1 Thessalonians 4.13 (Geneva) |
1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. |
brethren i would not haue you ignorant concerning them that sleepe, that you sorrow not as they which haue no hope |
True |
0.912 |
0.967 |
2.087 |
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) |
1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. |
brethren i would not haue you ignorant concerning them that sleepe, that you sorrow not as they which haue no hope |
True |
0.902 |
0.967 |
2.087 |
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) |
1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. |
brethren i would not haue you ignorant concerning them that sleepe, that you sorrow not as they which haue no hope |
True |
0.879 |
0.961 |
0.856 |
1 Thessalonians 4.13 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.13: nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent. |
brethren i would not haue you ignorant concerning them that sleepe, that you sorrow not as they which haue no hope |
True |
0.835 |
0.639 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. |
brethren i would not haue you ignorant concerning them that sleepe, that you sorrow not as they which haue no hope |
True |
0.83 |
0.819 |
0.251 |
1 Thessalonians 4.13 (ODRV) |
1 thessalonians 4.13: and we wil not haue you ignorant, brethren, concerning them that sleep, that you be not sorrowful, as also others that haue no hope. |
the name and nature of death doth proue the resurrection. for it is a sleepe, and so named many times in the scriptures: as 1. thessal. 4.13. brethren i would not haue you ignorant concerning them that sleepe, that you sorrow not as they which haue no hope |
False |
0.748 |
0.931 |
1.492 |
1 Thessalonians 4.13 (Geneva) |
1 thessalonians 4.13: i would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope. |
the name and nature of death doth proue the resurrection. for it is a sleepe, and so named many times in the scriptures: as 1. thessal. 4.13. brethren i would not haue you ignorant concerning them that sleepe, that you sorrow not as they which haue no hope |
False |
0.736 |
0.945 |
3.661 |
1 Thessalonians 4.13 (AKJV) |
1 thessalonians 4.13: but i would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope. |
the name and nature of death doth proue the resurrection. for it is a sleepe, and so named many times in the scriptures: as 1. thessal. 4.13. brethren i would not haue you ignorant concerning them that sleepe, that you sorrow not as they which haue no hope |
False |
0.721 |
0.936 |
2.555 |
1 Corinthians 15.21 (Geneva) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
the name and nature of death doth proue the resurrection |
True |
0.632 |
0.644 |
0.814 |
1 Corinthians 15.21 (AKJV) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
the name and nature of death doth proue the resurrection |
True |
0.632 |
0.644 |
0.814 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
the name and nature of death doth proue the resurrection |
True |
0.632 |
0.34 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.13 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.13: i wolde not brethren have you ignoraunt concerninge them which are fallen aslepe that ye sorowe not as other do which have no hope. |
the name and nature of death doth proue the resurrection. for it is a sleepe, and so named many times in the scriptures: as 1. thessal. 4.13. brethren i would not haue you ignorant concerning them that sleepe, that you sorrow not as they which haue no hope |
False |
0.63 |
0.654 |
0.759 |
1 Corinthians 15.21 (ODRV) |
1 corinthians 15.21: by a man death; and by a man the resurrection of the dead. |
the name and nature of death doth proue the resurrection |
True |
0.63 |
0.594 |
0.886 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the name and nature of death doth proue the resurrection |
True |
0.621 |
0.604 |
0.33 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the name and nature of death doth proue the resurrection |
True |
0.62 |
0.644 |
0.33 |
1 Corinthians 15.21 (Tyndale) |
1 corinthians 15.21: for by a man came deeth and by a man came resurreccion from deeth. |
the name and nature of death doth proue the resurrection |
True |
0.61 |
0.409 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
the name and nature of death doth proue the resurrection |
True |
0.609 |
0.597 |
0.294 |