| Colossians 2.16 (Geneva) |
colossians 2.16: let no man therefore condemne you in meate and drinke, or in respect of an holy day, or of the newe moone, or of the sabbath dayes, |
16 let no man therefore condemne you in meate and drinke, or in respect of an holie day, |
False |
0.891 |
0.976 |
2.722 |
| Colossians 2.16 (AKJV) |
colossians 2.16: let no man therefore iudge you in meat, or in drinke, or in respect of an holy day, or of the new moone, or of the sabbath dayes: |
16 let no man therefore condemne you in meate and drinke, or in respect of an holie day, |
False |
0.881 |
0.974 |
1.076 |
| Colossians 2.16 (ODRV) |
colossians 2.16: let no man therfore iudge you in meat or in drinke, or in part of a festiual day, or of the new-moon, or of sabboths: |
16 let no man therefore condemne you in meate and drinke, or in respect of an holie day, |
False |
0.85 |
0.96 |
0.716 |
| Colossians 2.16 (Vulgate) |
colossians 2.16: nemo ergo vos judicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbatorum: |
16 let no man therefore condemne you in meate and drinke, or in respect of an holie day, |
False |
0.804 |
0.817 |
0.128 |
| Colossians 2.16 (Tyndale) |
colossians 2.16: let noman therfore trouble youre conscieces aboute meate and drynke or for a pece of an holydaye as the holydaye of the newe mone or of the sabboth dayes |
16 let no man therefore condemne you in meate and drinke, or in respect of an holie day, |
False |
0.764 |
0.603 |
0.591 |
| Colossians 2.16 (AKJV) |
colossians 2.16: let no man therefore iudge you in meat, or in drinke, or in respect of an holy day, or of the new moone, or of the sabbath dayes: |
16 let no man therefore condemne you in meate and drinke |
True |
0.752 |
0.956 |
1.44 |
| Colossians 2.16 (ODRV) |
colossians 2.16: let no man therfore iudge you in meat or in drinke, or in part of a festiual day, or of the new-moon, or of sabboths: |
16 let no man therefore condemne you in meate and drinke |
True |
0.742 |
0.943 |
1.486 |
| Colossians 2.16 (Geneva) |
colossians 2.16: let no man therefore condemne you in meate and drinke, or in respect of an holy day, or of the newe moone, or of the sabbath dayes, |
16 let no man therefore condemne you in meate and drinke |
True |
0.741 |
0.965 |
4.704 |
| Leviticus 23.35 (Douay-Rheims) - 0 |
leviticus 23.35: the first day shall be called most solemn and most holy: |
in respect of an holie day, |
True |
0.71 |
0.355 |
0.632 |
| Colossians 2.16 (Vulgate) |
colossians 2.16: nemo ergo vos judicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbatorum: |
16 let no man therefore condemne you in meate and drinke |
True |
0.701 |
0.803 |
0.0 |
| Exodus 20.8 (AKJV) |
exodus 20.8: remember the sabbath day, to keepe it holy. |
in respect of an holie day, |
True |
0.697 |
0.388 |
0.632 |
| Exodus 20.8 (Geneva) |
exodus 20.8: remember the sabbath day, to keepe it holy. |
in respect of an holie day, |
True |
0.697 |
0.388 |
0.632 |
| Exodus 20.8 (Vulgate) |
exodus 20.8: memento ut diem sabbati sanctifices. |
in respect of an holie day, |
True |
0.685 |
0.241 |
0.0 |
| Leviticus 23.36 (Douay-Rheims) |
leviticus 23.36: the eighth day also shall be most solemn and most holy, and you shall offer holocausts to the lord: for it is the day of assembly and congregation: you shall do no servile work therein. |
in respect of an holie day, |
True |
0.672 |
0.174 |
0.666 |
| Exodus 20.8 (ODRV) |
exodus 20.8: remember that thou sanctifie the sabbath day. |
in respect of an holie day, |
True |
0.671 |
0.392 |
0.632 |
| Romans 14.13 (ODRV) |
romans 14.13: let vs therfore no more iudge one another. but this iudge ye rather, that you put not a stumbling block or a scandal to your brother. |
16 let no man therefore condemne you in meate and drinke |
True |
0.629 |
0.504 |
0.431 |
| Leviticus 23.35 (AKJV) |
leviticus 23.35: on the first day shalbe an holy conuocation: ye shall doe no seruile worke therein. |
in respect of an holie day, |
True |
0.628 |
0.33 |
0.543 |
| Leviticus 23.35 (Geneva) |
leviticus 23.35: in the first day shalbe an holie conuocation: ye shall do no seruile worke therein. |
in respect of an holie day, |
True |
0.627 |
0.353 |
3.576 |
| Romans 14.13 (Geneva) |
romans 14.13: let vs not therefore iudge one another any more: but vse your iudgement rather in this, that no man put an occasion to fall, or a stumbling blocke before his brother. |
16 let no man therefore condemne you in meate and drinke |
True |
0.612 |
0.53 |
0.833 |
| Colossians 2.16 (Tyndale) |
colossians 2.16: let noman therfore trouble youre conscieces aboute meate and drynke or for a pece of an holydaye as the holydaye of the newe mone or of the sabboth dayes |
16 let no man therefore condemne you in meate and drinke |
True |
0.61 |
0.443 |
1.638 |
