1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie |
True |
0.718 |
0.178 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie |
True |
0.713 |
0.427 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie |
True |
0.711 |
0.517 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie |
True |
0.707 |
0.423 |
0.598 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie |
True |
0.698 |
0.434 |
0.551 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie |
True |
0.697 |
0.58 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie |
True |
0.692 |
0.55 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie |
True |
0.689 |
0.55 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie |
True |
0.689 |
0.468 |
5.392 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie |
True |
0.688 |
0.454 |
0.551 |
Ephesians 4.5 (Geneva) |
ephesians 4.5: there is one lord, one faith, one baptisme, |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie, then he subioynes one faith |
False |
0.675 |
0.579 |
0.162 |
Ephesians 4.5 (Tyndale) |
ephesians 4.5: let ther be but one lorde one fayth one baptism: |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie, then he subioynes one faith |
False |
0.674 |
0.283 |
0.0 |
Ephesians 4.5 (ODRV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme. |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie, then he subioynes one faith |
False |
0.663 |
0.607 |
0.162 |
Ephesians 4.5 (AKJV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme, |
so that without one faith there cannot be one bodie. therefore paul when he hath spoken of one bodie, then he subioynes one faith |
False |
0.663 |
0.566 |
0.162 |