Early English Printed Sermons


A sermon declaringe hovv vue [sic] are iustified by faith

E. T
Publisher: By Willia m hyl at the signe of ye grene hyl and there to be soulde
Place of Publication: London
Publication Year: 1549
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A11925 ESTC ID: S104732 STC ID: 22238
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 493 located on Image 54

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For he sayth if you aske my father any thynge in my name, he wyll gyue it you. For he say if you ask my father any thing in my name, he will gyve it you. p-acp pns31 vvz cs pn22 vvb po11 n1 d n1 p-acp po11 n1, pns31 vmb vvi pn31 pn22.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16.23 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 16.23 (Vulgate) - 2 john 16.23: si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis. for he sayth if you aske my father any thynge in my name, he wyll gyue it you False 0.866 0.484 0.0
John 16.23 (ODRV) - 1 john 16.23: amen, amen i say to you, if you aske the father any thing in my name, he wil giue it you. for he sayth if you aske my father any thynge in my name, he wyll gyue it you False 0.859 0.925 1.229
John 16.23 (Geneva) - 1 john 16.23: verely, verely i say vnto you, whatsoeuer ye shall aske the father in my name, he will giue it you. for he sayth if you aske my father any thynge in my name, he wyll gyue it you False 0.857 0.88 1.137
John 16.23 (AKJV) - 1 john 16.23: uerily, verily i say vnto you, whatsoeuer yee shall aske the father in my name, he will giue it you. for he sayth if you aske my father any thynge in my name, he wyll gyue it you False 0.841 0.872 1.137
John 14.14 (Geneva) john 14.14: if ye shall aske any thing in my name, i will doe it. for he sayth if you aske my father any thynge in my name, he wyll gyue it you False 0.791 0.78 0.49
John 14.14 (AKJV) john 14.14: if ye shall aske any thing in my name, i will doe it. for he sayth if you aske my father any thynge in my name, he wyll gyue it you False 0.791 0.78 0.49
John 14.14 (ODRV) john 14.14: if you aske my any thing in my name, that wil i doe. for he sayth if you aske my father any thynge in my name, he wyll gyue it you False 0.777 0.746 0.514
John 16.23 (Tyndale) john 16.23: and in that daye shall ye axe me no question. verely verely i saye vnto you whatsoever ye shall axe the father in my name he will geve it you. for he sayth if you aske my father any thynge in my name, he wyll gyue it you False 0.773 0.692 0.623
John 14.14 (Tyndale) john 14.14: yf ye shall axe eny thige in my name i will do it for he sayth if you aske my father any thynge in my name, he wyll gyue it you False 0.766 0.406 0.0
John 16.23 (Wycliffe) john 16.23: and in that day ye schulen not axe me ony thing; treuli, treuli, y seie to you, if ye axen the fadir ony thing in my name, he schal yyue to you. for he sayth if you aske my father any thynge in my name, he wyll gyue it you False 0.729 0.259 0.0
John 14.14 (Wycliffe) john 14.14: if ye axen ony thing in my name, y schal do it. for he sayth if you aske my father any thynge in my name, he wyll gyue it you False 0.728 0.426 0.0
John 14.14 (Vulgate) john 14.14: si quid petieritis me in nomine meo, hoc faciam. for he sayth if you aske my father any thynge in my name, he wyll gyue it you False 0.719 0.18 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers