John 6.31 (Tyndale) - 0 |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: |
for as manna in the wildernesse |
True |
0.768 |
0.87 |
0.389 |
John 6.31 (Vulgate) - 0 |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: |
for as manna in the wildernesse |
True |
0.756 |
0.776 |
0.373 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
for as manna in the wildernesse |
True |
0.727 |
0.882 |
0.333 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
for as manna in the wildernesse |
True |
0.711 |
0.868 |
0.405 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
for as manna in the wildernesse |
True |
0.71 |
0.875 |
0.345 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
for as manna in the wildernesse |
True |
0.71 |
0.868 |
0.345 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
for as manna in the wildernesse |
True |
0.699 |
0.906 |
2.616 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
for as manna in the wildernesse |
True |
0.699 |
0.906 |
2.616 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
for as manna in the wildernesse |
True |
0.648 |
0.719 |
0.373 |
John 6.31 (Wycliffe) |
john 6.31: oure fadris eeten manna in desert, as it is writun, he yaf to hem breed fro heuene to ete. |
for as manna in the wildernesse |
True |
0.644 |
0.501 |
0.321 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
for as manna in the wildernesse, when the people would not be content to have from god their daily bread, |
False |
0.637 |
0.373 |
0.308 |
John 6.31 (Tyndale) - 0 |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: |
for as manna in the wildernesse, when the people would not be content to have from god their daily bread, |
False |
0.633 |
0.489 |
0.384 |
John 6.49 (Wycliffe) |
john 6.49: youre fadris eeten manna in desert, and ben deed. |
for as manna in the wildernesse |
True |
0.624 |
0.426 |
0.389 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
for as manna in the wildernesse, when the people would not be content to have from god their daily bread, |
False |
0.613 |
0.674 |
1.078 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
for as manna in the wildernesse, when the people would not be content to have from god their daily bread, |
False |
0.613 |
0.596 |
1.118 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
for as manna in the wildernesse, when the people would not be content to have from god their daily bread, |
False |
0.607 |
0.622 |
0.401 |
John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
for as manna in the wildernesse |
True |
0.606 |
0.672 |
0.0 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
for as manna in the wildernesse, when the people would not be content to have from god their daily bread, |
False |
0.602 |
0.651 |
1.118 |