should haue bene by the law. |
in as much as the law would be against the promise if it should stand for a rule of iustification by it selfe, and not for a ma*uduction unto christ |
False |
0.677 |
0.535 |
0.147 |
Galatians 3.21 (Geneva) |
galatians 3.21: is the lawe then against the promises of god? god forbid: for if there had bene a lawe giuen which coulde haue giuen life, surely righteousnes should haue bene by the lawe. |
in as much as the law would be against the promise if it should stand for a rule of iustification by it selfe, and not for a ma*uduction unto christ |
False |
0.669 |
0.506 |
0.0 |
Galatians 3.21 (Tyndale) |
galatians 3.21: ys the lawe then agaynst the promes of god? god forbid. how be it yf ther had bene a lawe geve which coulde have geven lyfe: then no doute rightewesnes shuld have come by the lawe. |
in as much as the law would be against the promise if it should stand for a rule of iustification by it selfe, and not for a ma*uduction unto christ |
False |
0.659 |
0.379 |
0.0 |
Galatians 3.21 (ODRV) |
galatians 3.21: was the law then against the promises of god? god forbid. for if there had been a law giuen that could iustifie, vndoubtedly iustice should be of the law. |
in as much as the law would be against the promise if it should stand for a rule of iustification by it selfe, and not for a ma*uduction unto christ |
False |
0.651 |
0.554 |
0.281 |