Early English Printed Sermons


The vertuous scholehous of vngracious women A godly dialogue or communication of two systers [...]

Luther, Martin, 1483-1546
Lynne, Walter
Publisher: S Mierdman for W Lynne
Place of Publication: London
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A11581 ESTC ID: S115789 STC ID: 21826.6
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 147 located on Image 70

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Therfore exhorteth also the holy Saynt Paule to suche loue whereas he sayth. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them. Coloss. iij. And to the Ephesians in the.v. menne ought to loue their wyues as their own bodies. Therefore exhorteth also the holy Saint Paul to such love whereas he say. you men love your wives, & be not bitter unto them. Coloss. iij. And to the Ephesians in the v men ought to love their wives as their own bodies. av vvz av dt j n1 np1 p-acp d n1 cs pns31 vvz. pn22 n2 vvb po22 n2, cc vbb xx j p-acp pno32. np1 crd. cc p-acp dt njp2 p-acp dt ord n2 vmd pc-acp vvi po32 n2 p-acp po32 d n2.
Note 0 Colo. iij Ephe. v Colo iij Ephes v np1 crd np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 3; Colossians 3.19 (Tyndale); Ephesians 5; Ephesians 5.28 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Colossians 3.19 (Tyndale) colossians 3.19: husbandes love youre wyves and be not bitter vnto them. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them True 0.936 0.955 3.276
Ephesians 5.28 (Tyndale) - 0 ephesians 5.28: so ought men to love their wyves as their awne bodyes. menne ought to loue their wyues as their own bodies True 0.922 0.894 0.503
Colossians 3.19 (ODRV) colossians 3.19: men, loue your wiues and be not bitter toward them. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them True 0.918 0.955 0.624
Colossians 3.19 (Geneva) colossians 3.19: husbands, loue your wiues, and be not bitter vnto them. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them True 0.91 0.946 1.837
Ephesians 5.28 (ODRV) - 0 ephesians 5.28: so also men ought to loue their wiues as their owne bodies. menne ought to loue their wyues as their own bodies True 0.907 0.919 1.547
Ephesians 5.28 (Geneva) - 0 ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: menne ought to loue their wyues as their own bodies True 0.9 0.923 1.547
Ephesians 5.28 (AKJV) - 0 ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: menne ought to loue their wyues as their own bodies True 0.9 0.923 1.547
Colossians 3.19 (AKJV) colossians 3.19: husbands, loue your wiues, and be not bitter against them. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them True 0.897 0.928 0.624
Ephesians 5.28 (Vulgate) - 0 ephesians 5.28: ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua. menne ought to loue their wyues as their own bodies True 0.873 0.766 0.0
Ephesians 5.28 (Tyndale) - 0 ephesians 5.28: so ought men to love their wyves as their awne bodyes. therfore exhorteth also the holy saynt paule to suche loue whereas he sayth. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them. coloss. iij. and to the ephesians in the.v. menne ought to loue their wyues as their own bodies False 0.87 0.834 0.899
Ephesians 5.28 (ODRV) - 0 ephesians 5.28: so also men ought to loue their wiues as their owne bodies. therfore exhorteth also the holy saynt paule to suche loue whereas he sayth. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them. coloss. iij. and to the ephesians in the.v. menne ought to loue their wyues as their own bodies False 0.858 0.894 2.671
Ephesians 5.28 (AKJV) - 0 ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: therfore exhorteth also the holy saynt paule to suche loue whereas he sayth. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them. coloss. iij. and to the ephesians in the.v. menne ought to loue their wyues as their own bodies False 0.834 0.865 2.671
Ephesians 5.28 (Geneva) - 0 ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: therfore exhorteth also the holy saynt paule to suche loue whereas he sayth. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them. coloss. iij. and to the ephesians in the.v. menne ought to loue their wyues as their own bodies False 0.834 0.865 2.671
Ephesians 5.28 (Vulgate) - 0 ephesians 5.28: ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua. therfore exhorteth also the holy saynt paule to suche loue whereas he sayth. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them. coloss. iij. and to the ephesians in the.v. menne ought to loue their wyues as their own bodies False 0.828 0.514 0.349
Colossians 3.19 (Vulgate) colossians 3.19: viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them True 0.804 0.211 0.0
Colossians 3.19 (Tyndale) colossians 3.19: husbandes love youre wyves and be not bitter vnto them. therfore exhorteth also the holy saynt paule to suche loue whereas he sayth. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them. coloss. iij. and to the ephesians in the.v. menne ought to loue their wyues as their own bodies False 0.801 0.923 5.045
Colossians 3.19 (ODRV) colossians 3.19: men, loue your wiues and be not bitter toward them. therfore exhorteth also the holy saynt paule to suche loue whereas he sayth. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them. coloss. iij. and to the ephesians in the.v. menne ought to loue their wyues as their own bodies False 0.773 0.93 2.222
Colossians 3.19 (Geneva) colossians 3.19: husbands, loue your wiues, and be not bitter vnto them. therfore exhorteth also the holy saynt paule to suche loue whereas he sayth. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them. coloss. iij. and to the ephesians in the.v. menne ought to loue their wyues as their own bodies False 0.763 0.921 3.942
Colossians 3.19 (AKJV) colossians 3.19: husbands, loue your wiues, and be not bitter against them. therfore exhorteth also the holy saynt paule to suche loue whereas he sayth. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them. coloss. iij. and to the ephesians in the.v. menne ought to loue their wyues as their own bodies False 0.752 0.853 2.222
Ephesians 5.33 (Geneva) ephesians 5.33: therefore euery one of you, doe ye so: let euery one loue his wife, euen as himselfe, and let the wife see that shee feare her husband. ye menne loue youre wyues, & be not bitter vnto them True 0.673 0.263 1.456
Ephesians 5.25 (ODRV) ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, as christ also loued the chvrch, and deliuered himself for it: menne ought to loue their wyues as their own bodies True 0.668 0.439 0.095
Ephesians 5.25 (AKJV) ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: menne ought to loue their wyues as their own bodies True 0.652 0.434 0.087
Ephesians 5.25 (Geneva) ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, menne ought to loue their wyues as their own bodies True 0.648 0.421 0.087
Ephesians 5.25 (Tyndale) ephesians 5.25: husbandes love youre wyves even as christ loved the congregacion and gave him silfe for it menne ought to loue their wyues as their own bodies True 0.625 0.479 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Coloss. iij. Colossians 3
Note 0 Colo. iij Colossians 3
Note 0 Ephe. v Ephesians 5