Early English Printed Sermons

Lectures vpon the Epistle of Paul to the Colossians. Preached by that faithfull seruant of God, Maister Robert Rollok, sometime rector of the Vniuersitie of Edenburgh

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	as it were in a mirrour, we are transformed from glorie to glorie;	as it were in a mirror, we Are transformed from glory to glory;	c-acp pn31 vbdr p-acp dt n1, pns12 vbr vvn p-acp n1 p-acp n1;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 3.18 (Geneva)	2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord.	as it were in a mirrour, we are transformed from glorie to glorie	False	0.729	0.861	1.499
2 Corinthians 3.18 (ODRV)	2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit.	as it were in a mirrour, we are transformed from glorie to glorie	False	0.722	0.76	1.565
2 Corinthians 3.18 (AKJV)	2 corinthians 3.18: but we all, with open face beholding as in a glasse the glory of the lord, are changed into the same image, from glorie to glorie, euen as by the spirit of the lord.	as it were in a mirrour, we are transformed from glorie to glorie	False	0.695	0.8	0.397
2 Corinthians 3.18 (Tyndale)	2 corinthians 3.18: but we all beholde the glorye of the lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the lorde.	as it were in a mirrour, we are transformed from glorie to glorie	False	0.676	0.653	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers