Early English Printed Sermons


A sermon declaringe hovv vue [sic] are iustified by faith

E. T
Publisher: By Willia m hyl at the signe of ye grene hyl and there to be soulde
Place of Publication: London
Publication Year: 1549
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A11925 ESTC ID: S104732 STC ID: 22238
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 79 located on Image 21

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text vntyll the kingdom of god come, and he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, until the Kingdom of god come, and he took bread and when he had given thanks he brake it, p-acp dt n1 pp-f n1 vvn, cc pns31 vvd n1 cc c-crq pns31 vhd vvn n2 pns31 vvd pn31,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11.24 (AKJV); Matthew 26.26 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.26 (Tyndale) - 0 matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, True 0.767 0.902 3.267
Matthew 26.26 (Geneva) - 0 matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, True 0.747 0.94 0.615
Matthew 26.26 (Vulgate) - 0 matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, True 0.737 0.251 0.0
Matthew 26.26 (ODRV) - 0 matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, True 0.726 0.909 0.715
Matthew 26.26 (AKJV) matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, True 0.686 0.879 0.615
Matthew 26.27 (Geneva) matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, True 0.68 0.932 3.359
Matthew 26.27 (Vulgate) matthew 26.27: et accipiens calicem, gratias egit: et dedit illis, dicens: bibite ex hoc omnes. he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, True 0.676 0.192 0.0
Matthew 26.27 (ODRV) matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, True 0.669 0.741 1.043
Matthew 26.27 (AKJV) matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, True 0.655 0.841 1.083
Matthew 26.26 (Tyndale) - 0 matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: vntyll the kingdom of god come, and he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, False 0.639 0.763 2.292
Matthew 26.26 (ODRV) - 0 matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: vntyll the kingdom of god come, and he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, False 0.633 0.825 0.212
Matthew 26.26 (Geneva) - 0 matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: vntyll the kingdom of god come, and he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, False 0.632 0.883 0.183
Acts 27.35 (AKJV) acts 27.35: and when hee had thus spoken, hee tooke bread, and gaue thankes to god in presence of them all, and when he had broken it, he began to eate. vntyll the kingdom of god come, and he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, False 0.613 0.902 1.507
Matthew 26.27 (Wycliffe) matthew 26.27: and he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem, he toke breade and when he hadde giuen thankes he brake it, True 0.612 0.686 0.0
Matthew 12.28 (Geneva) matthew 12.28: but if i cast out deuils by ye spirit of god, then is the kingdome of god come vnto you. vntyll the kingdom of god come True 0.602 0.79 1.042
Luke 21.31 (Geneva) luke 21.31: so likewise yee, when yee see these thinges come to passe, knowe ye that the kingdome of god is neere. vntyll the kingdom of god come True 0.601 0.635 0.803
Matthew 12.28 (AKJV) matthew 12.28: but if i cast out deuils by the spirit of god, then the kingdome of god is come vnto you. vntyll the kingdom of god come True 0.6 0.764 1.074
Luke 21.31 (ODRV) luke 21.31: so you also when you shal see these things come to passe, know that the kingdom of god is nigh. vntyll the kingdom of god come True 0.6 0.601 2.333




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers