| 1 Thessalonians 4.10 (Tyndale) - 1 |
1 thessalonians 4.10: we beseche you brethren that ye encreace more and more |
but, vve beseech you, brethren, that ye increase more and more. 11 and that ye studie to be quyet |
True |
0.801 |
0.566 |
1.344 |
| 1 Thessalonians 4.11 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.11: and that ye studye to be quyet and to medle with youre awne busynes and to worke with youre awne hondes as we commaunded you: |
but, vve beseech you, brethren, that ye increase more and more. 11 and that ye studie to be quyet, and to meddle vvith your ovvne businesse, |
False |
0.743 |
0.572 |
1.565 |
| 1 Thessalonians 4.11 (Geneva) |
1 thessalonians 4.11: and that ye studie to be quiet, and to meddle with your owne busines, and to worke with your owne handes, as we commanded you, |
but, vve beseech you, brethren, that ye increase more and more. 11 and that ye studie to be quyet, and to meddle vvith your ovvne businesse, |
False |
0.739 |
0.777 |
1.871 |
| 1 Thessalonians 4.11 (AKJV) |
1 thessalonians 4.11: and that ye studie to be quiet, and to doe your owne businesse, and to worke with your owne hands, (as wee commanded you:) |
but, vve beseech you, brethren, that ye increase more and more. 11 and that ye studie to be quyet, and to meddle vvith your ovvne businesse, |
False |
0.727 |
0.621 |
0.898 |
| 1 Thessalonians 4.11 (ODRV) |
1 thessalonians 4.11: and that you employ your endeauour to be quiet, and that you doe your owne businesse, and worke with your owne hands, as we haue commanded you: |
but, vve beseech you, brethren, that ye increase more and more. 11 and that ye studie to be quyet, and to meddle vvith your ovvne businesse, |
False |
0.721 |
0.248 |
0.368 |
| 1 Thessalonians 4.1 (AKJV) |
1 thessalonians 4.1: furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please god, so yee would abound more and more. |
but, vve beseech you, brethren, that ye increase more and more. 11 and that ye studie to be quyet |
True |
0.72 |
0.272 |
1.317 |
| 1 Thessalonians 4.1 (ODRV) |
1 thessalonians 4.1: for the rest therfore, brethren, we desire and beseech you in our lord iesvs, that as you haue receiued of vs how you ought to walke, and to please god, as also you doe walke, that you abound more. |
but, vve beseech you, brethren, that ye increase more and more. 11 and that ye studie to be quyet |
True |
0.7 |
0.193 |
0.679 |
| 1 Thessalonians 4.1 (Geneva) |
1 thessalonians 4.1: and furthermore we beseeche you, brethren, and exhort you in the lord iesus, that ye increase more and more, as ye haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please god. |
but, vve beseech you, brethren, that ye increase more and more. 11 and that ye studie to be quyet |
True |
0.691 |
0.56 |
2.298 |
| 1 Thessalonians 4.10 (Geneva) |
1 thessalonians 4.10: yea, and that thing verily yee doe vnto all the brethren, which are throughout all macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more, |
but, vve beseech you, brethren, that ye increase more and more. 11 and that ye studie to be quyet |
True |
0.674 |
0.783 |
2.584 |
| 1 Thessalonians 4.10 (AKJV) |
1 thessalonians 4.10: and in deed ye doe it towards all the brethren, which are in all macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more: |
but, vve beseech you, brethren, that ye increase more and more. 11 and that ye studie to be quyet |
True |
0.655 |
0.772 |
3.081 |
| 1 Thessalonians 4.10 (ODRV) |
1 thessalonians 4.10: yea and you doe it toward al the brethren in al macedonia. but we desire you, brethren, that you abound more: |
but, vve beseech you, brethren, that ye increase more and more. 11 and that ye studie to be quyet |
True |
0.632 |
0.537 |
0.527 |
| 1 Thessalonians 4.11 (Geneva) |
1 thessalonians 4.11: and that ye studie to be quiet, and to meddle with your owne busines, and to worke with your owne handes, as we commanded you, |
to meddle vvith your ovvne businesse, |
True |
0.604 |
0.909 |
0.623 |
