Early English Printed Sermons


Lectures vpon the first and second Epistles of Paul to the Thessalonians: preached by that faithfull seruant of God M. Robert Rollock, some-tyme minister of the Euangell of Iesus Christ, and rector of the Colledge in Edinburgh

Arthur, William, fl. 1606-1619
Charteris, Henry, 1565-1628
Rollock, Robert, 1555?-1599
Publisher: Printed by Robert Charteris printer to the Kings most excellent Majestie
Place of Publication: Edinburgh
Publication Year: 1606
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A11010 ESTC ID: S116171 STC ID: 21281
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Thessalonians, 1st -- Commentaries; Bible. -- N.T. -- Thessalonians, 2nd -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2832 located on Image 58

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 12 And the Lord increase you, and make you abound in loue one tovvard an other, 12 And the Lord increase you, and make you abound in love one toward an other, crd cc dt n1 vvb pn22, cc vvb pn22 vvb p-acp n1 crd p-acp dt n-jn,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Thessalonians 3.11 (Geneva); 1 Thessalonians 3.12 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Thessalonians 3.12 (Geneva) 1 thessalonians 3.12: and the lord increase you, and make you abound in loue one toward another, and towarde all men, euen as we doe toward you: 12 and the lord increase you, and make you abound in loue one tovvard an other, False 0.897 0.959 1.905
1 Thessalonians 3.12 (Tyndale) 1 thessalonians 3.12: and the lorde increace you and make you flowe ouer in love one towarde another and towarde all men even as we do towarde you 12 and the lord increase you, and make you abound in loue one tovvard an other, False 0.893 0.938 0.237
1 Thessalonians 3.12 (AKJV) 1 thessalonians 3.12: and the lorde make you to increase, & abound in loue one towards another, and towards all men, euen as we doe towards you: 12 and the lord increase you, and make you abound in loue one tovvard an other, False 0.889 0.955 1.443
1 Thessalonians 3.12 (ODRV) - 0 1 thessalonians 3.12: and our lord multiplie you, & make your charitie abound one to another, and toward al men: 12 and the lord increase you, and make you abound in loue one tovvard an other, False 0.886 0.95 0.946
1 Thessalonians 3.12 (Vulgate) 1 thessalonians 3.12: vos autem dominus multiplicet, et abundare faciat caritatem vestram in invicem, et in omnes, quemadmodum et nos in vobis: 12 and the lord increase you, and make you abound in loue one tovvard an other, False 0.838 0.561 0.099
1 Thessalonians 3.12 (Geneva) 1 thessalonians 3.12: and the lord increase you, and make you abound in loue one toward another, and towarde all men, euen as we doe toward you: make you abound in loue one tovvard an other, True 0.812 0.881 0.671
1 Thessalonians 3.12 (Tyndale) 1 thessalonians 3.12: and the lorde increace you and make you flowe ouer in love one towarde another and towarde all men even as we do towarde you make you abound in loue one tovvard an other, True 0.811 0.764 0.0
1 Thessalonians 3.12 (AKJV) 1 thessalonians 3.12: and the lorde make you to increase, & abound in loue one towards another, and towards all men, euen as we doe towards you: make you abound in loue one tovvard an other, True 0.801 0.876 0.697
1 Thessalonians 3.12 (ODRV) - 0 1 thessalonians 3.12: and our lord multiplie you, & make your charitie abound one to another, and toward al men: make you abound in loue one tovvard an other, True 0.786 0.857 0.486
Romans 12.10 (AKJV) romans 12.10: bee kindly affectioned one to another with brotherly loue, in honour preferring one another. make you abound in loue one tovvard an other, True 0.764 0.25 0.249
1 Thessalonians 3.12 (Vulgate) 1 thessalonians 3.12: vos autem dominus multiplicet, et abundare faciat caritatem vestram in invicem, et in omnes, quemadmodum et nos in vobis: make you abound in loue one tovvard an other, True 0.755 0.314 0.0
Romans 12.10 (Geneva) romans 12.10: be affectioned to loue one another with brotherly loue. in giuing honour, goe one before another, make you abound in loue one tovvard an other, True 0.738 0.204 0.351
Romans 12.10 (ODRV) romans 12.10: louing the charitie of the brotherhood one toward another, with honour preuenting one another. make you abound in loue one tovvard an other, True 0.69 0.18 0.0
1 Thessalonians 3.12 (AKJV) 1 thessalonians 3.12: and the lorde make you to increase, & abound in loue one towards another, and towards all men, euen as we doe towards you: 12 and the lord increase you True 0.677 0.907 0.573
1 Thessalonians 3.12 (ODRV) - 0 1 thessalonians 3.12: and our lord multiplie you, & make your charitie abound one to another, and toward al men: 12 and the lord increase you True 0.676 0.891 0.362
1 Thessalonians 3.12 (Geneva) 1 thessalonians 3.12: and the lord increase you, and make you abound in loue one toward another, and towarde all men, euen as we doe toward you: 12 and the lord increase you True 0.663 0.925 0.551
Psalms 115.14 (AKJV) - 0 psalms 115.14: the lord shall increase you more and more: 12 and the lord increase you True 0.661 0.832 0.295
1 Thessalonians 3.12 (Tyndale) 1 thessalonians 3.12: and the lorde increace you and make you flowe ouer in love one towarde another and towarde all men even as we do towarde you 12 and the lord increase you True 0.638 0.886 0.322
Psalms 113.22 (ODRV) psalms 113.22: our lord adde vpon you: vpon you, & vpon your children. 12 and the lord increase you True 0.601 0.763 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers