| Isaiah 7.14 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 7.14: behold a virgin shall conceive, and bear a son, and his name shall be called emmanuel. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel |
False |
0.839 |
0.952 |
1.733 |
| Isaiah 7.14 (Vulgate) - 1 |
isaiah 7.14: ecce virgo concipiet, et pariet filium, et vocabitur nomen ejus emmanuel. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel |
False |
0.827 |
0.684 |
0.0 |
| Luke 1.57 (ODRV) - 1 |
luke 1.57: and she bare a sonne. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne |
True |
0.781 |
0.612 |
0.304 |
| Luke 1.57 (Tyndale) |
luke 1.57: elizabethes tyme was come that she shuld be delyvered and she brought forth a sonne. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne |
True |
0.742 |
0.185 |
0.229 |
| Matthew 1.23 (Tyndale) |
matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel |
False |
0.732 |
0.823 |
1.842 |
| Luke 1.31 (ODRV) |
luke 1.31: behold thou shalt conceaue in thy womb, and shalt beare a sonne; and thou shalt cal his name iesvs. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel |
False |
0.726 |
0.925 |
1.624 |
| Luke 1.57 (Geneva) |
luke 1.57: nowe elisabets time was fulfilled, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne |
True |
0.723 |
0.454 |
0.211 |
| Luke 1.31 (Geneva) |
luke 1.31: for loe, thou shalt conceiue in thy wobe, and beare a sonne, and shalt call his name iesus. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel |
False |
0.717 |
0.928 |
2.875 |
| Luke 1.57 (AKJV) |
luke 1.57: now elizabeths full time came, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne |
True |
0.717 |
0.397 |
0.22 |
| Luke 1.31 (AKJV) |
luke 1.31: and behold, thou shalt conceiue in thy wombe, and bring forth a sonne, and shalt call his name iesus. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel |
False |
0.712 |
0.881 |
2.413 |
| Luke 1.31 (Tyndale) |
luke 1.31: loo: thou shalt conceave in thy wombe and shalt beare a sonne and shalt call his name iesus. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel |
False |
0.701 |
0.829 |
1.299 |
| Isaiah 7.14 (Geneva) |
isaiah 7.14: therefore the lord himselfe will giue you a signe. beholde, the virgine shall conceiue and beare a sonne, and she shall call his name immanu-el. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel |
False |
0.7 |
0.959 |
5.833 |
| Matthew 1.23 (ODRV) |
matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel |
False |
0.7 |
0.905 |
0.874 |
| Isaiah 7.14 (AKJV) |
isaiah 7.14: therefore the lord himselfe shal giue you a signe: behold, a uirgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel |
False |
0.698 |
0.962 |
6.765 |
| Matthew 1.23 (Geneva) |
matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel |
False |
0.692 |
0.945 |
4.978 |
| Matthew 1.23 (AKJV) |
matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) |
behold a virgine shall conceiue and beare a sonne, and shall call his name immanuel |
False |
0.667 |
0.867 |
2.245 |
