John 14.9 (ODRV) - 4 |
john 14.9: how saiest thou, shew vs the father? |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this |
True |
0.817 |
0.953 |
2.66 |
John 14.9 (Geneva) - 2 |
john 14.9: how then sayest thou, shewe vs thy father? |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this |
True |
0.801 |
0.958 |
3.64 |
John 6.46 (Tyndale) - 1 |
john 6.46: the same hath sene the father. |
hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
True |
0.755 |
0.822 |
1.424 |
John 6.46 (ODRV) - 1 |
john 6.46: this hath seen the father. |
hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
True |
0.749 |
0.779 |
1.424 |
John 6.46 (ODRV) - 1 |
john 6.46: this hath seen the father. |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this, that hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
False |
0.739 |
0.566 |
1.77 |
John 14.9 (ODRV) - 4 |
john 14.9: how saiest thou, shew vs the father? |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this, that hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
False |
0.735 |
0.94 |
5.115 |
John 14.9 (Geneva) - 2 |
john 14.9: how then sayest thou, shewe vs thy father? |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this, that hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
False |
0.713 |
0.947 |
4.897 |
John 14.9 (Vulgate) |
john 14.9: dicit ei jesus: tanto tempore vobiscum sum, et non cognovistis me? philippe, qui videt me, videt et patrem. quomodo tu dicis: ostende nobis patrem? |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this, that hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
False |
0.712 |
0.262 |
0.0 |
John 14.9 (Tyndale) - 5 |
john 14.9: shew vs the father? |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this |
True |
0.711 |
0.92 |
2.018 |
John 14.9 (Tyndale) |
john 14.9: iesus sayde vnto him: have i bene so longe tyme with you: and yet hast thou not knowen me? philip he that hath sene me hath sene the father. and how sayest thou then: shew vs the father? |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this, that hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
False |
0.707 |
0.883 |
5.218 |
John 6.46 (Geneva) |
john 6.46: not that any man hath seene the father, saue hee which is of god, hee hath seene the father. |
hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
True |
0.706 |
0.801 |
4.903 |
John 6.46 (AKJV) - 1 |
john 6.46: saue hee which is of god, hee hath seene the father. |
hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
True |
0.703 |
0.848 |
4.654 |
John 14.9 (AKJV) |
john 14.9: iesus saith vnto him, haue i bin so long time with you, and yet hast thou not knowen me, philip? he that hath seene me, hath seene the father, and how sayest thou then, shew vs the father? |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this, that hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
False |
0.688 |
0.899 |
6.563 |
John 6.46 (Geneva) |
john 6.46: not that any man hath seene the father, saue hee which is of god, hee hath seene the father. |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this, that hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
False |
0.688 |
0.559 |
9.363 |
John 6.46 (AKJV) |
john 6.46: not that any man hath seene the father; saue hee which is of god, hee hath seene the father. |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this, that hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
False |
0.687 |
0.576 |
9.363 |
John 6.46 (Tyndale) |
john 6.46: not that eny man hath sene the father save he which is of god: the same hath sene the father. |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this, that hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
False |
0.678 |
0.249 |
1.908 |
John 1.18 (Tyndale) |
john 1.18: no man hath sene god at eny tyme. the only begotte sonne which is in the bosome of the father he hath declared him. |
hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
True |
0.676 |
0.396 |
2.576 |
John 14.7 (Tyndale) |
john 14.7: yf ye had knowen me ye had knowen my father also. and now ye knowe him and have sene him. |
hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
True |
0.676 |
0.285 |
0.553 |
John 6.46 (Vulgate) |
john 6.46: non quia patrem vidit quisquam, nisi is, qui est a deo, hic vidit patrem. |
hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
True |
0.675 |
0.215 |
0.0 |
John 1.18 (Geneva) |
john 1.18: no man hath seene god at any time: that onely begotten sonne, which is in the bosome of the father, he hath declared him. |
hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
True |
0.671 |
0.417 |
3.271 |
John 1.18 (AKJV) |
john 1.18: no man hath seene god at any time: the onely begotten sonne, which is in the bosome of the father, he hath declared him. |
hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
True |
0.67 |
0.416 |
3.271 |
John 14.8 (Tyndale) |
john 14.8: philip sayd vnto him: lorde shew vs the father and it suffiseth vs. |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this |
True |
0.668 |
0.858 |
1.766 |
John 14.7 (ODRV) |
john 14.7: if you had knowne me, my father also certes you had knowen: and from hence forth you shal know him, and you haue seen him. |
hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
True |
0.657 |
0.412 |
0.553 |
John 14.8 (AKJV) |
john 14.8: philip sayth vnto him, lord, shew vs the father, and it sufficeth vs. |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this |
True |
0.644 |
0.889 |
1.766 |
John 14.7 (Geneva) |
john 14.7: if ye had knowen mee, ye should haue knowen my father also: and from henceforth ye know him, and haue seene him. |
hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
True |
0.641 |
0.446 |
1.191 |
John 14.7 (AKJV) |
john 14.7: if ye had knowen me, ye should haue knowen my father also: and from henceforth ye know him, and haue seene him. |
hee who hath seene the sonne, it behoued him to see the father |
True |
0.639 |
0.407 |
1.233 |
John 14.8 (ODRV) - 1 |
john 14.8: lord shew vs the father, and it sufficeth vs. |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this |
True |
0.633 |
0.893 |
1.97 |
John 14.8 (Geneva) |
john 14.8: philippe sayd vnto him, lord, shewe vs thy father, and it sufficeth vs. |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this |
True |
0.625 |
0.851 |
1.165 |
John 14.9 (AKJV) |
john 14.9: iesus saith vnto him, haue i bin so long time with you, and yet hast thou not knowen me, philip? he that hath seene me, hath seene the father, and how sayest thou then, shew vs the father? |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this |
True |
0.615 |
0.907 |
3.056 |
John 14.9 (Vulgate) |
john 14.9: dicit ei jesus: tanto tempore vobiscum sum, et non cognovistis me? philippe, qui videt me, videt et patrem. quomodo tu dicis: ostende nobis patrem? |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this |
True |
0.609 |
0.45 |
0.0 |
John 14.8 (Vulgate) |
john 14.8: dicit ei philippus: domine, ostende nobis patrem, et sufficit nobis. |
how then sayest thou, shew vs the father? then hee proueth this |
True |
0.606 |
0.716 |
0.0 |