1 Corinthians 16.7 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 16.7: but i trust to abyde a whyle with you yf god shall suffre me. |
i haue confidence, that j shall yet remaine with you, but i choose rather to flitte out of this bodie, |
False |
0.705 |
0.296 |
1.118 |
1 Corinthians 16.7 (ODRV) |
1 corinthians 16.7: for i wil not now see you by the way, for i hope that i shal abide with you sometime, if our lord wil permit. |
i haue confidence, that j shall yet remaine with you, but i choose rather to flitte out of this bodie, |
False |
0.688 |
0.269 |
0.0 |
Philippians 1.25 (AKJV) |
philippians 1.25: and hauing this confidence, i know that i shall abide and continue with you all, for your furtherance and ioy of faith, |
i haue confidence, that j shall yet remaine with you |
True |
0.682 |
0.888 |
1.275 |
1 Corinthians 16.7 (Geneva) |
1 corinthians 16.7: for i will not see you nowe in my passage, but i trust to abide a while with you, if the lord permit. |
i haue confidence, that j shall yet remaine with you, but i choose rather to flitte out of this bodie, |
False |
0.68 |
0.34 |
0.0 |
Philippians 1.25 (Geneva) |
philippians 1.25: and this am i sure of, that i shall abide, and with you all continue, for your furtherance and ioy of your faith, |
i haue confidence, that j shall yet remaine with you |
True |
0.672 |
0.745 |
0.175 |
Philippians 1.25 (ODRV) |
philippians 1.25: and trusting this, i know that i shal abide and continue with you al, vnto your furtherance and ioy of the faith: |
i haue confidence, that j shall yet remaine with you |
True |
0.668 |
0.785 |
0.0 |
Philippians 1.25 (Tyndale) |
philippians 1.25: and this am i sure of that i shall abyde and with you all continue for the furtheraunce and ioye of youre fayth |
i haue confidence, that j shall yet remaine with you |
True |
0.656 |
0.608 |
0.169 |
John 14.25 (ODRV) |
john 14.25: these things haue i spoken to you abiding with you. |
j shall yet remaine with you |
True |
0.651 |
0.532 |
0.0 |
Philippians 1.23 (ODRV) |
philippians 1.23: and i am straitned of the two: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
i choose rather to flitte out of this bodie, |
True |
0.649 |
0.417 |
0.0 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
i choose rather to flitte out of this bodie, |
True |
0.616 |
0.445 |
0.0 |
Philippians 1.23 (Tyndale) |
philippians 1.23: i am constrayned of two thinges: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
i choose rather to flitte out of this bodie, |
True |
0.607 |
0.317 |
0.0 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
i choose rather to flitte out of this bodie, |
True |
0.604 |
0.365 |
0.0 |