1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
and in the first epistle to the corinthians, chap. 15. vers. 17. j* christ had not risen from the dead, wee had yet lyen still in our sinnes |
False |
0.708 |
0.278 |
0.536 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
and in the first epistle to the corinthians, chap. 15. vers. 17. j* christ had not risen from the dead, wee had yet lyen still in our sinnes |
False |
0.683 |
0.216 |
0.338 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
and in the first epistle to the corinthians, chap. 15. vers. 17. j* christ had not risen from the dead, wee had yet lyen still in our sinnes |
False |
0.682 |
0.743 |
0.605 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
and in the first epistle to the corinthians, chap. 15. vers. 17. j* christ had not risen from the dead, wee had yet lyen still in our sinnes |
False |
0.677 |
0.694 |
2.092 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
and in the first epistle to the corinthians, chap. 15. vers. 17. j* christ had not risen from the dead, wee had yet lyen still in our sinnes |
False |
0.671 |
0.772 |
0.605 |