John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
will we not have grace for grace? would wee have the grace of his exaltation, |
True |
0.671 |
0.264 |
3.054 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
will we not have grace for grace? would wee have the grace of his exaltation, |
True |
0.641 |
0.331 |
3.399 |
Matthew 10.24 (Tyndale) |
matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: nor yet the servaut above his lorde. |
and the servant as his lord? would wee receive grace |
True |
0.638 |
0.375 |
0.0 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
will we not have grace for grace? would wee have the grace of his exaltation, |
True |
0.628 |
0.378 |
0.0 |
Matthew 10.24 (Geneva) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. |
and the servant as his lord? would wee receive grace |
True |
0.627 |
0.46 |
0.672 |
Matthew 10.24 (AKJV) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. |
and the servant as his lord? would wee receive grace |
True |
0.627 |
0.46 |
0.672 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
will we not have grace for grace? would wee have the grace of his exaltation, |
True |
0.614 |
0.358 |
3.161 |
Matthew 10.24 (ODRV) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. |
and the servant as his lord? would wee receive grace |
True |
0.61 |
0.451 |
0.672 |