Acts 17.1 (AKJV) |
acts 17.1: now when they had passed thorow amphipolis, and apollonia, they came to thessalonica, where was a synagogue of the iewes. |
and next passing through amphipolis and apollonia came to this cittie thessalonica, and entering in the synagogue of the iewes three sabboth dayes disputed with them, prouing by the scriptures that it behoued the messias to suffer and rise againe from the dead, |
False |
0.753 |
0.846 |
0.372 |
Acts 17.1 (Geneva) |
acts 17.1: nowe as they passed through amphipolis, and apollonia, they came to thessalonica, where was a synagogue of the iewes. |
and next passing through amphipolis and apollonia came to this cittie thessalonica, and entering in the synagogue of the iewes three sabboth dayes disputed with them, prouing by the scriptures that it behoued the messias to suffer and rise againe from the dead, |
False |
0.748 |
0.819 |
0.372 |
Acts 17.1 (ODRV) |
acts 17.1: and when they had walked through amphipolis and apollonia, they came to thessalonica, where there was a synagogue of the iewes. |
and next passing through amphipolis and apollonia came to this cittie thessalonica, and entering in the synagogue of the iewes three sabboth dayes disputed with them, prouing by the scriptures that it behoued the messias to suffer and rise againe from the dead, |
False |
0.744 |
0.797 |
0.387 |
Acts 17.1 (Vulgate) |
acts 17.1: cum autem perambulassent amphipolim et apolloniam, venerunt thessalonicam, ubi erat synagoga judaeorum. |
and next passing through amphipolis and apollonia came to this cittie thessalonica, and entering in the synagogue of the iewes three sabboth dayes disputed with them, prouing by the scriptures that it behoued the messias to suffer and rise againe from the dead, |
False |
0.739 |
0.378 |
0.0 |
Acts 17.1 (Tyndale) |
acts 17.1: as they made their iorney thorow amphipolis and appolonia they came to thessalonica where was a synagoge of the iewes. |
and next passing through amphipolis and apollonia came to this cittie thessalonica, and entering in the synagogue of the iewes three sabboth dayes disputed with them, prouing by the scriptures that it behoued the messias to suffer and rise againe from the dead, |
False |
0.719 |
0.592 |
0.248 |