John 14.5 (AKJV) |
john 14.5: thomas saith vnto him, lord, we know not whither thou goest: and how can we know the way? |
thomas saith first, wee know not the place where thou goest: and vpon this hee gathereth, wee cannot knowe the waye |
False |
0.812 |
0.916 |
6.272 |
John 14.5 (ODRV) |
john 14.5: thomas saith to him: lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? |
thomas saith first, wee know not the place where thou goest: and vpon this hee gathereth, wee cannot knowe the waye |
False |
0.812 |
0.896 |
6.525 |
John 14.5 (Tyndale) |
john 14.5: thomas sayde vnto him: lorde we knowe not whyther thou goest. also how is it possible for vs to knowe the waye? |
thomas saith first, wee know not the place where thou goest: and vpon this hee gathereth, wee cannot knowe the waye |
False |
0.811 |
0.892 |
7.558 |
John 14.5 (Geneva) |
john 14.5: thomas sayd vnto him, lord, we know not whither thou goest: how can we then know ye way? |
thomas saith first, wee know not the place where thou goest: and vpon this hee gathereth, wee cannot knowe the waye |
False |
0.808 |
0.871 |
4.19 |
John 14.5 (Vulgate) |
john 14.5: dicit ei thomas: domine, nescimus quo vadis: et quomodo possumus viam scire? |
thomas saith first, wee know not the place where thou goest: and vpon this hee gathereth, wee cannot knowe the waye |
False |
0.787 |
0.26 |
0.787 |
John 14.5 (Wycliffe) |
john 14.5: thomas seith to hym, lord, we witen not whidur thou goist, and hou moun we wite the weie? |
thomas saith first, wee know not the place where thou goest: and vpon this hee gathereth, wee cannot knowe the waye |
False |
0.763 |
0.181 |
1.303 |