Matthew 27.32 (Tyndale) |
matthew 27.32: and as they came out they fonnde a man of cyren named simon: him they compelled to beare his crosse. |
but as simon of cyren did helpe christ to beare that crosse vpon which hee was put to death, |
False |
0.663 |
0.791 |
6.009 |
Matthew 27.32 (ODRV) |
matthew 27.32: and in going they found a man of cyrene, named simon: him they forced to take vp his crosse. |
but as simon of cyren did helpe christ to beare that crosse vpon which hee was put to death, |
False |
0.66 |
0.585 |
1.967 |
Matthew 27.32 (Geneva) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, named simon: him they compelled to beare his crosse. |
but as simon of cyren did helpe christ to beare that crosse vpon which hee was put to death, |
False |
0.656 |
0.75 |
3.32 |
Matthew 27.32 (AKJV) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to beare his crosse. |
but as simon of cyren did helpe christ to beare that crosse vpon which hee was put to death, |
False |
0.654 |
0.739 |
3.465 |
Luke 23.26 (ODRV) - 1 |
luke 23.26: and they laid the crosse vpon him to carie after iesvs. |
but as simon of cyren did helpe christ to beare that crosse vpon which hee was put to death, |
False |
0.638 |
0.544 |
4.027 |
Luke 23.26 (Geneva) |
luke 23.26: and as they led him away, they caught one simon of cyrene, comming out of the fielde, and on him they layde the crosse, to beare it after iesus. |
but as simon of cyren did helpe christ to beare that crosse vpon which hee was put to death, |
False |
0.614 |
0.677 |
2.951 |