Early English Printed Sermons


Sermons made by the most reuerende Father in God, Edwin, Archbishop of Yorke, primate of England and metropolitane

Sandys, Edwin, 1516?-1588
Publisher: Printed by Henrie Midleton for Thomas Charde
Place of Publication: London
Publication Year: 1585
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A11462 ESTC ID: S116708 STC ID: 21713
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 7307 located on Page 380

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and that through his works his faith was made perfect? Are we sincerely religious towardes God? Pure religion and vndefiled before God euen the father is this, to visite the fatherlesse and widowes in their aduersitie, and that through his works his faith was made perfect? are we sincerely religious towards God? Pure Religion and undefiled before God even the father is this, to visit the fatherless and Widows in their adversity, cc cst p-acp po31 n2 po31 n1 vbds vvn j? vbr pns12 av-j j p-acp np1? j n1 cc j p-acp np1 av-j dt n1 vbz d, pc-acp vvi dt j cc n2 p-acp po32 n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 1.27 (ODRV); James 2.14 (AKJV); James 2.14 (Geneva); James 2.22 (Geneva); James 2.22 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 1.27 (ODRV) - 0 james 1.27: religion cleane and vnspotted with god and the father, is this, to visit pupilles and widowes in their tribulation: pure religion and vndefiled before god euen the father is this, to visite the fatherlesse and widowes in their aduersitie, True 0.842 0.958 1.366
James 2.22 (Geneva) - 1 james 2.22: and through the workes was the faith made perfect. and that through his works his faith was made perfect True 0.834 0.916 1.82
James 1.27 (Geneva) james 1.27: pure religion and vndefiled before god, euen the father, is this, to visite the fatherlesse, and widdowes in their aduersitie, and to keepe himselfe vnspotted of the world. pure religion and vndefiled before god euen the father is this, to visite the fatherlesse and widowes in their aduersitie, True 0.794 0.972 5.665
James 2.22 (ODRV) - 1 james 2.22: and by the workes the faith was consummate? and that through his works his faith was made perfect True 0.788 0.844 0.0
James 2.22 (AKJV) james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? and that through his works his faith was made perfect True 0.78 0.882 4.545
James 2.22 (Tyndale) james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: and that through his works his faith was made perfect True 0.778 0.871 0.0
James 2.22 (Vulgate) - 1 james 2.22: et ex operibus fides consummata est? and that through his works his faith was made perfect True 0.742 0.402 0.0
James 1.27 (ODRV) - 0 james 1.27: religion cleane and vnspotted with god and the father, is this, to visit pupilles and widowes in their tribulation: and that through his works his faith was made perfect? are we sincerely religious towardes god? pure religion and vndefiled before god euen the father is this, to visite the fatherlesse and widowes in their aduersitie, False 0.739 0.903 1.601
James 1.27 (Tyndale) james 1.27: pure devocion and vndefiled before god the father is this: to vysit the frendlesse and widdowes in their adversite and to kepe him silfe vnspotted of the worlde. pure religion and vndefiled before god euen the father is this, to visite the fatherlesse and widowes in their aduersitie, True 0.736 0.925 0.628
James 1.27 (Vulgate) james 1.27: religio munda et immaculata apud deum et patrem, haec est: visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum, et immaculatum se custodire ab hoc saeculo. pure religion and vndefiled before god euen the father is this, to visite the fatherlesse and widowes in their aduersitie, True 0.736 0.567 0.0
James 1.27 (Geneva) james 1.27: pure religion and vndefiled before god, euen the father, is this, to visite the fatherlesse, and widdowes in their aduersitie, and to keepe himselfe vnspotted of the world. and that through his works his faith was made perfect? are we sincerely religious towardes god? pure religion and vndefiled before god euen the father is this, to visite the fatherlesse and widowes in their aduersitie, False 0.735 0.952 5.517
James 1.27 (AKJV) james 1.27: pure religion and vndefiled before god and the facher, is this, to visit the fatherlesse and widowes in their affliction, and to keepe himselfe vnspotted from the world. pure religion and vndefiled before god euen the father is this, to visite the fatherlesse and widowes in their aduersitie, True 0.729 0.962 2.051
James 2.18 (Tyndale) james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. and that through his works his faith was made perfect True 0.701 0.214 0.0
James 1.27 (AKJV) james 1.27: pure religion and vndefiled before god and the facher, is this, to visit the fatherlesse and widowes in their affliction, and to keepe himselfe vnspotted from the world. and that through his works his faith was made perfect? are we sincerely religious towardes god? pure religion and vndefiled before god euen the father is this, to visite the fatherlesse and widowes in their aduersitie, False 0.698 0.931 2.127
James 1.27 (Tyndale) james 1.27: pure devocion and vndefiled before god the father is this: to vysit the frendlesse and widdowes in their adversite and to kepe him silfe vnspotted of the worlde. and that through his works his faith was made perfect? are we sincerely religious towardes god? pure religion and vndefiled before god euen the father is this, to visite the fatherlesse and widowes in their aduersitie, False 0.687 0.863 1.155
James 2.18 (AKJV) james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. and that through his works his faith was made perfect True 0.682 0.24 0.0
James 2.18 (ODRV) james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. and that through his works his faith was made perfect True 0.681 0.261 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers