1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
and if christ had not beene raysed, sayeth paul, all our preaching should bee in vaine, |
False |
0.815 |
0.876 |
0.253 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
and if christ had not beene raysed, sayeth paul, all our preaching should bee in vaine, |
False |
0.784 |
0.904 |
1.447 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
and if christ had not beene raysed, sayeth paul, all our preaching should bee in vaine, |
False |
0.775 |
0.917 |
1.498 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
and if christ had not beene raysed, sayeth paul, all our preaching should bee in vaine, |
False |
0.774 |
0.917 |
1.498 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
and if christ had not beene raysed, sayeth paul, all our preaching should bee in vaine, |
False |
0.733 |
0.83 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
and if christ had not beene raysed, sayeth paul, all our preaching should bee in vaine, |
False |
0.655 |
0.477 |
0.263 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
and if christ had not beene raysed, sayeth paul, all our preaching should bee in vaine, |
False |
0.643 |
0.807 |
0.298 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
and if christ had not beene raysed, sayeth paul, all our preaching should bee in vaine, |
False |
0.642 |
0.831 |
0.298 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
and if christ had not beene raysed, sayeth paul, all our preaching should bee in vaine, |
False |
0.614 |
0.768 |
0.274 |