Colossians 4.10 (Vulgate) - 0 |
colossians 4.10: salutat vos aristarchus concaptivus meus, et marcus consobrinus barnabae, de quo accepistis mandata: |
10 aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus barnab as cousin (concerning whom, yee haue receiued commaundements |
True |
0.82 |
0.575 |
0.776 |
Colossians 4.10 (Geneva) |
colossians 4.10: aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus, barnabas cousin (touching whom ye receiued commandements. if he come vnto you, receiue him) |
10 aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus barnab as cousin (concerning whom, yee haue receiued commaundements |
True |
0.812 |
0.965 |
6.249 |
Colossians 4.10 (Tyndale) |
colossians 4.10: aristarchus my preson felowe saluteth you and marcus barnabassis systers sonne: touchinge whom ye receaved commaundementes. yf he come vnto you receave him: |
10 aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus barnab as cousin (concerning whom, yee haue receiued commaundements |
True |
0.786 |
0.763 |
1.046 |
Colossians 4.10 (AKJV) |
colossians 4.10: aristarchus my fellow prisoner saluteth you, and marcus sisters sonne to barnabas, (touching whome yee receiued commandements; if he come vnto you, receiue him:) |
10 aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus barnab as cousin (concerning whom, yee haue receiued commaundements |
True |
0.778 |
0.941 |
4.17 |
Colossians 4.10 (ODRV) |
colossians 4.10: aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, & marke the cosingerman of barnabas ( concerning whom you haue receiued commandements, if he come to you, receiue him) |
10 aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus barnab as cousin (concerning whom, yee haue receiued commaundements |
True |
0.77 |
0.891 |
6.072 |
Colossians 4.10 (ODRV) |
colossians 4.10: aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, & marke the cosingerman of barnabas ( concerning whom you haue receiued commandements, if he come to you, receiue him) |
the xxxix. lectvre vpon the epistle of pavl to the colossians. colos. chap. 4. vers. 10. 11. 10 aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus barnab as cousin (concerning whom, yee haue receiued commaundements |
False |
0.712 |
0.926 |
3.165 |
Colossians 4.10 (Geneva) |
colossians 4.10: aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus, barnabas cousin (touching whom ye receiued commandements. if he come vnto you, receiue him) |
the xxxix. lectvre vpon the epistle of pavl to the colossians. colos. chap. 4. vers. 10. 11. 10 aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus barnab as cousin (concerning whom, yee haue receiued commaundements |
False |
0.698 |
0.969 |
3.224 |
Colossians 4.10 (AKJV) |
colossians 4.10: aristarchus my fellow prisoner saluteth you, and marcus sisters sonne to barnabas, (touching whome yee receiued commandements; if he come vnto you, receiue him:) |
the xxxix. lectvre vpon the epistle of pavl to the colossians. colos. chap. 4. vers. 10. 11. 10 aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus barnab as cousin (concerning whom, yee haue receiued commaundements |
False |
0.686 |
0.955 |
2.135 |
Romans 16.23 (AKJV) - 1 |
romans 16.23: erastus the chamberlaine of the citie saluteth you, and quartus a brother. |
10 aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus barnab as cousin (concerning whom, yee haue receiued commaundements |
True |
0.679 |
0.305 |
0.491 |
Colossians 4.10 (Vulgate) |
colossians 4.10: salutat vos aristarchus concaptivus meus, et marcus consobrinus barnabae, de quo accepistis mandata: si venerit ad vos, excipite illum: |
the xxxix. lectvre vpon the epistle of pavl to the colossians. colos. chap. 4. vers. 10. 11. 10 aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus barnab as cousin (concerning whom, yee haue receiued commaundements |
False |
0.656 |
0.532 |
0.764 |
Colossians 4.10 (Tyndale) |
colossians 4.10: aristarchus my preson felowe saluteth you and marcus barnabassis systers sonne: touchinge whom ye receaved commaundementes. yf he come vnto you receave him: |
the xxxix. lectvre vpon the epistle of pavl to the colossians. colos. chap. 4. vers. 10. 11. 10 aristarchus my prison fellow saluteth you, and marcus barnab as cousin (concerning whom, yee haue receiued commaundements |
False |
0.64 |
0.773 |
0.935 |