John 14.16 (Tyndale) |
john 14.16: and i will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever |
and i shall pray my father, and hee shall giue you a comforter, to comfort you, euen the spirit of trueth |
True |
0.76 |
0.783 |
2.391 |
John 14.16 (AKJV) |
john 14.16: and i will pray the father, and hee shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
and i shall pray my father, and hee shall giue you a comforter, to comfort you, euen the spirit of trueth |
True |
0.748 |
0.888 |
7.083 |
John 14.16 (Geneva) |
john 14.16: and i wil pray the father, and he shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
and i shall pray my father, and hee shall giue you a comforter, to comfort you, euen the spirit of trueth |
True |
0.743 |
0.867 |
5.338 |
John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
and i shall pray my father, and hee shall giue you a comforter, to comfort you, euen the spirit of trueth |
True |
0.723 |
0.844 |
7.575 |
John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
and i shall pray my father, and hee shall giue you a comforter, to comfort you, euen the spirit of trueth |
True |
0.722 |
0.823 |
6.737 |
John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
and i shall pray my father, and hee shall giue you a comforter, to comfort you, euen the spirit of trueth |
True |
0.719 |
0.489 |
2.396 |
John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
and i shall pray my father, and hee shall giue you a comforter, to comfort you, euen the spirit of trueth |
True |
0.719 |
0.181 |
1.992 |
John 16.26 (Geneva) |
john 16.26: at that day shall ye aske in my name, and i say not vnto you, that i will pray vnto the father for you: |
and i shall pray my father |
True |
0.706 |
0.746 |
0.648 |
John 16.26 (AKJV) - 1 |
john 16.26: and i say not vnto you that i will pray the father for you: |
and i shall pray my father |
True |
0.696 |
0.762 |
0.523 |
John 14.16 (ODRV) |
john 14.16: and i wil aske the father, and he wil giue you another paraclete, that he may abide with you for euer, |
and i shall pray my father, and hee shall giue you a comforter, to comfort you, euen the spirit of trueth |
True |
0.69 |
0.376 |
1.801 |
John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
and i shall pray my father, and hee shall giue you a comforter, to comfort you, euen the spirit of trueth |
True |
0.687 |
0.255 |
0.896 |
John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
and i shall pray my father, and hee shall giue you a comforter, to comfort you, euen the spirit of trueth |
True |
0.686 |
0.306 |
1.992 |
John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
and i shall pray my father, and hee shall giue you a comforter, to comfort you, euen the spirit of trueth |
True |
0.677 |
0.418 |
2.873 |
John 16.26 (ODRV) |
john 16.26: in that day you shal aske in my name: and i say not to you, that i wil aske the father for you. |
and i shall pray my father |
True |
0.633 |
0.33 |
0.245 |