John 17.25 (ODRV) - 2 |
john 17.25: and these haye knowen, that thou didst send me. |
these haue knowne, that thou hast sent mee |
True |
0.823 |
0.931 |
0.722 |
John 17.26 (ODRV) - 0 |
john 17.26: and i haue notified thy name to them, and wil notifie it: |
i haue manifested thy name vnto them |
True |
0.813 |
0.942 |
1.133 |
John 17.26 (AKJV) - 0 |
john 17.26: and i haue declared vnto them thy name, and will declare it: |
i haue manifested thy name vnto them |
True |
0.808 |
0.934 |
2.077 |
John 17.26 (AKJV) - 0 |
john 17.26: and i haue declared vnto them thy name, and will declare it: |
but i have knowne thee, and these haue knowne, that thou hast sent mee, and i haue manifested thy name vnto them, and shall manifest it farther |
False |
0.799 |
0.827 |
4.605 |
John 17.26 (ODRV) - 0 |
john 17.26: and i haue notified thy name to them, and wil notifie it: |
but i have knowne thee, and these haue knowne, that thou hast sent mee, and i haue manifested thy name vnto them, and shall manifest it farther |
False |
0.775 |
0.713 |
2.708 |
John 17.25 (Tyndale) - 1 |
john 17.25: but i have knowen the and these have knowen that thou hast sent me. |
but i have knowne thee, and these haue knowne, that thou hast sent mee, and i haue manifested thy name vnto them, and shall manifest it farther |
False |
0.774 |
0.879 |
2.448 |
John 17.6 (Vulgate) - 0 |
john 17.6: manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo: |
i haue manifested thy name vnto them |
True |
0.747 |
0.489 |
0.0 |
John 17.8 (Tyndale) - 1 |
john 17.8: and doo beleve that thou dyddest send me. |
these haue knowne, that thou hast sent mee |
True |
0.744 |
0.523 |
0.722 |
John 17.25 (ODRV) |
john 17.25: iust father, the world hath not knowen thee. but i haue knowen thee: and these haye knowen, that thou didst send me. |
but i have knowne thee, and these haue knowne, that thou hast sent mee, and i haue manifested thy name vnto them, and shall manifest it farther |
False |
0.725 |
0.854 |
2.49 |
John 17.8 (ODRV) - 1 |
john 17.8: and they haue receiued, and knowen in very deed that i came forth from thee, and haue beleeued that thou didst send me. |
these haue knowne, that thou hast sent mee |
True |
0.723 |
0.797 |
1.961 |
John 17.6 (Tyndale) - 0 |
john 17.6: i have declared thy name vnto the men which thou gavest me out of the worlde. |
i haue manifested thy name vnto them |
True |
0.708 |
0.909 |
1.185 |
John 17.26 (Geneva) |
john 17.26: and i haue declared vnto the thy name, and will declare it, that the loue wherewith thou hast loued me, may be in them, and i in them. |
but i have knowne thee, and these haue knowne, that thou hast sent mee, and i haue manifested thy name vnto them, and shall manifest it farther |
False |
0.706 |
0.74 |
4.197 |
John 17.25 (Wycliffe) |
john 17.25: fadir, riytfuli the world knew thee not, but y knew thee, and these knewen, that thou sentist me. |
these haue knowne, that thou hast sent mee |
True |
0.7 |
0.725 |
0.578 |
John 17.25 (Geneva) |
john 17.25: o righteous father, the worlde also hath not knowen thee, but i haue knowen thee, and these haue knowen, that thou hast sent me. |
but i have knowne thee, and these haue knowne, that thou hast sent mee, and i haue manifested thy name vnto them, and shall manifest it farther |
False |
0.694 |
0.842 |
4.503 |
John 17.25 (AKJV) |
john 17.25: o righteous father, the world hath not knowen thee, but i haue knowen thee, and these haue knowen that thou hast sent me. |
but i have knowne thee, and these haue knowne, that thou hast sent mee, and i haue manifested thy name vnto them, and shall manifest it farther |
False |
0.69 |
0.831 |
4.503 |
John 11.42 (Wycliffe) |
john 11.42: that thou euermore herist me, but for the puple that stondith aboute, y seide, that thei bileue, that thou hast sent me. |
these haue knowne, that thou hast sent mee |
True |
0.687 |
0.227 |
2.537 |
John 17.26 (Tyndale) |
john 17.26: and i have declared vnto them thy name and will declare it that the love wher with thou hast loved me be in them and that i be in them. |
but i have knowne thee, and these haue knowne, that thou hast sent mee, and i haue manifested thy name vnto them, and shall manifest it farther |
False |
0.686 |
0.509 |
3.301 |
John 17.25 (Tyndale) |
john 17.25: o ryghteous father the very worlde hath not knowen the: but i have knowen the and these have knowen that thou hast sent me. |
these haue knowne, that thou hast sent mee |
True |
0.677 |
0.863 |
2.437 |
John 17.8 (AKJV) |
john 17.8: for i haue giuen vnto them the words which thou gauest me, and they haue receiued them, and haue knowen surely that i came out from thee, and they haue beleeued that thou didst send me. |
these haue knowne, that thou hast sent mee |
True |
0.663 |
0.715 |
2.375 |
John 17.8 (Geneva) |
john 17.8: for i haue giuen vnto them the wordes which thou gauest me, and they haue receiued them, and haue knowen surely that i came out from thee, and haue beleeued that thou hast sent me. |
these haue knowne, that thou hast sent mee |
True |
0.662 |
0.727 |
3.883 |
John 17.25 (Geneva) |
john 17.25: o righteous father, the worlde also hath not knowen thee, but i haue knowen thee, and these haue knowen, that thou hast sent me. |
these haue knowne, that thou hast sent mee |
True |
0.655 |
0.912 |
3.46 |
John 17.25 (AKJV) |
john 17.25: o righteous father, the world hath not knowen thee, but i haue knowen thee, and these haue knowen that thou hast sent me. |
these haue knowne, that thou hast sent mee |
True |
0.649 |
0.914 |
3.46 |
John 17.26 (Tyndale) |
john 17.26: and i have declared vnto them thy name and will declare it that the love wher with thou hast loved me be in them and that i be in them. |
i haue manifested thy name vnto them |
True |
0.64 |
0.91 |
1.096 |
John 17.26 (Geneva) |
john 17.26: and i haue declared vnto the thy name, and will declare it, that the loue wherewith thou hast loued me, may be in them, and i in them. |
i haue manifested thy name vnto them |
True |
0.637 |
0.915 |
1.699 |
John 17.6 (ODRV) |
john 17.6: i haue manifested thy name to the men whom thou gauest me out of the world. thine they were, and to me thou gauest them: and they haue kept thy word. |
i haue manifested thy name vnto them |
True |
0.628 |
0.917 |
3.332 |
John 17.6 (AKJV) |
john 17.6: i haue manifested thy name vnto the men which thou gauest me out of the world: thine they were; and thou gauest them me; and they haue kept thy word. |
i haue manifested thy name vnto them |
True |
0.616 |
0.94 |
3.891 |
John 17.6 (Geneva) |
john 17.6: i haue declared thy name vnto the men which thou gauest me out of the world: thine they were, and thou gauest them me, and they haue kept thy worde. |
i haue manifested thy name vnto them |
True |
0.611 |
0.91 |
1.837 |