| John 15.4 (Vulgate) |
john 15.4: manete in me, et ego in vobis. sicut palmes non potest fere fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. |
the first, except yee abide in mee, and in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
False |
0.735 |
0.474 |
0.0 |
| John 15.5 (ODRV) |
john 15.5: i am the vine: you the branches. he that abideth in me, and i in him, the same beareth much fruit: for without me you can doe nothing. |
the first, except yee abide in mee, and in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
False |
0.734 |
0.563 |
0.892 |
| John 15.4 (AKJV) |
john 15.4: abide in me, and in you: as the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: no more can ye, except ye abide in me. |
the first, except yee abide in mee, and in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
False |
0.731 |
0.828 |
1.807 |
| John 15.4 (Geneva) |
john 15.4: abide in me, and i in you: as the branche cannot beare fruite of it selfe, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me. |
the first, except yee abide in mee, and in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
False |
0.73 |
0.821 |
1.052 |
| John 15.5 (AKJV) |
john 15.5: i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can doe nothing. |
the first, except yee abide in mee, and in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
False |
0.729 |
0.686 |
0.785 |
| John 15.4 (ODRV) |
john 15.4: abide in me: and i in you. as the branch can not beare fruit of it self, vnles it abide in the vine, so you neither vnles you abide in me. |
the first, except yee abide in mee, and in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
False |
0.728 |
0.812 |
1.807 |
| John 15.5 (Geneva) |
john 15.5: i am that vine: ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruite: for without me can ye doe nothing. |
the first, except yee abide in mee, and in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
False |
0.724 |
0.714 |
0.0 |
| John 15.5 (ODRV) |
john 15.5: i am the vine: you the branches. he that abideth in me, and i in him, the same beareth much fruit: for without me you can doe nothing. |
in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
True |
0.708 |
0.613 |
1.453 |
| John 15.5 (Tyndale) |
john 15.5: i am the vyne and ye are the braunches. he that abydeth in me and i in him the same bringeth forth moche frute. for with out me can ye do nothinge. |
the first, except yee abide in mee, and in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
False |
0.708 |
0.469 |
0.0 |
| John 15.5 (Wycliffe) |
john 15.5: y am a vyne, ye the braunchis. who that dwellith in me, and y in hym, this berith myche fruyt, for with outen me ye moun no thing do. |
the first, except yee abide in mee, and in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
False |
0.707 |
0.192 |
0.0 |
| John 15.5 (AKJV) |
john 15.5: i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can doe nothing. |
in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
True |
0.706 |
0.761 |
1.262 |
| John 15.5 (Geneva) |
john 15.5: i am that vine: ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruite: for without me can ye doe nothing. |
in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
True |
0.702 |
0.774 |
0.0 |
| John 15.4 (Tyndale) |
john 15.4: byde in me and let me byde in you. as the braunche cannot beare frute of it sylfe excepte it byde in the vyne: no more can ye excepte ye abyde in me. |
the first, except yee abide in mee, and in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
False |
0.698 |
0.676 |
0.0 |
| John 15.5 (Tyndale) |
john 15.5: i am the vyne and ye are the braunches. he that abydeth in me and i in him the same bringeth forth moche frute. for with out me can ye do nothinge. |
in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
True |
0.698 |
0.567 |
0.0 |
| John 15.5 (Wycliffe) |
john 15.5: y am a vyne, ye the braunchis. who that dwellith in me, and y in hym, this berith myche fruyt, for with outen me ye moun no thing do. |
in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
True |
0.68 |
0.265 |
0.0 |
| John 15.5 (Vulgate) |
john 15.5: ego sum vitis, vos palmites: qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. |
in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
True |
0.676 |
0.179 |
0.0 |
| John 15.4 (Wycliffe) |
john 15.4: dwelle ye in me, and y in you; as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me. |
the first, except yee abide in mee, and in that vnion with me, yee can bring foorth no fruit, |
False |
0.653 |
0.433 |
0.0 |
