Romans 5.5 (Geneva) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroade in our heartes by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom |
True |
0.742 |
0.593 |
1.649 |
Romans 5.5 (AKJV) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroad in our hearts, by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom |
True |
0.735 |
0.558 |
1.649 |
Romans 5.5 (ODRV) |
romans 5.5: and hope confoundeth not: because the charitie of god is powred forth in our harts, by the holy ghost which is giuen vs. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom |
True |
0.724 |
0.55 |
0.512 |
Romans 5.5 (Tyndale) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed for the love of god is sheed abrod in oure hertes by the holy goost which is geven vnto vs. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom |
True |
0.717 |
0.48 |
0.466 |
Romans 5.5 (Geneva) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroade in our heartes by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom. 15. 4. and consolation is as an arlespenny, that, god puttes in thy hand, that thou shalt get the full payment of the whole summe |
False |
0.691 |
0.313 |
0.48 |
Romans 5.5 (AKJV) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroad in our hearts, by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom. 15. 4. and consolation is as an arlespenny, that, god puttes in thy hand, that thou shalt get the full payment of the whole summe |
False |
0.687 |
0.285 |
0.48 |
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) |
1 corinthians 13.13: now abideth fayth hope and love even these thre: but the chefe of these is love. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom |
True |
0.678 |
0.405 |
0.568 |
Romans 15.13 (ODRV) |
romans 15.13: and the god of hope replenish you with al ioy and peace in beleeuing; that you may abound in hope, and in the vertue of the holy ghost. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom |
True |
0.677 |
0.421 |
0.718 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom |
True |
0.672 |
0.437 |
0.718 |
Romans 5.5 (Vulgate) |
romans 5.5: spes autem non confundit: quia caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum, qui datus est nobis. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom |
True |
0.666 |
0.317 |
0.0 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom |
True |
0.664 |
0.462 |
0.718 |
1 Corinthians 13.13 (Geneva) |
1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: but the chiefest of these is loue. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom |
True |
0.662 |
0.612 |
2.423 |
1 Corinthians 13.13 (AKJV) |
1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom |
True |
0.612 |
0.51 |
0.589 |
1 Corinthians 13.13 (ODRV) |
1 corinthians 13.13: and now there remaine, faith, hope, charitie, these three: but the greater of these is charitie. |
as consolation flowes from loue, so, hope flowes from consolation, rom |
True |
0.601 |
0.448 |
0.589 |