Early English Printed Sermons


Fiue and twentie lectures, vpon the last sermon and conference of our Lord Iesus Christ, with his disciples immediately before his Passion contained in the fourteenth, fifteenth, and sixteenth chapters of the Gospel of Sainct Iohn. As also vpon that most excellent prayer, contained in the seuenteenth chap. of the same Gospel. Preached by the reuerend and faythfull seruant of God, M. Robert Rollok, minister of the Kirke (and rector of the Colledge) of Edinburgh.

Arthur, William, fl. 1606-1619
Charteris, Henry, 1565-1628
Rollock, Robert, 1555?-1599
Publisher: Printed by Andro Hart
Place of Publication: Edinburgh
Publication Year: 1619
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A11006 ESTC ID: S116143 STC ID: 21277
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- John XIV-XVII -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5988 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text beholde, as in a mirrour, the glorie of the Lord; and it transformeth vs into that same image, from glorie to glorie. behold, as in a mirror, the glory of the Lord; and it Transformeth us into that same image, from glory to glory. vvb, c-acp p-acp dt n1, dt n1 pp-f dt n1; cc pn31 vvz pno12 p-acp d d n1, p-acp n1 p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 3.18 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 3.18 (Geneva) 2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. beholde, as in a mirrour, the glorie of the lord; and it transformeth vs into that same image, from glorie to glorie False 0.768 0.924 2.036
2 Corinthians 3.18 (Geneva) 2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. in a mirrour, the glorie of the lord; and it transformeth vs into that same image, from glorie to glorie True 0.757 0.919 2.029
2 Corinthians 3.18 (Tyndale) 2 corinthians 3.18: but we all beholde the glorye of the lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the lorde. beholde, as in a mirrour, the glorie of the lord; and it transformeth vs into that same image, from glorie to glorie False 0.731 0.372 1.132
2 Corinthians 3.18 (ODRV) 2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit. beholde, as in a mirrour, the glorie of the lord; and it transformeth vs into that same image, from glorie to glorie False 0.73 0.768 0.974
2 Corinthians 3.18 (ODRV) 2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit. in a mirrour, the glorie of the lord; and it transformeth vs into that same image, from glorie to glorie True 0.728 0.736 0.825
2 Corinthians 3.18 (Tyndale) 2 corinthians 3.18: but we all beholde the glorye of the lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the lorde. in a mirrour, the glorie of the lord; and it transformeth vs into that same image, from glorie to glorie True 0.72 0.399 0.0
2 Corinthians 3.18 (AKJV) 2 corinthians 3.18: but we all, with open face beholding as in a glasse the glory of the lord, are changed into the same image, from glorie to glorie, euen as by the spirit of the lord. beholde, as in a mirrour, the glorie of the lord; and it transformeth vs into that same image, from glorie to glorie False 0.716 0.866 0.934
2 Corinthians 3.18 (Vulgate) 2 corinthians 3.18: nos vero omnes, revelata facie gloriam domini speculantes, in eamdem imaginem transformamur a claritate in claritatem, tamquam a domini spiritu. in a mirrour, the glorie of the lord; and it transformeth vs into that same image, from glorie to glorie True 0.714 0.252 0.0
2 Corinthians 3.18 (AKJV) 2 corinthians 3.18: but we all, with open face beholding as in a glasse the glory of the lord, are changed into the same image, from glorie to glorie, euen as by the spirit of the lord. in a mirrour, the glorie of the lord; and it transformeth vs into that same image, from glorie to glorie True 0.708 0.867 0.792




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers