1 Thessalonians 2.1 (Geneva) |
1 thessalonians 2.1: for ye your selues knowe, brethren, that our entrance in vnto you was not in vaine, |
for ye your selues knovve, brethren, that our enterance in vnto you vvas not in vaine |
True |
0.907 |
0.974 |
0.766 |
1 Thessalonians 2.1 (AKJV) |
1 thessalonians 2.1: for your selues, brethren, knowe our entrance in vnto you, that it was not in vaine. |
for ye your selues knovve, brethren, that our enterance in vnto you vvas not in vaine |
True |
0.879 |
0.967 |
0.397 |
1 Thessalonians 1.10 (Geneva) |
1 thessalonians 1.10: and to looke for his sonne from heauen, whome he raised from the dead, euen iesus which deliuereth vs from that wrath to come. |
10 and to looke for his sonne from heauen, vvhome hee raised from the dead, euen iesus, vvhich delyuereth vs from the vvrath to come |
True |
0.864 |
0.977 |
2.907 |
1 Thessalonians 2.1 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.1: for ye youre selves knowe brethren of oure entraunce in vnto you howe that it was not in vayne: |
for ye your selues knovve, brethren, that our enterance in vnto you vvas not in vaine |
True |
0.864 |
0.926 |
0.516 |
1 Thessalonians 2.1 (ODRV) |
1 thessalonians 2.1: for your selues know, brethren, our entrance vnto you, that it was not vaine: |
for ye your selues knovve, brethren, that our enterance in vnto you vvas not in vaine |
True |
0.852 |
0.967 |
0.397 |
1 Thessalonians 1.10 (ODRV) |
1 thessalonians 1.10: and to expect his sonne from heauen (whom he raised vp from the dead) iesvs, who hath deliuered vs from the wrath to come. |
10 and to looke for his sonne from heauen, vvhome hee raised from the dead, euen iesus, vvhich delyuereth vs from the vvrath to come |
True |
0.85 |
0.963 |
1.204 |
1 Thessalonians 1.10 (AKJV) |
1 thessalonians 1.10: and to waite for his sonne from heauen whom he raised from the dead, euen iesus which deliuered vs from the wrath to come. |
10 and to looke for his sonne from heauen, vvhome hee raised from the dead, euen iesus, vvhich delyuereth vs from the vvrath to come |
True |
0.841 |
0.975 |
1.783 |
1 Thessalonians 1.10 (Tyndale) |
1 thessalonians 1.10: and for to loke for his sonne from heven whom he raysed from deeth: i mean iesus which delivereth vs from wrath to come. |
10 and to looke for his sonne from heauen, vvhome hee raised from the dead, euen iesus, vvhich delyuereth vs from the vvrath to come |
True |
0.837 |
0.92 |
0.886 |
1 Thessalonians 2.1 (Vulgate) |
1 thessalonians 2.1: nam ipsi scitis, fratres, introitum nostrum ad vos, quia non inanis fuit: |
for ye your selues knovve, brethren, that our enterance in vnto you vvas not in vaine |
True |
0.798 |
0.554 |
0.0 |
1 Thessalonians 1.10 (Geneva) |
1 thessalonians 1.10: and to looke for his sonne from heauen, whome he raised from the dead, euen iesus which deliuereth vs from that wrath to come. |
to serue the liuing and true god. 10 and to looke for his sonne from heauen, vvhome hee raised from the dead, euen iesus, vvhich delyuereth vs from the vvrath to come. 1. thessa. chap. 2. vers. 1. 2. 1. for ye your selues knovve, brethren, that our enterance in vnto you vvas not in vaine |
False |
0.712 |
0.963 |
6.835 |
1 Thessalonians 1.10 (ODRV) |
1 thessalonians 1.10: and to expect his sonne from heauen (whom he raised vp from the dead) iesvs, who hath deliuered vs from the wrath to come. |
to serue the liuing and true god. 10 and to looke for his sonne from heauen, vvhome hee raised from the dead, euen iesus, vvhich delyuereth vs from the vvrath to come. 1. thessa. chap. 2. vers. 1. 2. 1. for ye your selues knovve, brethren, that our enterance in vnto you vvas not in vaine |
False |
0.709 |
0.914 |
4.019 |
1 Thessalonians 1.10 (AKJV) |
1 thessalonians 1.10: and to waite for his sonne from heauen whom he raised from the dead, euen iesus which deliuered vs from the wrath to come. |
to serue the liuing and true god. 10 and to looke for his sonne from heauen, vvhome hee raised from the dead, euen iesus, vvhich delyuereth vs from the vvrath to come. 1. thessa. chap. 2. vers. 1. 2. 1. for ye your selues knovve, brethren, that our enterance in vnto you vvas not in vaine |
False |
0.703 |
0.956 |
5.405 |
Daniel 14.24 (ODRV) |
daniel 14.24: and daniel sayd: the lord my god i doe adore: because he is the liuing god: |
to serue the liuing and true god |
True |
0.666 |
0.584 |
0.0 |
1 Thessalonians 1.10 (Tyndale) |
1 thessalonians 1.10: and for to loke for his sonne from heven whom he raysed from deeth: i mean iesus which delivereth vs from wrath to come. |
to serue the liuing and true god. 10 and to looke for his sonne from heauen, vvhome hee raised from the dead, euen iesus, vvhich delyuereth vs from the vvrath to come. 1. thessa. chap. 2. vers. 1. 2. 1. for ye your selues knovve, brethren, that our enterance in vnto you vvas not in vaine |
False |
0.665 |
0.776 |
3.398 |
1 Thessalonians 2.1 (Geneva) |
1 thessalonians 2.1: for ye your selues knowe, brethren, that our entrance in vnto you was not in vaine, |
to serue the liuing and true god. 10 and to looke for his sonne from heauen, vvhome hee raised from the dead, euen iesus, vvhich delyuereth vs from the vvrath to come. 1. thessa. chap. 2. vers. 1. 2. 1. for ye your selues knovve, brethren, that our enterance in vnto you vvas not in vaine |
False |
0.658 |
0.95 |
9.451 |
Bel and the Dragon 1.25 (AKJV) |
bel and the dragon 1.25: then said daniel vnto the king, i will worship the lord my god: for he is the liuing god. |
to serue the liuing and true god |
True |
0.657 |
0.629 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.1 (AKJV) |
1 thessalonians 2.1: for your selues, brethren, knowe our entrance in vnto you, that it was not in vaine. |
to serue the liuing and true god. 10 and to looke for his sonne from heauen, vvhome hee raised from the dead, euen iesus, vvhich delyuereth vs from the vvrath to come. 1. thessa. chap. 2. vers. 1. 2. 1. for ye your selues knovve, brethren, that our enterance in vnto you vvas not in vaine |
False |
0.627 |
0.943 |
8.322 |
1 Thessalonians 2.1 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.1: for ye youre selves knowe brethren of oure entraunce in vnto you howe that it was not in vayne: |
to serue the liuing and true god. 10 and to looke for his sonne from heauen, vvhome hee raised from the dead, euen iesus, vvhich delyuereth vs from the vvrath to come. 1. thessa. chap. 2. vers. 1. 2. 1. for ye your selues knovve, brethren, that our enterance in vnto you vvas not in vaine |
False |
0.627 |
0.864 |
6.044 |