Early English Printed Sermons

Lectures vpon the first and second Epistles of Paul to the Thessalonians: preached by that faithfull seruant of God M. Robert Rollock, some-tyme minister of the Euangell of Iesus Christ, and rector of the Colledge in Edinburgh

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	vntill it come to the head Christ, that once the man, whose head is Christ, and the bodie the Elect in the earth, may be perfite.	until it come to the head christ, that once the man, whose head is christ, and the body the Elect in the earth, may be perfect.	c-acp pn31 vvb p-acp dt n1 np1, cst a-acp dt n1, rg-crq n1 vbz np1, cc dt n1 dt j-vvn p-acp dt n1, vmb vbi j.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 11.3 (Tyndale)	1 corinthians 11.3: i wolde ye knew that christ is the heed of every man. and the man is the womans heed. and god is christes heed.	once the man, whose head is christ	True	0.641	0.573	0.516
1 Corinthians 11.3 (Vulgate)	1 corinthians 11.3: volo autem vos scire quod omnis viri caput, christus est: caput autem mulieris, vir: caput vero christi, deus.	once the man, whose head is christ	True	0.641	0.384	0.0
1 Corinthians 11.3 (AKJV)	1 corinthians 11.3: but i would haue you knowe, that the head of euery man is christ: and the head of the woman is the man, and the head of christ is god.	once the man, whose head is christ	True	0.63	0.77	0.988
1 Corinthians 11.3 (ODRV)	1 corinthians 11.3: and i wil haue you know, that the head of euery man, is christ: and the head of the woman, is the man: and the head of christ, is god.	once the man, whose head is christ	True	0.629	0.7	0.966
1 Corinthians 11.3 (Geneva)	1 corinthians 11.3: but i wil that ye know, that christ is the head of euery man: and the man is the womans head: and god is christs head.	once the man, whose head is christ	True	0.616	0.636	0.864

Location	Phrase	Citations	Outliers